L'Avenir du Nord, 20 janvier 1965, mercredi 20 janvier 1965

; - CHENIER 1897 - 1963 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1963 “Le moi de l'avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent’ Benjamin Suite LABELLE 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 nie Isabelle TEL: GE.8-1234 ST-JEROME 400 rue Labelie Service d'ambulance privée Vol.61 — No 15 — Saint-Jérôme — Mercredi, 20 janvier 1965 io« DIVISION CHEZ LES BLEUS Let député» conservateur, québécois n’aiment pas d'un amour tendre leur chef Diefenbaker ! Le député de Trou-Rivières, R.Léon Balcer, avait déjà annoncé qu’il se retirait de son parti, mais à la suite d'un caucus avec ses collègues, il a accepté un compromis, honorable dans les circonstances.Les députés québécois donnent au comité exécutif du Parti un ultimatum de fixer d’ici un mois la do!€ d’un conn générât : ilm espèrent qu'un tel congrès déciderait de ne débar• ranger de M.Diefenbaker.Le résultat noun nemble fort douteux car toun len vraim tories manifesteront pruuûblrrnrfii leur fidélité à celui qui représente tellement bien leur fanatisme et leur étroitesse d'esprit ! UNE PITIE NON JUSTIFIEE Certains journalistes amis intimes de Jacques Hébert.prennent celui-ci en pitié à raison des procédures intentées par le Procureur général.Ce n’est pas — même récrit run d’eux — parce que Hébert "s'est trompé honnêtement" qu'il est traduit en justice pour mépris de Cour, c'est tout simplement parce qu'il a imprudemment et malheureusement colporté les pires calomnies contre les Juges, les avocats et l’administration de la Justice.Dans les circonstances, il est du det'olr du Procureur général de faire respecter la Magistrature.Réduction de dépenses de 150 millions Hdèle à la promener qu’il avait laite, l’honorable M.Paul Nrllger, Ministre de la Détenue, a réduit de 150 millione Ire iépeneee miHtalree pour la dernière année fiscale-Cee économlee eubetantlrllee ont été réalliéee particulièrement en mettan de côté de vieux équipemente et en fermant certaine établieermrnte.Le prreonnel de la Marine, de l’Armée et de TAvlatlon ne •era cependant pas diminué, de •orte que eee earrlèree demeurent ouvertee à la Jeuneeee canadienne.Retraites fermées au Manoir d’Esterel I-es retraites fermée» suivante miront lieu A.la maison dio-cé Une, au Mano'.r d’Ertérel : 22-21 janvier : pour demoiselle».préd.: abbé Charron ; 29-31 Janvier : pour couples ma-lié», préd.: M.Albert Lapointe, pas ; *• 7 février : pour couple.» ma-ré», préd.: M.Albert LaPointe, p»s ; 12-n février : pour couple» mai é», préd.: M.Albert Lapointe, p»s ; 19-21 février : pour couples ma-'•és, préd.: M.Albert Lapointe, pas ; 26-28 février : pour homme» et Jeune.» gen», préd : Un pérc Jésuite.l'rièrc de s'inscrire au Manoir 6 Estérel, A l'adresse suivante : Maison de Retraite» Fermée», Sle-Mnrguerlte, Cté Terrebonne, T*l.: CA.8-2541.La retraite commence le ven-dredl aolr A 9.00 h.p.m.• M.Denis Hardy élu par près de 20,000 voix de majorité BELLE VUE i'Æ*.S .- .- La première maison appartement située dans les Laurentides a été officiellement inaugurée samedi après-midi par l’Honorable Lionel Bertrand et l'Honorable Gérard Cournoyer.Se tenant A l'une des trois entrées de l'Edifice Bellevue du Claantecler sont : (de gauche à droite) M.Lionel Patry, maire de Ste-Adèie: M.A.F.Mayne, M.Bertrand, M.le chanoine Hubert Julien, curé de la paroisse de Ste-Adèle qui a béni cette bâtisse nouveau genre, et M.Albert Deschamps, président de l'Hôtel Chantecler.(Photo Barcus SALMON) M.Gérard Jeanneau réélu maire du Village Lafontaine Lundi le 18 janvier se tenait au village Lafontaine une élection municipale.M.Gérard Jeanneau a été réélu maire avec une majorité de 32 voix sur son adversaire M.Raymond Laroche- MM.Lionel Forget et Marcel Gohier ont défait leurs adversaires par des majorités de 154 et 181 voix respectivement.Le conseiller Réal Hogue avait été réélu par acclamation lors de la mise en nomination.Activités des “Voix des Laurentides” Qui sommes-nous ?Des amateurs de chant, surtout des Jeunes, recrutés dans tou» les cadres de notre société jérômien-ne, étudiants, ouvriers, employés de bureau, garde-malades, professionnels, animés d'un même esprit, celui de propager le goût de la belle musique chantée par son étude approfondie sous l'habile direction de Mlle Claire Lamarche dont la réputation n'est plus à faire.Depuis le 12 janvier, les répétitions des " Voix des Laurenti-des'' ont repris intensément dans le but de continuer la préparation des chants du Pageant Folklorique, qui aura lieu lundi, le 25 janvier 1965, à 8.00 p.m.