L'Avenir du Nord, 27 janvier 1965, mercredi 27 janvier 1965

CHENIER "te mot de l'avenir est dans In peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.-Benjamin Suite ., _ LABELLE HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1963 1897 - 1963 M 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 13S rue Labelle TEL: GE.8-1234 ST-JEROME 400 rue Labelle Service d’ambulance privée Volume LXI — No 16 — Saint-Jérôme, mercredi, le 27 janvier I960 100 UN EXCELLENT DISCOURS DU TRONE Le diacoura du Trône à TAa-aemblée législative est chargé et prometteur : it comporte des mesures gui peuvent avoir d’immenses résultats dans les domaines éducationnel, économique et agricole.Ministres et Députés ont une lourde et longue tâche à accomplir : souhaitons qu'ils lui consacrent leurs talents, leur intelligence e* leur sincérité.Ce sera une session où notre nouveau député M.Denis Hard g, démontrera au iravait une ardeur qui lui est coutumière.UNE VICTOIRE FACILE .MAIS UTILE Le candidat Dulude en posant sa candidature au cours de la dernière élection partielle a fait injure c la population de Terrebonne.Ceux-ci — selon Texpession des journalistes — “avaient à choisir entre l'avenir du Québec et le néant." Toutefois, l'élection eut quelque chose de bon : elle a permis aux électeurs de connaître et d’apprécier davantage les brillantes qualités de coeur et d’esprit de leur nouveau député, yf.Denis Hardy.PARTIRA.PARTIRA PAS ! En demandant la tenue d’un congrès du Parti conservateur, M.Halcer et les députés conservateurs du Québec espéraient obtenir ta démission de M.Diefenbaker.Les chances de succès paraissent fort minces puisque >f- Diefenbaker a déclaré que te f*arti ne se laisserait pas conduire par une faction du ()urbec.M.Halcer prétend qu’un grand nombre de conservateurs anglophones des autres Provinces partagent ses sentiments à l'endroit du chef conservateur.V.Diefenbaker a la frénésie du pouvoir avant le désir de servir son Parti et son pays PROGRES DU BILINGUISME Pour la première foin de non hintoire le Cnnndn vient de ni-oner un accord bilingue avec an pagn étranger.I.'accord canado-américain nur le libre échange den automo-bllen a.en effet, été rédigé et négocié en françain.Un tel acte ent une preuve additionnelle de la largeur de vije» et de la nlneérité de l'honorable l.enter Pearnon.DES PETITS ANGES?Certaine JournalUten ont vivement protenté contre len ar-rentationn fatten par la police de Québec lorn de la finite de la Heine en octobre dernier.Cependant, lunqu'à date, huit ne-K-onnen ont été trouvéen cou-nubien d'avoir troublé la paix di lour-IA.Ueggle Chartrand vient d'étre condamné à $15.d'amende ou, n défaut.-4AJCr 813, rue Saint-Georges Mmit.ii.v AUTO I.Tlili GE.8-352) Saint-Jérôme Mercredi, le 27 janvier 1965 AVENIR DU NORD Page 5 Pour vos PETITES ANNONCES servez-vous de distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $U.(>4 cent» le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi JEUNES HOMMES DEMANDER On demande de* Jeunes homme* (16 sns et plus) pour livraison de circulaires S'adresser a 290-A 8t-Oeorges.Tel OE.2-9413.A VENDRE Petit camion de livraison panel Thames'* 60 a vendre A très bonnes condition» S'adresser à Tél.OE.8-3543.JITO DEMANDE UN BON VENDEUR POUR ST-JEROME Vende* produit* de toilette, culinaires.médecine*.domestiques 45".commission — opportunité splendide de réaliser Jusqu'à 185 00 par semaine Spéciaux économique* 125 00 requis JITO.Dépt.M.5130 Bt-Hubert, Montreal.6-13-20-27-3 AGENTS DEMANDES Hamms: :r.bi‘.iru> et agréas if s, réalises de SlOO.à 1150.par semslne.Vendes 250 nécessités domestiques dans Kt-Jérôme.St-Houveur.Piedmont, Mte-Adéle.Généreuse commission.CATALOGUE ILLUSTRE A ECHANTILLONS •'GRATIS*' sur demande.FAMILEX.1*00 Délorl-mler.Montréal, Que 13-20-27 A LOUER Logement trois pieces meublé et chauffé eau chaude a l'année avec douche Prix f 15 00 par semaine s'adresser 61.rue Gagnon.Ile Idéale.St-JérOme.20-27 P FEMMES OU HOMMES DEMANDES Pour solliciter par téléphone de votre maison un nouveau produit très recommandé.bon r venu Pour Information Tel.GE 8-7397 DUHAIME, AUDY et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, rue Longpré - Sctnf-Jércme - GE.8-4125 FEHNAIVI» MOI HANS A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 25S rue St-Georges — Tei.