L'Avenir du Nord, 25 novembre 1964, mercredi 25 novembre 1964

L :;ir> x>t/ «ono c«p.IÔO Si.JrJR OM i:, Co.Torrebonne.P.c.CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT 1897 - 1963 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1963 x “le mot do l'avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.- Benjamin Suite 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trude! & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle TEL: GE.8-1234 ST-JEROME 400 rue Labelle Service d'ambulance privée LABELLE Vol.No 7 — St-Jérôme — Mercredi, 25 novembre 1964 10* DIEFENBAKER : UN EMBARRAS PUBLIC M.Hugh McLennan est l'auteur d'un volume remarquable intitulé : "Deux Solitude»", qui porte mur les relations entre Canadiena Français et Canadiena Anglais.Au coura d'une conference prononcée devant "VEnglish Speaking I nion" il a représenté que la crise politique au Canada est d'origine psychologique et que la principale difficulté est en état de névrose qui s'est installé deh deux côtés de la barrière linguistique.fl a prédit que les historiens écriront que le traitement de choc administré aux deux solitudes par M.Diefenbaker et le F.L.Q.aura été un mal pour un bien."La Providence veillait sur les événements : au Québec elle a donné le F.L.Q.et au Canada anglais, John Diefenbaker .celui-ci est devenu un risque que même le Canada ne peut plus souffrir" VERITABLE EPIDEMIE lll/a une véritable épidémie de mauve ment h indépendantis-teH done ta Province, ce qui atteste l'illogisme des partisans de ces mouvements.Il appert que l'ex-boxeur Reggie Chnrtrand a fondé un nouveau mouvement groupant SU membres sous le titre de “Chevaliers de l'Indépendance”.Quel magnifique leader ! Reggie Chnrtrand donnera probablement à ses membres des leçons de boxe qui pourront leur être utiles lors des prochaines échaul fourées.SEPARATISTES ET EXTREMISTES Les séparatistes ne peuvent se libérer de leurs responsabilités et prétendent qu'ils n'ont rien de commun avec les terroristes.fees membres du RIS avaient décidé de s'asseoir pendant près de 20 heures sur le pavé pour empêcher la Reine de passer, tout en se gardant — prétendent-ils — d'employer la brutalité.L'on peut se représenter les événements qui se seraient déroulés si la police leur avait permis de mettre leur programme à exécution.Des boxeurs comme Reggie Chartrand auraient sans doute protégé leurs amis séparatistes pour empêcher qu'ils soient transportés au poste dans des fourgons, comme de simples déchets ! Frère Jésuite Le Royaume de Dieu souffre violence.N'y entre pas qui veut.N'y reste pas qui ne fait effort pour y demourcr.BAtlr la cité de Dieu, être ouvrier sur le chantier du ciel ouvert n'est possible que si on renouvelle ses forces, si on maintient son entrainement, si on garde ce contact avec Dieu C'en: précisément pour cela que le religieux a décidé un Jour d'entrer en communauté.Jour après Jour, il b&tit la cité de Dieu, La force de le faire, il la puise dans sa communauté où U trouve équilibre.Joie il encouragements.Si vous délirez plus de renseignements car la vocation du Frère Jésuite, vous pouvez communiquer avec le Père Jean Saint-Arnaud.S J., nu noviciat des Jésuites.L'adre.vre postal?est : C.P.130, Snlnt-Jérftme, Cté Terrebonne.Québec 1864-1964 ans au service de l'Église et de la jeunesse SOEURS DE SAINTE-ANNE • • •• T—¦ t—T" - , ' : .SOEUR MARIE-AGNES supérieure-fondatrice du Couvent de Saint-Jérôme (1864) Message de l’hon.Lionel Bertrand L'hon.Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et député de Terrebonne, est à Québec cette semaine pour la réunion du cabinet provincial et pour les affaires de son département.M.Bertrand sera assez largement occupé cette semaine.11 assisterait il une réunion du Conseil du Tourisme, et vendredi a lieu l'ouverture du Salon de l'Artisanat.Vendredi, samedi et dimanche a lieu à Montréal le congrès annuel de la Fédération des Associations de chasse et de pèche, et M.Bertrand sera dimanche le conférencier Invité au banquet du congrès, A l'Hôtel Windsor, Montréal.M.Bertrand est dimanche soir parmi les Invités d'honneur au banquet qui.à 6.30 heures p m , marque le centenaire de l'arrivée des Soeurs de Sainte-Anne il Saint-Jérôme.Comme A l’accoutumée, M.Bertrand s’adressera aux électeurs du comté dimanche prochain A midi et quinze minutes, au programme "Ici, Lionel Bertrand”, qui passe hebdomadairement sur les ondes de CKJL.Radio-Laurentides, Saint-Jérôme.M.Bertrand sera A son bureau de Sainte-Thérèse A divers moments cette semaine, mais plus particulièrement samedi matin A partir de neuf heures, ie 28 novembre.Samedi soir, il devrait faire acte de présence A la réunion annuelle du Syndicat d'initiatives de Saint-Jovite.La Fédération des Oeuvres de Charité des Laurentides Les cadres paroissiaux prennent forme Le président de la zone de St-Jérôme pour la Campagne de mars 196ft.M.Fernand Bourasaa, a le plaisir d'annoncer A la population que les cadres paroissiaux A travers la zone, sont main- tenant nu complet.Voici in liste des présidents de paroisses : Cathédrale Ste-Pnule St-Pierre St-Lucicn Ste-Marcelle St-Antoine Rivière-A-Gngnon Ste-Sophle St-Hlppolyte St-Canut St-Colombnn Lesage M.Aimé Thibault.M.Marcel Lncourse M.Richard Vnllquette Dr P.-E.Cloutier M.Gontran Latour M.Jacques Dion M.Conrad Pnquln M.Gaétan Laçasse M.Josnphnt Clément M.Jacques Monette Mlle Germaine Cornez M.Guy Joubert La plupart de ces personnes occupent ce poste depuis les débuts de In Fédérntlon.Nous les en félicitons et les remercions de leur dévouement.Quant A ceux qui ont bien voulu accepter cette responsabilité pour la première fols, nous nous réjouissons de les avoir découverts et si l'on considère les talents d'organisation et le dévouement qu’ils ont déJA montrés dans leur milieu, nous sommes nssurés que leur collaboration est un gage de réussite pour in Campagne de Charité I960.A tous, nnclens et nouveaux, bon succès et meilleurs voeux.PREMIER COUVENT (1864) -A*.hiV - • *-**•-• - ~ *** 'f’rrr;: *.», miiTiinrn £r $., J ! « N W ' 1 i J / ’A I f Ux i fut jjl ’ Solide construction en pierres des champs à deux étages, avec sous-sol et mansarde.Dès la première année, il loge 43 pensionnaires et 40 externes.Au chapitre de l’éducation.1964 passera A l'Histoire comme une ère de promesse : nouvelles structures scolaires, opération 55, régionalisation.ouvrent des perspectives d'avenir qui orientent nos vues surtout vers demain.Mais aujourd'hui s'appuie sur hier et il semble permis, dans ce même esprit d'accueil, d'évo- quer un "siècle d'histoire au service de l'éducation et de l'Eglise.” Quelque» bribes d'Histoire : Il y a cent ans, les Soeurs de Sainte-Anne arrivaient A Saint-Jérôme pour se consacrer A l'enseignement de la Jeunesse.(Suite A la page 2) ST-DONAT, Qué.— On a levé la première pelletée de terre en vue de la construction d'une Lé minerai de St-Donat est 99% pur avant d'ètre soumis à ses divers traitements et pro- usine d'un million de dollars pour le traitement de la silice, au cours d'une cérémonie qui marque le début d'une ère de prospérité dans une région laurentienne économiquement affaiblie.Cette cérémonie a eu lieu près de la ville de St-Donat, samedi le 21 novembre.C'est la firme Dominion Industrial Minerai Corporation (DIMCO), subsidiaire de la Corporation des Minéraux Industriels du Québec de Montréal qui construit cette usine.La compagnie DIMCO est productrice de produits de silice de haute qualité pour les fabricants de verre, d'abrasifs artificiels, de céramique, de produits chimiques et autres industries.La nouvelle usine pourra sans doute être exploitée Industriellement dès qu'elle sera terminée au printemps, et pourra fournir annuellement 360.000 tonnes de minerai de silice de haute qualité pour les consommateurs de verre et de carbure.L'exploitation fonctionnera sans interruption d'un bout de l'année A l'autre et emploiera plus de 200 ouvriers lorsque l'entreprise fonctionnera A pleine capacité.La firme possède des réserves prouvées de silice de plus de 7 millions de tonnes, A St-Donat, Québec.Selon le rapport d'un géologue de la compagnie des chemins de fer du Pacifique Canadien, Il existe suffisamment de minerai de haute teneur A St-Donat, pour subvenir entièrement aux besoins de l'industrie canadienne du silex et du verre pendant plusieurs décades.cédés.Cette haute teneur se compare favorablement avec celle de 96% que l'on extrait actuellement des mines, dans d’autres minerais canadiens GrAce à la nouvelle usine d'épurage de DIMCO, le produit fini du minerai de silice est épuré A plut de 99.8% pur, avec un contenu de fer aussi bas que .004% dans certains cas.Actuellement, le marché canadien des produits de la silice de haute qualité est alimenté en grande partie par les producteurs des Etats-Unis.A Ottawa.Illinois et Hancock, West Virginia.et les importations canadiennes provenant de ces sources depuis plusieurs années, ont étér en moyenne, de 600,000 A 700,000 tonnes par an.Le président de DIMCO, M.George A.Bey, a déclaré qu'A l'avenir, cette compagnie sera en mesure de subvenir aux besoins de tous les producteurs canadiens de l'industrie du verre et du carbure, créant ainsi une industrie canadienne qui pourrait se suffire A elle-même.Au cours de l'assemblée annuelle des actionnaires qui fut tenue A l'issue de la cérémonie, tes nominations suivantes ont été faites au Bureau de Direction de la Corporation des Minéraux Industriels du Québec : George A.Bey, président et directeur; W.Denis Gaherty, président du bureau de direction; Edwin C.Peters, vice-président et directeur; Fred Leo Samuels, trésorier; John K.Riches, secrétaire; ainsi que les directeurs suivants : Pierre A.DesJardins, John S.Newman, William P.Gundy et D.L.Young.SOEUR MARIE-ANNE-FRANCOISE supérieure actuelle du Pensionnat et de l'Ecole normale (I964) L’échevin Hubert Piché proteste contre une décision du maire et de quatre échevins, après avoir obtenu un avis Sega! M.le Maire, Je ne veux pas encore aujourd hui, douter de vos bonnes intentions.Avant de demander l'assentiment des 4 nouveaux membres du conseil présents pour accepter en comité un tel travail, j’estime que vous auriez dû avoir la gentillesse de les informer de l'illégalité du geste dans lequel vous vouliez les faire tomber.De quel droit exigera-t-on de la population le respect de nos lois, si le nouveau conseil fait tout pour les contourner ?Rappelons-nous les belles paroles que vous prononciez lors de la mise en nomination : L’expérience du passé vous ayant assagi, vous présentiez A la population un nouvel homme.Je me permets de vous dire toute ma déception.Pas plus que mes confrères, mes moyens pécuniaires ne me permettent pas de priver les miens, pour endosser de tels possibilités d'amendes ou de frais.Lors de votre objection au règlement, J'ai moi-méme déploré pour certaines familles leur manque de service.C'était humain.Vis-A-vis du peu d'intérêt que vous portez A instruire vos collègues.J'ai tout fait pendant qu'U était encore temps, vu ie retard de la machinerie, pour procurer au greffier un avis légal pour mettre les membres du conseil en face des possibilités graves de cette prise de position.Je considère qu'on a tout fait pour écarter la légalité dans l'accomplissement de ce travail, sans même se soucier du côté humanitaire.Les formalités ne sont pas terminées et on procède déjà à l'exécution de ces mêmes travaux illégalemenL A la suite d une élection, pourquoi paralyser les activités d une ville, si ce n’est pour satisfaire quelques pressions ou passions politiques ?On peut faire toutes les enquêtes possibtes, sans retarder la marche des affaires.Vous vous battez si bien pour ces enquêtes; pourtant, on ne nous laisse voir rien de plus que les mêmes façons régulières de procéder depuis des années.Pour du travail A exécuter, on fera voter les gens au référendum; c'est de la fausse représentation, puisqu’une partie de ces mêmes travaux est déjà commencée.Des bruits me sont parvenus, à savoir s'il était exact que j allais démissionner.Je n'ai jamais songé à me départir de mes responsabilités.Mais je dois vous avouer que de telles positions délicates pour un jeune conseil qui commence dans 1 illégalité, me laisse réfléchir sur le sort que l'on voudrait peut-être m'imposer.Notre budget était des mieux balancés et avec un tel laisser-aliei.on aura pas A se surprendre de la taxe foncière à venir.Je préfère cette phobie de la légalité, plutôt qu'un complexe de supériorité.Je n'ai aucune animosité et c'est de bonne fol, conscient de mes responsabilités que J agis ainsi.Je veux travailler légalement pour le bien de la Cité.J'ose espérer que la leçon servira pour ceux qui sont conscients de la façon loyale et honnête d'administrer, en face des lois qui nous régissent.En conséquence, pour restreindre cette illégalité A son point actuel, Je donnerai avis qu’un règlement soit présenté lundi soir prochain, pour abroger lesdits règlements, annulant par le fait même la votation des 2 et 3 décembre prochain, si c'est l'assentiment des membres du Conseil.Hubert Plohé, échevln. Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 25 novembre 19^ JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Comté Terrebonne 295.St-Georges - C.P.160 - Tél.î 8-1350 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRA TION RT REDACTION : Rédacteur-Gérant : J.Geo.Dunnigan Rédactrice page féminine: Georgette Dunnigan Publiciste et rédacteur sportif: Pierre Bertrand L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée.et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave Parent.St-Jérôme Que.LES SOEURS.(Suite de la page 11 Le nouveau curé.Monsieur L.-J.Lafortune, s’emploie à bâtir l'église actuelle, laquelle est ouverte au culte en 1900.L'ancienne église et le presbytère ayant été démolis.U ne reste que le couvent sur l’emplacement alloué à ces édifices en 1S39 .et la paroisse désire en faire le Parc Labelle que l’on voit aujourd'hui.Il faut donc construire le couvent ailleurs.Cest sous l'administration de M.le Curé F.-X.de la Durantaye.troisième successeur de Mgr Labelle.et sous le supériorat de Soeur Ma-rie-Athanasie.que fut ouvert le deuxième couvent sur l’avenue du Palais.Cette construction, qui mesure cent soixante-huit pieds par soixante, compte quatre étages et fait déjà belle figure.Cest Mgr Paul Bruchési qui préside à sa bénédiction, le 25 novembre 1905.Le 14 avril 1922.sous le ministère Taschereau.un ordre en conseil, sanctionné par le Lieutenant-Gouverneur.Sir Fitzpatrick, autorise le secrétaire-provincial.[’Honorable Athanase David.député de Terrebonne, à conclure avec la Communauté de Sainte-Anne un contrat pour la tenue d'une Ecole normale à Saint-Jérôme.Déjà en 1913, Mgr Bruchési, appuyé par M.J.-Edouard Provost, futur sénateur, avait proposé au Comité catholique la fondation d'une Ecole normale de filles à Saint-Jérôme : mais les soucis de la guerre avaient empêché l'exécution de ce projet.L’Ecole normale recevait donc ses premières élèves en septembre 1923 dans quelques pièces qui lui furent cédées par le pensionnat.Après sept années de vie commune, un splendide édifice de style semi-gothique, donnant sur rue Fournier, deviendra le Pensionnat des Saints-Anges et le couvent de 1903 s'appellera l'école normale.Le Pensionnat qui, depuis 1926.possède le Cours Lettres- Sciences affilié à l’Université de Montréal, ouvre en 1931 le Cours commercial pour la préparation au travail de bureau et de secrétariat.Les élèves s'y succèdent nombreuses, tant au cours primaire qu'au cours classique et commercial.La Faculté des Arts a décerné 463 Certificats de "4e année Lettres-Sciences” ou de lie année classique et l'Institut a signé une attestation de succès à 476 finissantes du Cours commercial.Depuis la fondation, sept aumôniers ont assuré 1 a vie spirituelle : Mgr P.-E.Gauthier (1930-1937), M.l’abbé C-E.Desmarais (19371943).M.l’abbé A.Pineault (1943-1948), M.l’abbé T.Grenier (1948-1952).M.l'abbé R.Char-trand (1952-1954), Mgr L.Presseault (19541960), M.l’abbé L.-P Boulanger, aumônier actuel.L'Action catholique (J.E.C.), le Service missionnaire des Jeunes, La Croix-Rouge de la Jeunesse, le ciné-club, le Cercle des Jeunes Naturalistes, le comité du journal, autant de mouvements qui, à l'aide du programme scolaire et des études musicales, préparent 1 e s élèves à mieux servir au sein de la société qui les attend.Ls plupart des élèves qui terminent en Versification continuent leurs études soit au cours classique, à l’Ecole des Infirmières ou à l’Ecole normale.Sous la régie du Conseil de l'Instruction publique jusqu'en 1963, puis du Ministère de l'Education, l’Ecole normale de Saint-Jérôme, la 16e par ordre de fondation des 115 Ecoles normales existantes, aura également connu l’évolution de l'enseignement en notre Province au rythme des divers programmes : de 1923 à 1935, un cours de trois ans conduit au Brevet supérieur ; de 1935 à 1956, quatre années d'études sont exigées pour obtenir le Brevet supérieur ; depuis 1956, deux années d'études professionnelles octroient le Brevet "B" : le Brevet "C", obtenu après un an d'études pédagogiques, est aboli depuis 1962.En septembre de cette même année 1962, l’Ecole normale inaugurait le cours du Brevet "A".Les archives gardent le nom de 4,649 élèves inscrites depuis 1923 ; comme ces élèves se sont inscrites pour deux, trois ou quatre ans d’études, il se trouve que l'Ecole normale a octroyé 2,174 brevets ainsi répartis : 568 brevets élémentaires 287 brevets complémentaires 546 brevets supérieurs 517 brevets "C’ 256 brevets "B" Depuis sa fondation, six Principaux ont assumé la direction de l’Ecole normale : Mgr J.-C.Chaumont, principal - fondateur (1923-1925), Mgr H.Deslongchamps (1925-1929).M.l’abbé G.Thuot (1929-1937), M.l’abbé A.Lemay (19371938), M.le chanoine P.Contant (1938-1946), M.le chanoine B.-E.Pleau (1946-1961).Depuis septembre 1961.c'est une religieuse qui assume les fonctions de principal.Le même professeur, M.J.-A.Lessard, nommé par le Département de l'Instruction publique, en 1923, demeure fidèle au poste de titulaire de l'enseignement de la Pédagogie Une dure épreuve atteignait l'oeuvre de l'Ecole normale à l'automne 1962.Sur la suggestion des experts en construction, le Conseil majeur de la Communauté de Sainte-Anne consent à faire démolir le couvent qui abrite l'Ecole normale depuis 1923.En attendant une nouvelle construction que l'on rêve conforme à toutes les exigences de la pédagogie moderne, le Pensionnat des Saints-Anges doit à regret fermer les classes du cours primaire pour recevoir les normaliennes et leurs professeurs.De plus, durant l'année 1962-1963, deux classes se tiendront dans des locaux du Centre diocésain, alors qu'en 6364.trois classes du Brevet "A" doivent se transporter à l’Ecole secondaire Mère Marie-Anne et trois classes du Brevet "B'' continuent de loger au Centre diocésain.Devant cette situation qui ne peut durer plus longtemps, la Communauté de Sainte-Anne assume de construire un agrandissement du Pensionnat qui assurera la survie de l'Ecole normale.en attendant les décisions du Ministère de l'Education.C'est, en effet, le 15 septembre 1S64, que la supérieure générale.Mère Marie-Jeanne-de-Chantal, accompagnée de la supérieure-fondatrice, Soeur Marie-Agnès, abordèrent en la ”ter-re promise".Parties de Lachine.à 5 heures du matin, par la voiture de poste que conduisait le postillon du temps, M.Pierre Labelle, elles atteignaient Saint-Jérôme, à 3 heures de l'après-midi, trempées par la pluie qui n'avait cessé de tomber.La maison que leur cède la Fabrique sert d'école depuis quinze ans ; c'est une bâtisse en pierre, à deux étages, mesurant soixante pieds par quarante, avec sous-sol et mansarde.Il n'y a encore ni serrures aux portes, ni targettes aux fenêtres et Mgr Bourget, qui remarque le fait à sa visite du 22 septembre, dira plaisamment "qu'à Saint-Jérôme, les Soeurs sont en spectacle aux anges et aux hommes”.La maison ne possède aucun ameublement et la maison-mère n'a envoyé que l'essentiel : paillasses.lingerie, un peu de provisions et deux vaches.Le 19 septembre.Soeur Marie-Agnès reçoit ses premières compagnes de labeur : S.M.-Al-phonse-de-Liguori.S.M.-Justine, S.M.-Antoine, S.M.-Victoire, S.M.-Marguerite et S.M.-Vin-cent-de-Paul.Le personnel étant au complet, les classes s'ouvrent le 24 septembre, groupant soixante-huit écolières au pensionnat et quatre-vingts à l'externat.On les installe sur des bancs empruntés à la sacristie ; les menuisiers qui terminent les escaliers confectionnent quelques tables avant leur départ.Témoins de ce dénuement, le curé Groulx.les familles Laviolette, Gauthier.Grignon et Prévost prêtent des meubles et envoient des provisions Le 3 novembre, l’école reçoit son premier tableau noir; une planche peinturée.Cest donc sous le signe de l’extrême pauvreté que s'inaugure l'oeuvre des Soeurs de Sainte-Anne à Saint-Jérôme.A l'automne 1867.la première supérieure, rappelée à Lachine.est remplacée par S.M.-du-Saint-Sacrement.Au mois de mai 1868, succède au curé Groulx.qui vient de mourir, M.l’abbé Antoine Labelle.le futur “roi du nord” : à sa première visite au couvent, il se dit satisfait de venir dans une paroisse où se trouvent des religieuses.Les années passent : sous l'impulsion du Curé Labelle, la paroisse fait d'immenses progrès.Après huit années d e démarcher, il obtient qu'une ligne de chemin de fer relie Saint-Jérôme à Montréal Traversée dans toute sa longueur par la rivière du Nord, riche de magnifiques pouvoirs hydrauliques la paroisse ne pouvait manquer de devenir un centre industriel : elle allait devenir en réalité la "reine du Nord”.De fait, l'installation de nouvelles industries entraîne un accroissement de la population.Le couvent devenant trop exigu, il fallait songer à l’agrandir Les annales de 1883 font la description de cette annexe, mesurant solxante-pieds par cinquante et Jointe à l'ancienne bâtisse par une tour.Elle sera bénite le 21 février 1884 par Mgr E.-C Fabre, évêque de Montréal.Tout progressait dans la jeune ville et au couvent.Et voici qu’en Janvier 1891.la mort soudaine de Mgr Labelle plonge la paroisse tout entière dans le deuil ; Monsieur le Curé, en dépit de ses nombreuses occupations, avait toujours témoigné au personnel du couvent, religieuses et élèves, une bienveillance et une bonté toutes paternelles Notre évêque nous parle du Concile La session de nos responsabilités dans le monde d'aujourd’hui O Nous voici depuis une semaine au dernier mais long chapitre du fameux schéma sur l'Eglise dans le monde actuel.Il s'agit maintenant des principales tâches que nos fidèles chrétiens doivent remplir pour édifier et développer la cité temporelle, et donc continuer avec Dieu la création et la rédemption et en même temps travailler à leur propre salut et à celui des autres."Cette consécration du monde, comme disait Pie XII.est pour l’essentiel l’oeuvre des laïques”, puisqu’ils lui sont présents de façon active et constante et qu'ils en ont la responsabilité chrétienne aussi bien qu'humaine.Notre schéma a voulu centrer l'engagement temporel de nos laïques chrétiens sur cinq points plus essentiels et plus urgents, dont nous voulons dire quelques mots, sans doute bien incomplets, mais peut-être suggestifs.1.Dignité de la personne humaine Il faut que par tous les hommes et en toutes matières la dignité de la personne humaine soit sincèrement et effectivement reconnue, sans discrimination de race-, de religion, de sexe, ou de condition sociale.Il faut respecter tous les droits de la personne humaine et tout spécialement sa liberté si soumise aujourd'hui à l'oppression des régimes politiques ou sociaux ou la pression des moyens de diffusion.Seule, ici-bas, la personne humaine a été créée à l'image de Dieu et à sa ressemblance.Elle a donc une primauté de valeur et de droit.C'est elle qui est le sujet et la fin première de toute société.2.Mariage et famille Le salut de la personne et de la société humaine est intimement lié à la famille.Il y va de tout l'avenir, puisque tout repose sur l'éducation, principalement sur celle de la famille.Or le mariage et la famille, et l'amour qui les fonde, doivent résister à toutes sortes de courants de pensée ou de moeurs, comme aussi à des conditions nouvelles de vie économique ou sociale.Dans un monde en bouleversement, l'on sent toutefois le besoin de se raccrocher à la stabilité et à la vitalité de la famille, surtout de la famille chrétienne, seule société sanctifiée par un sacremenL Il faut donc, à tout prix et par tous les moyens, sauvegarder et épanouir l'amour, le mariage, la famille, l'éducation des entants.3.Culture humaine Grâce au merveilleux et providentiel progrès des sciences, des techniques et des moyens de diffusion, la culture humaine s'est largement développée.Surtout elle ouvre pour la première fois, à l'immense majorité des hommes l'accès, non seulement aux biens matériels accrus, mais aussi aux valeurs supérieures de l'esprit, de l'art et d'une vie vraiment humaine.L’instruction elle-même est devenue l'un des premiers besoins d'une humanité, qui jusqu à date, ne se souciait pas, dans SOU- des cas.d'apprendre à lire et à écrire; aujourd'hui, il