L'Avenir du Nord, 6 mai 1964, mercredi 6 mai 1964

CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1963 “Lo mot de l'avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.Benjamin Suite LABELLE à.' >> 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS ST-JEROME Directeur de funérailles 400 rue Labelle 136 rue Labelle TEL: GE.8-1234 Service d'ambulance privée Vol.60 — No 34 — St-Jérôme — Mercredi, 6 mai 1964 100 urrt SOLUTION FORT HONORABLE .4 l’occasion de la lutte entreprise par (Québec et soutenue ensuite par les Premiera Ministres des autres Provinces, le problème de la fiscalité a reçu une solution heureuse.Cette solution grandit l e prestige de l'honorable M.Lesage et démontre V esprit de compréhension, le bon sens, la diplomatie et le véritable patriotisme d e l'honorable M.Pearson.AVEU DE DIEFENBAKER M.Diefenbaker, chef de VOpposition, a déclaré à Toronto que le régime de retraite soumis par le Québec est infiniment supérieur au projet fédéral.Comment peut-il, en toute sécurité, reprocher à l'honorable M.Pearson d'avoir puisé certaines améliorations dans te plan québécois T L’honorable M.Pearson et rhonorable M.Lesage n'avaient qu'un objectif : celui de donner aux Canadiens une sécurité sociale de premier ordre.L'esprit de M.Diefenbaker demeure obnubilé par des préoccupations électorales.REALISATIONS ! Durant la première année de son administration le gouvernement Pearson a réalisé des mesures très importantes : A souligner une diminution du tiers du déficit du budget ; Augmentation de la pension de vieillesse ; Projet de caisse de retraite fédérale ; Mise en tutelle du Syndicat des Marins ; Réductions substantielles dans U Département de la Défense nationale.C'eat un excellent début ! POUR LA SANTE MENTALE l-r Ministère de la Santé a parlé de 18 à 2i million* Ir montant consacré par Ir Gou-t'trnemrnt provincial au Irai-mrnt ir* maladie* mentale*.Ca bouge au Quebec ; dan* lout 1er domaine* no* gouvernant, font de merveilleux et-tort* pour améliorer la tltua-tlon.DES SANCTIONS S’IMPOSENT Dernièrement un Inetltuteur de 7 roi*.Rivière* *'e*t rendu coupable de port d'arme* illé-Uni : il avail été trouvé en poa-•esuion d'un révolver "Luger”.dune eai**elte de l'armée, d'un bocal de peinture rouge et de plusieurs exemplaires du jour.nnl terroriste "Ql'F.RF.C U-IIRE".Il e*t notoire qu'un petit nombre d'instituteur* de In province de (fitrbec plonge dan* le lerrori.me et imprègne leur* 'lèves rte leurs idées révolution-noires.ffes sanctions s’imposent : le Finistère de l’Instruction publique devrait enlever le brevet n 'e* Instituteurs qui risquent y Pervertir ta jeunesse et de l inciter au trime.- £üiii &r'WA ‘ 'mM i-â&gg Wm \ - a INFORMAT ION ¦smi V'"*- •MÆVj Æ> V - r • .j •jL£idjjg« ?„< il.L’usine de la General Motors, à Ste-Thérèse, apportera une expansion économique formidable dans notre région Conférence de M.Claude Bruchési au Richelieu - St-Jérôme : AU CLUB RICHELIEU Lors du prochain souper-causerie du Club Richelieu de St-Jérôme, mardi, le 12 mal 1964, 4 6 h.30 du soir, 1 t'Hitel Maurice de Saint-Jérôme, le conférencier Invité sera Monsieur Claude Bruchési, B.A., B.Ph., M.A., M.S.H.C., pro- fesseur d'histoire et de sciences économiques au Collège Jean-de-Brébeuf de Montréal.M.Bruchési est secrétaire général de l’Association France-Canada, directeur général de la Société du Bon Parler français, secrétaire général adjoint de l'Union Culturelle française.Il est membre de la Société Historique du Canada, directeur de la Société Historique de Montréal, vice-président de la Société Historique de Boucherville, membre de l'Institut canadien de Québec et de la Société des Ecrivains canadiens.De plus, il est le vice-président-fondateur de la Fédération des Sociétés historiques régionales du Québec, du Comité France-Amérique et de l’Alliance française de Montréal.M.Bruchési est un conférencier de carrière très recherché.Il a fait deux tournées de conférences en France, en Belgique et en Suisse, en 1957 et en 1960.Au Canada, il a prononcé un très grand nombre de causeries et conférences devant les auditoires les plus variés : collèges, universités, associations culturelles, sociétés patriotiques et nationales, clubs sociaux, congrès de l'ACFAS et des S.S.J.B.etc.M.Bruchési a Intitulé sa conférence du 12 mai prochain : "L’AVENIR POLITIQUE ET ECONOMIQUE DU QUEBEC".L’HON.JEAN LESAGE ANNONCE ONE GRANDE NOUVELLE GENERAL MOTORS S'ETABLIT AU QUEBEC La décision dont vient de vous faire part le président de la société General Motors du Canada est, je ne saurais trop insister là-dessus, d'une importance capitale.En effet, l'établissement à Ste-Thérèse-Ouest (Ste-Thérèse de Blainville) d'une usine de fabrication de voitures-automobiles aura de profondes répercussions sur la croissance économique de notre province.Cette heureuse initiative fait suite à une étude entreprise par "General Motors" qui s'est rendu compte de l’importance et des perspectives d'avenir du marché de l’automobile au Québec.Comment cependant ne pas relier cette nouvelle implantation industrielle à la politique économique que nous nous sommes efforcés d'appliquer chez nous 7 Parmi les priorités que nous nous étions fixées, il y a quatre ans, celle du développement de l'industrie secondaire était, sans aucun doute, l'une des plus urgentes.L'installation de cette usine qui sera aménagée au coeur du marché le plus important de l'Est du Canada constitue une action positive et contribuera à augmenter sensiblement l'emploi dans la province.Cette usine dont la production oébutera à l'automne 1965 créera au départ mille emplois nouveaux et, dans les mois qui suivront, la production des voitures réclamera Jusqu'à deux mille cinq cents ingénieurs, administrateurs, techniciens et ouvriers.En plus de ces deux mille cinq cents nouveaux employés, U y a lieu de prévoir que cette initiative provoquera la formation d'autres entreprises de fabrication.Il en résultera pour l'économie de !a région et de la province toute entière un effet multiplicateur sur le nombre d'emplois nouveaux.En collaboration, notamment, avec le ministère des Richesses naturelles, notre ministère de l'Industrie et du Commerce a adopté une politique agressive d'expansion industrielle.Cette collaboration s’est particulièrement manifestée à l'occasion de l'étude de l'implantation d'un complexe sidérurgique au Québec.De plus, la modernisation de notre réseau routier et l'intensification de la formation technique et professionnelle de nos jeunes ont, entre autres facteurs, suscité au Québec des conditions économiques et sociales propices à des développements aussi spectaculaires que celui dont nous sommes témoins aujourd'hui.Si la société General Motors par ses études économiques a constaté l'importance du marché québécois dans le domaine de l'automobile, il faut noter que notre ministère de l'Industrie et du Commerce avait entrepris, dès 1963, un vaste relevé des possibilités du marché dans ce secteur.L'appel que lançait notre ministre de l'Industrie et du Commerce, monsieur Gérard D.Lévesque, en juillet 1963, lors du congrès annuel de l'Association des marchands d’automobiles de la province de Québec, au manoir Richelieu, n'est pas tombé en terre stérile.Exprimant la politique du gouvernement, voici ce que déclarait monsieur Lévesque à cette occasion : "Le marché du Québec constitue, il est vrai, un marché de consommation fort intéressant ; n'en serait-il pas (suite à in page 5) Avis de M.Lionel Bertrand L’hon.Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, est à Québec cette semaine pour les fins de la session.Il en revient aujourd'hui, mais il ne sera pas à son bureau en fin de semaine.Il y sera lundi le 11 mal, de quatre heures à dix heures ; également vendredi le 15 mai, de quatre heures à six heures, et samedi matin le 16 mai.de neuf heures à midi.Il doit être à Granby dans l'après - midi pour l'ouverture officielle de 1964 du Zoo que possède cette municipalité, et il parlera le Chez Lefebvre Automobiles Ltée, on vérifie les entrées de la quête de perte ep porte qui, dans l'espace de quelques heures, a rapporté $1675.89.M.Jacques Lefebvre, président de la campagne de souscription, tient à féliciter toutes les personnes qui ont bien voulu participer à la collecte et tout spécialement Mme Bruno Martin, qui avait la charge d’organiser les quêteurs.Photo prise lundi soir, on voit: MM.Jacques Lefebvre, président: Claude Vaillancourt, Réjean Brlssette, Mme Voici, telle que vue par un artiste, l'usine que la société General Motors construira dans la province de Québec, plus précisément à Sainte-Thérèse-ouest, immédiatement à l’ouest de l'autoroute, dans la région métropolitaine de Montréal.La nouvelle usine aura une surface couverte d’un million de pieds carrés sur un emplacement de 302 acres.Les travaux commenceront d’ici quelques semaines et l’usine ouvrira ses portes dès l’automne de 1965.Le personnel de la nouvelle usine sera recruté sur place, dans la région de Montréal et dans la province.MONTREAL, 1er mai — La société General Motors du Canada construira une usine dans la province de Québec.Elle sera située dans la région métropolitaine de Montréal et elle occupera éventuellement 2,500 personnes.C'est M.E.H.Walker, président de General Motors of Canada, qui a annoncé cette nouvelle.Ce projet d'usine dans la province de Québec s'inscrit dAns le cadre d’un vaste programme d’expansion de quelque 120 millions de dollars, annoncé récemment par les compagnies du groupe General Motors au Canada.La nouvelle usine aura une surface couverte de plus d'un million de pieds carrés.Sa construction commencera incessamment sur un emplacement de 302 acres, déjà sous option, au sud de Ste-Thérèse et immédiatement à l'ouest de l'autoroute laurentienne, face à l'usine de SICARD.On commencera d'y produire certains modèles de Chevrolet et Pontiac dès l'automne de 1965.Au début on y engagera environ 1,000 personnes, pour atteindre éventuellement un total de 2,500 quand l'usine sera en pleine production.