(JL.8-2900 lté».820 rut- Ste-raille — Tél.GE.8-7337 — Saint-Jérôme LEO CADIEUX, M.P BUREAU: 295.RUE STE-GEORG ES SAINT-JEROME TEL: GE.81351 RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE •ÎH6 nu» l*armt Téls : Ru rca u : GE 8-2814 Suite “5 K£r.ldcnc4* GE 8-1801 ST-JKHOMK I Lt.AI I I A l'AtMl* AVOCATS A PROCUREURS 597.RUE PRINCIPALE, I.ACIIUTE.p.q.GUV I.EGAULT, C.R.1EAN-CLAUDE PAQUIN, H.A.L.LI.Hf.ld.nct : SAINT-J AS Vit.K.ComU de Terre-bonne, Tél.“Albol J-7J5I GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N O T A I H K Montréal 9669, nie St-Dru!» Tél.CR.6-2692 Brosseau et Dussault Comptables Tél.UK.Il-1201 ît.Mi.rue 1 .libelle - SI-Jérôme* (En iIi-Hsiius «lu lli-ll Teleplione, bureau d'affaires) l’AI'l, ItROSSEAI', AJ’.*.O.U.S.nmllteur pulille neeréilllé ANDRE L.DUSSAULT.L.S.C., C.A., eoinplnlile agréé BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d’impôts sur lo rovonu, vôi a municipales ot scolaires, service» do compinbil , 235, uvc Parent pW~”“ ToL: GE.2-9733 SAINT-JEROME VENDEUR CHEVROLET Frères Jésuites Grâce â une solide formation spirituelle et technique, ils sont, comme les diacres d'autrefois des collaborateurs indispensables.Et.puisque le service du Seigneur demande le meilleur de col-mime, les Frères Jésuites ajoutèrent souvent à leurs talents naturels une spécialisation Si vous désirez plus de renseignements vous pouvez communiquer avec le Père Jeun St-Arnaud, S J., au noviciat des Jésuites.L'adresse postale est : C.P.130, St-Jérôme.C.é de Terrebonne, Qué DEVENEZ DONNEUR DE SANG! M.JACQUES LOCAS M.Jacques Lefebvre, président de Lefebvre Automobiles Limité.; ert heureux de présenter à la population de St-Jérôme et de la région, M.Jacques Locas, instructeur du Club de Hockey “ Les Alouettes " de St-Jérôme, comme vendeur régulier des fameuses voitures, Chevrolet-OI-dsmobile.Envoy, Corvair et camions Chevrolet.UN COUPLE.(suite de la page 2) riée, le foyer doit passer au premier rang de ses préoccupations et lei activités extérieures ou le travail au second rang.2l Renouvellement de notre conception d’éducateurs : lors |u'U s'agit de no3 enfants et surtout de nos adolescents, de leur comportement et de leur éducation, il faut réaliser les difficultés et les chocs que leur apporte le monde extérieur : T.V., radio, films, revoies, livres, actualité, grèves,, scandales.etc .prennent la vedette.Tout ce monde extérieur les bouleverses et les trouble.Où •rcavcrcnt-ils la stabilité ?Au foyer et â l'école où LLs doivent rencontrer les éducateurs sur qui Us peuvent s'appuyer.3) Renouvellement de notre comportement chrétien : tous les baptisés sont des solda s du Chris*.“Nos enfants ne pouiiont pas se payer le luxe de demeurer des “ soldats de Il leur faudiu prendre position pour ou contre leur religion â cette époque où tout cet remis en question.L'importance de l’atmosphère chrétienne au foyer et de l'exemple des paren's est tel primordiale.Le docteur Paul David a insLs- ié rur deux thèmes en particulier : 1) Disponibilité de l'époux : cette disponibilité permet à l'homme d'écouter sa femme et ses enfants, de respecter ses frères, ses soeurs et ses vieux parents et de rendre service à son milieu et â la société.21 Respect humain : le respect humain et l'orgueil font que les hommes refusent d'être des chrétiens authentiques et transgressent pour leur satisfaction personnelle l'enseignement du dépassement de l'Evangile.Un exemple d'un grand homme qui ne s'est pas laissé inhibé par le respect humain ?Le gouverneur généial Vanier.Sans ostentation.il a fait installer dans sa maison de Rideau Hall un oratoire