faudrait partout des écoles pour instruire des centaines de millions d'illettrés et pour pousser plus loin la scolarité des autres.4.Vie économique et sociale Le schéma souligne, comme un autre signe des temps, les extraordinaires transformations et progrès survenus depuis quelques années dans la vie économique et sociale : maîtrise des secrets et des richesses de la nature, urbanisation massive, automation.socialisation, etc., etc.Or, tous ces problèmes ont, en bien ou en mal.une très large influence sur la vie morale ou religieuse.A la suite des Papes de notre époque, le Concile étudiera les principes d’une croissance économique et d’une organisation sociale qui soient vraiment au service de l'homme tout entier, corps, esprit et âme, et en même temps de l'unité et du bonheur des classes sociales et des pays.5.Communauté des peuples et paix L'Eglise constate avec joie et confiance que tous les peuples ressentent de plus en plus l'étroite solidarité de la grande famille humaine et se groupent en organismes internationaux, chargés de la paix mondiale et du bonheur de l'humanité.L'Eglise donne aussi d'autres moyens d'obtenir et de consolider la véritable paix dans le monde, en particulier en favorisant toutes le3 ententes en faisant cesser les préjugés et les haines, en éveillant l'opinion publique, comme aussi en proscrivant les armes nucléaires qui amèneraient d’inimaginables destructions de vies et de biens.C’est cette présence de l'Eglise dans le monde moderne que Sa Sainteté le Pape Paul VI veut aller porter le 4 décembre au Congrès Eucharistique international de Bombay, précisément dans l'un des coins du monde où se posent de façon très aiguë les grands problèmes de la dignité de la personne humaine, du mariage et de la famille, de la culture humaine, de la vie sociale et économique, de la communauté des peuples dans la paix.Prions pour le succès de ce pèlerinage du Pape et de ce Congrès eucharistique.La bière Cinquante.y a rien qui la batte! Labatt *> ' U l: Il entre dans sa quatorzième année En effet, le choeur mixte "Les Voix des Laurentidea" sous l'habile direction de Mlle Claire Lamarche, B.M., M.C., a repris m quatorzième année d’activités.L’élection générale a porté Ica membres ivanU “U conseil Aille Claire Lamarche, présidente-directrice : M.Jean-Marie Boss( co-président ; M.Guy Paquin, secrétaire ; Ai.Serge Payette, trésorier ; Mlles Jocelyne Robert et Lyse Cyr, conseillères ; M.Ghys.lain Bouvrette, conseiller et Mlle Colette Richer, publiciste.L'accompagnatrice est Mme Pierrette Gratton-Rlcher.Bravo à la nouvelle et dymin 'que équipe.Bienvenue à tous les membres ; franc succès dans toutes leurs activités.C.R, Le chauffage hydronique un système des plus pratiques Les npp .ire il s ménagers sont si compacts aujourd'hui, qu'on en trouve partout dans la maison.En effet, on voit des téléphone?même dans les salles de tain, des percolateurs à café dans les chambres à coucher et des téléviseurs dans presque toutes les pièces de la maison.Le Cons-ll canadien de l'hy-dronique nous révèle que les chauffe-eau hydreniques modernes.bien qu'ils ne soient pas portatifs ont pris un aspect si compact et si élancé qu'on peut les installer presque partout dans la maison.De la dimension d’une laveuse à vaisselle automatique, les chauffe-eau hydronique peuvent s'installer dans la cui- sine.le grenier, le garage, l'en-tréj, dans une garde-robe ot même sous terre dans votre jardin.Ces chauffe-eau modernes sont de plus petite dimension, sont plus durables et plus économiques d'opération que les anc ennei chaudières encom- brantes.Un système de chauffage hydronique fonctionne sans bruit et sans ennuis.Le Cou-seil canadien de l'hydronique vous suggère de vous renseigner davantage chez votre entrepreneur consciencieux er.plomberie et chauffage.“Tout pour la femme’’ ' 295A Saint-Georges Saint-Jérôme GE.8-1165 MAGASIN IDEAL POUR CADEAUX DES FETES SACOCHES — FOULARDS — GANTS ROBES DE NUIT ETC., ETC.‘Tout pour la femme' AVIS AU PUBLIC Canada Packers Limited demande aux consommateurs de retourner les boites de pain de viande KLIK portant un des codes suivants estampés sur le dessus des boites: EST 7 EST 7 EST 7 09144 09214 09284 EST 7 EST 7 EST 7 09164 09234 10054 EST 7 EST 7 EST 7 09174 09254 10224 LES BOÎTES PORTANT D’AUTRES NUMÉROS NE SONT PAS AFFECTÉES Les consommateurs qui ont acheté KLIK depuis le 14 septembre et qui sont en possession d'une ou plusieurs boîtes portant un des codes ci-haut mentionnés sont priés de les retourner immédiatement à leur marchand afin que le produit soit remplacé ou remboursé.Les boites portant les codes EST 7A, EST 7B, ou EST 7D ne sont pas mises en cause car elles ont été manufacturées dans d’autres usines et ne sont, nullement affectées.Le rappel de ces boites est une mesure de précaution qui a été prise parce que les mélanges d’épices, fournis à la compagnie et employés dans la production du pain de viande KLIK à une usine, contenaient moins que la quantité normale d’un des ingrédients de salaison.Les effets d’une quantité moindre que la normale de cet ingrédient pour la salaison n’ont pas été clairement établis par les scientistes de l’alimentation.KLIK est cuit au cours des opérations de mise en conserve, cependant des ingrédients de salaison sont ajoutés aux épices pour assurer au produit ses qualités de longue conservation.L’opinion des meilleurs scientistes indique que le risque de diminution dans les qualités de coniie, vation est minime, mais qu il peut exister.Dès lors, il y a peu de chance que le produit puisse se détériorer et puisse devenir une cause de maladie sérieuse si consommé.Tout le KLIK présentement sur les tablettes des magasins de détail a été examiné soigneusement par des employés de la compagnie afin d être sûrs qu’il ne provient pas des lots en question.MAIN 1 IA N DS A11 IJ ETA 11, Nous vous prions d’accepter ce produit, lorsqu'il vous sera rapporté.Un représentant de la compagnie prendra contact avec vous CANADA PACKERS LIMITED TORONTO 9, ONT. jA$: L^vn.iütwA, ^o*f • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crâne" • Service d'ingénieur • Estimé gratuit Albert-André Lonthier, prop.St-Jérôme - Tél.: GE 8-6491 Slte«MOiJtlfc *L «/«a&srff » ŒÊÊW.L Wf ^I LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES 2Î)5.nu» Sl-(jW 30313 Soutenons nos industries, elles sont un gage de le prospérité de notre vaillante population ouvrière.Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local 1 — GE.2-4243 GE.2-4433 GERMAIN BOCK, c.r.A V O CAT 190, Ave.Parent Edifice Caisse Populaire St-Jérôme 1 Mercredi, 25 novembre 1964 .Page 3 L'OPINION LIBRE Quelques tentations qui guettent les journalistes par Eugène L’Heureux Le Journaliste qui aime sa profession et qui observe son prochain trouve chaque jour un grand nombre de sujets à traite \ Les journalistes aiment tellement leur métier qu’ils sont parfois exposés à s’emballer (avec tous les inconvénients que cela comporte l.Ce danger dure aussi longtemps qu’ils n'ont pas acquis l'habitude de vérifier le sens exact de ce qu'ils écrivent et d'en prévoir les répercussions éventuelles sur l'esprit et la conduite de leurs concitoyens, dans le contexte de l'actualité.0 '• Contexte de l'actualité ", voilà une expression qu'il serait intéressant d'analyser ici.car la même phrase publiée dans un journal peut produire un effet différent, selon le contexte, c'est-à-dire le climat du moment et du lieu est calme, pacifique, émotif, surexité ou bélliqueux.C'est là une question d’opportunité, que chacun apprécie le plus Justement possible, à la mesure de son propre Jugement.—0—- Dès que le journaliste insuffisamment consciencieux, (celui par conséquent qui n'est pas dans sa vocation), plonge sa plume dans l’encrier, il subit les assauts de plusieurs petits démons Ces petits démons s'appellent le jaunitme.le «ensation-nl»me, la démagogie, l'extrémisme, l'esprit anarchique, la critique déloyale, la critique destructive, l'insinuation perfide.les Inutiles dénonciations de la vie privée, etc., etc.Nous pourrions ajouter la "rumeuromanle", (prière d'excuser le néologisme), dont l'abus disqualifie le Journalisme, sauf en certains cas plutôt rares, où c'est le seul moyen de faire connaître certaines vérités tenues enchées sans aucune véritable raison d'Etat.—0— Certains de ces défauts, depuis longtemps introduits dans la très noble profession du journalisme, grâce à l'ambition de quelques hommes trop désireux de se faire lire par n'importe quel moyen ou de réaliser des gains méprisables: ces défauts, disons-nous, sont malheureuse- ment Inscrits au passif du journalisme actuel.A la décharge de cette belle grande profession, nous tenons à déclarer que l'ensemble de ces méfaits petits, moyens et grands, imputés souvent à tort aux journalistes, c'est la responsabilité non seulement de ceux-ci.mais aussi des innombrables personnes qui exigent théoriquement la perfection absolue des journalistes, mais les induisent au mal, chaque fois que cela fait leur propre affaire.Pour conclure, disons que le journalisme cnnadien-fran-çals reflète comme les autres à peu près les qualités et les défauts de sa clientèle.Il reste à savoir si c est le journalisme, ou sa clientèle, qui commencera le premier à édifier l'autre.Pour le moment, nous gardons une confiance prudente et réaliste à l'endroit du journalisme.Pour vos cadeaux des Fêtes: un prêt de magasinage HFC "Pcn»ez’’à tous les gens sur votre liste grôco su prêt de magasinage HFC.Ne vous limltoz pas aux endroits où vous avez un compte.Evitez la rafale des factures en Janvier.Empruntez en toute confiance, remboursez commodément chez HFC.RENSEIGNEZ-VOUS SUR L'ASSURANCE-VIE SUR LES PRÊTS, AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE * * WWW Montjnt Plans de remboursement mensuel du 36 SO .’0 1 prit moi* moi* moi* moi* $100 $ $ $ 6.12 $ 9.16 550 23.7.1 32.86 51.24 750 31.65 44.13 69.21 1000 41.451 58.11 91.66 i r.oo 60.88 68.81 94.11 146.52 2200 83.71 94.62 129.41 201.46 2500 95.12 107.52 147.05 228.93 la* pêie*r*o*.» ci-da«tu«.compia-'ênt «Mal #t mtlrlta ton! bail! tuf •• ftmbouf**fr*n| normal L# coût da fit tufixo n*oit pat comprit HOUSEHOLD FINflNC ST-JEROME 319, rue St-Georges —Téléphone GE 2-9725 (La Flozo 321, Voisin du Théâtre Rex) L’ancien ingénieur en chef M.Rolland Verreault donne sa version sur les travaux exécutés sur les rues Scott, Mélançon, relativement à un contrat octroyé à M.ios Lemay Monsieur le Maire, Messieurs les Echevins, Faisant suite à la rencontre que j'ai eue avec vous mardi dernier, soit le 17 novembre 1961 en la salle de Comité de l'Hôtel de Ville de Saint-Jérôme, relativement à un article publié dans un journal local concernant certains travaux effectués rues Mélançon et Scott par M.Jos.Lemay, entrepreneur de Saint-Jérôme, je constate qu'un seul journal a donné un compte rendu de la rencontre et a mal informé le public ou plutôt n'a pas informé le public comme celui-ci aurait dû l'étre et je me vois dans l'obligation de vous adresser la présente en séance publique.Le règlement no C-313.comprenant la construction de conduites d'égout et d'aqueduc ainsi que l’exécution des travaux de voirie dans diverses rues de la Cité, prévoyait des travaux pour une somme totale de $142,000.00.Après exécution, le coût des dits travaux n'a été que de $132.748.00 et si on enlève les montants versés par les gouvernements fédéral et provincial (travaux d'hiver soit un total de $25,867.67, le règlement no.C-313 n'a coûté aux contribuables de Saint-Jérôme que $106,880.43, soit $35,119.57 de moins.