L'Avenir du Nord, 6 octobre 1965, mercredi 6 octobre 1965

OE LA PIÈCE MgMtg «mm usais DU Saint-Jérôme, mercredi le 6 octobre 1965 Vol.LXII — No 20 NOTES ÜIOGKAPHIQI'ES de L’IION I.EO CADIEIX Né à Saint-Jérôme le 28 mai 1908, l’hon.Cadieux a fait ses études classiques à Sainte-Thérèse.Journaliste par profession, il a été d'abord assistant-chef des nouvelles au journal “La Presse", puis pendant la guerre de 1941 à 1944, Il fut attaché au ministère de la Défense Nationale comme journaliste coordinateur au département des Relations extérieures de langue française.Puis il alla en Europe comme correspondant du journal "La Presse”, particuliérement lors de la libération.En 1943, il avait publié un petit opuscule qui eut beaucoup de vogue et qui était intitulé : “L’A.B.C.du Canada français”.En 1945, il devenait directeur de “La Revue Moderne”, fonctions qu’il occupa plusieurs années, et en 1953 devenait le directe u r-administrateur de “L’Avenir du Nord”, journal hebdomadaire de St-Jérôme.En 1960, il était nommé protonotaire, greffier de la paix, greffier de la Couronne.greffier de la Cour du Magistrat, conjointement avec Me Marc Stein, de Sainte-Agathe, et formait une société sous le nom de Stein et Cadieux.Il avait été par ailleurs le premier maire de St-Antoinc-des - Laurentides et le président de la Commission scolaire du même endroit.Il avait été aussi président du club Rotary de Saint-Jérôme et le président de la Fédération des Oeuvres de charité de la même ville.Dans le comté de Terrebonne, M.Cadieux a pris part à toutes les campagnes électorales des quinze dernières années, et d’une façon plus élaborée à celle de M.Lionel Bertrand en 1960.En 1962, M.Cadieux était choisi candidat aux élections générales de juin 1962, et remportait la victoire avec 4,330 voix de majorité.De nouveau candidat aux élections générales d'avril 1963, il augmentait sa majorité de 1962 à 5,323 voix.Enfin, le 12 février 1965.Il était appelé par l’hon.L.B.Pearson à faire partie du cabinet fédéral comme ministre associé de la Défense Nationale.M.Léo CADIEUX m CANDIDAT LIBÉRAL par Gérald Cyr Les libéraux du comté de Terrebonne ont tenu leur convention dimanche, le 3 octobre, au Centre diocésain, pour élire le porte-étendard du parti aux prochaines élections fédérales, le 8 novembre.Tel que prévu, le choix unanime des délégués fut M.Léo Cadieux, qui représente la circonscription de Terrebonne depuis juin 1962 et qui est devenu en 1965 ministre associé de la Défense dans le cabinet Pearson.Quelque 350 délégués ou organisateurs venant de toutes les paroisses du comté ont assisté à cette convention tenue sous la présidence du Lieutenant-colonel Paul Brosseau, président de l'Association.“J'ai confiance en vous” Le choix du candidat libéral n’a été l’affaire que de quelques minutes à la convention et le reste de la soirée a été consacré il des discours.Ce fut d’abord le candidat lui-même, M.Léo Cadieux.puis MM.Lionel Bertrand, ex-député et conseiller législaLI.et Me Denis Mardy.député provincial du comté.Durant son allocution, M.Cadieux a fait état du travail accompli ces dernières années par le parti libéral et par lui-même et s’est ensuite lancé à l’attaque des partis politiques en lice pour le prochain scrutin.Parlant du régime socialiste maintenu pendant 17 ans en Saskatchewan, M.Cadieux a mentionné que dans cette province, de nombreuses