“Notre décision de bâtir une usine dans la province de Québec se fonde sur l'expansion remarquable de son économie et notre foi en son avenir", a dit M.Walker."Au cours de 1963 General Motors a vendu plus de 70,000 voitures et camions dans cette province et nous sommes persuadés que l'expansion des affaires au Québec nous permettra de faire mieux encore." "Les voitures que nous produirons, ici au Québec, augmenteront de près d’un tiers notre capacité de production au Canada," a ajouté le président de GM, "et nous permettront de faire face à une demande constamment croissante.” Le personnel de la nouvelle usine sera recruté sur place, dans la région de Montréal et dans la province.Au départ on confiera quelques postes-clefs à des techniciens d'Oshawa, et c'est ce qui nous porte à croire et à espérer que la région de Montréal à St-Jérôme connaîtra une expansion industrielle et économique sans précédent dans l’histoire des Pays d'en Haut.Photo prise lor* du souper hebdomadaire du club Richelieu mardi le 28 avril.On remarquait à la table d'honneur dan* l'ordre habituel : MM.René Hébert, gérant de la Caisse Populaire qui avait été chargé de prononcer la conférence éclair (évidemment la Cal**e Populaire était son aujet) : Lucien Foisy, agent de la brasserie Molson qui représentait le conférencier et a réussi à glisser un bon mot pour la Mère Molson ; Paul-André Joly, directeur adjoint des relations extérieures de la brasserie Molson du Québec et membre du service des conférenciers de la Cie Canadienne dr l'exposition universelle, qui a donné une très intéressante causerie sur l'exposition de 1967 ; J.-E St-Denis, président du club Richelieu e* Robert La?rre qui remerciait M.Joly.soir à un banquet organisé sous les auspices de cette organisation.Vendredi le 15 mai il assistera dans in soirée à une réunion du Conseil d'administra- Bruno Martin et M.Florian Foucault.M.Jacques Lefebvre adresse à toute la population Jérd-mienne, ses plus sincères remerciements pour sa grande générosité.tion de l'Association Libérale du Comté de Terrebonne.Tous les dimanches, à midi et quinze minutes, il s'adresse à la population du comté et du nord de Montréal, sur les ondes du poste CKJL, Radio-Laurentides, à un programme de quinze mi- nutes mis a sa disposition, sous le nom de "Ici, Lionel Bertrand”.Cette émission hebdomadaire est sur enregistrement. Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 6 mai 19^ JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Comté Terrebonne 295, St-Georpos - C.P.160 - Tél.: 8-1350 Autorisé connue envol postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan Rédactrice page féminine: Georgette Dunnigan Publiciste et rédacteur sportif: Pierre Bertrand T'AVENIR DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Ltée.et imprimé aux ateliers de Imprimerie St-Jérôme Inc.303 Ave Parent.St-Jérôme.Qué.EN MARGE DE LA GREVE A LA NATIONAL HEEL Trois chefs ouvriers condamnés à payer une amende de $1200.00 et à une peine de 30 jours.Le juge René Duranleau, de la Cour supérieure de Saint-Jérôme, s’est rendu à une requête de mépris de Cour et il a condamné, jeudi dernier, un syndicat ouvrier et quatorze de ses membres à de lourdes amendes, en plus de sévères peines d’emprisonnement.La requête avait été présentée par la National Heel, une industrie de Saint-Jérôme, paralysée par une grève depuis le 6 janvier, après que des membres du local syndical de la compagnie, membres de l'Union des ouvriers du textile d’Amérique, eurent passé outre à une injonction intérimaire dont la compagnie s'était prévalue quelques jours auparavant pour avoir accès à son usine.Les amendes dont le montant global atteint $11.550.varient de $2,000 à $100.Dans la majorité des cas, elles s’accompagnent d’une peine d'emprisonnement.de quarante, trente et quinze jours.Cest en raison de la preuve de la requérante, appuvee par des affidavits des séquestrés, que le tribunal a condamné l’Union des ouvriers du textile d'Amérique, local 1530.à payer à la Couronne l’amende maximum prévue dans de pareils cas.soit $2.000.Quant à Rolland Trottier, un organisateur syndical.Edouard Gagnon, chef ouvrier, et André Courteau, président du local ouvrier en grève, le juge les a considérés comme les plus acharnés et les plus gravement coupables.Us ont été condamnés à payer respectivement une amende de $1,200 et à une peine d'emprisonnement de 3 0 jours.Jean-Claude Séguin, que le jugement mentionne comme le plus violent puisqu'il est allé, selon lui.jusqu'à proférer des menaces de mort à l'endroit de quelques-uns des fiers-à-bras.le juge Duranleau l'a condamné à payer une amende de $1,500 et lui a imposé en outre la pei-n e maximum d'emprisonnement.soit quarante jours de prison.Les autres intimés que la cour a reconnus coupables d'avoir enfreint l'ordonnance d'injonction intérimaire sont Paui-Vvan Brissfccis, Fernand Cadieux, qu'elle a condamnés à $800 d'amende et à 15 jours de prison.Y van Guay, Maurice Hatin, Yvan Laverdure.à $500 chacun ou 15 jours d'emprisonnement.Marcel Corbeil.Lionel Legault, Denise Simard.Suzanne St-Louis, à chacun $250 d'amende ou 10 jours d'emprisonnement.e t finalement, Diane Lachance, à $100 d'amende ou cinq jours de prison.Le S avril Il y avait eu accrochage ce jour-là, aux abords de l'usine, entre des grévistes et des forts-à-bras.embauchés pour déménager une partie des marchandises entreposées.L'arrivée du camion avait été eccueillie par une pluie de projectiles, puis il y avait eu des échanges de coups entre les deux groupes, et finalement 1 e s "déménageurs" avaient dû se barricader à l'intérieur de l'usine pour éviter le pire.Au fur et à mesure que le tribunal donnait lecture de son jugement, un document de 22 pages.la stupéfaction pouvait se lire sur les traits des syndiqués.Ils auraient pourtant pu se rappeler les propos du juge Duranleau au moment où l'on s'apprêtait à lui présenter la requête.Lors de la première audition.le 16 avril, n'avait-il pas en effet déclaré "qu'il irait jusqu'au bout même si entre temps il y avait eu règlement dans le conflit ouvrier, car trop souvent, en pareil cas, on est porté à retirer les plaintes L'OPINION LIBRE LES NATIONS-UNIES, ESPOIR DU MONDE par EUGENE L'HEUFfEUX Nos problèmes locaux, régionaux, provinciaux et canadiens suffisent évidemment à absorber toutes les énergies intellectuelles et morales de notre peuple.Et cependant c'est notre DEVOIR et notre INTERET, comme Individus et comme peuple, d'accorder aux affaires politiques du monde entier une attention bienveillante et généreuse, proportionnée à notre connaissance de ces problèmes d'intérêt universel et à nos possibilités d'information au jour le Jour.Car aujourd'hui, qu'on le veuille ou non, la bonne ou la mauvaise conduite des affaires du monde a des répercussions de plus en plus considérables sur les affaires canadiennes qui, à leur tour, conditionnent notre existence provinciale, régionale et locale.X—-X—X On peut prévoir et espérer que les progrès de l'intelligence et de la civilisation entraîneront, avec le temps, un discrédit croissant pour toutes les formes du séparatisme absolu.Si, depuis leur création, les hommes s'étaient préoccupés un peu plus de s'humaniser, ils comprendraient infiniment mieux le dogme naturel de la solidarité humaine.Et, concevant beaucoup mieux ce caractère inéluctablement collectif de la vie sous le soleil de Dieu, autrement dit leur interdépendance voulue par le Créateur et Maître du monde, non seulement ils cesseraient de se haïr et de s'entredévorer comme des carnassiers, mais, sur les plans politique, économique et social, ils s'efforceraient de synchroniser davantage leurs pensées, leurs aspirations et leurs labeurs Individuels, en vue de perfectionner sans cesse leur vie collective et de connaltlre ici-bas un bonheur au moins relatif.X—X—X Ces réflexions nous conduisent logiquement à mesurer l’importance grandissante de l’Organisation des Nations-Unies, tant pour la pacification que pour le progrès politique, économique et moral de tous les peuples.Malheureusement, si l'Organisation des Nations-Unies rend déjà d'incommensurables services à l'Humanité, par ses entreprises pacificatrices comme par ses oeuvres de construction intellectuelles, économiques et sociales, 11 faut admettre que sa mission est entravée par la mauvaise volonté d'une proportion excessive de3 hommes.Il suffit de mesurer les résultats d'une oeuvre primordiale comme l’Organisation des Nations-Unies pour comprendre jusqu'à quel point les hommes retardent leur acheminement vers le bonheur, en reculant deva.nt la double tâche de s'humaniser et de se christianiser.EUGENE L’HEUREUX."T*-;' côf'-' wûawst- nyr-z .ij i wM'ir*— -r- : : • .2 Quand deux taxis se rencontrent, ça fait boum et dans ce cas, l'un des chauffeurs, M.Marcel Léveillé de St-Jérôme, a été mortellement blessé, l’autre chauffeur de taxi, M.Claude Corbeil de St-Antoine-des-Laurentides, est dans un état grave à l’hôpital de St-Jérôme.L'accident est survenu dimanche soir, vers les 11 heures.MrûatM< PLUS DE TROIS MILLE jeunes gens et Jeunes filles, ouvrier», apprentis et étudiants, se sont imposé une route k pied d’environ quinze milles, les 2 et 3 mal, en participant au grand "Pèlerinage de la Jeunesse” au sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, organic Les fameux chevaux Lipizzans ici en mai par le mouvement scout.Groupés en six contingents, selon leur région, et animés d’un esprit authentiquement "pèlerin", il» commencèrent leur marche dans la soirée de samedi et n'arrlvèren* au haut IleL de notre Madone canadienne que dimanche après-midi ; en chemin, leurs sept discussions portèrent sur le sent de la prière.Cette magnifique manifestation de fol se couronna par la messe célébrée dans la vaste nef supérieure du nouveau temple du Cap-de-la-Madeleine.Les fameux étalons blancs de Vienne, les célèbres chevaux Lipizzans.seront de passage au Forum les 2S.29.30 et 31 mai prochain alors que cette attraction vraiment unique visitera l'Amérique pour la lière fois.Les merveilleux chevaux blancs visiteront dix villes et débuteront à Philadelphie, le 9 avril.Reconnus à juste titre comme les plus grands artistes du monde animal au monde entier.les Lipizzans sont les derniers descendants d'une étonnante race de chevaux élevés en Espagne et dressés avec un art consommé à la fameuse Ecole d'Equitation Espagnole de Vienne depuis plus de 400 ans.Les étalons actuels au nombre de 20 sont d'un blanc de neige et forment la troupe de chevaux savants et dansants la plus élégante qui soit.Vous les verrez accomplir les évolutions les plus savantes avec des manoeuvres dites de formation, du trot, de danse et de parade au rythme de vieux airs viennois joués par un orchestre de 27 musiciens.Le tout se termine par l'extraordinaire ballet classique ou Quadrille, une démonstration tout simplement fantastique et qui a valu depuis des siècles une renommée mondiale aux étalons, ceux-là même que Walt Disney a mis en vedette dans un film récent : "Le Miracle des Etalons Blancs".C'est le réputé colonel Alois Podhajsky qui aura charge de ses nobles bêtes.Il est le maître des maîtres du style impeccable cultivé et fidèlement