à la Salle Royale de l'Hôtel Lapointe.Billets en vente chez les membres du choeur.Soyez des nôtres “MISSION ACCOMPLIE !” (Lionel Bertrand) Au soir de l'élection de lundi, après que la victoire de Monsieur Denis Hardy eût été confirmée par une écrasante majorité, ce dernier s'est rendu à Rosemère, sa ville natale, pour adresser au comté de Terrebonne son premier message de gratitude.Il y a été reçu triomphalement.Il avait écouté les rapports de l'élection, en compagnie de l’hon.Lionel Bertrand, dans les bureaux de ce dernier à Sainte-Thérèse, où des lignes téléphoniques permettaient d'obtenir rapidement, tant de Terrebonne que de Rosemère, tant de Saint-Janvier que de Saint-Jérôme et de Sainte-Agathe, les rapports de la façon la plus expéditive.C’est en compagnie de M.Bertrand que le nouveau député s'est rendu à Rosemère; à cet endroit, l’hon.Lionel Bertrand, après l'avoir présenté, a déclaré qu'il était enchanté du résultat du vote, et il a déclaré ce qui suit : “Je riens vous présenter cotre nouveau député, lequel est mon successeur.Je suis heureux et fier de lui.Je suis convaincu qu'il ira loin dans cette vie de la politique qu'il aime, et qui serti désormais sa carrière.Il commence ce soir une tournée du comté : je ne l'accompagnerai pas.C’est son soir à lui ! Je n'ai plus le droit d'etre là.Je dis tout simplement, comme on dit dans l'armée : “Mission accomplie !" M.Denis Hardy a été reçu triomphalement à Rose-mère, à Bois-des-Filion, à Terrebonne, à Sainte-Thérèse, Saint-Janvier, Saint-Jérôme, et dans tous les endroits qui séparent Saint-Jérôme de Saint-Jovite où, même s'il y est arrivé tard, des groupes d’électeurs et d'amis l'attendaient encore.Partout Monsieur Hardy, arborant le sourire de la victoire, n'en a pas moins constamment affiché ce sérieux que tout le long de la campagne on a si justement remarqué.Il a dit que tous cos honneurs pouvaient le griser, mais qu'il n'ignorait pas les responsabilités des jours à venir; il a répété son désir de servir le comté de Terrebonne avec tout son coeur, tout son dévouement, avec autant de dignité que de fierté.Il a remercié vivement scs organisateurs, ses amis, la population de Terrebonne, et il n eu de nouveau à l'endroit de son prédécesseur des paroles d'appréciation profondément senties.(Suite A In pngo deux! Construction de trois ponts nouveaux dont un à St-Janvier QUEBEC, le 13 janvier 1965 — De nouveaux ponti, dont les travaux de construction commenceront dès cet hiver, seront érigés par le ministère des Travaux publics du Québec, dans les comtés d'Abitibi-Ouest, de Richmond et de Terrebonne.Lorsque le climat n'est pas assez favorable aux travaux routiniers, le minstère encourage la conduite des travaux d'hiver qui favorisent l'embauche de la main-d'œuvre locale.En vertu d'un contrat adjugé.A la suite îles demandes de soumissions faites par le ministre des Travaux publics.M.René S:-Picrre, la Dominion Bridge C».Ltée.de Lachine.entreprendra la construction d'un pont d'une seule travée, consistant en poutre d'acier et dalle de béton armé, sur la rivière Du-parquet, au village Rapide Danseur.comté d'Abitibi-Ouest.L'ouvrage aura 125 pieds de longueur et ménagera une voie charretière large de 26 pieds Le coût d'exécution de ce contrat adjugé au plus bas soumissionnaire sera de $102.S90.De seul autre compétiteur offrait d'exécuter le même travail pour $129.100.Cinq firme» différentes ont soumis de.» prix pour la construction d'un pont d'une seule travée, long de 95 pied», sur la rivière Stoke, à Stoke-Cen.re, comté de Richmond.La plu." basse offre.A S43.9S9.8S.a valu l'adjudication du contrat à Stanislas Grondin Inc., de Sherbrooke.Les autres soumissions plus élevées s'échelonnaient jusqu'à $63,500.Dans Terrebonne, il s'agit de la construction d'un pont sur la rivière Ste-Marie.dans la municipalité de St-Janvier.qui permettra aux résidents de la live sud de ce cours d'eau, un accès direct A l'autoroute des Lauren-tides Après études de trois offres différentes, le ministre des Travaux publics a accordé le contrat A la Cte Construction Laurentide Ltée.de Ste-Thérèse de Terrebonne, au prix de $39.869 90 La plus haute des offre» de prix se chiffrait A $50.737.10.Il s'agit d'un ouvrage d'une seule travée, long de 53 pieds, consistant de poutres et dalles de béton armé, sur deux culées et ménageant une voie carrossable de 30 pieds de largeur.