entreprises ont été acculées à la faillite et qu’une émigration massive est survenue à la fin du régime, parce que les conditions de vie étaient devenues extrêmement difficiles.M.Cadieux a aussi mentionné que les députés du Nouveau Parti Démocratique ne font pas bloc au Parlement.A propos du Crédit Social et du Ralliement des Créditistes, le député Léo Cadieux a dit : "Il y a peut-être autant de partis que de candidats", n a .appelé que sur un vote donné, les 18 députés créditistes se sont divisés en trois factions.A la fin de son discours, M.Cadieux a dit aux délégués et ,1 la population ."J’ai confiance en vous : c’est votre affaire que vous réglerez en allant déposer votre vote".Puis il a demandé aux délégués et organisateurs de mener une campagne propre et honnête, "afin de faire gagner le meilleur, nous autres”.Lionel Bertrand I.'ex-député du comté, M Lionel Bertrand, maintenant conseiller législatif, s'est aussi présenté sur la tribune publique pour appuyer M.Cadieux, pour lequel il a "des liens journalistiques et politiques et qui partage le même idéal et la même doctrine que nous croyons juste" M.Bertrand a dit qu’il avait le virus de la politique et qu’il était difficile pour lui de demeurer coi à domicile.Il donne donc son entier appui ô M.Cadieux et est à son entière disposition.Denis Hardy Le député provincial, Me Denis Hardy, était aussi sur la tribune et a clôturé la soirée en faisant une mise au point au sujet de sa participation dans la présente campagne électorale fédérale."Je veux défendre les intérêts du Québec et j'estime que le 8 novembre, nous devons voter Cadieux et libéral”, a dit Me Hardy, afin que lorsqu'on aura à négocier avec le gouvernement fédéral, nous ayons des gens capables de nous écouter et de comprendre notre situation."Nous vivons dans un continent qui fait bloc", a-t-il dit "Nous ne pouvons pas édifier un Québec fort en voulant ignorer le reste du Canada et le continent nord-américain" Me Hardy a aussi parlé de la refonte prochaine de lu constitution ”11 faut que la constitution du pays soit conforme à la réalité", a-t-il dit.Il a ensuite mentionné que le Québec a formé un comité parlementaire de la constitution, afin d'étudier l'éventail des solutions qui s'offrent aux québécois.“Pour en discuter, il faut un interlocuteur valable ; ce sera le gouvernement fédéral libéral " M Hardy a précisé qu'il ne croyait pas manquer il son mandat de député provincial en continuant h défendre les intérêts du Québec, même sur la scène fédérale.T.- ¦ mm m- M V1 * V > A LA CONVENTION LIBERALE — M.Léo Cadieux a été acclamé par ses supporteurs, lorsqu'il a été choisi unanimement candidat officiel du parti libéral.On le voit ici entouré de M.Lionel Bertrand, conseiller législatif, et de M.Paul Brosseau, président de l’Association libérale du comté.Photo Gérard-H.Lachapelle asfiT-iTç .t * A L'ESTRADE D’HONNEUR — Cette pnoto nous fait voir les invités qui prenaient place à l’estrade d’honneur, dimanche soir au Centre diocésain.En avant, ce sont : MM.Paul Brosseau et Gérard Vermette, respectivement président et secrétaire de l'Association libérale ; en arrière, on reconnaît, dans l’ordre habituel : MM.Jean t cbeau, maire de Saint-Janvier; Maurice Sauvé, vice-président, secteur de Sainte-Thérèse : Eloi Lefebvre, vice-président, secteur de Saint-Jovite ; M.Léo Cadieux et Me Denis Hardy, député de Terrebonne