préservé à l'Ecole Espagnole par les remarquables écuyers des chevaux les plus extraordinaires au monde.La tournée nord- américaine, un projet sans précédent pour les Lipizzans, conduira ces derniers à Washington, Boston, Chicago, Philadelphie, New York.Détroit, Toronto et Montréal.Les magnifiques bêtes n'offrent ordinairement qu'un spectacle par semaine, soit le dimanche, à Vienne, mais pour la première fois de leur histoire on leur permettra de paraître en public une fois par Jour durant leur tournée en Amérique.C'est donc dire qu'lcl à Montréal il y aura représentation à 8 h.30 Jeudi le 28, vendredi le 29 et samedi le 30 et aussi à 2 h.30 le dimanche après-midi.31 mal.1.LA NOURRITURE en dépit du fait que des individus ont transgressé les ordres de la Cour”.Le tribunal est aussi très clair lorsqu'il note dans son Jugement.qu'il accorde sa préférence aux versions des témoins de la requérante plutôt qu'à celles des intimés dans les cas de contradictions.L'injonction dont il était question a été ordonnée le 2 avril par le juge Robert Lafleur, de la cour supérieure de Montréal.Le juge Duranleau a fondé son jugement sur l'une des clauses du bref interdisant les attroupements sur les lieux ou sur les abords de la manufacture et y limitant à six le nombre des pi-queteurs.Le juge Duranleau mentionne dans son jugement "qu'il a été frappé, comme étant extraordinaire.par l'état d'esprit des intimés qui ont comparu comme témoins et par l'opinion que tous ou presque tous sont à l'effet qu'une compagnie en grève doit cesser d'opérer”.Du témoignage du chef ouvrier Edouard Gagnon, le tribunal rapporte : "le piquetage a pour but d'empécher les autres employés qui ne sont pas en grève de travailler, que lorsque des employés sont en grève les autres employés ne devraient pas travailler, que la compagnie ne devrait pas opérer”.Ceci dit, le Juge Duranleau commente : "Il n'est donc pas surprenant que si les chefs d'unions entretiennent de tels principes, qu'on assiste à St-Jérôme à des désordres et des troubles comme ceux que l'on voit depuis quelque temps et comme ceux qu'a révélés la preuve dans la présente cause, et que les grévistes se moquent des ordonnances des tribunaux comme ils l'ont fait dans la présente cause." coûte à Lorraine Masson env iron $160 par mois 2.UE VETEMENT coûte à la famille Masson cm iron Syo par mois 3.LE LOGEMENT coûte à I luherr Masson $9)' par mois M"- 4.LE QUATRIEME BESOIN garantit les trois autres à la famille et pourtant, c’est le moins dispendieux m 4u»l CoiftéJ IÏIJÏ Au pays du Québec, la bière O’Keefe, tout comme la pèche, devient de plus en plus populaire.Demandez-en l’avis d’experts comme Jacques Desbaillets.De plus en plus, les gens actifs préfèrent O’Keefe — brassee avec le houblon sans grains plus cojteux, qui lui assure une douceur naturelle.I5UYEZ la.bière douce «4-«F Voici la famille Masson de I.aval-dcs-Rapidcs, P.Q.Le pcrc, I fubert.s’amuse en compagnie de scs enfants.Martine, âgée de ilix ans et Pierre, âgé de six ans.Madame Masson observe la scène avec un plaisir évident.Il est regrettable que le son n’accompagne pas l’image.Dans le moment, en effet, ia petite Martine s’essaie à chanter le rondeau traditionnel et enfantin intitulé “Un bidon d’eau”.L’une des principales raisons pour lesquelles la famille Masson goûte des moments de bonheur comme celui-ci, c’est la sécurité que lui garantit un programme d’assurance bien établi.Monsieur Masson, contremaître adjoint a la Canadair I,rd„ trouve moyen de consacrer une somme de SH par mois à de l’assurance sur sa propre vie.I n garantissant le “Quatrième Besoin", Monsieur Masson sait que sa lamillc jouira d’un revenu suffisant lui permettant de pourvoir aux trois autres besoins.Si Monsieur Masson mourait, l’assurance prévoirait de l’argent pour les derniers frais, une réserve pour la famille en cas d’imprévus et liquiderait l'hypothèque.I n outre, l’assurance pourvoirait la famille d’un revenu mensuel de S250 jusqu’à ce que le jeune Pierre ait 21 ans.Cependant, il csr tout probable que Monsieur Masson vivra et profitera des épargnes accumulées au moyen de son contrat, sous forme de rente de retraite.I .'avenir de votre famille esr-il aussi bien assuré que celui des Masson ?Ayez-en le coeur net en faisant effectuer une N érification de la Sécurité Familiale.Sans frais, un représentant de la Metropolitan ayant reçu une formation spéciale étudiera votre situation pécuniaire actuelle.Il fera le relevé de vos épargnes, de vos biens et de l’assurance que vous détenez présentement.Il estimera les besoins futurs de votre famille et vous ^ indiquera comment répondre à ces besoins de la manière la plus economique possible fout comme I lubert Masson, vous découvrirez probablement que le Quatrième Besoin est beaucoup moins dispendieux que les autres.Communiquez au plus rôt avec votre agent de la Metropolitan.Il n'y a aucune obligation.sauf envers 1rs êtres .11.62 107.52 J 6.12 8 9.46 32.86 11.24 44.13 69.21 58.11 91.56 91.11 146.52 129.41 201.46 147.01 228.93 1*3 pi'f'l1 U v »• ' sont b«»M iur l« "®'r ttfTtfKf h'#3l P*3 COtPPf 13 HOUSEHOLD FINANC ST-JÉRÔME 319, rue St-Georges—Téléphone GE 2-9725 (la Plaza 321, Voisin do Théâtre Rox) PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES V.> Garde-Moteur DE QUALITE EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES ?Mises au point Tél.: ?Peinture et debossage Service rapide GE.8-1203 Depositaire Chevrolet - Oldsrnobile Tél.GEL 8-1203 AUTOMOBILES LTE 962, RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.BAZAR des AVEUGLES les 13-14-15 MAI AU LOCAL DU 384 RUE STE-ANNE OUVERT DE 1.00 P.M.A 9.00 P.M.Ijjfr attendant verte Le conseil accepte une recommandation du comité d’urbanisme à l’effet de préparer une résolution demandant un chemin de ceinture à l’est de St-Jérôme et de faire appuyer cette résolution par les autres municipalités intéressées.?La quête de porte en porte pour la Croix-Rouge a rapporté lundi soir un grand succès grâce au dévouement du président de la campagne M.Jacques Lefebvre, président de Lefebvre Automobiles Ltée et de ses aides.La quête à St-Jérôme et Village Lafontaine rapportait $1,675.89.A St-Antoine-des-Laurentldes la quête se fera à la porte de l’église plus tard.?L'élargissement de l'avenue St-lgnace a été autorisé par le conseil et les fonds seront pris à même le règlement annuel de $60,000.00.Peut-être qu’on craignait d'aller devant les propriétaires avec un emprunt de $13,100.00 pour ces travaux.De toute façon l’échevin de St-Henri, pardon, de St-Lucien, Geo.Giraldeau, a gagné un projet qui venait devant le conseil à chaque élection depuis 20 ans.?Toute la population de St-Jérôme est très heureuse d’apprendre la venue d’une importante usine d'automobiles à Ste-Thérèse.Ce développement n'en restera pas là et on est assuré de voir surgir des industries connexes et St-Jérôme aura probablement sa part.?En date du 15 avril dans cette rubrique nous annoncions la venue d'une importante industrie à Ste-Thérèse qui emploierait 2,000 personnes.Evidemment le nom de l’industrie avait été bien gardé en secret.?Avec la construction de l’usine d'autcmobiles à Ste-Thérèse, les concessionnaires General Motors dans notre région vont certainement connaître une ère de vente sans précédent.De fait, nos concessionnaires GM à St-Jérôme sont tout souriants depuis la grande nouvelle.2-9707 Tél.GE.Marcel Lalnnde gerant general BETON PREPARE UNE INDUSTRIE DE ST-JERO.ME 977 RUE LABELLE Avec la vitesse de certains automobilistes, la circulation devient très dangereuse à St-Jérôme.Le conseil devrait prendre des mesures énergiques pour arrêter les excès de vitesse dans nos rues.Pour se faire, on devrait prendre une Journée entière par semaine et ne surveiller que la vitesse dans tous les coins de la ville et sévir au maximum.Plus même, s’il faut engager des hommes supplémentaires, qu'on le fasse.Si non, la police est en train de perdre le contrôle.?Pour Danny Boy Johnson et Caouette, Ils n’en reviennent pas des succès de Jean Lesage; l!s vont Jusqu'à critiquer la construction de l’usine de la General Motors à Ste-Thérèse.?Samedi le 30 mai, l’Association des Dames Auxiliaires de l’Kôtel-Dieu de St-Jèrôme, présentera au théâtre Rex, sa “première cinématographique" du printemps.Le spectacle aura lieu en fin de soirée comme d'habitude, et le film au programme : "LA STEPPE”, considéré comme le meilleur film du metteur en scène Atberto Lattuada, traitera de l’Immortelle Russie.Charles Vanel et Marina Vlady seront de la distribution, ainsi que Danielle Spallone et Michèle Bally.Les profits de cette soirée seront versés à l’oeuvre des bibliothèques ambu'antes de l’hôpital.Les billets en vente actuellement chez toutes les Dames Auxiliaires, au prix de $2.00, sont d’un nombre restreint: Il n’est donc pas trop tôc pour s’en procurer, si l'on ne veut pas être désappointé.?La semaine d’embellissement de la Jeune Chambre de St-Jérôme aura lieu du 17 mai au 23 mal 1964.• GRANDE PARADE PREVUE POUR LE 18 MAI (lundi) • JOURNEE DE LA RADIO 20 MAI (mercredi) • COURONNEMENT DE LA REINE 22 MAI (Jeudi) Celles qui désirent donner leur nom pour être candidates au titre de reine de cette semaine, sont priées de communiquer avec M.Richard Busslères — GE.2-4726.ORGANISATEURS : MM.Yvon Robert, Richard Bussières, Jacques Labelle, André Dion, Roger Goyette, André Mercier. Page 4 avenir du nord Mercredi, 6 mai 1964 WM A Mont-Rolland le 17 mai Un complément pour le fromage ^ —« i&ît- ¦ nwP uwmLim .-U.¦ De la même famille que le persil, le cumin a des graines au goût pénétrant et poivré.On s'en sert pour la fabrication des poudres de chili et de curry et pour relever la saveur de mets tels que le "chill con came” et des sauces barbecue.Les graines de cumin sont aussi employées avec le fromage pour accentuer piquant naturel.A ce pain au fromage, la graine de cumin ajoute une saveur tenace et cependant difficile à définir quoiqu’elle fasse penser un peu au persil.Dans ce cas-ci, il ne s'agit que d'un assaisonnement léger qui rehausse le goût riche du fromage.Ces pains ronds sont très tendres et la texture en est très légère.Ils sont particulièrement appétissants avec les ragoûts et les salaries ; excellents pour faire des sandwiches et on peut en faire de délicieuses rôties.PAIN AU FROMAGE donne 2 pains de 3” de diamètre 1 Zz tasse de lait 3 c.4 table de sucre granulé 1 c.à table de sel 1 c.i table de margarine ou beurre 2 c.4 thé de graines de cumin (facultatif) 1 tasse d’eau tiède 3 c.4 thé de sucre granulé 3 sachets de levure sèche rapide S'/x tasse (environ de farine tout-usage prétamisée 8 onces de fromage Cheddar fort r4pé (approx.2 tasses) Margarine ou beurre ramolli Chauffer le lait jusqu'à frémissement.Y incorporer 3 c.