¦ - "-y-' ¦ , mm TïV.'7: IiUiLJM oMviiaSs'' *3* Monsieur Denis Hardy, candidat libéral à l’élection partielle de lundi soir dernier, a remporté une grande victoire sur son seul adversaire.Monsieur Lucien Du-lude, qui se présentait comme candidat indépendant ou indépendantiste.Les rapports préliminaires donnent une majorité qui semble être de 19,640 voix.La victoire de Monsieur Hardy était assurée dès le départ.L’Union Nationale, le Crédit Social et les autres partis reconnus n'avaient pas jugé bon d’avoir de candidate.Ils préféraient attendre une élection générale, exprimant ainsi l'avis qu'une élection partielle ne modifierait d'aucune façon la puissance du gouvernement actuellement au pouvoir.La campagne électorale a manqué de couleur, et la chose est facilement explicable.Même si plusieurs membres du cabinet provincial ont parlé en faveur de Monsieur Hardy — et quelques journalistes du comté dépourvus d'expérience ont pu s’en étonner ! — ils sont venus, peut- être pas tant pour des fins électorales, que pour apporter des solutions à des problèmes locaux, et leur présence dans les circonstances devenait aussi précieuse qu'indispensable.Agé de 29 ans, Denis Hardy remporte une victoire qui devrait s'établir à près de 20,000 voix de majorité.Les rapports seront complets par le décompte officiel que faisait dès mardi le président des élections pour le comté de Terrebonne, M.Pierre Rousseau.Nous donnerons tous les détails la semaine prochaine.Toutes les municipalités du comté lui ont fait confiance, ce qui était à prévoir.Un certain nombre de bulletins de vote ont été annulés; la chose s’explique par le fait que certains électeurs ne voulant pas voter pour M.Hardy, ne voulant pas voter en faveur de M.Dulude, et ne voulant pas non plus faire voir qu’ils s’étaient abstenus de voter, ont mis des ( Suite A la page trois) Proclamation A l'occasion du Carnaval de Saint-Jérôme, organisé en collaboration par le Service de la Récréation de ia Cité et la Jeune Chambre de Saint-Jérôme : Que la période du 20 au 3 I janvier 1965 soit proclamée par la Cité de Saint-Jérôme : "Période du Carnaval", Le Conseil Municipal Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 21 janvier 1965 .¦/y/»: u .y.•%:v ;,xw'x: Mk- mm • • :»*&«¦ iâfëi i* *tsm> ' ;• >.JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Salnt-Jôrônn*, (’unité Terrvbonm* 295, St-Georgfs - (‘.P.160 - Tel.: 8-1350 Autorisé comme **n\oi postal de deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan Rédactrice page féminine: Georgette Dunnigan Publiciste et rédacteur sportif: Pierre Bertrand L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée.et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc, 303 Ave Parent.St-Jérôme, Qué.piano et en orgue au Conservatoire Royal de Montréal.René Gauthier a été successivement organiste titulaire à l'église St-Bemardin-de-Sienne de Ville-St-Michel.de 1945 à 1947, puis à l'église St-\Villibrod de Verdun.de 1947 à 1949, après quoi il arrivait à St-Jérôme en juillet 1949, où il occupe depuis le poste d'organiste à la cathédrale : il est également professeur de piano dans notre ville.En plus d'avoir participé activement au Concert sacré du mois d'avril 1963, M.Gauthier inaugurait dernièrement les nouvelles orgues de St-Antoine-des-Lauren-tides, soit le 20 décembre 1964.A date, il a donné trois concerts.à St-Jérôme, Mont-Rolland et Ste-Thérèse, concerts très appréciés par la nombreuse assistance et dont les critiques ont toujours été plus que favorables.Cest donc dire que M.René Gauthier, une fois de plus, nous réserve pour dimanche soir, le 24 janvier, à l'occasion de la semaine du CARNAVAL, un Dans une autre joute, le gardien de buts Paul-André David a réussi un autre blanchissage et l’Hôtel Plouffe a dû baisser pavillon 4-0 contre le Ferronnerie Larivière et Fils.Louis Limoges a été le meilleur des siens avec deux buts, l'un en deuxième et l'autre en troisième période.Les autres buts sont allés à Claude Gagnon et Jean-M.Gailloux.Sur les buts de Limoges, Gerry Arbour s'est mérité deux assistances.Limoges reçoit la deuxième étoile de.la soirée et dix points.Les détenteurs de la première position, les Marchands de Shawbridge et Lesage, ont blanchi le Taverne des Sports 5-0.Vingt secondes avant la fin du premier engagement, Raymond Tanguay a ouvert le pointage aidé des frères Georges et Yvon Lachance.Les vainqueurs ont par la suite compté deux buts à chacune des autres périodes; au second engagement, René voyons, voyons mon bon ami.pensez-y donc! Suites SD one SDotv XÉLgr » UN AUTRE PRODUIT DE DOW LES MAÎTRES BRASSEURS .Coupé tport Impala.