(Ces chiffres peuvent être vérifiés à l'Hôtel de Ville par tout propriétaire, locataire, journaliste ou toute autre personne voulant en prendre connaissance.) Contrairement à ce qui a été dit.il est fau> de prétendre que j'ai outrepassé mes prérogatives comme ingénieur en chef de la Cité.Le règlement no.C-313.c'est-à-dire l'estimation du coût des travaux.le plan no 783 (rues Mélançon et Scott), le plan ho.836 (rue Bélanger), le plan no 841 (rues Saint-Georges, Fournier.Ste-Paule et Giguère), les plans nos 848 et 849 (rues Ouimet.Madeleine et Claudel.le plan no.850 (rue Madeleine) et la préparation du dit règlement ont été faits par Monsieur J.C.Ouellet.Après la préparation au propre du règlement, j'en ai vérifié la teneur, c'est-à-dire que j'ai vérifié si toutes les rues concernées apparaissaient au règlement, si les prix unitaires étaient représentatifs.de même j’ai vérifié les plans pour voir si tous les travaux projetés y étaient indiqués.Pour ce qui est des extensions, elles ont été vérifiées par le personnel du bureau.Mardi dernier, quelques minutes avant de vous rencontrer, je me suis rendu au bureau de l'Hôtel de Ville pour consulter les documents ayant trait à ce règlement et j'ai trouvé que lors de la préparation des quantités des travaux de voirie de la rue Scott ainsi qu'une partie de la rue Mélançon n'ont pas été inclus dans les quantités apparaissant au règlement bien que ces travaux soient décrits au règlement.Je n ai pas trouvé les papiers, soit section en travers, section de base ou tout autre calcul qui aurait servi à déterminer les quantités à prévoir au règlement.Le seul document que J'ai trouvé est la liste des quantités établie par Monsieur l'ingénieur Oueliet sans copie des calculs.Alors j'ai fait un calcul rapide de la superficie des travaux concernés et me suis aperçu qu'il y avait plus de 8000 verges carrées à construire et que 4,800 verges carrées étaient indiquées à la liste des quantités.C'est pourquoi j'en conclus que l'ingénieur a oublie de calculer la partie des travaux mentionnés plus haut.il n'est donc pas surprenant qu'un surplus de quantité d'excavation et de mise en forme ait été trouvé lors de la réalisation des travaux.Lors de l'exécution des travaux, par suite de démarches de la part des représentants de la Commî.-sion Scolaire, j'ai constaté que le plan no.783 devait être modifié, car l'élévation de la rue prévue par l'ingénieur aurait oblige la Commission Scolaire soit de remplir son terrain sur une superficie de quelque 200 mille pieds carrés ou bien la Commission Scolaire aurait eu à tolérer que son terrain soit plus bas que les trottoirs et aurait construit un système d'égout spécial pour drainer le terrain de l'école; j'ai donc sans hésiter, modifié ,1e profil du plan en question, ceci étant la méthode de construction la plus économique.Ceci a entraîné un surplus dans les quantités mais bien justifiable car une bonne pratique est de construire les rues avec un profil qui tient compte des terrains adjacents à la rue.Au sujet de la rue Mélançon, le 19 novembre 1963, M.J.C.Ouellet recommandait dans une lettre adressée aux membres du Conseil de déplacer le chemin allant au dépotoir municipal vu la construction de l’école Mère Marie-Anne.Un chemin temporaire fut alors construit pour se rendre au dépotoir et le matériel excavé fut alors poussé à l aide de tracteur sur chenille dans l'emprise des futures rues Mélançon et Scott, ce qui a apporté encore un surplus de quantité lorsqu est arrivé le temps d'exécuter les travaux définitifs de Voirie sur les rues en question.Si on additionne 1.- Le surplus dû à l'oubli fait dans la prépara- tion des quantités pour le règlement.2.- Le surplus entraîné par la correction au pro- fil.laquelle étau nécessaire.3.- Le surplus dû aux travaux pour le dépla- cement du chemin du dépotoir, il n'est pas surprenant que les quantités d'exécution soient supérieures aux quantités prévues au règlement.En ce qui concerne l'exécution de ce contrat, j'en ai pris charge directe après le depart de M.J.C.Ouellet.le 4 juillet 1963.soit environ 4 mois après le début des travaux.Mardi soir dernier, on a parlé de mesurage de quantités suivant le cubage des boites de camions.Jusqu'au 16 mars 1964, soit 6 mois après la fin des travaux des rues Scott et Mélançon.j'ignorais que l'on pratiquait ccttc méthode de mesurage.méthode qui n'est pas conforme aux spécifications de la Cité de Saint-Jérôme pour de tels travaux QUI, POURQUOI.COMMENT et QUAND a-t-on commencé cette méthode de mesurage ?Aussi mardi soir dernier, j'apprenais que le cahier ayant servi à tenir compte de ces quantités a disparu.Quand 7 où ?comment 7 Je n'en sais rien; est-ce que ceci coïnciderait avec la période de vandalisme qu’il y a eu à Salnt-Jérô-me ?Espérant Messieurs, que ces détails sauront éclairer les membres du Conseil ainsi que le public de Saint-Jérôme.Bien à vous, Rolland Verreault.Ing.P.Dimanche le 29 Les Eperviers de Thetford contre les Alouettes Jr Les rencontres Thetford Mi-nes-St-Jérôme ont offert des joutes de hockey très intéressantes depuis le début de la saison régulière et dimanche prochain, les amateurs de hockey de St-Jérôme et des Lau-rentides pourront voir ces deux clubs à l'oeuvre à l'aréna municipal de la Cité de St-Jérôme.Le club de Jacques Locas sera au complet à l'exception de Roger Desjardins, qui se remet présentement d'une blessure au genou.Au moment décrire ces lignes, nous n'avions pas de S2.672.000.de prêts aux municipalités approuvés en octobre par la Commission Municipale de Québec Le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, annonce que la Commission municipale de Québec a approuvé, au cours du mois d'octobre, dix-neuf demandes de prêts au montant total de $2,672,000.soumises par différentes municipalités du Québec en vertu de la Loi pour faciliter le financement de certains travaux municipaux.Ces demandes se rapportent à différents genres de travaux: aqueduc, égouts, aménagement ou amélioration de parcs et terrains de jeux, parcs de stationnement, construction de trottoir 3, pavage de rues.etc.Les demandes approuvées par la Commission municipale de Québec sont maintenant soumises à l'Office fédéral du développement municipal et des prêts aux municipalités, pour approbation de routine.nouvelles confirmant le retour au jeu du capitaine et numéro douze des Alouettes Jr., Roger Desjardins.Les Clubs Thetford et St-Jérôme qui se distinguent par la rapidité et l'agressivité de la première période à la dernière, offriront aux fervents du hockey dimanche prochain à laréna St-Jérôme, une joute de hockey qui ne manquera sûrement pas d'attraction.Offensive det équipes par période.Club* : 1 2 3 S Total Victoriaville 23 18 21 0 32 St-Jérôme 25 16 13 0 54 Québec 15 12 18 0 45 Thetford 17 9 10 0 36 Sorel 12 17 11 0 40 Trols-Rlvlèrei 8 17 10 0 35 Defensive dea équipes par période.Clubs : 1 2 3 S Total Sorel 26 18 17 0 61 Trois-Rivières 20 19 21 0 60 Québec 18 17 14 0 49 Thetford 10 16 14 0 40 Victoriaville 12 11 11 0 34 St-Jérômt 14 8 6 0 28 Buta Oignant» Jacques Michel Victoriaville 3 Jean-Claude Hébert St-Jérôme 3 G.S Renaud Quebec 2 Pierre Bellemare Thetford 2 Gerald Paquette St-Jérôme 2 Mlcnel Latour Sorel 2 Maurice Hurtublse Victoriaville 2 Jean-Pierre L&uzcn St-Jérôme 2 Jeu de puis sance de chaque équipe Québec : 7 buts en 47 avantages numériques.13 buts contre en 61 désavantages numériques.Sorel : 9 buts en 68 avantages numériques.7 buts contre en 49 désavantages numériques.T.-Rivières : 8 buts en 66 avantages numériques.6 buts contre en 55 désavantages numériques.St-Jérôme : 12 buts avec 68 avantages numériques.4 buts contre en 73 désavantages numériques.Victoriaville ; S buts avec 48 avantages numériques.7 buts contre avec le désavantage numérique.Thetford : 6 buts en 6S avantages numériques.12 buts contre en 57 désavantages numériques.PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES > Garde- Moteur DE QUALITE EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mises au point Té!.: * Peinture et débossage Service rapide GE.8-1203 Dépositaire Chevrolet ¦ Oldsniobilc Tél.GE.8-1203 AUTOMOBILES LTE 962, RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.Sle-Thérèse CONTRACTEUR GENERAL St-«Iérôme H.J.O’CONNELL Limited attendant la li verte au, Enfin, la neige semble arrivée pour y rezter.Dans le Nord, quelques pentes de ski étaient en marche, notamment où on fabriaue de la neige artificielle.Les “Ski-doo*” ont ronronné surtout dans le Domaine Parent.Il reste encore l’aménagement de glissoires et comme on le mentionnait dernièrement, on pourrait facilement aménager le Cap Lebeau (qui est la propriété de la Cité), en plusieurs glissoires allant vers l’autoroute, ce qui ferait du même coup une belle publicité pour St-Jérôme; de plus, ça pourrait attirer bien des visiteurs.M.Pierre Hurtubisc nous informait que des travaux seront exécutés dans ce coin, pour aménager des pentes de ski et des glissoires; alors, bravo les gars ! — X — Tenez-vous bien, le Carnaval du Jeune Commerce fera époque à St-Jérôme.Le Carnaval se tiendra du 21 au 31 janvier prochain; il y aura dans le parc Labelle, un ensemble de glace autour du monument Curé Labelle qui attirera bien des visiteurs.La semaine prochaine, nous vous donnerons plus de détails sur cet événement.— X — C'est samedi, sur les ondes du poste CKJL, que se tiendra le grand radiothon de l'amicale des frères des Ecoles Chrétiennes; ce radiothon est au profit des nombreuses oeuvres de l'amicale et spécialement pour les bourses aux étudiants ; ça mérite nos encouragements.BETON PREPARE Marcel Lalnnde gérant general UNE INDUSTRIE DE ST-JEROME 977 RUE LABELLE 2-S707 Tél.GE.L'enquête sur la soumission de M.Joseph Lemay concernant un contrat pour des travaux des rues Scott et Mélançon n’a pas relevé de grabuge.Les surplus à la soumission avaient été autorisés par les ingénieurs de la Ville et les quantités ont été certifiées par deux aides ingénieurs; alors, tout semble être dans l’ordre pour le contracteur; néanmoins, il a été constaté qu’il manquait beaucoup de surveillance sur tous les chantiers.— X — On se plaint un peu partout dans le centre de la ville qu'il n'y a pat de police er.fonction sur les rues, car dit-on, on manque de constable; une chose qui nous frappe et qu’on ne comprend pas, pourquoi avoir un constable en fonction 24 heures par jour, en face de la National Heel.Il n’y a même plus de grévistes pour faire le piquetage et l’usine travaille à plein temps; il serait curieux de savoir ce que cette surveillance a coûté à la ville de St-Jérôme et pourquoi 7 — X — Un contribuable de la paroisse de St-Antoine nous affirmait récemment que la paroisse a manqué deux belles industries à cause du manque d'eau ; selon cet informateur, le village St- Antoine refuse de rendre l’eau à la Paroisse.— X — A l’assemblée de lundi soir, M.le maire Hubert Murray déclara que le plan directeur d’urbanisme sera amendé de façon à enlever le vieux secteur de St-Jérôme dans le plan; autrement, la construction ou rénovation est paralysée par ce règlement.— X — Mercredi et jeudi les 2 et 3 décembre, en même temps que la votation des règlements pour travaux publics, les propriétaires seront appelés à se prononcer sur deux Items : 1er.Etes-vous en faveur d'une dépense de trois millions pour l’épuration des eaux 7 2e.Etes-vous en faveur d'une dépense de $45,000.00 pour l'achat d’un terrain de jeux dans ia paroisse St-Pierre 7 — X — Les camionneurs demandent un ajustement de taux pour le transport de la neige: on demande une augmentation de 0.14 cents à 0.16 cents la verge.Le conseil étudiera cette question.Les premiers éducateurs bougent à l’école Notre-Dame Pour la première fois celte année, le Corps Professoral de l éeole Notre-Dame avait l'honneur de recevoir les Parents de nos élèves.Un noqibre imposant de papas et de mamans sont venus rencontrer le professeur de leur (s) enfant (s), afin de connaître cet éducateur qui les remplace à l'école en continuant l’éducation familiale et en dispensant l'instruction.Ce fut une rencontre bien réussie car 616 parents se sont dérangés pour venir à l'école, soit 90': Nous voyons que ça bouge dans l'éducation car on semble de plus en plus intéressé et on comprend mieux notre rôle.Les Parents comme premier» éducateur» prennent leurs responsabilités plus au sérieux et s'aperçoivent que l'Ecole sans le Foyer les résultats ne sont pas merveilleux tandis que la collaboration sérieuse entre l'Ecole et le Foyer améliore le rendement.Souhaitons que cet entrain manifesté à cette première rencontre se continue tout au cours de l’année scolaire et aille en augmentant pour le plus grand bien de la gent écolière.M.le Commissaire Ronald Piché, M.le Secrétaire Marcel Gl-beault comme parents vinrent rencontrer le professeur de leur enfant et comme membre de la Commission Scolaire causèrent avec les Parents et visitèrent l’école.M.le Commissaire Piché se fit un devoir de contacter chaque professeur afin de les connaître tous et leur souhaiter une année remplie de succès et de bonheur. Page 4 AVENIR DU NORD Mercredi, 25 novembre 1964 1864-1964 Centenaire des Soeurs de Sainte-Anne à Saint-Jérôme •.'>>.5-1 yilItirlinPife MlïliK DEUXIEME COUVENT CONSTRUIT EN 1903.Après avoir abrité le personnel des deux institutions, (Pensionnat et Ecole normale' il est cédé à l’Ecole normale qui en reste propriétaire jusqu'en 1962, année de sa démolition.Au 1er étage, il loge les classes de l’Ecole Labelle qui sert d'école d’application pour les normaliens.Oes milliers d'institutrices ont reçu leur formation pédagogique en ce modeste couvent, surnommé le “ CHATEAU ROUGE ".Ces élèves ont trouvé l’ami qui les introduit dans le monde merveilleux du rêve des voyages, de la nature.La bibliothèque du pensionnat cherche un mécène qui l’aidera à devenir un véritable instrument de recherches et de culture.Pourquoi ne seriez-vous pas ce MECENE ?Les normaliennes, dans leur bibliothèque, qui s’offre a satisfaire leur curiosité intellectuelle.1.1 » *1 f v ?