à l’Assemblée législative.Photo Gérard-H.Lachapelle Convention du N.P.D.remise La convention du Nouveau Parti Démocratique qui devait se tenir dimanche après-midi dernier fut reportée à une date ultérieure qui n’a pas encore été dévoilée.On se demande même si elle a été fixée par les dirigeants.On sait que Me Charles Cliche a refusé de défendre la bannière N.P.D., alors que le parti s’attendait à son acceptation.MAGASINS FERMES LUNDI Lundi, le 11 octobre, jour d’Action de Grâces, les magasins seront fermés.A cause de ce congé, nos annonceurs sont priés de nous remettre le texte de leur publicité avant samedi midi.Cependant, les bureaux de ‘'L’Avenir’* seront ouverts toute la journée lundi, afin de compléter la copie de la prochaine édition.CHOISI ACCLAMATION 2- L’AVKNIK 1)1' NOKI).mereredi le 6 iwtohre lîltiô La vie du Japon diffère de celle du Québec LETTRE DO RÉV.-P.P,B.Monsieur le Directeur, Il y a quelque .emps, j’apprenais qu'un nouveau directeur allait s'occuper professionnellement de "l’Avenir du Nord”, avec un personnel compétent qui servirait la population des Laurentides et des environs.Le premier numéro, avec manchettes et titre azurés, est arrivé au Japon en même temps que le typhon Trix.Je l’ai lu avec intérêt, car les choses de chez nous sont toujours captivantes, mais, cette fois-ci, j’étais curieux de vo'r comment vous alliez vous y prendre pour ménager les susceptibilités de vos lecteurs, puisque les fondateurs ne sont plus là.Je vous félicite.Je vous offre mes meilleurs voeux de succès, à vous et à votre équipe.Je vous souhaite les encouragements que vos amis vous doivent et l’appui financier de vos collaborateurs qui désirent les succès de •’l’Avenir du Nord”.Saluts à vos prédécesseurs.N'oubliez pas : noblesse oblige ! Vous avez dit dans votre éditorial que votre générosité ne peut se continuer indéfiniment.Je suis un de ces clients qui ne vous paieront jamais en monnaie sonnante.Soyez patient.Peut-être qu’un de ces jours quelqu'un vous versera une souscription désintéressée ?De mon côté, j'essaierai de vous donner des nouvelles.Père Charbonneau.Franciscain.65 ans.37 ans de Japon.Curé d'une paroisse de 170 âmes, dans un territoire qui compte 150,000 païens.Je reçois "l’Avenir du Nord” de temps immémorial.J’ai connu M.Edouard Prévost et j'ai causé souvent avec M.Wilfrid Gascon, un petit cousin.Je suis né à Sainte-Marie.C’était mon tour d’aller au pays cette année.Le courage manque.En d'autres termes, je n’ai pas les forces nécessaires pour aller visiter mes gens qui attendent chez eux, avec beaucoup de sympathie, la visite d'un missionnaire qui dieparaïtra bientôt de leurs parages.La tâche de missionnaire réclame quelque répit de temps à autre.A plus tard.Vous savez que le 24e typhon, Trix, a fait pas mal de dommages au Japon.Le 25e.arrivé plus tard, est passé plus vite, et le 26e est déjà annoncé.Un typhon veut dire : pluie et inondations, vents qui déracinent tout, tremblements de terre, en un mot, c’est quelque chose de terrible.Le Bon Dieu sait que les Japonais sont capables de supporter ces épreuves.Ils savent se tirer de ces impasses.Lors du tremblement de terre de 1923, qui a détruit complètement Tokyo et Yokohama, quelques jours plus tard, les écoles et les postes fonctionnaient.Dernièrement, la pluie avait endommagé les voies ferrées en des centaines d’endroits, mais le lendemain, tout