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Voi/ez votre concmitionnairc Chevrolet, à St-Jrrômr - _ — LEFEBVRE AUTOMOBILE LIMITÉE 962, RUE LABELLE SAINT-JEROME, P.Q.Té!.: GE.8-1203 Ne manque?pas "Rue de l'Anse tous les jeudis a 8 h P M et Cinéma International tous les vendredis à 8 30 P.M.sur le réseau français de Radio-Canada VENEZ TIRER AU CABLE Le 26 Janvier prochain, la JEUNE CHAMBRE d#* St-Jèrô-im*.présentera un»* attraction afutrz spècial** au CARNAVAL : LE TIR AU CABLE, comme autrefois.Plusieurs hôtels du nord ainsi que ceux de St-Jérôme s'intéressent A cette manifestation.Une danse en plein air suivra.de même qu’un magnifique buffet-froid sera servi aux participants du TIR AU CABLE.Nous invitons tous ceux qui veulent rehausser de leur présence cette fête du CARNAVAL à k.» rendre rue Parent en face de la Caisse Populaire de St-Jérôme.Un splendide palais de place enjolive le Parc Label le pour la circonstance et un puissant feu de Joie sera allumé par notre bon ami M.Gilles Desautels.• Donc, rendez-vous le 26 janvier à 8 hres p.m.CARNAVAL ST-JÉRÛME parolrce, Lafontaine, St-An-toine des Laurentides, Ste-Sophle, New-Glasgow ; majorité au-delà de 5.000 voix.01 Secteur de St-Janvier et de Ste-Anne des Plaines : majorité d'un peu plus de 1,000 voix.7l Secteur de Ste-Thérèce : comprenant la ville d; St-Thérèse, Ste-Thérèse paroi -re cl Ste-Thérèse Ouert majorité de 4,897 voix.8» Secteur do Rosemèrc-Lo.-.raine-Oois'des-Filion majorité de 1,518 voix.9) Secteur de Terrebonne, ville et paroire : majorité de 1,169 -voix.autre très beau concert auquel nous nous devons d'assister en très grand nombre.Au cours de ce concert d'airs populaires d'une durée de deux heures, que M Gauthier a baptisé du nom poétique de "PERLES ET DIAMANTS ' à cause de l'ambiance bien particulière que créera une équipe technique pour chaque pièce au programme, l'on pourra entendre 30 pièces qui ont connu la faveur du public et qui ont fait le tour du monde.Tous les genres seront abordés ; classique, semi-classique e* populaire.Cette soirée musicale qui sera l'une des attractions culturelles de notre semaine de CARNAVAL est donc à ne pas manquer.Nous y passerons sûrement deux heures très agréables, au cours desquelles le talent de M.René Gauthier saura, une fois de plus, se mériter les applaudissements de toute l'assistance.René Gauthier dans un concert d’airs populaires dimanche, le 24 janvier, au Centre diocésain Dans le cadre du CARNAVAL qui se déroulera à St-Jérôme du 20 au 31 janvier courant, l'une des attractions culturelles sera le concert d’AIRS POPULAIRES qui sera donné par M.René Gauthier, le dimanche soir 24 janvier, à 8 heures, au Centre diocésain.Né à Montréal, d'une famille de musiciens.M.Gauthier commença à étudier la musique à l'àge de 5 ans, avec sa mère, puis avec M J.-Antonio Thompson.à Trois-Rivières.Par la suite, il eut comme professeur d'orgue M Benoit Poirier, ancien organiste de l'église Notre-Dame de Montréal.Licencié en Editorial 0N A QUAND MÊME EXAGÉRÉ Les responsables des commentaires de la presse sur la situation désastreuse des Laurentides, auront probablement beaucoup à faire pour faire connaître le vrai visage des Laurentides aujourd’hui.Car une situation désastreuse où une région sinistrée est une situation à laquelle nous ne pouvons pas remédier dans un court temps.Tel n’était pas notre cas; la majorité des Monte-Pentes bénéficiaient d’une base solide; la neige tombée depuis, a réglé la situation, (exactement 24 hres après la déclaration de la Presse).Si l’on regarde les statistiques des cinq dernières années, l’on réalisera que nous avons eu de telles périodes où le ski a été impraticable.L’an passé, nous avons eu un mois de janvier sans neige.Il y a des centres de ski qui ont un terrassement très accidenté et ne peuvent avoir d’excellent ski avant un certain maximum de neige; d’autres peuvent opérer avec quatre à cinq pouces de neige.La période des fêtes a quand même été passable et ia grande majorité des centres ont été en opération.L'on connaît toujours une période tranquille (même avec de la neige) au début de janvier.La déclaration faite par des hommes publics à savoir que, vu la situation, il serait question de faillite pour certains établissements: cela est ridicule.Ce n’est sûrement pas la différence des revenus de janvier qui peut détruire une situation financière.A Ste-Agathe-des-Monts, on se prépare pour les grandes fêtes du Festival des Neiges qui auront lieu du 10 février au 2 mars.Ligue Commerciale de Bqllon-Bqlqi Réal Gauthier du Laurentide compte 4 buts (Ghislaïn Levert) Après un repos bien mérité.