à table de sucre, 1 c.à table de margarine, le sel et les graines de cumin laisser tiédir.Entre-temps, verser l'eau tiède dans un grand bol.Ajouter le reste du sucre et remuer.Répandre la levure sur le-de3sus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Introduire en remuant le lait tiède et 2*4 tasses de farine.Battre en pâte lisse.Ajouter le fromage en remuant.Rajouter de la farine en quantité suffisante pour obtenir une pâte souple (environ 3 tasses de plus).Renverser la pâte sur une planche légèrement enfarinée et la pétrir jusqu’à ce qu'elle soit souple et élastique.Mettre dans un bol légèrement graissé.Badigeonner le dessus avec la margarine fondue.Couvrir et mettre à lever dans un endroit chaud à l'abri des courants d'air, Jusqu'au double du volume, soit environ 54 minutes.Dégonfler la pâte avec le poing.La renverser sur une planche légèrement enfarinée et la diviser en deux.Couvrir et laisser reposer 5 minutes.Façonner chaque moitié en une boulette et placer dans un moule à gâteau rond de 8” de diamètre.Couvrir et mettre à lever dans un endroit chaud à l'abri des courants d'air, jusqu'au double du volume pendant environ 30 minutes.Faire cuire au four préchauffé à 400'F.environ 45 minutes.(Faire cuire à 375’F.si vous vous servez de moules en verre à four).Les croûtes deviendront brun foncé.Si vous les préférez plus pâles, enveloppez le dessus avec du papier d'aluminium après 5 minutes de cuisson.Enlevez le papier quelques minutes avant la fin de la cuisson.Retirer les pains des moules et les laisser refroidir sur des grilles dans un endroit à l'abri des courants d'air.Attendre qu’ils soient bien refroidis avant de les trancher.FOUR VOS RECEPTIONS — BANQUETS CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE de 1 Livraison rapide - ‘ par toute la ville LE CHOIX DES GOURMETS 8l«-Ro«e.25 bout LabeU* TéL 625-1971 St-Jérôtne.272 8t-Oeorf e* TéL OE.8-4 1 OC VtMi manger dans un décor pittoresque St«* Adèle-en-Bai bout.8l«-A4él«.Tél.CA.9-4091 Jolleitt.373 rue Notre-Dam « Tél PL 3-5826 Visitez notre nouveau "MARINE LOUNGE" à Ste-Rose Amour, sujet brûlant Ouvrez votre journal à la page du cinéma.On n'y parle que de "baisers brûlants", de "nuits ardentes" ou de "coeurs en flammes".A toute cette publicité embrasée il ne manque qu'un autre titre : "L'amour et les pompiers".Et l'on viendra nous dire que c’est au nom de l'art et de la liberté qu'on revendique le droit de vendre cette marchandise ! Trêve de comédie ! Ces industriels ne tiennent vraiment qu’à un droit : celui de faire de l’argent.Mais ont-ils le droit de remplir leurs coffres en semant la corruption et le malheur ?Victimes de ces appels à la volupté, combien d'adolescents et d'adolescentes seront, pour le reste de leur vie, incapables d'un amour vrai ! Enfants vieillis, adultes manqués L'excellente revue “Etudes", pa la plume d'Hedwige Louis-Chevrillon, nous parle ainsi de ces pauvres victimes telles que décrites dans un roman paru récemment."Une adolescence inquiète se jette hâtivement dans les liens charnels, pour découvrir sa ¦vie, comme on se jette à l'eau pour apprendre à nager.Comme une sorte d'enfance l'habite encore et pénètre sa chaude animalité, elle s'étonne de la brièveté de ces fragiles bonheurs ; ses infidélités la déconcertent et la déchirent, la laissant désemparée.hésitante et désarmée en face de son propre coeur".Pourquoi ce désenchantement ?Parce que l'amour est un poison.Ce serait un blasphème de le prétendre.C'est Dieu lui-même qui a rempli la coupe de l'amour.Mais ses ivresses sont pour des coeurs adultes et vraiment donnés l'un à l'autre.Ceux qui écoutent les appels menteurs de trop de films et de trop de livres se rendent incapables de vivre un amour stable.Cette jeunesse victime, nous dit l'auteur cité plus haut, “a brûlé la claire étape de son existence, où la sensibilité se réserve pour un mûrissement plus profond, plus total".Séduits par ces sophistes, certains EN DIRECT ET EN DIFFERE A RADIO-CANADA SERGE PRIEUR ne se joue pas la comédie Sans être timide.Serge Prieur n'est pas non plus un garçon exalté.Il voudrait jouer à la vedette qu'il en serait incapable.Lorsqu'il parle de son métier, cet adolescent de 16 ans emploie un langage émaillé de termes techniques familiers aux comédiens qui évoluent dans les studios de télévision.Très lucide, Serge Prieur est conscient de la chance qu'il a de jouer avec des gens de métier qui se font un plaisir de lui prodiguer des conseil formateurs.Serge Prieur, alias SERGE DEGUIRE Petit-fils de cultivateur, Serge Prieur a hérité de la simplicité et de la spontanéité des gens de la campagne.Sa famille diffère peu de la famille De-guire dont il fait partie dans le téléroman LE PAIN DU JOUR de Réginald Boisvert, présenté au réseau français de Radio-Canada le mercredi à 8 heures.par Marc HAMELIN Serge Prieur devient alors Serge Deguire, fils cadet de Charles et Martine Deguire."Dans le téléroman, Serge Deguire.c'est l'enfant gâté de la famille au grand déplaisir de sa soeur, Laura, et de son frère Louis.Elève brillant, il consacre, de l'avis de ses parents, beaucoup trop de temps à la lecture de romans.Mon personnage, ajoute Serge Prieur, a donc le problème de son âge : il se croit incompris.Il n'est pas malheureux pour autant; à se mêler des problèmes des autres, il a vite fait d'oublier le sien.C'est un garçon espiègle qui aime bien sa soeur Laura " A partir de cette description de ton personnage, pourrais-tu établir une similitude entre Serge Deguire et Serge Prieur ?— J'aimerais des questions plus précises.— D'accord ! A la maison, es- CONCERT D’AIRS POPULAIRES § : il r Vient de paraître aux EDITIONS DE L’HOMME “L’ADOLESCENTE VEUT SAVOIR” (par te Dr Lionel Gendron) Après "Qu’est-ce qu'une femme?'', ''Qu'est-ce qu'un homme?" et "Quel est votre quotient psycho-sexuel?", le Dr Lionel Gendron publie aujourd'hui un nouveau volume qu’il a intitulé: "L'ADOLESCENTE VEUT SAVOIR".Il s'agit d'un traité des plus précieux visant à préparer la jeune fille à sa vie future d'adulte comme femme, épouse ou mère de famille."L'ADOLESCENTE VEUT SAVOIR" fournit les notions générales sur l'anatomie, la physiologie, la psychologie et la sexualité de la femme.Cet important ouvrage a été rédigé dans le but d'éduquer l'adolescente et lui éviter les divers troubles sexuels et psychiques qui affligent tant de jeunes filles.Parmi les questions abordées par l’auteur citons les titres suivants: "A quel âge, les fréquentations?", "La virginité et l'hymen", "Comportement féminin envers le sexe opposé", "Avez-vous besoin d'être aimée?", "Ce prétendant sera-t-ii bon mari?", "Les mariages jeunes sont-ils durables?", "Le complexe des beaux seins", "Pourquoi l'adolescente devient lesbienne", "Les caresses sont-elles saines?", etc.La lecture de ce volume (ainsi que des ouvrages précédents du Dr Gendron) ne saurait être trop recommandée aux mères de famille car elle facilitera définitivement la discussion sur les problèmes qui tourmente l'adolescente."L'ADOLESCENTE VEUT SAVOIR" est préfacé par le R.P.Marcel-Marie Desmarais, O.P.Le nouveau volume est en vente partout à S1.00 ou à l’Agence de Distribution Populaire.ii3ü esi Lagauchetière, Montréal.LA 3-1182.— 30 — jeunes ont tendance à voir dans la morale un ensemble de tabous irrationnels.S'ils savaient qu'en "se préservant" on n'obéit pas à des superstitions, on "se réserve” pour un grand amour unique, où les coeurs et les corps se donnent définitivement.Deux voies s'offrent à la jeunesse : celle des impatients qui ont tôt fait de devenir des petiLs vieux, celle de la maitri.se de soi qui bâtit des adultes capables d'aimer.tu un enfant gâté ?— J'ai trois frères plus jeunes que moi.Je dois donc partager avec eux l'affection de mes parents.— Crois-tu, toi aussi, souffrir d'incompréhension ?— Au contraire ! mes parents me comprennent si bien qu'ils ne cessent de m'encourager.Très Jeune, je ressentais ce besoin de me mesurer à un public.Grâce à l'aide des miens, j'ai pu suivre des cours de chant, de diction et de bon maintien.C'est ainsi que j'ai commencé à jouer sur les scènes paroissiales.— Tu étais satisfait de toi ?— J'étais plutôt heureux de la tournure des événements.— Tu pourrais expliciter .— J'ai suivi les cours du Studio Brasseur pendant cinq ans.Un jour, j'apprends que Radio-Canada est à la recherche de nouveaux figurants pour ses émissions.Je me présente et passe une audition.Peu de temps après, Réginald Boisvert et Jean Valade me proposent d'incarner un personnage dans La force de l’âge.— Cette série terminée, on t'offre ton personnage actuel dans Le pain du jour et.du même coup, tu retrouves le même auteur et le même réalisateur.— Je retrouve aussi Olivette Thibeault qui, une fois de plus, joue le rôle de ma mère.As-tu participé à d'autres émissions dramatiques ?J'ai eu quelques "b i t parts", c'est-à-dire de petits rôles quand même précieux pour un débutant.J'ai aussi joué des personnages importants dans deux téléthéâtres, dont l'un a passé au réseau anglais de Radio-Canada.Il s'agissait de The Secret Treasure Tunnel.Enfin, j'ai participé à quelques séquences filmées de Rue de l’Anse.— Tu t'exprimes donc bien en anglais ?Commandez vos mets chinois préférés.2 AUTOS POUR LIVRER CHAUD SERVICE RAPIDE 350 RUE LABELLE Livraison gratuite par toute la ville rvf LEANDRE ST-VINCENT PROPRIETAIRE Pour vos commandes téléphoniques appelez GEnéral 2-4811 — 2-4222 — 2-9325 HEP! H’oubliez pas votre RENDEZ-VOUS.avec René Gauthier et Robert Cyr Une soirée inoubliable est réservée aux mélomanes qui, si l’on en croit la rumeur, se rendront très nombreux au magnifique auditorium de l’Ecole Régionale des Laurentidcs à Mont-Rolland, dimanche, le 17 mai.à 8 h.30 p.m.précises.L'organiste de renom M.René Gauthier, admirablement secondé à la batterie par M.Robert Cyr, exécutera, pour la circonstance, quelques-uns des plus grands succès de !a musique populaire comme : Ebb Tide — Blue Tango — Donnez-moi des Roses — Paradiso — Ol Man River — Secret Lose — Rose — Marie — Will you Remember — Largo (Haendel) — Sérénade (Schubert) — C'est la Saison d'Amour — Sombreros et Mantilles — Tico-Tico, etc., etc.Ces deux artistes se sont acquis une réputation enviable, lors d'un précédent concert : l'un par son talent, son habileté, et aussi par la remarquable registration qu'il tire de l'instrument qu'il touche ; l'autre, par l’accompagnement particulièrement discret et toujours à point des rythmes populaires.De plus, on a créé, pour la circonstance, une atmosphère appropriée pour mettre en valeur chacune des pièces du récital.C'est dire que non seulement ce sera un concert, mais on peut même affirmer que ce sera un spectacle à ne pas manquer.Aux retardataires, un bon conseil : voyez à vous procurer vos biilets immédiatement si vous ne voulez pas être déçus, car ils s'enlèvent rapidement.Voici quelques endroits où l'on peut s'en procurer au prix de $2.00.A Ste-Adèle, à la Pharmacie F.MontPlaisir, CA.9-3241 ; A Mont-Rolland, chez M.François Boyer.178 St-Charles.CA.9-4527 : A St-Jérôme, au Salon Louise Inc.