-rp p 7 .jurirf mm NOUS NOUS ASSOCIONS A TOUTE LA POPULATION DE LA REGION POUR OFFRIR NOS PLUS RESPECTUEUX HOMMAGES AUX REVERENDES SOEURS DE SAINTE-ANNE à l’occasion du 100e ANNIVERSAIRE de leur arrivée à Saint-Jérôme Hôtel Toi.: «;e.JOSEPH PROULX, président -.V Arôme» L’OEUVRE D’ESTHER BLONDIR Le 1S avril 1809.naissait à Terrebonne, du mariage de J.-B.Sureau dit Blondtn et de Rose Limoges, une troisième enfant MARIE-ESTHER De bonne heure, l'enfant semble prédestinée à une mission de choix.Quand, en 1S33, elle se consacre à l’enseignement à l’Ecole de Vaudreuil.elle réalise le grand rêve de sa vie de rompre le pain de la vérité à la jeunesse de son pays.A-t-elle assez langui de voii le.- enfant- s'étioler dan- l'indigence de l'esprit ?Bientôt directrice de jeunes auxiliaires.Mlle Biondin élève l'Ecole de Vaudreuil au rang d'Académie puis, bientôt d'Ecole modèle, où se formeront les futurs responsables d e l'école d u rang : une école normale en puissance, quoi I Cette femme d'action déjà fait belle oeuvre en son temps Mais son zèle d'apôtre embrasse plus que son époque : elle veut se porter au secours de l'enfance, celle d'aujourd hui.mais aussi celle de demain ! Elle veut atténuer le- misères que l'ignorance entraîne.aujourd'hui, mais aussi demain ! Si elle s'adjoignait quelques compagnes animées du même désir : Dans un noviciat, sous la règle conventuelle, elles pourraient, par la formation pédagogique achever leur édifice spirituel.La prière et les engagements de la vie religieuse ajouteraient à leur labeur utile et effacé ; puis, elles pourraient essaimer dans les paroisses avoisinantes, disponibles surtout pour les écoles de la campagne qui, plus encore, souffrent de la pénurie de maîtres et maîtresses.Soutenue dans son projet par le curé de Vaudreuil, Messire P.-L.Archambault.Mlle Biondin obtient de Monseigneur Bourget l'autorisation d'essayer .Ce loyal essai de vie conventuelle, vécu sous le signe de la pauvreté, du travail et de la ferveur religieuse, est couronné le 8 septembre 1850 : Esther Biondin.devenue MERE MARIE-ANNE, émet les voeux de religion atec quatre compagnes : ce jour-là, naissait l'Institut de Sainte-Anne.L'oeuvre prospère .De Vaudreuil.la maison-mère est transportée à Saint-Jacques en 1854.puis à Lachine, en 1864.Cette même année ’’1864" marque l'arrivée des Soeurs de Sainte-Anne à Saint-Jérôme, neuvième fondation depuis 1850.On lira ailleurs l'historique de cette fondaicn.Qu'il nous soit permis pour l’instant de citer un détail savoureux que conservent les annales du couvent, au sujet de la visite Mère Marie-Anne, en l’été 1869 : Mère Marie-Anne »e rendit à Montréal pour prendre place dan* la diligence gui faisait le service entre la métropole et la petite ville du nord.Le notaire J.-A.Hervieux.de Saint-Jérôme, gui revenait d'un voyage au Golfe Saint-Laurent, entrepris dans l’intérêt de la santé de sa femme, dit à celle-ci, voyant cette religieuse âgée : “Demande donc à cette bonne soeur si elle s'en va à Saint-Jérôme ; si oui.uffre-tui de monter dans le carrosse que je vais louer pour vous ; elle y sera mieux que dans l'omnibus." Comme Mère Marie-Anne se confondait en remerciements, le notaire lui dit à mi-voix : "Madame, c'est moi gui suis votre oblige, non seulement pour l'honneur que vous me faites de voyager avec nous, mais aussi parce que je compte sur vous pour disposer ma femme à apprendre la mort de notre jeune enfant, survenue il y a cinq semaines, et qu’elle ignore encore." En effet, le petit Camille-Arthur âgé de dix-huit mois, était mort le surlendemain du départ de ses parents et le notaire avait cru bon de le encher n sa femme pour ne pas r alarmer.Mère Marie-Anne s'acquitta de sa mission avec un tact si exquis que, plus tard, le notaire Hervieux disait à sa fille, devenue religieuse sous le nom de Soeur Marie-Radegonde "Cette bonne Mère Marie-Anne est une vraie sainte ; à t'entendre.tout le long du voyage, parler de la bonté de Dieu et du bonheur que ron goûte à faire en tout sa sainte volonté, pétais sûr que ma femme porterait vaillamment la croix qui rattendait au foyer et je ne fus pas déçu." Mère Marie-Anne mourait à Lachine, le 2 janvier 1890.Par la grâce de son renoncement et de son abnégation, les filiales de son Institut se sont multipliées.En 1923, le rêve d’une école de formation professionnelle ébauché dans l’école modèle de Vaudreuil prend corps et réalité dans l'Ecole normale de Saint-Jérôme située dans le rayon de Terrebonne, village natal de Mère Marie-Anne.L'idéal de cette fondation s apparente à celui qu'animait jadis la grande éducatrice, Esther Biondin.et la majorité des institutrices formées en cette institution l'ont réalisé pleinement en se consacrant à la jeunesse des écoles rurales de la région.Mère Marie-Anne, qui a tant souffert de la pénurie des écoles en 1850.sourirait d'aise devant la montée de l'éducation au Québec ; comme elle a compris les intérêts de la cause, en son temps, en s'y consacrant intégralement, elle saurait servir les exigences de notre époque avec la même ferveur et le même désintéressement .Elle a visité jadis la première école de 1864 et la voilà titulaire du splendide édifice ouvert en septembre 1963 et que la Commission scolaire de Saint-Jérôme offre à la jeunesse féminine, un peu comme le trophée du Centenaire .sous le vocable : "Ecole Secondaire Mère Marie-Anne." Supérieures du couvent de Saint-Jérôme depuis 1903 Soeur Marie-Athanasie (1903-1909) Soeur Marie- Anysie (1909-1915) Soeur Marie-Dominica (1915-1918) Soeur Marie-Vitalien (1918-1924) Soeur Marie-Ida-de-Jésus (1924-1929) Soeur Marie-Vitalien (1929-1932) Soeur Marie-Odilon (1932-1934) Soeur Marie-Adalberge (1934-1937) Soeur Marie-Anne-du-Sacré-Coeur (1937-1944) Soeur Marie-Camille-de-Lellis (1944-1946) Soeur Marie-Donat-de-Jésus (1946-1952) Soeur Marie-Ghislaine (1952-1956) Soeur Marie-Paul-Etienne (1956-1962) Soeur Marie-Anne-Françoise (1962- SUPERIEURES DE L’ECOLE NORMALE depuis 1023 Soeur Varie-Vitalien (1923-1924) Soeur Marie-Ida-de-Jésus (1924-1929) Soeur Marie-Vitalien (1929-1930) Soeur Marie-Aimée-du-St-Sacrement (1930-1936) Soeur Marie-du-St-Esprit (1936-1942) Soeur M a r ie-Thé rèse-d e-S t - A ugu s t in (1942-1945) Soeur Marie-Louise-Agnès (1945-1951 ) Soeur Marie-Anne-Françoise (1951-1954) Soeur Ma rie-Françoise-de-Genève (1954-1959) Soeur Marie-François-de-Sienne (1959-1962) So'-ur Marie-Anne-Françoise (1962- "("eut à l'éducation des finîmes iju'il faut s’appliquer surtout, ear chaque mère est uru école.” (Michelet) ,,, ni ii! ni ni “1 V-rJ S5335S.I .- -• -.• P» ; .¦.' - - - .¦ ¦leW'Vÿ 1 ¦ ¥.TROISIEME COUVENT, construit en 1931, sur la rue Fournier.Il mesure 246 X 60 pi.et compte quatre étages.Il loge le Personnel du Pensionnat des Saints Anges, 238 élèves.(70 pensionnaires et 168 externes) ainsi que les pensionnaires de l'Ecole normale, 88 étudiantes.Aux deux institutions, il offre des Services communs pour la chapelle, les dortoirs, l'auditorium, la cafetaria, la cuisine.1864-1961 Respectueux hommages aux religieuses de Sainte-Anne Du personnel de l école Saint-Louis MME LAURENCE , DIIIE4 Tltll E.Mlie Rolande Jetté, Mlle Jocelyne Thomas, Mme Dolorès Braun, Mme Nicole Meunier, Mlle Danielle Gravel, Mlle Micheline Pilon, Mlle Lorraine Pouffe, Mlle Françoise Jetté, Mlle Michèle Saint-Vincent, Mme Jeannette Saint-Onge, Mme Rita Proulx, Mlle Réjeanne Brunet, Mme Nicole Wilson, Mme Yolande Toussaint.HvHpvvtuvux hommut/ex aux IIEYEIIEXDES SO El It S OE STE-AXXE, pionuivrox tlv 1'i‘durution à l'orvunion du EEXTEXAHIE DE EEI II AIUUYEE à Si-dvrômv LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA GITE DE SAINT-JEROME GEORGES AUCLAIR Président COMMISSAIRES : MME LUCIEN BEAUVAIS MARTIN HENRI BOIVIN ALBERT GASCON RENE GASCON ROLAND PICHE ROGER POIRIER 458 Mercredi, 25 novembre 1964 18 6 4 AVENIR DU NORD Quelques dates Page 5 = 1964 ggrisgjfi-*.mÊsZà HiiiUK K! lipifif ra'MW'Vr .-;— - .a-, :%v • ‘V-:-or Ï?U’'V- v 4 •7 -I* :;*,vvC?,f - :• ¦ > : ¦'¦¦¦-¦ -.f/fi if ;^r C"v T 4% W.» -'X TT , ’ *' "' ; ¦ ¦ i » U i | historiques QUATRIEME CONSTRUCTION OU ANNEXE DU CENTENAIRE, qui sera bénite le 29 novembre par Son Excellence Monseigneur E.Frenette.Cette maison, en pierre de granit, mesure 195 X 60 pi, elle est située sur l'emplacement de l’ancienne Ecole normale.Des trois étages, deux sont affectés à des classes dont neuf pour les normaliennes, à des laboratoires de chimie, de physique, de biologie, à trois salles de récréation, à quelques bureaux pour la direction et le personnel enseignant, à 24 chambres pour les religieuses, enfin, au sous-sol, une vaste salle est réservée à la bibliothèque.; Leur sourire vous dit que l'effort intellectuel n'engendre pas la mélancolie.Patrons, choisissez ; votre future secrétaire, 23 finissantes de la 12èmecommerciale vous offrent leurs services pour juin [¦'65 ", Attention! Notez la réaction! Un laboratoire de CHIMIE des plus modernes invite à la recherche.1834 Lai paroisse est canoniquement érigée sous le vocable de 3aint-Jér6me.1839 Une première école est construite sur remplacement actuel du Parc Labelle.1864 Les Soeurs de Sainte-Anne prennent la charge de cette école qu elles transforment en pensionnat et en externat.1869 Deux jeunes filles, Mlles Zérilda Lapointe et Elmina Gauthier, prononcent les voeux de religion dans l'église paroissiale ; ce sont les deux premières Soeurs de Sainte-Anne, natives de Saint-Jérôme : Soeur Marie-du-Calvaire et Soeur Marie-Angélique.1869 Mère Marie-Anne, la fondatrice de l'Institut, passe les vacances de l'été au Couvent de Saint-Jérôme.1884 L'école primitive s'agrandit d'une annexe de 60' X 50'.à deux étages, Jointe à l ancienne bâtisse par une tour.1891 Monseigneur Antoine Labelle meurt, regretté de tous ses paroissiens et de ses filles spirituelles.Sa mère — Madame Curé, comme on l'appelle familièrement — se retire au couvent où six mois plus tard, elle meurt pieusement dans la hâte d'aller rejoindre le fils unique qu’elle aimait tant.1900 Le nouveau curé.Monsieur l'abbé L.-J.Lafortune, fait construire le presbytère actuel (1895) ainsi que l'église (18971899).L'église est ouverte au culte le 22 janvier 1900.1903 Un deuxième couvent se construit, Avenue du Palais angle rue Fournier ; on démolit l'ancien pour libérer l'emplacement qui deviendra le Parc Labelle.1912 Les Soeurs de Sainte-Anne prennent en charge le Jardin de de l'Enfance, installé temporairement dans le sous-sol de l'église ; elles en auront la garde jusqu'en 1924.1923 Le Gouvernement en conseil autorise la fondation de l’Ecole normale de Saint-Jérôme qu'il confie aux Soeurs de Sainte-Anne.La nouvelle institution loge dans quelques pièces cédées par le Pensionnat.L'école de la Commission scolaire, dite " Ecole Labelle ”, qui occupe le premier étage du Couvent, devient " école d'application " pour les élèves-institutrices.1924 A la demande de la Commission scolaire, les Soeurs de Sainte-Anne acceptent la direction de deux nouvelles écoles : Saint-Joseph et Saint-Jean-Baptiste.Ces deux écoles sont maintenant sous une direction laïque.1926 Le Pensionnat inaugure le cours de Lettres-Sciences affilié à l'Université de Montréal.1929 Une nouvelle école s'ouvre sur l’autre rive de la Rivière du du Nord : l’Ecole Saint-Louis.1930 Un troisième couvent se construit avec façade sur la rue Fournier : le Pensionnat des Saint-Anges.L'ancien couvent devient l'Ecole normale.Les deux établissements communiquent aux trois étages par un large corridor ; la chapelle est commune aux deux institutions.1931 Au Pensionnat des Saints-Anges, s'inaugure le Cours Commercial pour la préparation au travail de secrétariat.1939 Les Soeurs de Sainte-Anne célèbrent le " 75ème anniversaire ” de leur arrivée à Saint-Jérôme par de grandes solennités que préside Mgr J.-C.Chaumont, alors vicaire général à l'Archevêché de Montréal.Monsieur le Sénateur J.