__ tous les Joueurs du circuit Jac- .ques Rhéaume ont entrepris la seconde moitié de la saison, avec la détermination de remporter le championnat.ou du moins, se classer pour les séries éliminatoires.Dans la Joute mettant aux prises les détenteurs de troisième et quatrième position, le Laurentide a facilement disposé du Johny Gibeault par 7 à 1, alors que le numéro 4.Réal Gauthier a volé la vedette de la soirée avec quatre buts et trois assistances.Les vainqueurs ont profité de deux buts consécutifs de Yvon La-bonté.assisté de Gilles Ménard et Réal Gauthier aux deux occasions pour prendre l'avantage et !a conserver Jusqu’à la fin.Vers la fin du deuxième vingt.Gilles Robert a réduit l'avance du Laurentide à un but en déjouant Robert Larose aidé de Jean-Louis Goulet et Réal Richer.mais en troisième période, Gauthier enregistra ses quatre buts et Gilles Ménard en marqua un autre.Sur ces derniers buts, Bernard Labonté a récolté trois mentions d'assistance.Avec ses quatre buts et trois passes.Réal Gauthier ee mérite la première étoile de la soirée et quinze points.de la La majorité de M.Hardy selon les Secteurs du Comté Ce rapport a été dressé lundi soir, au cours de la nuit, et nous pourrons la semaine prochaine donner des corrections nécessaires.Pour les fins de l'organisation dans le comté.l'Association libérale du comté de Terrebonne avait divisé le comté en neuf secteurs d’organisation et nous donnons ici le résultat du vote dans chacun de^* secteurs 1 i Secteur de St*Jovite : comprenant St-Jovite village et paroisse.B r é b e u f.Mont-Tremblant.St-Faustin, Lac Carré et Lac Supérieur majorité de 666 voix.2> Secteur de Ste-Agathe, comprenant Ste-Agathe ville et paroisse.Ste-Agathe Sud.Ivry-sur-le-Lac.Lantier, Ste-Lucie, St-Agricole.Val Morin et Val David : majorité approximative de 2,000.3» Secteur Ste-Adèle, comprenant Ste-Adèle village et parc.- v, Ste-Marguerite et Mont-Rolland : une majorité de 906.•1 ) Secteur des Laurentides, comprenant Saint-Sauveur, Piedmont.Lesage, Prévost, Shawbridke.St-Hippolyte, Ste-Anne des Lacs : majorité de quelque 800 voix.5» Secteur de St-Jérôme.comprenant St-Jérôme ville et La CHEVROLET 65 .nouvelle du tout au tout voyez votre Au premier coup d’oeil, vous constaterez que la Chevrolet n’a jamais offert tant d’innovations.Voilà en effet une voiture entièrement nouvelle, depuis le toit aux lignes fuyantes jusqu'aux roues.Une voiture que vous trouverez encore plus nouvelle quand vous aurez éprouvé les avantages de la voie élargie et de la suspension améliorée à ressorts à boudin.• La Chevy II cache sous une allure gracieuse des qualités pratiques et économiques hors pair.Elle est dotée de nombreux dispositifs propres à réduire l’entretien au minimum.Au choix: quatre moteurs.La Chevelle, la voiture nouvelle qui a remporté le concessionnaire plus grand succès l'an dernier, vous offre à la fois une silhouette et des qualités routières améliorées.• Autre innovation: la Corvair, la voiture sportive dans le style des grands carrossiers européens.Parmi les Corvair, la nouvelle série Corsa prend la tête de tous les modèles avec un moteur de 180 CV (monté sur demande) avec turbo-compresseur.• Voyez les quatre: Chevrolet 65, Chevelle 65, Chevy II 65 et Corvair 65 chez le concessionnaire Chevrolet, aujourd’hui même.MISSION ACCOMPLIE.«suite rie la première pagei M.Hardy sera à Québec cette semaine ou il assistera à l’ouverture de la session en simple spectateur.Ce n'est que dans les derniers jours du mois, après qu’il aura été officiellement déclaré élu par le président des élections pour le comté de Terrebonne et que son élection aura été confirmée par la Gazette Officielle, qu’il sera présenté à l'Assemblée Législative, ses parrains étant vraisemblablement l'hon.Jean Lesage, premier ministre de la Province, et l'hon.Gérard Coumoyer, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, ce dernier ayant apporté largement son concours au cours de la campagne électorale.A Québec cette semaine.Monsieur Hardy aura une entrevue avec l’hon.Jean Lesage, premier ministre de la Province.Cette semaine, jeudi, l'hon.Lionel Bertrand sera officiellement présenté aux membres du Conseil Législatif, et occupera le fauteuil qui lui est réservé.Et vendredi, l’hon.Lionel Bertrand proposera au Conseil i’a-doption de l'adresse en réponse au discours du Trône.Gariépy et Georges Lachance ont trouvé le fond du filet tour à tour et.au dernier vingt, Yvon Lachance et René Gariépy pour une deuxième fois, ont déjoué la vigilance du cerbère adversaire.En plus d'avoir compté un but chacun.Georges et Yvon Lachance ont récolté respectivement trois et deux passes.Georges Lachance s'est révélé une fois de plus le ''leader' de son équipe et pour cela.il reçoit la dernière étoile.Mercredi prochain le 27 janvier.