(voisin du Théâtre Rex).Pour toutes réservations, signalez GE.S-6540.Samedi, 9 mai, Vous êtes attendus, jeunes et adultes, à une soirée EXTRAORDINAIRE.— Extraordinaire ?— N’en doutez pas ! Elle le sera non pas tant à cause du décor extérieur, mais par l'atmosphère de détente et de compréhension qui y régnera; une réunion d'amitié entre adultes et jeunes, diocésaine pardessus le marché, c’est du nouveau ! — Vous êtes décidés ?Il est important que vous y soyez, adultes ! Les Jeunes aspirent à se lier d'amitié avec vous, mais ils vous trouvent ioin d'eux par votre formation et vos goûts.Venez créer des liens avec eux, en prenant part â leur Soirée étudiante.Déjà, des éducateurs et des éducatrices, des parents, nous ont promis leur présence.Mettez-vous au courant des idées de vos propres enfants, en à 8 heures, p.m.faisant connaissance avec d'autres Jeunes.— Oui.c'est votre soirée, les jeunes ! Des jeunes comme vous, dirigeant le mouvement de JEUNESSE ETUDIANTE CATHOLIQUE, l’ont organisée.Il y aura des chants et des sketches, des artistes Invités, un concours d’amateurs primé, et l’occasion Inespérée de continuer, en dehors de i’écoie, le dialogue Jeunes-adultes commencé ft la Semaine étudiante.Venez tous nous retrouver, de tous les coins du diocèse.Au Séminaire de Ste-Thérèse (dans le gymnase des petits) A Ste-Thérèse de Blainville.A 8 heures, samedi le 9 mai.Quelle belle soirée nous allons passer avec Vous.L’équipe diocésaine de J.E.C.dlenne ?Voici pour les éclairer à ce sujet une Déclaration du Parlement canadien : "La Nation Canadienne repose sur les principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu .” Cette Déclaration est extraite des Statuts du Canada 1960, 8-9 Elizabeth H, Chapitre 44, sanctionnée le 10 août 1960 Il découle donc de cette Déclaration que la citoyenneté canadienne est spécifiquement chrétienne, parce qu'elle repose sur la suprématie de Dieu et nullement sur cette fameuse dignité de la personne humaine, laquelle d'ailleurs n’a de dignité que dans la mesure où l'indivi- du se reconnaît créature de Dieu et cherche sEms cesse Sa gloire en toutes choses.Or les agnostiques, du fait qu'ils ne revêtent pas la forme de la citoyenneté canadienne, sont au point de vue constitutionnel des hors-la-loi.Nos législateurs fédéraux ou provinciaux n'ont qu'ft faire la sourde oreille à leurs doléances au sujet de l'école neutre.La solution de leur problème scolaire est d'envoyer leurs enfants aux écoles publiques chrétiennes.Ils n'auront jamais de plus belle chance que celle-là.George» BERGERON 12,402 Grenet, Montréal 9 Le nouveau café instantané Salada Le bon café fort — Oui, et cela m'a valu un séjour de deux semaines à Hollywood.J’ai alors fait du film pour la télévision américaine.Je jouais avec Emile Genest que je connaissais bien pour avoir Incarné son fils dans La force de l'âge.Si Serge Prieur nous a confié n'avoir aucun projet défini pour la saison qui vient, il ne désespère pas pour autant, sachant que Le pain du jour reviendra à l'horaire cet automne.D'ici là, il poursuivra ses cours avec Tania Fédor, autre vedette bien connue des téléspectateurs de Radio-Canada.OPINION.(suite de la page 5) est que l'on établisse un secteur d'écoles publiques neutres.Et cela pour se rendre aux doléances de quelques fanatiques de l'athéisme immigrés d'outremer.Ces gens ignorent-ils ou font-ils mine d'ignorer la nature de la citoyenneté cana- Dans le café comme dans le thé Salada prime par son bon gout .7 S rmooutt* Sâiada POUR LA FETE DES MERES dimanche le 10 mai .LA FAÇON IDEALE POUR REMERCIER MAMAN venez déguster l'incomparable BUFFET FROID de omneil ai0®a Préparé par notre Chef Antonio Beauchemin Tous les dimanches soirs de 6 hres à 9 hres P.M.f 'n succulent repas vous attend tous ten jours dans notre natte à manger i S i*rix spéciaux pour les enfants POUR INFORMATION signalez GE.8-3531 A NOTRE SALLE ROYALE SPECTACLE DE CHOIX Jcudi-vcndrcdi-samedi et dimanche omnel Mercredi, 6 mai 1964 AVENIR DU NORD Page 5 Pour vos ANNONCES CLASSEES servez-vous cto distribué dans tous les foyers do Saint-Jérôme TARIF: $0.04 cents le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi JEl'NCS HOMMES DEMANDES On demande de* Jeune* homme» (10 an* et plu»> P°ur livr»laon d* circulaire* Sadre**er A 290-À 81-üforge*.Tei.OE 2-9413.AOENTS DEMANDES TERKITOIRE VACANT dan* la ville de 81-Jérômc.Hàtez-vous de communiquer avec nou» pour information» supplémental-re* Ccmml*»lon 48% — 225 produlU garanti* — 3 «péclaux par mol* — opportunité de revenu* lntéreaaanta.jrro Dépt O.3130 8t-Hubert, Mont- 29-6-13-20-27 PROPRIETE DE CAMPAGNE A VENDRE Genre cottage S1-1» pièce», terrain 115 façade par 273 profondeur.Face au lac Rlnfret altué a Bt-Canut dan* la montagne Belle malaon été hiver a vendre, bonne* condition», terme* facile* Pour Inf.flt-Jérôme Tél.OE.8-3026.VENDECRS DEMANDES Vendeur» a«re»»lf».de belle préaen-tation.voiture, «ervlr clientèle établie dan* Ste-Adèle.St-Bauveur.Piedmont.8t-Hlppolyte.Kilkenny.Lac Maiion Oénéreuao commission.boni, nombreux avantagea Chance d'assurer votre avenir et d entrevoir, aoua peu.1a PROSPERITE Commerce de nécessitée domestique# connue», garantie».FA-MTLEX.Dépt T.O .1000 Delorl-mler Montréal.Qué.VENDEUSES DEMANDEES Femme» avec automobile pour visiter chaque mol» le* client* établi* de STUDIO OIRL COSMETICS" dans et aux alentour* de Bt-Jérô-me.faisant les llvralaona nécessaire».etc.Trol» a quatre heure* par Jour.Ce travail rapportera Jua-ou'a 85 00 l'heure.Ecrives K : STUDIO GIRL COSMETICS Dépt CW-43 340 ave Laflear Montréal 32.P.Q.6-15-22 I LA CROIX-ROUGE VOUS I AIDE A CHAQUE PAS est le don par excellence llwmUj me denis hardy AVOCAT BUREAU : tous les Jours de 2 h.à 5.30 h.p.m.324B.RUE LABELLE TEL.: GE.8-7610 ST-JEROME DUHAIME, AUDY et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, rue Longpré - Saint-Jérôme - GE.8-4125 FERNAND B © U II A S S A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 25S rue St-Georges — Tél.GE.8-2900 Rés.320 rue Ste-Paule — Tél.GE.8-7337 — Saint-Jérôme LEO CAD I EU X, M.P.BUREAU: 295.RUE STE-GEORGES SAINT-JEROME TEL: GE.8-1 SM, RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE 236 nie Parent Téls: Bureau: GE 8-2844 Suite "5 Résidence: GE 8-1861 ST-JEROME LEGAULT & PAtfcUIN AVOCATS A PROCUREURS 597.RUE PRINCIPALE.LACHUTE, P.Q.GUY LEGAULT, C.R.JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.LLI.HA.Idcnc» : SAINT-JANVIER.Coral* d» T»rrfboira«.T*l.“Albol 1-71M GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.notaire ^669, rue St-I)cnlH Tél.CU.6-2892 Montréal Brosseau et Dussault Comptables Tél.GE.8-1201 336, rue Labelle - S(-.lér«me (En démoli* (lu Bell Telephone, bureau d’affaires) PAUL BROSSEAU, A.P.A.C.C.S.auditeur public accrédité ANDRE L.DUSSAULT, L.S.O., C.A.comptable agréé BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.236, ave Parent Tél.: GE.2-9733 SA INT-JE ROME l.’HON.(suite de la page 1 ) encore un meilleur, si nos consommateurs sentaient qu’une partie importante de leur consommation servait à donner de l’emploi, au niveau manufacturier, à plusieurs de leurs concitoyens québécois ?Bien sûr.nous prêtons une oreille attentive aux Industriels européens qui étudient les pessibilités d’implantation chez nous, et ils peuvent compter sur notre entière collaboration.Cependant, nous nous interrogeons sérieusement quant aux plans que l’industrie canadienne de l’automobile entretient au sujet du Québec (.) - Je suis assuré que vous aussi, messieurs, vous vous interrogez à ce sujet”.Je suis convaincu que toutes les mesures que nous avons prises depuis quatre ans dans le domaine économique ont contribué non seulement à créer ce climat de confiance, mais ont constitué un stimulant pour les dirigeants d’entreprises.Ces derniers, des hommes de vision comme ceux de la société General Motors du Canada, ont compris que dans le Québec moderne surgit un nouveau pôle de croissance économique considérable.Je les en félicite et souhaite que leur geste soit imité par bien d’autres.Renseignements généraux concernant General Motors Les chiffres d’embauchage les sion en cours portera le total plus récents Indiquent que General Motor» of Canada, Limited, emploie 17,700 personnes, soit le nombre le plus élevé de son histoire.Au total, les compagnies appartenant à General Motors, au Canada, emploient environ 27,000 personnes.Ces compagnies sont : General Motors of Canada, Limited à Oshawa ; McKinnon Industries Limited à d'espace utilisable à 8,100,000 pieds carrés.La compagnie possède 772 acres, à Oshawa.Au cours de 1963, General Motors a construit 308,000 voitures et camions à Oshawa.C'est la plus forte production annuelle de son histoire.Cette production se répartit comme suit : 264,000 voitures particulières et 44,000 camions.St.Catherines et Windsor : General Motors Diesel Limited à London ; Frigidaire Products of Canada Limited à Scarborough.On doit Inclure de même General Motors Acceptance Corporation of Canada Limited, Motors Holding of Canada Limited and Motors Insurance Corporation.Les usines de General Motors of Canada à Oshawa abritent 7,200,000 pieds carrés d'espace utile.Le programme d’expan- MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS f ¦# *i*»«*i^àu* DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Oérant du Bureau.Ministère des Travaux Publics.1631 Ave Delorlmler.Montréal 24.P.Q.et portant la mention : "SOU- MISSION POUR CONSTRUCTION D'UN QUAI.STE-MARGUERITE DO LAC MASSON.COMTE DE TERREBONNE.P.Q., seront reçues Jusqu'à trois heure» de l'après-mldl (heure avancée de l'eat).le mercredi 13 mal 1964.Au cours de 1963, General Motors of Canada a versé en salaires plus de $100,000,000.Au total, la société General Motors a dépensé $706,000,000 au Canada l'an dernier en achats de marchandises, de services et en paiements de salaires et de taxes.L'usine de montage de General Motors à Oshawa fabrique une plus grande variété de véhicules que toute autre usine appartenant à General Motors Corporation en Amérique.Depuis que General Motors a commencé à fabriquer des voitures au Canada en 1908.plus de 4,750,000 véhicules, voitures et camions, sont sortis des usines d'Oshawa.Dans une seule Journée, l’usine General Motors à Oshawa a produit jusqu'à 1,800 voitures et camions destinés au marché domestique et à celui de l'exportation.On peut prendre connaissance dp» plan», devis et formules de eoumlsslon.ou se le# procurer par l'entremise de : l'Ingénieur régio- nal.Division Ports «te Rivière*.1631 Ave Delorlmler.Montréal 24.P Q.et on peut le* consulter aux bureaux de poste de Ete-Manruerl-te du Lac Masson.P.Q.et St-Jé-rôme.P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules Imprimées fournies par le Ministère et faites e:> conformité des conditions qui y sont stipulées.