où il assiste quotidiennement â la messe.Les membres des F.N.D.ont bien apprécié cet exposé de M.et Mme David.Iamr présence parmi nous et le sujet qu'ils avaient choisi de traiter était le témoignage vivant d'un amour conjugal authentique et durable Rita et Fernand Bourassa.Ligue Commerciale de Ballon-Ralal : Vi(*loiro du Johnny Càiboaull ( Gills lain Levert) Dans une joute très enlevante.lc-s porte-couleurs du Johny Gibeault ont amélioré leur chance de participer aux éliminatoires en disposant de l’Hôtel Plouffe 2-0.Le premier but a été marqué par Marcel Bergeron assisté de Richard Corbell au milieu du premier engagement.Les joueurs de Pierre Labelle ont tenté vainement de niveler les chances mois Gilles Robert leur a porté un coup fatal avec un second but au commencement de la deuxième période.Sur ce point, le petit Jean-Pierre Rioux a obtenu une assistance.Accusant un retard de deux points, les perdants n'ont eu aucune chance de remporter la victoire ou d'éviter le blanchissage.Le joueur-gérant Pierre La belle n’a pu conduire son équipe è la victoire mais pour sa performance personnelle sur la glace, il se mérite la première étoile de la soirée- C'était la cinquième victoire du Johny Gibeault et la neuvième défaite de l'Hôtel Plouffe.Cette dc'n'êrc équipe continue de décevoir les intéressés qui l'ont vu'- remporter le championnat â leur première saison dans la ligue Commerciale, terminer au second rang la saison suivante et se classer pour les éliminatoires â chaque année.Les Marchands de Shawbrtd-ge et Lesage ont porté leur avance au sommet du classement à cinq points alors qu'ils ont blanchi leur étemel rival Ferronnerie Larivière par le pointage de 2-0.Jusqu'à ia toute dernière minute de Jeu du premier vingt, le compte était égal 0-0 mais René Gariépy s r-ofité d'une belle pièce de Jeu d' Raymond Tanguay pour délouer la vigilance de Paul-An-d-é David du Fen-onnerie La-rivière et donner l'avance à son équipe.Le jeu a été très serré par la suite et aucun des loueurs ne quittaient l’homme qu'ils devaient surveiller étroitement.A huit minutes du dernier engagement, les perdants ont écopé de deux punitions mineures consécutives et avec un avantage numérique, le Shawbridge-Lesage a porté le compte 2-0 grâce au but de Georges Lachance aidé de Charly Thomas et Raymond Tanguay.Charly Thomas s'est le plus distingué et reçoit la deuxième étoile de la soirée et dix points.Avec un dossier de douze victoires, trois défaites, une joute nulle et seulement trois points comptés contre eux, les Marchands de Shaw-bridge et Lesage sont en voie de briser tous les records de la ligue.CLASSEMENT DES ETOILES Tomas Charly 8hav 55 Dagenals Bernard HP 35 Gagnon Claude FL 30 Lachance Georges Shaw 30 Tanguay Raymond Shaw 30 Labelle Pierre HP 25 Rioux Jean-Pierre JO 25 Lécuyer Jacques JO 25 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné, Octavien Tessier, Greffier de la Cité de Saint-Jérôme que le Conseil municipal de ladite Cité s'est adressé à la Régie des Transports dans le but d'amender le règlement No.C-228 intitulé “Installation de Taximètres" «à l'effet que la charge initiale exigée pour les courses soit portée de $0.35 à $0.45.Que toute objection à ce règlement devra être ttansmise à la Régie des Transports, 1080 Ave Christophe Colomb.Montréal, dans les dix (10) jours suivant la date de la publication du présent avis.Donné à Saint-Jérôme, ce lOième jour de janvier 1965.LE GREFFIER, (Sif/né) Oct.Tessier.L’hiver est le meilleur temps pour faire exécuter les travaux de réfection à votre maison ou à votre lieu d’affaires.On peut plus facilement obtenir les services d’ouvriers de métiers en hiver ___________ FAITES-LE DES MAINTENANT Les matériaux sont plus faciles a obtenir en hiver PsMqusL-fifk-èn.ciLftJxttMps * w Vo: *o vous aidez vous méme tout en aidant votre collectivite.Fmi£ OèMWfNW/ m ¦7VT Quand tout le monde travaille, tout le monde en profite.POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE BUREAU LOCAL DU SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT I I Quelques-unes des 10 maisons en construction au projet Desjardins A Frères au Village Lafontaine.Photo Gérard Vcrmette.Photo prise à la Cie de Papier Rolland, où on a confié à la firme Omega, la construction de la bâtisse devant abriter la nouvelle machine No ‘8‘.Photo Gérard Vermette.Construction de deux maisons appartements au Village Lafontaine.Photo Gérard Vermette.Quelques maisons d'un projet d'une dizaine, construites sur la rue Paré, par les projets Desjardins A Frères.Photo Gérard Vermette.Ligue de Quilles Commerciale Salon de Quilles Lafontaine Benoit Inc.et Boucherie Lafontaine gagnent Le Club de la Bijouterie Benoit ïnc.a causé une certaine surprise mercredi dernier en blanchissant le Club de Hajaly 6 Frères par 7 à 0 pour ainsi réduire à seulement quatre points l'avance de ce dernier au premier rang du circuit présidé par Jacques Desnoyers.Réal Chalifoux a été la grande vedette de son club avec 231 et 529, tandis que Maurice Valois avec 565 et Rejean Paradis avec 500 ont brillé dans la défaite pour Hajaly & Frères.Boucherie Lafontaine : 7 Photo Lachapelle : 0 Le Club de Gaston Paquette, la Boucherie Lafontaine, a conservé la 2e position sur un pied d'égalité avec Benoit Inc.en remportant une belle victoire de 7 à 0 sur le Club (Je Photo Lachapelle.Gaston Paquette avec 466 a été la grnnde vedette de son propre club tandis que le brillant André Binette a connu une très belle soirée avec un triple de 547, pour le Club de Flash Lachapelle.O'Keefe : 5 Salle Rossignol : 2 Jacques Giroux avec 513 et Georges Riel avec 496 ont été les étoiles du Club de la Salle Rossignol qui a subi une autre défaite, cette foLs 5 â 2, aux mains du Club O'Keefe.Maurice "T.V." avec 200 et 512 et Léo Ch.amptgny avec 492 ont permis cette victoire au Club de Léonard Gratton.La position des clubs est maintenant la suivante : Hajaly A Frères 72 Boucherie Lafontaine 68 Benoit Inc.68 O'Keefe 63 SAU! D! SA», • -•c» r-o* et les porte-cojle.ir; de; Alouettes Jr.ne voulaient à aucun prix laisser les honneurs de la victoire eux As Jr d - ia Vieille Cap.taie SOMMSIRX nz 1.4 JOI.TE l^rrml^r* r*rl«*d» 1 rit.Jtrbm?H Farrar in Jfc 18 I.HUZt-i t,*rr\rr * léi / « *à\ nier lors de la rencontre St-Jérôme — Québec, a i Colisée de la Vieille Capitale.Roger qui détient la meilleure moyenne de* gardiens de buts de la ligue a été à la hauteur en sauvant la situation à plusieurs reprises lors du deuxième engagement dimanche dernier.Druiltn* Perlas* 2 Quatre M Robtnion 8 20 Punitions Niekamp 3 43 Pelleter 3 43 Vlllemure 4 39.Hlekamp 3 32 Osent 18 26 Troisième Ptrfad» 1 — 8*-Jtrftrr.» R Carrier 2 33 Aubry « Quebec O Renaud 18 03 Paciuln Cartirnsn happlemcntal/a .A'-Jtrome c ûajthler i 30 Aarrsrsr Aubry * .r38 DEPUIS LA FIN DE LA GREVE ALAGENERAL MOTORS, LES VOITURES 1965 COMMENCENT A NOUS ARRIVER.1 O IL NOUS FAUT DONC LIBERER NOS TERRAINS D’AUTOS USAGEES.DES PRIX SANS COMPARAISON CONCESSIONNAIRE GENERAL MOTORS Le plus .grand & choix de fe.modèles et de couleurs • Toutes les voitures à des prix de vente rapide.Les plus hautes allocations d’échange.Venez vous en rendre compte NO .5148 A NO 5128 A OLDSMOBILE 1964 $3,400.00 Hard-Top 2 portes Sedan CHEVROLET 1962 SI,550.00 NO 5121 A OLDSMOBILE 1963 Hard-Top 2 portes Star - F'ire $3275.00 NO 5043 li CHEVROLET 1958 Station Wagon.Automatique $ 775.00 NO 1204 A OLDSMOBILE 1962 $2,350.00 Hard-Top 2 portes NO A 403 Coach ANGLIA 1964 $1,450.00 Ouvert le soir jusqu'à 10 heures Personnel des ventes d'expérience NO 5020 A BUICK 1960 Hard-Top 2 porte?$1,350.00 NO 5097 A Sedan ENVOY 1962 $ 975.00 NO A391 A PONTIAC 1961 Station Wagon V-S Automatique, Radio $1,600.00 NO 5134 A CHEVROLET 1963 Pick - up.$1,750.00 VOYEZ Y07M M.MSOX OE i OXEIAX4 E 07 E l 4f4AEITE ET EE SEHY17E 4 41M PT EXT 4 ont pttrvz la qaalitô—4 ont purvz non ban prix.'L Va AUTOMOBILES LTEE 9.62, RUE LABELLE ST-J ÉROME P.O