-E.Prévost déroule agréaUlement l'histoire de cette fondation, à Saint-Jérôme, alors que M.le curé Dubois fait ressortir les avantages de l’union entre famille et école ; entre société religieuse et société civile ; entre corporation et Individus.1949 La Commission scolaire confie aux Soeurs de Sainte-Anne l’Ecole Dubois quelle vient de construire à l'extrémité de l'Avenue du Palais.1951 Un nouveau champ d'action s'ouvre pour les Soeurs de Sainte-Anne : l’Ecole Sainte-Paule.1951 Date Inoubliable : le 12 septembre, Son Excellence Mgr Emilien Frenette reçoit la plénitude du sacerdoce en même temps que la charge du nouveau diocèse de Saint-Jérôme que le Saint-Siège vient de créer.1956 L'Ecole de la Durantaye s'ouvre, qui demeurera à la charge des Soeurs de Sainte-Anne jusqu'en 1962.1962 Sur le conseil d'expert en construction, les autorités ma-majeures de la Communauté de Sainte-Anne consentent à la démolition du couvent de l'avenue du Palais qui abritait l'Ecole normale et l'Ecole Labelle depuis 1823.Son Excellence Mgr Frenette offre quelques locaux du Centre diocésain pour classes et bureaux, alors que le pensionnat des Saints-Anges accepte de supprimer les classes du cours primaire afin de loger les normaliennes et leurs professeurs.1963 L'Ecole secondaire pour jeunes filles, construite à l’extrémité du Boulevard Melançon, est dédiée au souvenir de la fondatrice de la Communauté de Sainte-Anne et prend le nom de •• Ecole Secondaire Mère Marie-Anne ".1964 Une nouvelle annexe du Pensionnat des Saints-Anges s'élève sur l'emplacement de l'Ecole normale : c'est " L'Aile du Centenaire ".Les classes et les laboratoires serviront, cette année, aux élèves de l'Ecole normale.PHOTO-SOUVENIR de la fête qui célébrait le DIXIEME ANNIVERSAIRE de l'Ecole normale, en 1933.“LE MAITRE EST LA ET IL T'APPELLE ’’.La chapelle, avec ses ogives gothiques, ses lumineuses verrières, son nouveau luminaire, ses lignes sobres, vous invite â la prière, an recueillement.C'est ici que les professeurs font mémoire de toutes leurs chères “ Anciennes ”.Des filles qui bougent, qui prennent des initiatives! Une classe où les méthodes actives sont a l'honneur, où les élèves ont cessé de RECEVOIR des cours, c'est la classe de 11ème classique, la versif .Pourquoi ce tourniquet sc met-il en mouvement ?Pourquoi ce liquide se déplace-t-il sous la simple chaleur de la main ?Que de réponses recevront leur question en ce laboratoire de physique bien équipé qui permet à plus rie 35 élèves d'expérimenter.Principaux à l’Ecole Normale de Saint-Jérôme Monseigneur J.-Conrad Chaumont, principal fondateur ( 1923-1925).Monseigneur Henri Deslong-champs 11925-1929).M.l'abbé ( 1929-1937).Georges Thuot M.l'abbé Augustin Lemay ( 1927-193S ).M.le chanoine Paul Contant (1938-1946).M.le chanoine Blaise-Emile Pleau (1946-1961).Depuis 1961, c'est une religieuse qui assume les fonctions de principal.Mère Marie - François - de -Sienne 11961-19621.Soeur Marie - Jeanne - de -Domrémy depuis 1962./Vos hommage# aux Soeurs de Sainte-Anne S.BES0RMEAUX Enrg.Embouteilleur Autorisé COCA-COLA 965 LABELLE ST-JEROME Félicitations aux S murs de Ste-Anne Tél.: GE.2-4478 HUBERT PICHE INC.ENTREPRENEUR MAITRE-ELECTRICIEN 595, rue Parent St-Jérôme HOMMAGES AUX RELIGIEUSES DE SAI.XTE-AWXE GE.2-4243 GE.2-4433 GERMAIN BOCK, c.r.190, ave Parent Edifice Caisse Populaire St-Jérôme NOUS APPRECIONS LE MAGNIFIQUE DEVOUEMENT DES Soeurs de Sainte-Arme A LA CAUSE DE L’EDUCATION DANS NOTRE CITE A L’OCCASION (lu CENTENAIRE NOUS LEUR OFFRONS NOS PLUS SINCERES FELICITATIONS HUBERT MURRAY Maire ECHEVINS R.LATREILLE - ARMAND DESFORGES GUY A.PICHE - GUY CAMPEAU HUBERT PICHE - GODEFROY RAYMOND page 6 AVENIR DU NORD Mercredi, 25 novembre l(fy Pour vos ANNONCES CLASSEES sorvex-vous de distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.04 cents le mot, minimum $0.Î5 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi JECXZS HOMMES DEMANDES On demande dea Jeune* hommes D B O l R A S S A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 25S rue St-George» — Tel.GL.8-2900 Rés.320 rue Ste-Paule — Tél.GE.8-7337 — Saint-Jérôme LEO C A D I E U X, M.P.BUREAU: 295.RUE STE-GEORGES SAINT-JEROME TEL.: GE.8-1351 RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE 236 rue Parent Téls: Bureau: GE 8-2844 Suite "5 Résidence: GE 8-1881 ST-JEROME LEUAIJLT & IVVQI IN AVOCATS A PROCUREURS 597, RUE PRINCIPALE.LACHETE, P.Q.GUY LEGAULT.C.R.JEAN-CLAUDE FAQUIN.BA.LLL Réiidcec* : SAINT-JANVIER, Comté d.T.rrrbonn., TM."Albot J-71M GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE 6669, rue St-Denis Tél.CR.6-2692 Montréal Brosseau et Dussault Comptables Tél.GË.8-1201 880.rue Labelle - St-Jérôme (En dessous du Bell Telephone, bureau d'affaires) PAUL BROSSEAU.A.P.A., C.C.S.auditeur public accrédité ANDRE L.DUSSAULT.L.S.C., C.A., comptable agréé BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur le revenu, vérificoiiorts municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ove Parent Tél.: GE.2-9733 SAINT-JEROME nald Thibault, dans le but d'aider à la réorganisation du club Hôtel Plouffe.Ces quatre joueurs aideront grandement les destinées de leur nouvelle équipe et nous félicitons les gérants des deux équipes occupant la première et la deuxième position, pour leur collaboration apportée aux directeurs de la Ligue Commerciale.Dans la première Joute de la semaine dernière le Taverne des Sports n'a pu arrêter l'élan victorieux des Marchands de Shawbridge et Lesage, -subissant un revers de 5-0.Cette équipe mériterait certainement que l'on se penche sur son sort et leur gérant pourrait tenter de transiger avec les autres équipes, puisque son cas semble être Identique à celui de l'Hôtel Plouffe.Le meilleur du Shaw-bridge-Lesage a été Yvon Lachance avec deux buts; son frère Georges Lachance a aussi bien fait, marquant un but et se méritant deux assistances; Georges consolide donc son avance en première position des compteurs, avance qui deviendra bientôt insurmontable, si les gardiens de buts lui permettent de continuer à cette allure.René Gariépy et Bill Olmstead ont marqué les autres buts, tandis que Raymond Tanguay a obtenu trois mentions d'assistance.Pour le3 gagnants, Yvon Lachance se mérite la meilleure étoile de la joute et la troisième de la soirée.Dans la deuxième Joute, le Ferronnerie Larivière a éprouvé beaucoup de difficultés à triompher du Hôtel Plouffe par 1-0.L'unique but de la rencontre a été marqué dès la première minute de Jeu par Claude Gagnon, sans aide.Le but est considéré comme un but chanceux, puisque c'est un Joueur des perdants qui a fait dévier le ballon dans ses propres filets.Par la suite, le jeu a été très bien partagé et les nouveaux venus dans l'alignement des perdants ont démontré qu'ils étalent bien décidés à conduire leur équipe au championnat de la saison.L'ancien porte-couleurs du Ferronnerie Larivière.Reynald Thibault.déclarait après la Joute : "Je n'ai jamais joué une si bonne Joute et s'il faut en croire mes vêtements tout mouillés, je me suis donné entièrement pour conduire mon club à une victoire' .Les vedettes du Ferronnerie Larivière ont été tenues en échec par les perdants et le cerbère Bernard Dagenals a prouvé une fols de plus qu'il était le meilleur gardien de buts actuel.Pour ses nombreux arrêts, 11 se mérite la seconde étoile de la soirée.Le Laurentide s'est approché à un point du Johnv Gibeault et de la quatrième position, en sortant vainqueur d'un match très chaudement disputé.Durant une punition mineure à André Vallquette, le brillant Gilles Ménard a réussi à déjouer la vigilance de Philippe Bertrand, assisté de Léonard Labonté.La Joute était des plus Intéressantes, si l'on considère que ces deux équipes se disputaient la quatrième position, place qui donne droit aux séries éliminatoires.Numéros des boîtes de Klik à retourner irsssw • vi .•* TORONTO — La compagnie Canada Packers a réclamé le retour de quelque 48,000 boites de viande Klik, en vente depuis le 14 septembre en Ontario.dans le Québec, et dans les provinces de l'Atlantique.Ces boites de conserves contiennent moins que la quantité normale requise de l'un des ingrédients du traitement de la viande.La compagnie soutient qu'il y a un faible risque que la viande de ces boites se détériore après une période prolongée.et qu'alors elle pour- rait causer de sérieux malaises à ceux qui en mangeraient.Toute personne e n possession d'une ou plusieurs boites de ce produit devrait les retourner à son détaillant pour un échange ou un remboursement.Les boites en question portent les numéros suivants gravés sur le dessus : série 7.les numéros 09144.09164, 09174.09214, 09234, 09254, 09284.10054 et 10224.Les boites portant tous autres chiffres ne sont pas dommageables.Sernord et Lauzon : excellente portie Avec deux Juniors “B” dans son alignement St-Jérôme défait Les Alouettes Jr.de St-Jérôme quittaient la "Reine du Nord” Jeudi dernier pour aller rencontrer les Bruins de Victo-riaville au Centre Sportif Jean Béliveau.Privé des services de Jean-Claude Hébert.Claude Guénette et Claude Malette, le pilote des Alouettes Jr., Jacques Locas a fait appel aux services de Richard Evans et Robin Hazel qui portent les couleurs du Lachute dans la ligue Alouette Junior "B" présidée par Sarto Legauit.Ces deux Joueurs, bien qu'ils étalent un peu intimidés par la nervosité, ont connu une assez bonne partie.Ils n'ont pas eu la chance de compter, mais offensivement et défensivement, ils ont accompli du bon travail.Claude Bernard et Jean-Pierre Lauzon ont connu une très bonne partie.Offensivement, le Jeu de passe fonctionnait très bien et défensivement, le nuraé- CLASSEMENT G Shawbridge-Lesage 7 Ferr.Larivière 6 Hôtel Plouffe 4 Johny Gibeault 3 Laurentide 1 Taverne des Sports 2 Victoriaville 3-1 ro 14 des Alouettes Jr.était partout sur la glace, pour briser les élans des Bruins de Vic-toriavllle.Tous les porte-couleurs des Alouettes Jr.dans cette rencontre St-Jérôme-Vlc-toriaville étalent en bonne condition et chacun fournissait sa part de travail qui a été récompensée par une brillante victoire de trois à un sur les porte-couleurs des Bruins de Boston dans la ligue Junior "A” du Québec.L'instructeur Jacques Locas a envoyé ses trois lignes dans la mêlée, avec toute la confiance qu’il leur accorde, les incitant à bien surveiller leurs adversaires.Les représentants de la Cité de St-Jérôme dans la Ligue Junior "A" du Québec ont suivi les conseils de leur Instructeur et ils ont patiné avec énergie, pour réduire les Bruina à l'Impuissance.La rencontre de Jeudi dernier a offert du jeu très Intéressant, DES EQUIPES P N PP PC Pts 3 32 1 17 2 2 16 14 14 4 2 9 17 10 4 3 10 12 e 1 1 1 1 8 7 1 6 21 5 B1 4ième RADI0TH0N ORGANISE PAR L'AMICALE DES ANCIENS ELEVES DES F.E.C.DE ST-JEROME AU PROFIT DU PRET ETUDIANT SAMEDI LE 2» N'OVEMBItE HMH de 7 hres p.m.à 1 hre a.m.sur les ondes de CKJL (900 au cadran) “Ce radiothon aura lieu à l’Hôtel Lapointe A LA SALLE (Le Diplomate) de St-Jérôme Artistes et vedettes surprises EN VEDETTE LES ATOMES LES TORPEDOS LES JETS STARS ANDRÉ BERTRAND Mlle Monique St-Onge Mlle Claire Sylvestre M.Raymond Dufour AINSI QUE DE NOM DREUX AMATEURS DE LA REGION où les Joueurs patinaient avec beaucoup de rapidité et surveillaient constamment leurs adversaires.A la première période, aucun point n'a été compté de la part des équipes et les gardiens Lalancette et Myre ont sauvé la situation à plusieurs reprises.Roger Lalancette a repoussé 8 rondelles dans cette période et son adversaire Philippe Myre a refusé l'entrée du filet à 11 lancers.Les spectateurs qui étaient assez nerveux .s'interrogeaient à savoir qui l'emporterait, dans le 10 minutes d'intermlssion qui suivait le premier engagement, puisque le compte était 0-0.Au deuxième vingt, Claude Bernard, sur un très beau Jeu de Jean-Pierre Lauzon a déjoué totalement les calculs de Philippe Myre, pour loger la rondelle au fond du fUet à 7.32 minutes de la mise au Jeu.Dix minutes plus tard, Jean-Pierre Lauzon qui porte le numéro 14.a vu une ouverture et a décoché un lancer très précis, pour réduire le numéro 1 du Victoriaville à l'Impuissance et donner J'avance aux siens 2-0 dans le match.Claude Bernard a recueilli une mention d'assistance sur le point de Lauzon.qui était le deuxième de la partie et également le point victorieux.La deuxième période a été l'engagement qui a offert les moments les plus excitants de la rencontre.Les hommes de Jacques Locas ont sauté sur la glace pour la troisième période, avec une avance de deux points dans la partie, pour augmenter cette avance de un point à 7.56 minutes, alors que Claude Gauthier a trouvé le fond du filet, su*- une passe de Richard Aubry qui s'est montré très combatif pour cette rencontre.Roger Lalancette qui protégeait la cage des Alouettes Jr.dans cette rencontre.a blanchi Victoriaville durant 48 minutes de Jeu, lorsque Dominic De Castrls à 8.40 minutes du dernier vingt, a évité le blanchissage en logeant la rondelle derrière le ligne rouge des buts, sur une passe de Jean-Claude Marcotte.Les porte-couleurs des Alouettes Jr.ont travaillé ferme durant toute la partie et leur travail a été couronné par une belle victoire de 3-1.2— St-Jérôme : Jean-Pierre Lauzon 16.53 Bernard.Punitions : Richard 5.17, Adalr 8.12, Richard et Adalr 13.09, Hurtublse 17.00, Carrier 19.06 Troisième période: 3— St-Jérôme; Claude Gauthier 7.56 Aubry.4— Victoriaville : De Castrls 8.40 Marcotte.Punitions ; Baulé 1.47, Lalan- cette 7.56, Coumoyer 12.03, Hibbert 13.47.Notre-Dame gagnent le prix j lu Caisse Populaire.Afin courage- les élèves & déiv^-au cours dea vacances de ijjj la Caisse Populaire a octro), des prix à ceux et celle» avalent déposé 5 fois.Voici les noms des heurt* gagnants ; parmi les 26 fille» e les 17 garçons qui déposèrent Y van Clément, 4ème A.; Qin le Plché, 4ème A.; Denis De» Jardins, 6ème C.; Yvon Be»#.1 champ.7èrne D.; e n 4 Prix de la Caisse Populaire aux élèves Félicitations aux heureux gnonts du *5.00 dans chiç#, y cas et â tous les autres qui p»r.1 tlclpèrent àu tirage.r Gérald Bourcier, Quatre (4) élèves de l'école Directeur.Bulldozer International TD 14 A usagé & vendre, actuellement en opération, avec treuil (winch).Prix *2000.00.Idéal pour réparation.Le winch seul vaut *2,500.00 neuf.P.