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.A RENE de COTRET, Oérant du Bureau.General Motors of Canada a exporté l'an dernier, 10,000 voitures et camions construits à Oshawa.Il y a 1,200 concessionnaires General Motors au Canada.Ces concessionnaires emploient plus de 35,000 hommes et femmes et on estime leurs Investissements à plus de $100,000,OuO.La chaîne de montage principale pour les voitures particulières à Oshawa a plus de 6 milles de longueur et on y trouve rarement moins de 1,700 voitures en cours de fabrication.Equipement de ferme et divers articles à vendre Mélange de graines de pâturage $45.les 100 lbs; 0-8-16 Engrais $35.la tonne; 70 bidons à lait, $2 à $7.; 5 refroi-dlssseurs à lait $40.00 à $400.00; Poêle réchaud matinal; 2 chauffe-eau électriques; 2 balances-plateformes; Camions à moulée; Herse à disques; Charrue à disques; faucheuse, grand épandeur de fumier; vaporisateurs; wagons à remorque; 4 rouleaux nouvelle clôture de ferme; environ 100 piquets de T pour clôture; quantité de barrières; Tracteur Cockshutt 40 avec ou sans chasse-neige; é tançons, en sections de 10 stalles, 10 et 6 incluant abreuvoirs; Porte-fumier avec voie: Plusieurs meubles comprenant poêle à bois et à charbon; et plusieurs autres articles.Tous ces articles peuvent être vus et achetés en tout temps à la Ferme McConnell, 6 milles à l'est de Mont-Rolland, Québec.AVIS Avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil, que Pine Beach Sand Limited, une corporation ayant sa principale place d’affaires en St-Joseph-du-Lac, Co.Deux-Montagnes, Province de Québec, a, le 3 avril 1964.cédé et transféré à la Banque Royale du Canada tous ses comptes aux livres et autres comptes et dettes présents et futurs, à titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d'enregistrement de Deux-Montagnes le 21 avril, 1964 sous le numéro 111811.MONTREAL, Avril 28.1964.THE ROYAL BANK OF CANADA.NOTICE Notice Is hereby given, pursuant to Article 15.'1D of the Civil Code, that on April 31, 1964, Pine Beach Sand Limited, a corporation having its head office imd principal place of business in St.Joseph du Lac, Co.Deux Montagnes, Province of Quebec, assigned and transferred to The Royal Bank of Canada all the former’s book and other accounts and debts, present and future, by way of security, and that the said assignment was duly registered in the Registration Division of Deux Montagnes on April 21, 1964 under No.111811.MONTREAL.April 28, 1964.THE ROYAL BANK OF CANADA.OPINIONS Sur le plan de la civilisation chrétienne Je viens répondre à celui qui a fait entendre un autre son de cloche au sujet de l’école neutre.Mais avant de le faire.Je tiens à informer mes lecteurs que c’est uniquement sur le pian de la civilisation chrétienne que Je plaide la cause du réalisme chrétien.Ce n’est pas sur le plan ecclésial comme on semble le croire.L’Eglise catholique a reçu de son Fondateur la promesse de la vie étemelle, mais il n’en est pas ainsi de la civilisation chrétienne.La vague communisante qui déferle sans cesse sur le monde est là pour le prouver.C’est la conception chrétienne de la société qui est menacée par celle du marxisme.Il faut rencontrer l’ennemi là où il se trouve.Cet auteur d’un autre son de cloche a jugé à propos de me servir une bonne partie d’une conférence prononcée par le P.A.Liégé à l’Institution des sciences religieuses de l’Université de Montréal.J’ignore à quoi en attribuer la cause, mais le texte cité dans “Le Devoir" du 18 avril est un véritable galimatias dans son entier.J’ai eu beau le relire attentivement plusieurs fois, il m’a été impossible d’en comprendre quoi que ce soit.Pour vous en donner une idée, voici le premier paragraphe : “Souvent l’on parle de liberté religieuse en référence à la liberté de conscience de l’in- croyant.Ceia est naturel dans un milieu longtemps à majorité croyante.Il ne faut pourtant pas oublier qu’une raison aussi valable de défendre la liberté religieuse, c’est la liberté personnelle du croyant.Il est nécessaire de respecter sa décision s’il décide de ne pas croire ; il respecte autant la décision s’il opte pour la fol ; car la fol est décision personnelle ou n’est pas vraiment elle-même.Il s'agit donc, de toutes façons.de promouvoir le caractère libre, personnel, de cette foi en laquelle tout homme joue sa vie entière (qu'il appartienne ou non à une Eglise).’’ Fin de la citation ! Le reste de l’article n’est pas plus compréhensible.Et dire que rien n’est plus simple ni plus claire que la vérité quand on la cherche avec un coeur droit et sincère.C’est pourtant animé de cet esprit que j'ai étudié le texte de cette conférence.Je n’ai pu y apercevoir la moindre lueur de vérité.Et c’est là tout l’argument que mon contradicteur me sert pour réfuter mes objections à l’école neutre.Ce n’est certainement pas avec un galimatias de la sorte qu'on va me faire croire que dans une démocratie chrétienne où la population est à plus de quatre-vingt-dix-neuf pour cent croyante, la volonté de l’Eglise (suite à la page 4) Expérience en éducation INCONSCIENCE Deux fillettes de 4 et 5 ans allaient souvent jouer dans le hangar d'une petite amie âgée de 8 ans.On s'amusait à jouer à la maman à se déshabiller et une fols nue la petite amie de 8 ans s'amusait surtout à éveiller la sensualité des petites par la masturbation.La maman qui n’était pas au courant de tout celà, un Jour décida d’aller voir ce qui se passait dans ce hangar si calme.Quelle surprise eut-elle en voyant ce beau spectacle.Après cette découverte, elle surveilla étroitement les deux fillettes pour voir si elles en avaient pris l'habitude solitaire.C’est vers 6 hres du matin lorsqu'elles s’éveillaient et que la maison était encore endormie que les fillettes pratiquaient cette habitude.Ne sachant que faire avec ce gros problème elle demanda conseil à un prêtre qui lui conseilla surtout de ne pas en faire un drame ; que si on brusquait les fillettes elles auraient le sentiment d'être coupables de quelque chose et cela pourrait les marquer profondément, assez pour que jamais elles en perdent l’habitude.Etant plus vieilles cela deviendrait du vice, c’est ce qu'il fallait éviter.A cet âge on ne sait pas différencer le mal du bien.Le religieux conseilla aussi de ne plus permettre aux fillettes d’aller Jouer chez cette petite amie et de leur défendre de s’attarder au lit lorsqu'elles s'éveillaient mais de leur donner la possibilité de se distraire avec des albums, livres à colorier ou Jeux enfin qu'elles en arrivent à oublier cette mauvaise habitude prise depuis quelque temps.Pour rassurer la maman le prêtre lui dit que Res fillettes n'étaient pas devenues vicieuses la curiosité se manifeste fréquemment de cette manière à cet âge.Pour la petite compagne de Jeux elle avait dû manquer de surveillance et dans son Inconscience du mal elle en avait entrallné d'autre.SI personne ne voyait à son éducation elle ne pourra perdre cette habitude facilement.Cet incident arrive souvent même dans les meilleures familles, 11 faut pour éviter cela surveiller les parties de plaisir et les trop longues tranquilités de nos enfants sans pour cela voir du mal partout.LES AUBAINES INTERLUX EBLOUISSENT! UNE MINE D’OR! ÉPARGNEZ EN ACHETANT: PEINTURE INTERLUX POUR EXTÉRIEUR ÉPARGNEZ $260 RÉGULIER SPÉCIAL RÉGULIER SPÉCIAL «1 $9.95 GALLON $7.35 " $3.25 PINTE $2.15 " mmmtmesm > PEINTURE SEMI-LUSTREE INTERLUX ÉPARGNEZ s3 00 RÉGULIER SPÉCIAL RÉGULIER SPÉCIAL $9.85 GALLON $6.85 ’’ $3.15 PINTE $2.10 “ 6S^SSSiBS6®®&»eKSSBSKS! PEINTURE LATEX-SATIN INTERLUX ÉPARGNEZ $345 RÉGULIER SPÉCIAL RÉGULIER SPÉCIAL $9.40 GALLON $5.95 ” $2.90 PINTE $1.80 " r*T»»tO« - q^auty PAlHT Dépéchez-vous! Venez en foule! La GRANDE PÉRIODE D'AUBAINES, D'ACHATS IMPORTANTS EST COMMENCÉE! Désirez-vous peinturer l'extérieur de voire maison de la façon la plus rapide, la plus facile et la plus nouvelle?Employez les peintures pour extérieur INTERLUX et ÉPARGNEZ! C'est la façon moderne de protéger et d'enjoliver l’extérieur de votre demeure.(Aubaines vraiment sensationnelles sur los peintures “Apprêt-et-Fini" Interlux ., .toujours la seule couche de fond au latex .toujours la meilleure peinture au latex!) Vous voulez une cuisine et une salle de bains étincellantes?Des boiseries et des portes brillantes et qui ne tachent pas?Utilisez la peinture semi-lustrée INTERLUX et ÉPARGNEZ! Vous vouloz rafraîchir l'intérieur?Rendez tout plus beau et ÉPARGNEZ avec la peinture latex-satin INTERLUX! Épargnez grâce à la miné d'or INTERLUX! COLOR VOTRE COULEUR?NOMMEZ-LAI OU INVENTEZ-LAI En quelques instants, notre MACHINE INTERMATIC mélangera votre propre couleur de peinture Interluxl COMMENCEZ AVEC LES PEINTURES INTERLUX ET FINISSEZ EN BEAUTÉ HENRI DUFOUR 241, rue Brière, St-Jérôme GÉRALD DESJARDINS Mont-Rolland M.H.DAGENAIS St-Sauveur-des-Monts M A.T0UCHETTE Ste-Agathe-des-Monts Page 6 AVENIR DU NORD Mercredi, 6 mai 1964 * X* ACCUEIL ROYAL — Le premier ministre Lester B.Pearson, qui est lui-même chef honoraire de deux tribus indiennes du Canada, a accueilli avec plaisir à son bureau de la Chambre des Communes Mme Mildred Gottfriedsen, choisie Mère canadienne de l’année par l’Association de livraison télégraphique des fleuristes.Ils ont causé un peu de tout et échangé des cadeaux.Mme Gottfriedsen, une mère indienne de douze enfants, qui habite Kamloops, Colombie-Britannique, avait auparavant pris le déjeuner avec le très honorable John Diefenbaker et son épouse au restaurant parlementaire.Elle fut également accueillie sur le parquet de la Chambre des Communes aux applaudissements des députés.Aux sources bibliques Abraham, père des croyants “L’été et la vie en plein air” SI vous faite» partie de» milliers de canadtena qui.cette nnnée, connaîtront le» Joies du camping, veuo serez sans aucun doute, heureux d’apprendre que les tentes deviennent de plus en plus simples et de plus