à l'occasion de la semaine du Carnaval de St-Jérôme, les dirigeants de la Ligue Commerciale ont bien voulu prêter leur soirée aux dirigeants de ces grandes festivités.Les intéressés prendront note que le programme qui devait avoir lieu le 27 janvier sera reporté à la fin de saison régulière, soit le 24 février.CLASSEMENT DES EQUIPES Nom des équipes G P N PP PC Pts Shawbridge-Lesage 11 1 3 47 3 25 Ferronnerie Larivière 9 2 4 26 16 22 Laurentide 4 2 2 20 6 15 Johny Gibeault 4 7 4 15 23 12 Hôtel Plouffe 4 8 3 9 36 11 Taverne des Sports 3 10 2 10 40 8 bonne bière?I • Charpente d'acier ® Escalier de sauvetage • Erection avec "Crâne” • Service d'ingénieur • Estimé gratuit ¦4 de c.â thé de cardamome au sucre entrant dans votre recette de tarte aux pommes.Ne jetez surtout pas les pelures : elles peuvent être bouillies pour en faire un excellent "jus" de pommes, auquel on ajoutera une pincée de cardamome et un peu de sucre.Le sucre à la cardamome fait une très bonne diversion au sucre à la cannelle.Mélangez bien Vi tasse de sucre à glacer et de c.à thé de cardamome, ou encore pulvérisez au "blender" électrique tasse de sucre granulé et les graines de 2 capsules de cardamome.Cela prend environ 11 - minute à vitesse maximum pour obtenir ce sucre agréablement parfumé.Saupoudrez-en sur les pommes cuites au four, sur les beignes, et employez-le chaque fois que vous êtes en quête d'une saveur délicieusement différente.“FYRSTEKAKE" ou GATEAU ROYAL 2*4 tasses de farine tout-usage margarine tamisée 1 Jaune d'oeuf 2 c.à thé de poudre à pâte 2 c.à table de lait "double-action" Garniture aux Amandes et % de tasse de sucre Cardamome xj de tasse de beurre ou de (recette subséquente) Tamiser ensemble la farine, la poudre à pâte et le sucre dans un bol.Ajouter le beurre (ou la margarine) et mélanger à l'aide de 2 couteaux Jusqu'à consistance granuleuse.Battre le jaune d'oeuf dans le lait et incorporer au mélange.Bien brasser.Prendre les *8 de la pâte et l'abaisser en un rectangle de *4 de pouce d'épaisseur, pour couvrir le fond d'un moule de 13" x 9" x 2".Recouvrir de la garniture aux amande- et à la cardamome (recette suivante).Rouler le reste de la pâte de manière à former un rectangle de '» de pouce d'épaisseur.Couper en lanières de *-.pouce de largeur à l'aide d'un coupe-pâte.Entrecroiser les bandes de pâte sur la garniture de façon à former des losanges.Cuire à feu lent (300 F) 45 minutes.Refroidir et couper en rectangles de 1" x 2".GARNITURE AUX AMANDES PATRON VOGUE VOGUE 6342 Grandeurs 10-18 $1.65 La saison du carnaval est certainement la saison des réunions mondaines dans tous les milieux.Vogue vous suggère cette toilette idéale pour toutes réceptions : robe ajustée, sans manches, avec coutures croisantes marquant bien la taille haute au devant.La ceinture partant de la couture des côtés s'attache à l'arrière.L’encolure est haute sur le devant et se prolonge en un large décolleté en V dans le dos.Le patron offre aussi un gilet à manches trois-quarts de style "kimono", s’attachant sur le devant, avec une boucle à la hauteur de l’empiècement.Ce patron est en vente à la Lingerie Poirier, au magasin Gosselin et à la Maison Thérèse Grenier de St-Jérôme.et à la cardamome 1 * d'amandes non-blan- moulue '•3 c.à thé de cannelle moulue 1 blanc d'oeuf 6 c.à Labié d'eau tasse chies 1 *4 tasse de sucre à glacer tamisé *ç c.à thé de cardamome Passer les amandes au hache-viande, en utilisant la lame fine, ou au "blender" électrique.Mélanger le sucre, les épices le blanc d'oeuf et l'eau, jusqu'à ce que bien lié.RENDEMENT 54 rectangles de 1" x 2".• * • "S O S T E R K A K E" ou Gâteau 1 enveloppe de levure sèche active 4 c.à table de sucre *4 de tasse d'eau tiède V< de tasse de lait échaudé 3 oeufs, battus 1 c.à thé de sel onne Soeur 1 c.â thé de cardamome moulue 1 Lasse de beurre fondu (ou margarine) 4'a tasses de farine tout-usage La misée POUR VOS REC E PT 10.S S — B AS QU ETS -—COS VEST IONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE ville Livrainon rapide par toute la LE CHOIX DES GOURMETS 8te-Rose.25 bout Label!* Tél.625-1971 8t-Jérômr.272 8t-Georges Tél.OE.8-4106 Venez manger dans un décor pittoresque Ste-Adèle-er.-Bsi boul.Ste-Adfif Tél CA 9-4991 Joliette.373 rue Notre-Dsme Tèl PL 3-3626 Visitez notre nouveau ‘MARINE LOUNGE" à Ste-Rose Les Fantasticks au Ciné-Théâtre C'est le 21 janvier que le Ciné-Théâtr** de Sainte-Thérèse offrira à ses abonnés, une version française par Eloi de Grand-mont, de la célèbre comédie musicale américaine, les "Fantas-tick3." Dans une mise en scène de Jean Gascon et des décors de Mark Neagin.le T.N.M.présentera cette histoire d'amour vieille comme le monde, où deux américains font une sorte de Roméo et Juliette à l'envers.Les auteurs.Tom Jones et Harvey Schmidt écrivirent d'abord une version réduite des "Fantasticks".mais le producteur Lore Noto après l'avoir vue.leur commanda un spectacle complet.Ce spectacle allait devenir un événement international dans le monde de la comédie musicale.Nous retrouverons dans la distribution Margot Campbell.Gabriel Gascon.Yvon Deschamps.Edgar Fruitier Jean-Pierre Compain.Léo llial.Victor Désy et Jacques Kasma.