& L POTYIN & CIE MARCHAND DE BOIS — ENTREPRENEUR GENERAL Téléphones : Bureau 819-278-3703 Résidence 819-278-3314 NOMÎNINGUE, Qué.SOMMAIRE DE LA PARTIE Première période : Punitions : Carrier 4.56, Bour-net 10.40, Bernard 11.23, Nle-kamp et Baulé 19.56 (5).Deuxième période : 1—St-Jérôme ; Claude Bernard 7.32 Lauzon.GRANDE DEMONSTRATION à L’INSTITUT FAMILIAL annoncée pour mardi le premier décembre mais qui aura lieu MERCREDI, LE DEUXIEME JOUR DE DECEMBRE h 6 heures p.m.Le cours portera sur un buffet de Noèl : plusieurs plat» exécutés pourront servir à toutes occasions durant le» fêtes.Les billets sont en vente (J1.50) à l'Institut Familial, et le» places sont limitées.Pour tou» renseignement» : tél.: GE.8-3623 MENU Coupe aux pistache» Hcr» d'oeuvre “ Nouvel An 1 Sandwich “ Bouleau ” Olive» farcie* au fromage Bâtonnets farcis Bouchées variées Couronne de Noél Ananas au fromage Salade aux endives et au cresson Aspic de foie gras Dinde rôtie Tourtière “A la Canadienne" Pâte h tourtière Gâteau “ Rols Mages” Petit» manchons en pits d'amendes Pièce montée La table sera dressée pour la circonstance.BIENVENUE MTTI toat^rv* MT U kofMH vaia.i*WT W ¦ *.¦ ¦ k *** m * m -I kX.'Vt C.Le Couëdic Enr.NETTOYAGE - PRESSAGE TISSAGE INVISIBLE Service de nettoyage à domicile Tapis - Draperies - Chesterfield 596 rue St-Georgos JéL l GE.8"359l SAINT-JEROME NOS CAMIONS SONT TOUJOURS PRETS A PARTIR POUR UN SERVICE RAPIDE OBTENEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION AU GRAND TIRAGE DES MARCHANDS-MEMBRES DE LA PLACE SAINT-GEORGES 2!MK rup Sl-lMM»rj£os BUREAU LOCAL DE LA METROPOLITAN BERNARD LAVERDURE ST-JEROME Té!-: GE.B-1231 yg pE QUILLES COMMERCIALE SENIOR ripnsSES QUILLES Talon de quilles laeontaine Tai» ¦ uv UG U E DE QUILL ES COMMERCIALE.SALON DE QUILLES LAFONTAINE Machine Shoo .' r défait Lachance Construction Ij.club «te Tac Des jardins Machine Shop a encore uug-nienté son avance en première phu-c grAee A mie victoire de 4 â 0 sur le dub de Rolland Lachanee Construction.Tac Pesjardlns avec 522 bien nc~ fondè par Philippe Lauzon avec 500, Léonce Bèluir avec 487 Guy Desjardina avec 493 et Jacques Lauze avec 492 ont littéralement déclassé le club de Rolland Lachance Construction magré la belle tenue du capt.Gérald Danis avec 513 et Guy St-Pierre 491 et René Char-trand avec 485.RENE BEDARD TAPIS 4 BAR ROSSIGNOL 0 Ont brillé pour Bédard Tapis et Prélarts Yvan Therrien avec 517 et Jean Marie Trudel avec 463 tandis que Gaston Pilotte avec seulement deux parties «le Jeu a accumulé 442 quilles, soit des simples) de 210 et 232 mais ses joueurs ne l'ont pus secondé et ce fut la léfaite totale de son club.JX) BOIVIN HUILE A CHAUFFAGE 3 DESJARDINS B.P.STATION DE SERVICE 1 Marcel avec 487 et Léo Bol-vin avec 498 ont permis au club de Bol vin huile A chauf- fage de disposer du club de Rolland DesJardins B.P.par 3 A 1 dans un match des plus contesté.Pour les perdants qui connaissent de la difficulté à gagner depuis trois semaines François Monette avec 497 et Marcel Guay avec 487 furent les deux meilleurs A l'oeuvre.HOTEL PIGALLE 3 PAPINEAU TRANSPORT 1 Lionel Délorme avec 518 et Gérard Lalontle avec 507 ont conduit le club de L'Hôtel Pi-galle à une importante victoire de 3 A 1 sur le club de liert-hold Papineau.Lucien Pic hé avec 207 et 497 a aussi brillé pour les gagnants tandis que Georges Riel avec 538 et Marcel Gauthier avec 484 furent las deux hommes qui ont permis un point au Papineau Transport.Cette ligue qui groupe la majorié des meilleurs quilleurs de grosses à St-Jérôme joue ses parties chaque mardi soir A 9.00 heures au salon de quil-te Lafontaine et nous vous invitons A venir assister à ces rencontres pour du jeu intéressant.J.Marcel GUAY.Publiciste.L’Epervier en marche ! Hajaly & Frères et Benoit Inc.l’emportent Il avait bien raison, le président Camile, de tant hAter les préparatifs ! L'hiver est déjà là !.Mais ne vous en faites pas.tout est en marche; les cours d'éflucation physique PRE-ski ont débuté avec quelque 40 membres Juniors et sont très populaires.(Il est entendu que ces cours sous la direction de M.et Mme Raymond Raymond, se continueront tous les mardis à 7 hres p.m., jusqu'au 22 décembre, à l'école Mgr Frenette.) Le film présenté mardi dernier a été très apprécié des amateurs de ski.Tous les membres sont invités (les parents spécialement), à se rendre à l'école Dubois à 9 hres p.m.mardi le 1er décembre; les instructeurs du Club de ski Epervier seront à leur disposition pour tout renseignement concernant l'équipement.Plus de cent membres ont déjà répondu à l'appel du chef recruteur Fernand Beaudry; c’est pas si mal !.mais bien Insuffisant, puisque l'objectif est de 300 membres et que la campagne de recrutement doit se terminer à la fin du mois.S.V.P.un petit effort, ça aiderait tellement la direction du Club A établir ses budgets et à réaliser les projets qui seront profitables à tous.Activités en marche : — Exercices pré-ski pour tous à l’école Mgr Frenette.les mardis de 7 hres à 9 hres p.m.Jusqu'à Noël.Soirée "équipement" (renseignements) à l'école Dubois, mardi le 1er décembre à 9 hres p.m.Activités à venir en décembre : séance il'échange d'équipement.Instructions aux membres Juvéniles et Juniors.Les remarques ou suggestions concernant le ski ou la direction du Club, devront être adressées au président.M.Camile Boivin, 727 Pageau.St-Jérôme.Le brillant Maurice Valois a connu une soirée sensationnelle mei-credi soir dernier avec un triple record de 646 soit des simples de 229, 192 et 225 poor conduire le club Hajaly & Frères à une victoire de 7 à 0 sur le club de la Salle Rossignol lors de la 9ème semaine d'activité de la ligue «le quill«« Commerciale de St-Jérôme du président Jacques Desnoyers.Richard Va-liqueUe avec 534 fut l'autre grande vtxlette des gagnants tandis que Jacques Giroux avec 448 a le plus brillé pour le club de la Salle Rossignol.BENOIT INC.7 LACHAPELLE PHOTO 0 Le club de la Bijouterie Benoit s'est approché de la première position grâce à une victoire de 7 à 0 sur le club de Lachapelle Photo alors que Julien Chalyer et Gérard Hamel ont été les grandes vedettes des vainqueurs.Pour le club de Gérard Hamel ont été te grandes vedettes des vainqueurs.Pour le club de Gérard Lachapelle Foolhiill Iticliplipu dp Sl-Jérômc Le club des Carreaux de l'instructeur Gaétan Pelletier stet accaparé des honneurs «Jans le circuit de football mineur de Saint-Jérôme.Après avoir remporté le championnat de la saison, les hommes de Pelletier ont balayé tout sur leur pxa.age dans les séries éliminatoires pour se mériter le trophée du Club Richelieu de Saint-Jérôme.Lors d'une réception en l'honneur des joueurs de l'Hôtel Lapointe de Saint-Jérôme, les joueurs et les instructeurs ont été comblés de souvenirs qui leur i appelleront s-ans doute leur participation -à ce.te ligue de football organisée conjointement par le Club Richel'eu et Te service de la récréation de la cité de Saint-Jérôme.Yves Saint-Pierre, des Carreaux.Gilles Plouffe, des Piques, Alain Cloutier, des Coeurs, et Normand Legeault, des Trèfles, ont été respectivement choisis les joueurs te plus utiles à leurs équipes.M.Marcel Lévesque, président de la ligue, n'a pas manqué de remercier les instructeurs, leurs assistants, te arbitres.te joueurs, le service de la récréation ainsi que tous te membres du Club Richelieu qui ont fait phis que leur part pour que cette soirée soit tme réussite complète.M.Jules Charland, vice-président de la ligue, agissait comme maître de cérémonies, et M.J.-E.Saint-Denis, président «lu Club, prononça un petit «lis-cours de circonstance.MM les échevins H.Piché, Guy A.Pi-ché et R.Latreille rehaussaient l'aspect de cette soirée par leur présence.A l'an prochain.P.H.Jacques Paquette avec 416 à le plus brillé.O'KEEFE 5 BOUCHERIE LAFONTAINE 2 Le club O’Keefe a conservé la première position grâce à une victoire de 5 à 2 sur le club de la Boucherie Lafontaine.Tac Desjardins avec un triple de 501 et Léo Champigny avec 467 ont permis te 5 points du club O'Keefe tandis que Fernand Paquette avec 506 a donné 2 points au club de la Boucherie Lafon- O’Keefe détient le premier rang avec 41 points suivi de Hajaly & Frères avec 40 points et du club de la Bijouterie Benoit Inc.avec 38 points suivi de Boucherie Lafontaine avec 32 de Photo Lachapelle avec 25 o* Rossignol avec 15 points.Maurice Richer avec 163.4 domine la moyenne des joueurs tandis que Maurice ValoLs suit en 2ème place avec 160.1.Maurice ValoLs a maintenant roulé te plus haut simple et plus haut triple avec 229 et 646.O'Keefe avec 906 et Boucherie Lafontaine avec 2290 domine plus te records d'équipe.J.Marcel Guay, Publiciste.ligue de quillei_"LES ETOILES" SALON DE QUILLES LAFONTAINE Défaite de la Bijouterie Labelle Dans une rencontre des plus contestée le club de Hajaly & Frères a blanchi le club de la Bijouterie Labelle par 7 à 0 ne gagnant le total des quilles des trois parties que par 20 quilte.En effet Hajaly & Frères a gagné la première Joute par 3 quilles, la 2ème par 9 et la 3ème joute par 8 quilles.Les grandes étoiles des gagnants furent Jean Guy Boiteau 497 et François Des jardins avec 464 tandis que Denis Richer a roulé 522 et Gus- tave Richer 501 pour le club de la Bijouterie Libelle.Patrouille Laurentienne 2 Ameublements Victor Piché 5 En vedette pour Patrouille Laurentienne Serge Leonard et Jacques Maisonneuve tandis que pour Ameublements Piché ce fut Gérard Lalonde avec 537 et Fernand Racine avec 465.Lucien A.Foisy Inc.4 Station Service Tessier 3 Ont brillé pour le club de la Mdlson Fleurent St-Michd 490 et Fernand Richer 463.Pour le alub de Tessier Station de service Jean Desjardins 549 et Ga.-ton Forget 501.Tessier Station de service c toujours en tête avec 33 point suivi de Hajaly & Frères 3 Bijouterie Labelle 35, Lucie Foisy 29, Ameublements Victor Piché & Fils 25 et Patrouille Laurentienne avec 6 points.Gérard Lalonde a une moyenne de 176.3, Aurèle Lamoureux 173.3 et Jean Itejardins 172 et Georges Riel 171.Jean Desjardins domine les simples et triples avec 223 et 595.J.Marcel Guay.LE NETTOYAGE PAR EXCELLENCE Gomment se fait il que3,700,000 Canadiens sont assurés par la Metropolitan Life -plus que par toute autre compagnie?Surtout parce que nos clients aiment comment on s'occupe d’eux — et de leur argent.La Metropolitan, malgré son volume d'affaires, n'a jamais cessé d’être en rapport avec sa clientèle.Avec 2,100 représentants d’agences par tout le Canada— 4,100 employé® en tout—il y a toujours quelqu'un de la Metropolitan tout près pour s'occuper de toute réclamation ou de toute autre question.Ces représentants sont formés spécialement pour rendre le service bien connu de la Vérification de la Sécurité Familiale de la Metropolitan: une analyse clairvoyante de la sécurité financière de votre famille.Souvent, cette analyse vous découvre des valeurs que vous ne soupçonniez pas.Le conseiller de la Metropolitan peut aussi vous indiquer comment obtenir plus d’assurance pour votre argent.Ainsi, un simple avenant de rente de la Metropolitan, ajouté à une police de SfO.OOO pourrait rapporter jusqu’à S50.000 à votre famille.Qu’en dites-vous?De plus, pour tirer profit de la Metropolitan pendant que vous êtes encore là.il existe une méthode ingénieuse qui permet de transformer une police ordinaire en un fonds de retraite quand vous le désirez.Voilà donc quelques-unes des raisons pour lesquelles, chaque semaine, on demande aux conseillers de la Metropolitan de faire des milliers de Vérifications de Sécurité Familiale.C’est pourquoi un Canadien sur cinq est assuré par la Metropolitan; et pourquoi une police de la Metropolitan sur deux est achetée par un détenteur.de police actuel.