en plus solides.Il est bien loin le temps où Papa s’évertuait & dresser 1* tente avec l’aide de ses enfants tirant sur les cordes pour la maintenir en équilibre.De nos Jours, l'utilisation de tissus de coton aux qualités éprouvées et d'armatures solides et plus légères, permet l'obtention de tentes spacieuses, faciles k dresser et A démonter.La tente qui, actuellement remporte le plus de succès auprès des campeurs est la tente-remorque, véritable tente sur roues, procurant le plaisir de dormir k la belle étoile.mais loin du sol ! Ces tentes-remorques se composent d’un toit et de murs en grosse toile de coton et se dressent en un clin d’oeil.Certains prétendent qu'il leur faut trois minutes pour dresser leur tente ce sont les plus adroits — Mais cinq minutes suffisent aux débutants.Aux environs de l'an 1850 avant Jésus-Christ, Dieu s'adresse k Abraham.d'Ur en Chaldée : "Sors de ton pays, quitte ta famille, la maison de ton père, pour le pays que Je t'indiquerai.Je ferai de toi un grand peuple”.Abraham partit pour la terre de Canaan.Abraham avait cent ans quand Dieu lui apparaît ensuite et lui dit : "Je bénirai ta femme et Je te donnerai un fils d’elle".Abraham pensa en lui-même : "Un fils peut-il naître à un homme de cent ans et ma femme qui en a quatre-vingt-dix-neuf ?" Dieu dit à Abraham : "Sara te donnera un fils et tu l'appelleras Isaac".Sara donna naissance à un fils qui prit le nom d'Isaac.Dieu éprouva ensuite Abraham en lui disant : "Prends ton fils unique et va me l'offrir en holocauste sur une montagne que Je te montrerai".Au moment où Abraham allait étendre la main sur son fils, un ange saisit le couteau et lui dit : "Ne lui fais aucun mal, maintenant Je sais que tu crains Dieu.Je Jure, parole de Dieu, que.parce que tu n’as pas refuser de sacrifier ton fils unique.Je rendrai ta postérité aussi nombreuse que les étoiles du ciel.Par ta postérité seront bénies toutes les nations de la terre (Gen.XII-XXV).Toutes les promesses que Dieu a faites à Abraham concernant sa postérité.En retour Dieu demande A Abraham de poser des actes de foi et d'obéissance.Dieu y va par degrés.II commence par demander A Abraham de quitter famille et pays ; il lui demande ensuite de croire, contre toute espérance, à la naissance d'un fils.Ce fils unique, seul gage d'une postérité.Dieu commande A Abraham de l'immoler sur un bûcher.Abraham est prêt A s'exécuter.Abraham a mérité d'être appelé le père des croyants.Abraham devient le père d'une multitude, du peuple juif d'abord.Les pharisiens le rappellent A Jésus : "Nous avons Abraham pour père" IS.Jean VIII, 39).Mais le jour est venu où Dieu, après avoir parlé par les prophètes, parle par son Fils.Alors la famille d'Abraham devient la foule innom- brable des fidèles du Christ, postérité toute spirituelle qui s’étend A tous les siècles, par delA toutes les différences de races et de pays : "Ceux qui se réclament de la foi, dit l'Apôtre, ce sont eux les fils d’Abraham" (Gal.III, 9).Fol et Justification Au sujet de la foi d’Abraham, saint Paul, dans son épltre aux Romains, cite la Genèse (15, 6) : "Abraham crut et cela lui fut imputé A justice".Saint Paul utilise ce texte pour prouver que la justification dépend de la foi et non des oeuvres de la Loi Ancienne.Cependant, ne l’oublions pas, pour Abraham sa foi est motif d'action.Saint Jacques invoquera ce même texte de la Genèse pour condamner la foi morte, la foi non agissante : "A quoi sert-il que quelqu'un dise : "J'ai la foi", s'il n'a pas les oeuvres ?.Si la foi n'a pas les oeuvres, elle est tout A fait morte.Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les oeuvres quand il offrit Isaac son fils sur l'autel ?Tu le vois, la foi coopérait à ses oeuvres et par ses oeuvres sa foi fut rendue parfaite.Ainsi fut accomplie cette parole de l'Ecriture : "Abra- ham crut A Dieu et cela lui fut imputé A justice" et il fut ap- pelé ami de Dieu.Comme le corps sans l'Ame est mort, de même la foi sans les oeuvres est-elle morte" (Je 2, 14-25).“Sors de ton pay*” Sors de ton pays, quitte ta famille, la maison de ton père".Bossuet, dans son panégyrique de saint Benoit, nous dit que ce mot "sors" résume toute l'ascèse chrétienne : "Toute la doctrine de l'Evangile, toute la discipline chrétienne est entièrement renfermée dans cette seu- le parole 'sors'.La vie du chrétien est un long voyage, durant le cours duquel, quelque plaisir qui nous flatte, quelque compagnie qui nous amuse, quelque ennui qui nous prenne, quelque fatigue qui nous accable, aussitôt que noua commençons A nous reposer, une voix divine s’élève d’en haut qui nous dit sans cesse et sans relAche : ’sors’ et nous ordonne de marcher toujours”.Vlanney DUPRE, ptre-curé -'.r.S/ ¦' ¦ - Æ>- r'J>.-v ¦ INAUGURATION — Le Premier ministre Jean Lesage a présidé récemment à l’inauguration de l’Office d’information et de publicité du Québec, dont les bureaux sont iogés au 710 est, Grande-Allée.Sur cette photographie, nous voyons dans l’ordre habituel : M.René Montpetit, Sous-secrétaire adjoint et responsable de l’Information officielle, l’honorable dona Arsenault, Secrétaire de la Province, l’honorable Jean Lesage, Premier ministre du Québec et M.Hubert Potvin, directeur de l’Office d'information et de publicité.Skaggs*» V ?iipgsflt mmm Issllllf h->*Âr'£-: mmê 'iss'"'*> ' ft ^mwÊ WM ¦gimÆm • SÈfëÊ.W& mm ‘‘«Wf: mm LE MEXIQUE ENCHANTEUR — Vue A vol d’oi*eau de l’une de* «uperbe* P|*0e* d’Acapulco, au quelque» heures du Canada par avion à réaction du Canadien Pacifique.A gauche, caence s palmier», il v a la fameuse terrasse de l’hôtel El Présidente.Au loin, l’élégant * LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC BUICK-ACADIAN-VAUXHALL VOUS INVITE À iiniii’iümminiiiii cinq fois renouvelée PONTIAC BUICK (38 modèles en 11 séries) (26 modèles en 7 séries) uUutéèéàt Coupé sport Buick.Wildcat 2 portes Coupé Buick Special 2 portes Coupé Pontiac Parisienne Custom spor< BEAUMONT (10 modèles en 3 séries) ACADIAN (6 modèles en 2 séries) Coupé Beaumont sport do lure Sedan Acadian Canso 2 portes POUR CÉLÉBRER UNE VENTE RECORD DE VOITURES NEUVES! Pour le concessionnaire Pontiac-Buick, cette célébration d'une réussite est le moyen de montrer sa satisfaction du merveilleux succès de vente des Pontiac, Buick.Acadian et Vauxhall.C'est donc le moment de profiter de ses offres avantageuses.Il présente plus de 80 modèles, dont plusieurs peuvent être livrés immédiatement.Comme il recherche de bonnes voitures d'oecasidn, il vous offrira le meilleur prix pour ia reprise de votre voiture actuelle.Ne tardez pas, venez aujourd'hui même participer à la célébration de la réussite! ALLEZ OU L’ON TROUVE LE PLUS GRAND CHOIX, LES MEILLEURS ACHATS: CHEZ LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK-ACADIAN-VAUXHALL DE VOTRE LOCALITÉ ATTRACTION SPECIALE: LA UNE VALEUR GENERAL MOTORS LORRAIN 813, rue St-Georges Tel.ALTOS GE.8-3551 St-Jérôme 38 Mercredi, 6 mai 1964 AVENIR DU NORD Page 7 È£ IfH __ - , Ww$.Zz&SËà mm - • iÉÉip umts- «fcfibj ' ':£ffy.h «K-Ay.»§as£ Wmk ‘ mmm :y:t’ mm- WSs.mmMk= • ' 1 ; ;: ¦gâ&m.• • • , ' ¦/.¦ :>- .¦ ¦ :• • ' .*'•' mm TV**1 -*TvéÇî y; 5^XÎ& En s portant mieux On parle de baseball ces jours-ci à St-Jérôme, avec Couverture >de la saison dimanche prochain.Môme si l'ouverture de la saison approche à grands pas, l'instructeur des Cardinaux.Robert Lauzon et son assistant, M.Roland Godard, n'ont pas ralenti pour autant les pratiques.Tous les soirs à compter de huit heures, les Joueurs se retrouvaient sur le terrain pour pratiquer différents jeux.Le mentor des Cards est satisfait du rendement de ses hommes et compte bien remporter une belle victoire pour la partie d'ouverture de la saison, dimanche le 10 mal prochain.Samedi dernier dans l'après-midi.M.Raymond Daviault qui Jouait dans les majeures Jusqu’à il y a un an.est venu donner aux lanceurs spécialement, de bons conseils quil a acquis par expérience, lorsqu'il Jouait au baseball.Les lanceurs des Cardinaux ont bien apprécié les conseils d'un professionnel et n'ont pas été lents à les mettre en pratique.Certains lanceurs avalent des difficultés à lancer les balles que dempjidalt M.Daviaula, car ces lanceurs n'avalent pas le bras formé à ce genre de lancer, mais ils ont continué à pratiquer selon les conseils d'un pro- fessionnel.M.Daviault est un homme très sympathique et très à l'aise avec tout le monde et nous avons pu constater sur le terrain, avec quelle ardeur il s'occupait des joueurs et leur racontait même au passage des petites blagues du temps qu'il jouait dans les rangs professionnels.Mercredi soir, les Cardinaux de St-Jérôme Jouaient une partie d'exhibition contre Chomedey, un club du même circuit, au stade de baseball de la rue Melançon.L'Instructeur du club local tenait beaucoup à une partie d’exhibition, avant la partie de dimanche prochain, pour voir l'état de ses Joueurs durant une partie.Car entre une pratique et une partie, 11 y a une grande différence.Ghtslnln Cloutier qui s'était fracturé le petit doigt de la main droite, lors d'une pratique, au moment où nous écrivons ces lignes, nous avons appris qu'il devait se faire enlever son plâtre mercredi après-midi.Le champ centre des Cardinaux sera en parfaite condition pour la partie de dimanche contre les Athlétiques de Sorel.C'est dimanche prochain l'ouverture du baseball dans la ligue Nationale Jr.Avec les personnalités que nous attendons, la parade qui précédera la partie promet de surpasser celle des années précédentes.Le départ de la parade s'effectuera de la place du marché à 1 hre p.m.Une soixantaine de voitures décapotables et nos Gais Baladins et Fantaisistes Laurentiens seront de la partie, pour rehausser la parade de mélodies entraînantes.Que les gens se donnent la main pour venir encou- rager ces Jeunes sportifs.Je lisais dans un quotidien l'autre jour, qu'une ligue natio- nale de ski vient de se former aux Etats-Unis.Cette ligue comprendra dix équipes et sera divisée en deux sections est et ouest.Actuellement, les clubs qui forment cette ligue sont tous de villes américaines; peut-être que les Laurentldes auront un club dans cette ligue avant longtemps.C'est malheureux que les Six Jours aient connu l'accident de Devos.Un sport demeure toujours un sport et les accidents sont toujours pénibles pour les pratiquants de ce sport.Un garçonnet de 11 ans, Jay Mazzonc, de Baltimore, a perdu les deux mains au cours d'un Incendie.Mais 11 s’est vite habitué à ses mains artificielles, et 11 fait maintenant partie de l'équipe "Dobkin A.C.”