marchait.Des voyageurs avaient passé une journée et plus aux gares.Ils attendaient avec confiance.Au Japon, ce n'est pas comme chez vous.On voyage dans des chemins impossibles, mais il faut sourire car on travaille la route et ce sera bien beau plus tard.Un de mes confrères insistait pour faire visiter la chute Kégon.près de Nikkô.A l’arrivée, la chute était à sec.Le cher père était tout extasié : "Voyez-vous comme ce serait beau si l’eau tombait de si haut !” Il faut être optimiste ! Je reviens sur les succès de l'apostolat au Japon.Population totale : plus de 100 millions.Catholiques, moins de 325 milles 11 y eu 8,800 baptêmes d'adultes, cette année.Suivez bien.Il y a 1,800 prêtres dont 580 Japonais, 5,000 religieux et religieuses.Il y a plus de 550 paroisses, des universités catholiques, des hôpitaux, des écoles, etc.A Sano, le missionnaire réussit à vivre.Il ne reste rien pour les oeuvres.J’espère toujours que les prières des compatriotes travaillent dans les âmes, et viennent au secours du missionnaire.Je puis vous dire que parfois les lettres du pays qui énumèrent les dépenses de là-bas sont tellement touchantes, qu’il ne faut pas penser à insister.Il y a des gens plus à plaindre que moi ! Que le Seigneur soit avec eux.Amen.La ville de Sano compte 69,900 habitants.Il y a six écoles élémentaires, quatre écoles moyennes, deux ou trois écoles supérieures.Des centaines de jeunes gens et jeunes filles voyagent tous les jours à Tokyo ou ailleurs pour les cours universitaires : voyage de 6 heures, aller et retour.A Sano, il y a des filatures.Les teinturiers sont très occupés.Il y a des mines dans le voisinage : ciment, chaux, etc.Je suis ie (suite à la pape 31 JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Qué.1 F A \ - U 1 V C la F M F X T A.D.B.A.I.R.A.C.A.A.P.Q.architecte 434.rue I-abelle — Tél.438-6537 — St-Jérôme Rés.124, rue Monique — Tél.-138-1770 — St-Jérôme Edifice Cilue Fooul.lr, — Tel.: 227-3242 216 rue Principale.St-Sauveur-des-Monts ^ean-Cjutj cjCafande b.a.ll NOTAIRE BUREAU : de 9h à 5b.- 9h.a 5h.JEUDI, VENDREDI.SAMEDI.7h.à 9h.- 9h.a midi 3 NOV Desjardins & Saurioi INGENIEURS-CONSEILS • Travaux publics • Bâtiments • Travaux municipaux 400, boul.Labclle, Chomcdey 681-9221 Tél.TA.3-9535 ou TA.3-9536 AVOCATS Fauteux & Dorais ;_André Fauteux, B.A., I.I.B Bernard Dorais.B.A., L.I.B.Bureau ouvert tous les jours Le soir : de 7 hres à 9 hres.les lundis, mercredis et vendredis 15, rue de l’Eglise Ste-Thérèse Paul Raynauid, Q.D.OPTOMETRISTE 192, rue Morin 229-2822 Ste-Adèle-en-Haut Bureau ouvert depuis le G août dernier GENDRON & LEFEBVRE Ingénieurs-Conseils ; Arpenteurs-Géomètres Arpentage - travaux publics et municipaux mécanique - électricité - structure Tels.: 384-1260 - 667-6420 1650, boul.des Laurentides Chomedey Est DUHAIME, AUDY, VERREAULT et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300.Kl K LONOPRE — SAINT-JEROME — 438-4125 432-4243 GERMAIN BOCK, AVOCAT 190, ave.Purent.EDIFICE CAISSE POPULAIRE 432-4433 c.r.St-Jérôme ANDRE MARIEN ADBA ARCHITECTE 7074 Chambord 274-4301 Montréal F F II > A V I» II O I II A S S A Ingénieur-conseil Arpenteur-géomètre 531 boul.Bourassa Tél.: 438-2900 Rés.: 539 hou!.Bourassa — Tél.438-7337 — Saint-Jérôme RAYMOND LEGAULT B.A., LL.L N O T A I R K 236 nie Purent Téls : Bureau : 438-2844 Suite 25 ST-JEROME Résidence : 438-1861 MARCEL LEVESQUE ARCHITECTE • i* i J.' a.