• Nous versons, aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires canadiens, une moyenne de deux millions de dollars par semaine.L'an dernier, le total s'élevait à $104 millions.Et les deux tiers de cette somme sont allés à des détenteurs de polices vivants.• La Metropolitan offre un choix de combinaisons d’assurance-vie si varié que le conseiller de la Metropolitan peut adapter un programme à vos propres besoins.Nous pouvons vous assurer à partir de $500 jusqu’à S5 millions—et même plus.• Plus de 3,800 compagnies font assurer leurs employés canadiens par la Metropolitan.Parmi celles-ci, on trouve certaines des plus importantes compagnies au pays.• L’assurance-vie émise par la Metropolitan, sur la tête des Canadiens, se chiffre à $6 milliards.• La Metropolitan a fait oeuvre de pionnier dans le domaine de l’hygiène en distribuant, au Canada, plus de 100 millions de brochures sur la santé et la sécurité.• La Metropolitan a Si ,496 millions d'investis au Canada, dont $868 millions dans l'industrie canadienne, et $213 millions dans des hypothèques—ce qui donne un bon rendement pour nos détenteurs de polices, tout en stimulant le commerce et l'embauchage.Rappelez-vous que, après les trois principaux besoins, la nourriture, le vêtement et le logement, le Quatrième Besoin est d'avoir suffisamment d’assurance-vie.Ft la compagnie qui vous la procure peut compter pour beaucoup dans le genre de sécurité dont votre famille jouira.Pourquoi ne pas téléphoner à votre conseiller local de la Metropolitan?Aucune obligation .sauf envers les êtres qui vous sont chers.Des millions de gens choisissent la Metropolitan Life — Aucune autre compagnie n’assure plus de Canadiens. Page 8 AVENIR DU NORD Mercredi, 25 novembre 19^ , '¦ (ÿ V V .^ ¦¦ ' Yvon Bonin (àdroite), gérant de la promotion de la Brasserie O'Keefe, a annoncé à Montréal et Québec cette semaine le début de la saison 19Î4/65 de la série des Bonspiels mixtes O'Keefe gui se tiendront dans la province de Québec.On le voit ici avec Bill Shepley, directeur des bonspiels de la région de Montréal, étudiant la carte de lancement des bonspiels.14 éliminatoires régionales auront lieu dans la province au cours de décembre et de janvier, pour mener à l’épreuve finale du championnat Provincial qui aura lieu à Québec les 23 au 27 février.Le rink vainqueur des joutes à Québec représentera la province au Championnat National de Curling Mixte O'Keefe â Toronto, du 15 au 20 mars.LIGUE DE QUILLES "LES ETOILES" SALON DE QUILLES LAFONTAINE LUCIEN FOI S Y 7 VICTOR PICHÉ 0 Le club de Lucien A.Foisy conduit à l'attaque par Jear.Yves Gladu 515 et Gérard Payer avec 519, Tac Desjardins avec 496 a blanchi le club de Victor Pichë & Fils Ameublements.Le sensationnel Georges Eté! avec 571 a de nouveau été la grande vedette du club de Victor Piché tandis que Michel Beaudry avec 499 a aussi brillé dans la défaite.HAJALY & FRERES 5 Patrouille Laurentienne 2 Ont brillé dans la victoire de Hajaiy & Frères Jacques Leroux avec un triple de 502 et Jean Boiteau avec 492.Dans la défaite Jean Pierre MUlette avec 509 a été le meilleur de a Patrouille Laurentienne.BIJOUTERIE LA BELLE 7 Station de Service Tessier 0 en grande vedette pour le club de la Bijouerie Labelle Denis Richer avec 568 Rolland Léonard avec 550 dont un simple de 200 et Gustave Richer avec 543 incluant un simple de 225.Le club de la Bijouterie Labelle a roulé un simple de 903 et un triple de 2576.Pour Tessier Station de service Jean Desjardins avec 529 et Gaston Forget avec 537 furent les meilleut.i à l'oeuvre.Par suite de ces rencontres le club Hajaiy & Frères détient toujours la première position de la ligue avec 49 points suivi du club Bijouterie Labelle avec 42 Station de service Tessier avec 41 et Lucien Foisy avec 40.Victor Piché et Fils a maintenant 30 points et Patrouille Laurentienne a 8.Gérard Lalonde avec 176.30 domine les moyennes individuelles tandis que Rolland Léonard a 174.Jean Desjardins 173.12, Aurèle Lamoureux 173.et Georges Rie! 172.28.La ligue des étoiles joue ses parties tous les samedis après-midi au magnifique salon de quilles Lafontaine.J.Marcei GUAY.Publiciste.Ligue de Quilles Féminine Par sa victoire de 7-0 sur le Salon Coiffure Léger, l'équipe de la Pharmacie Prud'homme occupe maintenant seule le premier rang de la Ligue de Quilles Féminine du mardi soir au Salon de Quilles Lafontaine.France Saint-Denis, le capitaine de la ligue gagnante roula un triple de 407 pour se classer première de l'équipe avec une moyenne de 121.Bravo France ! Simonne Collin fut la meilleure chez les perdantes.Suzanne Desjardins avec 366.bien secondée par Michelle Piché 365 ont permis au Club du Buffet Nantel de remporter une éclatante victoire de 7-0 sur la Ferronnerie de Saint-Jérôme.Janet Prévost 317 et Gisèle Limoges 315 ont bien joué pour les perdantes.Le capitaine.Pauline Mot-tram.dirigea l'attaque avec un triple de 351 pour le Foyer du Cadeau.Elle fut très bien secondée par Lucienne Plouffe 350.Les perdantes de la Lingerie du Nord, qui étaient à court de deux dames, ont bien LES MEILLEURS pharmacies travers Canada VENDEURS PRESENTEMENT 6ASTROOEX tmitft m- I8UIIK 1!'.T||U r .: :i: iac.ua iTSTtiic •HUI •tu se me U CSIU pour un prompt soulagement ou argent remis DMA .KVZV Toux niywes ASTHME nm taras POUR VOS RECEPTIONS — BANQUETS CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE LE CHOIX DES GOURMETS Livraison rapide par toute la ville 8t«*Roae.23 boul.Lab«U« Tél.62S-1971 8*.-Jérôme.272 Bt-Oeorge» TéL OE.B-4106 8te-Aôè'.e-en-Bai bout.Ste-Aôéie.Tél CA.9-4091 Jolleite.373 rue Sotrt-Dim* Tél.PL.3-3620 tenez manger Visite* notre dam un décor nouveau "MARINE LOUNGE" pittoresque à Ste-Rose Midget Inter-cités Chomedey est blanchi 7-0 Le StJérôme Midget de la ligue Inter-cités a remporté sa seconde victoire de la saison au compte de 7-0 contre le club de Roland Lalonde du Chomedey.André Filion du St-Jérôme compta deux buts rapides à la première période.Le premier à 1.30 sur des passes de Robert Sanfaçon et de Albert Prévost et l'autre à 2.35 sur des passes de Robert Sanfaçon et de Michel Charette ; René Charet-te porta le compte 3-0 en comptant sur une passe de Pierre Claude Forget.Michel Charette compléta le pointage dans cette première période pour porter le score 4-0 en faveur des joueurs de Gilles Perreault.René Charette récolta une passe sur ce but.A la deuxième période Marc Nadon compta un très beau but lorsqu'il reçut une longue passe de Pierre Forget qui joua une bonne partie sur la défensive et se montra combatif aussi.Moins d'une minute plus tard.René Charette compta son deuxième but de la joute, sur une passe de Pierre Paul Laporte le plus grand joueur du club : il joue à la défense avec P.C.Forget le "Doug Harvey'' du club.Ce but de Charette fut compté après que le gardien de but du Chomedey eut arrêté le premier lancer de René Charette.La troisième période fut très rude de part et d'autre, une bataille entre Paris du Chomedey et Bergeron du St-Jérôme leur a valu un cinq minutes de punitions chacun.Robert Sanfaçon compléta le pointage à la deuxième minute de jeu et compta lors d'une démêlée devant les buts du Chomedey.C'était le premier blanchissage de Raymond Papineau qui n'eut pas trop de travail dans cette partie.Le St-Jérôme partage la première position avec les clubs Verdun et Lasalle : ils n'orit subit aucune défaite.Le Verdun semble être le club à battre d'après les renseignements que nous avons eus.suivi du Lasalle.Cette joute fut assez rude, les arbitres Vidal et Giroux laissant passer plusieurs infractions et surtout dans les mises en échec ils fermèrent les yeux autant pour St-Jérôme que pour le Chomedey.Les six premiers compteurs du club.Robert Sanfaçon André Filion René Charette Michel Charette Albert Prévost Pierre C.Forget NOTES : le B.A.PU P.3 3 s 0 3 14 0 3 14 3 13 4 3 12 10 13 3 4 Midget jouera sa prochaine partie locale samedi le 5 décembre à 4 hres p.m.Montréal-Nord sera le visiteur.Dimanche le 29 novembre les hommes de Gilles Perreault joueront contre Outremont à l'aréna de St-Lau-rent à 7.30 p.m.On remarquait parmi les speciateurs.à la joute contre Chomedqy.Yves Nadon pilote de3 Saints de l'Ile Jésus; a-t-il les yeux sur quelques prospects du club jérômien ?Les parents des joueurs assistent aux joutes locales avec une assiduité remarquable.Félicitations, parents.LIGUE DE QUILLES COMMERCIALE SALON DE QUILLES LAFONTAINE Boucherie Lafontaine défait Benoit inc.Le club de la Boucherie Lafontaine s’est approché de la 3e position détenue par le club de la Bijouterie Benoit en battant cette dernière équipe par le compte de 5 à 2 mercerdi dernier grâce à la belle tenue de Fernand Paquette, Robert Cyr et Gérard Richer.Pour le club de Benoit Inc.Julien Chay-er avec 474 fut le meilleur de son club.PHOTO LACHAPELLE 5 SALLE ROSSIGNOL 2 Jean Pierre Parais avec 443.Réal Cadieux avec 464 et André Binette 434 ont dirigé l’attaque des gagnants tandis que fait ; Rollande Lachance roula 329 et le capitaine Denise Champagne avec sa jambe allongée sur une chaise n'a pu que constater sa défaite.Meilleure chance la semaine prochaine.Salon Madeleine l'emporta sur Salon Eva Mérineau par 4-3.Les étoiles de cette rencontre furent Carmen Corbeil 387, Alice Léveillé 347 et Jeanne Dupras 344.Claudette Plouffe 361, Jacqueline Ouellette 358 et Jeanne Cadieux 352 furent les vedettes du club adversaire.Jacques Giroux avec 180-167 et 216 pour un triple de 563 fut de loin le meilleur du club de René Tourangeau.O'KEEFE * 5 HAJALY & FRERES 2 Le club O'Keefes la sensation de l'année dans la ligue de quilles commerciale du président Jacques Desnoyers a consolidé son emprise sur la première position en disposant du club Hajaiy & Frères par 5 à 2 et ainsi porter son avance 4 points sur le club des frères Hajaiy.Armand Falk avec un triple de 508 et Maurice Richer furent les artisans de la victoire du O'Keefe tandis que Richard VaJiquette avec 493 a permis deux points au club Hajaiy & Frères.O’Keefe a 46 points Hajaiy 6 Frères 42, Benoit Inc 40, Boucherie Lafontaine 37, Photo Lachapelle 30 et Salle Rossignol a 15 points â son crédit.Maurice Valois domine toujours pour les moyennes avec 163.4 suivi de Richard Vali-quette 161 et Maurice Valois 159 J.Marcei GUAY.Publiciste.i £ :t mm IL NEIGE?ALLONS-Y! avec un véhicule 'Jeep' et charrue à neige Les véhicules 'Jeep' ont 12 puissance et la traction supplémentaires des 4 roues motrices pour vous permettre de passer partout, quelle que soit la température.Même lorsqu'il neige, vous pouvez toujours passer avec la traction double des véhicules 'Jeep'.En plus, la neige peut même devenir une source de profits lorsque vous avez une charrue a neige attachée à votre véhicule 'Jeep'.Vous pouvez enlever la neige rapidement et facilement des entrées, e i garages, terrains de stationnement, partout! Quand tout le monde est enlisé dans la neige, l'homme qui conduit une 'Jeep' passe comme i l'habitude.c*.enlever 14 neige Jeep fit' ci?î* ti'iî r-t f|6f Cl?S* U c.» '4 Venez en faire Cessai dès aujourd'hui ST-JEROME JEEP SERVICE ENR.646, rue Sf-Georges St-Jérôme GE.8-1203 CONCESSIONNAIRE GENERAL MOTORS | VOITURES USAGEES rr 4204A Oldsmobile 1960 $2,350 Hard Top 2 portes — 4373B Falcon 1963 675 Sedan deluxe Automatique, radio * =5031c a r* Pontiac 1959 595 Sedan Automatique 0 rr5055B Chevy II 1962 $1550 < onvertible — A39 1 Chevrolet 1962 $| 75I Sedan Bêlai r radio rr 5065B Zephir 1961 $975 Sedan, radio, vrai Idjou rr 4442C Austin 1962 $55l Station Wagon 0 rr 504CB Chevrolet 1959 C| 275 Convertible VH automatique, ' radio — A393 Chevrolet 1960 $1 25' Sedan Belalr Automatique, Radio — A387 Dodge 1962 $1,350 Sedan 6 cyl.Automatique — 4445B Studebaker 1961 $97, Station Wagon Automatique 5 rr 501 7A Studebaker 1960 $800 pickup très propre AUTOMOBILES LTEE VENTE AVANT LES FÊTES Tout notre personnel de vendeurs sera à la disposition de tous PERSONNEL COMPETENT VENEZ AVEC CONFIANCE ! VENEZ NOUS CONSULTER ! Aous vous procurerons In voiture de vos rêves ! CHEVELLE - CHEVY II - CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR “OU LA QUALITE ET LE SERVICE PRIMENT” RUE LABELLE TEL.: GE.8-1203 ST-JEROME, QUE.962,