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer I Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec la réceptionniste du séminaire de Sainte-Thérèse à 823-3695.Cours de culture physique pour tous les jérômiens.La population Jérômienne, tant féminine que masculine, est fortement invitée â participer aux cours de culture physique qui seront donnés a l’Ecole Mgr Frenette a partir du 4 février prochain.Ces cours seront donnés par M.Barkanyee, diplômé en éducation physique.Tous les hommes ainsi que les femmes, exception faite des femmes enceintes, peuvent participer â ces cours de culture physique.L’horaire de ces cours est cédulé comme suit : de 7 h.30 â 8 h.30 pour les dames, de 8 h.30 â 9 h.30 pour les hommes.BIENVENUE A TOUS ! Pierre HURTUBI8E, directeur.Service de la Récréation.SKI & CARNAVAL .MARIAGE A ST-ANTOINE Répond tint à l'invitation de M.Georges Aubry, le Club Epervitr a accepté de prendre une part active au Carnaval de St-Jérôme.Comme l’indique le programme du Carnaval, une exhibition de ski aura lieu au Sommet Parent à 1.15 hre p.m., samedi le 23 JANVIER et à la même occasion, il y aura competition pour les écoliers à 1.30 hre p.m.(N.B.: les inscriptions seront accep- tées au Chalet de midi quarante-cinq à une heure quinze) .La soiree du jeudi 28 janvier est réservee aux adultes.Les participants à la compétition devront s'inscrire au Chalet à 7.00 hres p.m.et tous ceux qui désirent assister à une exhibition par nos instructeurs et moniteurs sont invités à se rendre au Sommet Parent à cette occasion.Notre aimable Duchesse.Mlle Dorothée Gagnon, représente d’une manière digne et charmante les skieurs de St-Jérôme et ceux-ci ainsi que tous les sportifs sont invités à voter en sa faveur, pour le titré de REINE DU CARNAVAL.Le président du Club, Camile Bcivin, est très heureux du résultat «1 date, de la vente de la cigarette du Carnaval: il nous fait plaisir de communiquer ici ses remerciements à tous ceux qui ont si bien accueilli les Eperviers et merci aussi aux membres qui ont si gentiment coopéré.L’école qui a débuté le 19 se continuera pendant quelques semaines et nous nous permettons de rappeler aux intéressés que les instructeurs sont à la disposition des adultes à compter de 8.00 hres p.m., le mardi, et que les écoliers sont invités à des cours gratuits â 7.00 hres p.m.le mercredi.Participez au CARNAVAL DE ST-JEROME.le programme vous renseigne sur les événements de chaque jour et sur la manière de contribuer à l’élection de la REINE.Hommage et.succès à notre Duchesse Epervier, Mlle Dorothée Gagnon.i_____Ai ^ 1 ~ ________________________________i______ (Santé et Bien-Etre) M.et Mme Jean-Charles Rjchard (Diane Martin), dont le mariage a été célébré dernièrement en l’église Saint-Antoine des Laurentides.A gauche M.Gérard Martin et h droite M.Jean-Paul Richard.INTO ft MATIONS LAROUSSE Les traîtrises de l'orthographe (Dr P.E.Cloutier; nnnno FTpAfiiorno rr wappimc uunrù uiuîmulpo li yhuuimo CORPS ETRANGERS ET VAC Le corps humain est organisé pour s'adapter au milieu qui l’entoure : climat, chaleur, froid, nourriture, attaques microbiennes, radiations solaires, humidité.sécheresse de l'air, etc.Par un mécanisme très compliqué le corps se débarrasse des éléments nuisibles et converse les Lic teurs utiles à l existence.L adaptation de l'être humain s'étend nus-i aux corps cHran- • gers.en ce sens qu'ils sont éliminés automatiquement.Lorsqu'il nous arrive de nous planter une écharde dans la peau, même si l'on ne fait rien pour l'enlever, la particule s'éliminera d'elle-mème avec le temps.Il y a une variété de corps étrangers.L'organisme s'en dé-barrasse d'autant plus rapidement qu'ils sont plus nuisibles à la santé.Une eau contaminée par le microbe qui c_; le corps étranger de la typhoïde entraîne évidemment une diarrhée plus violente qu'une simple soupe sure.Lalccbl, pour nous servir d'un autre exemple, est également un cerp- éiranger Et je rais qu'une Importante partie de la population est loin de l'avoir en horreur.Activités culturelles A compter du 2 février, à l'Ecole Notre-Dame, le Service de la Récréation de la cité de Saint-Jérôme lance, dans le c adre des activités culturelles, une expérience tc.ut à fait nouvelle dans le domaine de l'artisanat et du folklore canadien et international.En effet, tout ceia vous sera offert gratuitement grâce à la collaboration de ce service Voici la programmation de ces cours ; Mardi soir, le 2 février.De T heures à !l heure-, « our.d'artisanat pour jeunes et adolescents De 9 heures â 11 heure-, folklore canadien iCOURS' et international i adultes i.Catégorie de- d.in-e.