.On rapporte que son handicap ne l'empêche pas d'être excellent cogneur.Un bel exemple de courage.Jacques Laperrière remporte le trophée Calder Memorial Le joueur de défense Jacques Laperrière, des Canadiens de Montréal, a remporté le trophée Calder pour la saison 1963-64, trophée qui est remis annuellement à la Recrue de l'Année dans la Ligue de Hockey Nationale.Laperrière, mesurant 6 pieds, 2 pouces et pesant 190 livres, est natif de C’est simplement, monsieur Hardy, d’obtenir dans le pneu qui vous convient: La qualité, la garantie, la durée, enfin tout—au plus bas prix possible.Rouyn, Qué., et 11 devient donc le second Joueur de défense à remporter le trophée en question.L'an dernier, Kent Douglas, des Leafs de Toronto, fut déclaré vainqueur et il devint alors le premier arrière-garde à enlever le Calder.Le Jeune colosse des Canadiens, âgé de 21 ans, a amassé 117 points pour l'emporter lors du scrutin conduit auprès des commentateurs et des chroniqueur de hockey des six villes du circuit.Il fut le meneur à la mi-saison, quand il reçut 53 points et il fut à nouveau celui qui obtint le plus de votes lors du second scrutin — soit pour la seconde moitié de la saison — quand 11 se vit accorder cette fols 63 points.Comme dans le passé, les votants accordèrent 5 points à un premier choix, trois à un second et un point à leur 3e choix.Deux autres joueurs du Canadiens ont décroché la 2e et la 3e place derrière Laperrière.Ce sont l'allier gauche John Ferguson qui a amassé 65 points — 43 pour la 1ère demie et 22 pour la seconde — et le joueur de défense Terry Harper, qui s'est classé 3e avec 48 points, soit 28 pour la 1ère demie et 20 pour la seconde.L'exploit de Laperrière lui vaudra $1,000.et la LHN lui remettra de plus $500.en argent, pour avoir été le joueur qui a reçu le plus grand nombre de votes à chacun des deux scrutins qui décidèrent éventuellement du vainqueur du trophée.John Ferguson, lui.récoltera $500.pour s'être classé en 2e place, lors du résultat final.Attention aux bombes aérosol ! Les bombes aérosol sont de véritables bombes.Non seulement elles explosent, mais elles prennent feu et même tuent si on les manipules sans précautions.Malheureusement, lit-on dans un article de Sélection du Reader's Digest de mai, les aérosols sont tellement répandus que ceux qui les emploient pensent rarement aux dangers auxquels ils s'exposent.Les flacons aérosol sont, en effet, vendus par millions.Il peut s’agir de bouteilles en verre, parfois revêtues de plastique, mais la plupart du temps ce sont des bidons de fer-blanc ou d’aluminium.A l'aide d'une simple pression du doigt, vous obtenez à peu près tout ce que vous pouvez Imaginer.Cependant, trop souvent l'utilisateur n'a pas la patience de lire les recommandations qui figurent habituellement sur les étiquettes des flacons.et la catastrophe se produit.C'est ainsi qu’un adolescent plongea une bombe dans de l'eau chaude pour lui "redonner de la vie”.Une explosion s'ensuivit, qui lui arracha une partie de la mâchoire inférieure.Une dame, qui avait placé son pulvérisateur de laque à cheveux sur le radiateur de la salle de bain, fut tuée dans l'explosion qui survint peu après.Bon nombre de personnes ne savent pas que lorque la totalité du produit est épuisée, il subsiste néanmoins du gaz à l’intérieur du récipient "vide".Certains des plus terribles accidents sont arrivés à des gens qui brûlaient des ordures.Un homme qui ratissait autour d'un feu de feuilles mortes y jeta une bombe "vide”.Le récipient explosa et un fragment de métal l'atteignit à la jambe et lui sectionna une artère.Il mourut avant l'arrivée des secours.L'incendie constitue un risque supplémentaire, surtout pour certains produits très volatils à base d'éther, qui sont extrêmement inflammables.La liste des sinistres importants provoqués par les aérosols s'allongent sans cesse, et certains services d'incendie ont mis en vigueur des dispositions réglementant de manière restrictive Si vous désirez des pneus robustes, efficaces à grande vitesse, sans paver plus cher, voyez les pneus DOMINION ROYAL SAFETY 800.En plus de la sécurité et du rendement fiable, en plus d’un roulement plus doux, plus silencieux, le pneu SAFETY 800 possède une parfaite rétention d'air et.une semelle nnti-dérapante.La nouvelle composition Poly ‘'B” prolonge lu durée et le rendement jusqu’à 4Ô% à grandes vitesses.Pourtant, • jus ne payez pas plus que pour des pneus ordini ires.C’est caractéristique de la plus haute valeur des pneus Dominion Royal.Il y a des pneus Dominàm Royal pour tous les besoins, du ROYAL MASTER, reconnu dans le monde entier, jusqu’au pneu économique GUARD.Renseignez-vous sur nos v\HOIR^ conditions faciles de paiement.Tous sont de haute valeur, chacun dans sa classe.Avant de prendre une décision à l’égard de vos ’pneus, voyez votre vendeur Dominion Royal.Cela vous assurera les pneus qu’il vous faut.En profitant de la forte allocation d'échange act uelle, vous serez agréablement surpris du prix très modeste.MAINTENANT! TOUS LES pneu* DOMINION ROYAL portent une GARANTIE SANS LIMITE DE TEMPS contre les risque* normaux de la route et les défauts de fabrication.Voyez notre vendeur de pneus Dominion pour plue de détails.LES PNEUS DOMINION ROYAL SAFETY 800 sont installés sur UNE voiture neuve sur QUATRE.SERVICE DE PNEUS Cloutier Supertest Petroleum Corp.Ltd.United Auto Parts LTD.LES Produits Pétroliers Champlain Ltée INC.BMP| Tel.GE.8-1275 m WM 820 Des Laurentides A TOUTES LES STATIONS A TOUTES LES A TOUTES LES St-Jérôme DE SERVICE SUCCURSALES "U.A.P.” STATIONS DE SERVICE PNEUS DOMINION ROYAL ES FABRIQUÉS PAR DOMINION RUBBER COMPANY LTD.Siège Social: Montréal, Province de Québec Sarto Perreault annonce Vf®» La nomination de M.Robert Lauzon, sportsman bien connu de la région, au poste de représentant des ventes pour Sarto Perreault Inc., distributeur de la Brasserie Dow du Québec Ltée pour le district de St-Jérôme.M.Lauzon est gérant général du club de baseball les Cardinaux de St-Jérôme et gérant d’affaires du club de hockey les Alouettes et directeur de la Petite Ligue de baseball.Il est aussi instructeur dans la ligue de hockey Juvénile de St-Jérôme et Instructeur conseil du club de hockey de Ste- Anne-des-P laines.M.Perreault fait aussi part de la nomination de M.Yves Rolland au poste de directeur des ventes et des relations extérieures.M.Rolland était auparavant gérant des ventes de Sarto Perreault Inc.Ligue de hockey Inter-clfé* Le banquet de fin de saison s’est avéré une réussite totafe per René Tessier Une foule d'environ 350 personnes s'est réunie à la salle Râtelle, samedi soir le 25 avril, afin d'assister à la soirée de clôture de la ligue de hockey Inter-cités.La soirée a débuté vers 8.30 hres avec le dynamique orchestre des "Blue Stones”.Ce quatuor composé exclusivement de Jérômiens a fait les frais de la musique durant toute la fête, laquelle s’est poursuivie jusqu’à trois heures du matin.Jean Néron, populaire commentateur sportif au poste C.K.J.L.et maître de cérémonie pour la circonstance, a battu une besogne admirable.M.Néron s'est de plus chargé de la publicité "radiophonique”, et les nombreux moments consacrés au circuit Intercités ont largement contribué au succès monstre qu'a connu l'événement.• Vers 10.30 hres, les organisateurs ont procédé à la remise des trophées dont volet l'énumération : Trophée* Accordé à ou au Pour.,.Paul Benoit Morin Heights champion des éliminatoires.O'Keefe St-Jérôme champion de la saison régulière.Molson Réjean Bouvrette plus d'assistances.Beaulieu Sports Gontrand Lapierre meilleur compteur.Bohémler Néons Gilles Marsans Joueur le plus utile à son équipe.St-Jérôme pierre artificielle René Provencher meilleur défenseur.Gerald Lapierre Marcel Dupré gentilhomme tout en étant efficace.Fernand Guénette Gilles Gauthier meilleur gardien de buL Eugène Filion Lucien Corbeil joueur le plus remarquable des séries.Molson Roland Fillatrault meilleur compteur de St-Sauveur.André Giroux Gam Lavoie meilleur compteur de Morin Heights.Fernand Robert Marcel Guénette meilleur compteur des séries.Montréal North Flushdoor Gilles Marsans meilleur compteur du Ste-Thérèse.Trans-Canada Gontrand Lapierre meilleur compteur du St-Jérôme.Nous tenons à remercier tous les donateurs de trophées ainsi que les gens qui ont bien voulu en faire la présentation.Les Joueurs des différentes équipes ont ensuite remercié personnellement leur Instructeur en lui offrant un souvenir.Les directeurs de la ligue en ont fait autant en m'offrant, ainsi qu'à André Chalut, une magnifique veste.Je les remercie de tout coeur.Invité surprise André Lejeune, chanteur bien connu partout à travers la province, s'est amené sur la scène à la surprise générale.André a offert ses plus grands succès devant un public qui n'a pas tardé à réagir fortemenL • Mme Gaétan Lavoie a par la suite “poussé'' une chansonnette (de sa propre composition, s'il-vous-plalt !) qui a eu l’heur de plaire à l'assistance.Un peu plus tard, les dirigeants ont effectué une vente de billets pour Vobtention des divers prix de présence dont voici la liste complète : Pantoufles, Trans-Canada — Vase en verre soufflé, Bijouterie Marco — Deux parures de mur.Quincaillerie Legault — Chaise de parterre.Dominion (centre d'achats) — Chemise, George Amber — Foulard de tête, Jean-Paul Beaulieu — Cravate et bas, Bazar.Nous tenons à remercier les donateurs de ces prix, ainsi que Mlle Michelle Saint-Vincent et M.André Roy pour leur précieuse collaboration.Un buffet froid a finalement été servi et la fête s'est poursuivie Jusqu'à trois heures du matin environ.Félicitations à tous, les organisateurs de la soirée, plus spécialement à M.et Mme Fabien Lapicrre on ne saurait trop vanter les mérites.M.André Chalut qui, par un travail Inlassable, a su mener sa barque à bon port, M.et Mme André Barbeau, M.et Mme Gam Lavoie, M.et Mme Emile Wagner, M.Jean Lé vis, Gaétnn Lapierre, Paul Benoît de même que les nombreuses personnes dont les noms ne me reviennent pas à la mémoire.A tous ceux-là, BRAVO ! Finalement, un GROS MERCI à l'AVENIR DU NORD pour m'avoir permis de tenir cette chronique hebdomadaire.A l'an prochain ! l'emploi d'un certain nombre d'aérosols.L’article de Sélection explique en outre comment fonctionne une bombe à pulvérisa- tion et ce qui la transforme en bombe explosive.Il suggère aussi des précautions à prendre lorsqu’on s'en sert et comment en disposer. Page 8 AVENIR DU NORD Mercredi, 6 mai 1964 PARFOIS.LA CHANGE SOURIT DEUX FOIS DE SUITE mm & Bmâf.¦V ' ••• • KttjSXI .f al in-.u.-.s?5k On voit ici M.André Labrecque, au volant de sa nouvelle voiture de sport, alors que son épouse, Clarisse, se demande ce qu’elle fera du scooter.En arrière : M.John Bryant