- faciles.intermédiaire- et avancées.Ce- cour- seront lenient pour les fie 16 à 20 an-.Jeudi, le 4 février.De 7 h 30 à 1" hr ires, cours de danses ré< i .ai .ve- et folklorique.Catégoric d danses facile-, intermédiaire» et avancées Samedi de 9 heures â midi.Pour les Jeunes «le 11 an- • t moins.Matinée récréative.< • qui comprend le.cour- d, flan-scs.jeux Intérieur- de toutes sortes, chants, programme amateur, et' Pierre Hurtubise, Directeur Service de In Récréation Beaucoup de microbes sont des corps étrangers pour l'être humain, qui travaille normalement à s’en débarrasser Un furoncle.par exemple, est le résultat d'une introduction dans la peau ( précisément dans les follicules pileux) de microbes appelés staphylocoques.La peau s'en débarrassera par un procédé compliqué d'apparence mécanique Une bataille s'engage entrenôtre pouvoir de défense et ces corps étrangers.Il y a des morts de part et d'autre.Les résidus de cette lutte gigantesque i microbes.cellules détruites, microbes désintégrés, etc.1 sont ensuite évacués de l'organisme : c'est le pus.Les microbes ont ceci de particulier qu'ils provoquent, lors de cette lutte, une réaction de l'organisme, qui crée et conserve chez lui des élémenLs anti-micrcblens, ou anticorps, destinés à combattre plus tard la même espèce de microbes.C'est ce qu'on appelle l'immunité.Lï i vaccin-, préparés avec des mi-crbhts morts ou vivants atténués, déclenchent dans l'orga- To.i; le monde s'accorde pour trouver m tre orthographe compliquée.souvent absurde, parfois ambiguë et même spécieuse.Tout le monde est dâecord pour penser qu'il faudra t porter remède aux aberrations que nous ont léguées les scribe i pusillanimes du IXème siècle et les gla.te-parchemin de basoche du XVème.Mais dès que quelqu'un s'avise de vouloir porter une main sacrilège sur cet hér.'.age empoisonné, des clameurs s’élèvent de tous côtés.Pc- irtan .écrire un mot c'eut indiquer à celui qui le lira comment il doit reproduire les som qui ont été figurés â l'aide des signes phonétiques qu'on appelle les lettres.L'orthographe française manque à cette mission On dit amer et ramer, jadis et radis, hamac c estomac, ville et nisme la même réaction d'immunité.Les vaccins sont donnés aux individus, non pas pour le simple plaisir de ieur fournir des corps étrangers, mais pour réaliser chez eux une immunisation contre la maladie.Ce n'est donc-pas le vaccin lui-même qui renforce La santé, mais la réaction du corps contre le vaccin.Si je donne un coup de fouet à un cheval, je sabs que ce n'es; pas le fouet qui fait avancer La voiture, mais la réaction de l'animal, qui forcera plus et tirera la charge.fille.Adam et macadam, on di.phénix, crucifix et d.x.Que penserait-on d'un compositeur qui ir.crirait sur la portée un ré pour indiquer à i’exéeu.eur qu',1 doit jouer tantô.un ré.tantô.u.i sol ou un fa ?La graphie gu n'est pas moln : trompeuse.Elle induit à prononcer argher et aighiser pour ar-guèr ou aiguiser, fautes fatales, donc courantes.Comment un étranger qui apprend à lire le français peut-il deviner la différence de prononciation entre aiguille e.anguille ?L'usage s .il p.-ot le lui apprendre.Le problème est inextri ab’i et â peu près insoluble San-chercher à le résoudre, on peu en examiner quelques éléments et étudier quelques anomalie i qui contribuent à favoriser 1 ¦ rOp'-rmrn- il i fronçai i vers des prononciations coupables Car aujourd'hui où tout le monde, ou â peu près, soit lire, le bon usage ne se transmet plus, comme autrefois, par tradition orale, ce qui lui a- ; lirait une certaine stabilité.mais est dégradé par les interprétations personnelles de chaque lecteur Ces interprétations.répandues par la radio, o', la télévision, sèment alors le doute dans l'esprit de l'ami leur, qui ne sait plus finalement où il en e t.i Extrait de la revue mensuelle VIE ET LANGAGE.Larousse Editeur.I N.D.G.à St-Jérômc mercredi le 27 janvier Ce t maintenant officie!, M.Sam Pollock non.; a confirmé hier la venue du club N.D.G.de 1*> Ltiguc métropolitaine h.Saint-Jérôme ti l'occasion du carnaval d'hiver do la Reire du Nord Des équipes Nationale, trichine et Ro .omont, qui avaient auparavant refusé de rencontrer nos formidables Alouettes et les nombreux partisans