- Tél.: 432-7610 — 190, Avenue Parem — St-Jérôme EDIFICE CAISSE POPULAIRE BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A.c.c.s.Rapports d’impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Tél.: 432-9733 SAINT-JEROME «evidence : Saint-Janvier, clé de Terrebonne — Tel.: 435-7354 GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N O T A 1 R E 6GG9, rue St-Denis Montréal Tél.CR.6-2692 Paul-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Examen des yeux et prescription de verres 6741 rue St-Hubert Montréal 272-7616 Brosseau et Dussault Comptables Tél.f.‘IU-l20l !Wt».rue l.ahcllc - Sf-*lérôiiie En de*%oux de la Compaifnlr de Téléphone BMI » PAUL BROSSKAU, A I* A .C.C.S.auditeur public accrédité ANDRE L.DUSSAULT.L.S.C.C.A., comptable agréé =P,'m , jfrè 303 a*' 1 dr, - A c„ ^ U- QuFbcC.ÏW ,tal de-**"* •»«' _.,nt 1 smon.* p0;r,v ou»*»__________________— Minuter» dt» ¦ -" «3 00 pour «O n,m.nl d* u ,, f,0 oour un * ntm*nl -v tt oo pout un » > L’AVENIR DI' NORD, mercredi le 6 octobre 1965 —5 t 0 0 '«¦ i s, ;*rK“ï ' ; Mis à sa retraite à l’âge de 65 ans, M.Léopold Latour â l’emploi de la Compagnie d'Eiectricité Gatineau â St-Jérûme depuis plus de 25 ans, a été l'objet d’une fête intime avec ses camarades de travail.On voit ici M.Armand Bussiére, gérant de la succursale St-Jérôme, remettant une bourse substantielle à M.Léopolc Latour.(Photo Gérard-H.Lachapelle) De Bellefeuille envahi par les parachutistes Des citoyens de De Bellefeuille qui demeurent autour de l'aéroport Sainte-Marie, recherchent une protection qui serait efficace contre les parachutistes qui atterrissent sur leurs propriétés et ne s’inquiètent pas des dommages qu'ils peuvent y causer.Ces parachutistes agissent comme des envahisseurs et n'acceptent aucune remontrance.Certains propriétaires ont été menacés parce qu’ils n'acceptaient pas de voir leurs propriétés envahies par les spectateurs lorsque des parachutistes y atterrissaient.Les premiers temps, les citoyens acceptaient de laisser les parachutistes descendre chez eux, car cela n'arrivait que les fins de semaine, mais maintenant que l’on saute en semaine, le soir et la nuit, il leur devient impossible de dormir en paix et de vivre en toute sérénité.M.LOUIS LAUZON BLESSE DANS UN ACCIDENT D'AUTOMOBILE Vers 7 h 30 p.m., samedi, le 2 octobre.M.Louis Lauzon, de Saint - Antoine - des - Lauren-tides, a été grièvement blessé lorsque son automobile, une Ford neuve, a donné contre un pilier d'un pont, sur la route no.11, à Piedmont.M.Lauzon, qui est avantageusement connu dans la région, a été hospitalisé à l’Hô-tel-Dieu de Saint-Jérôme, où il se remet de ses blessures.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Collision à St-Antoine Dimanche matin à 11 heures, une Chevrolet 1965, propriété de la Pharmacie Blais, conduite par M.Adrien Charette.est entrée en collision avec une Pontiac 1959 conduite par Roger Bélisle, de St-Antoine.Cet accident est survenu sur la 24ièmc avenue, alors qu'un des conducteurs aurait manié son automobile de façon à éviter les trous du chemin.M.Adrien Charette fut blessé dans cette collision et les dommages matériels sont de $1.000.QUATRIEME MESSAOE BRULE Chique semelne noue epporto un nombre Qcord de participante â notre concours du «-message brûlé " et â chaque foie, njf ^retrouvons des parti Apants assidue, persévérante de gi 3 cette foie.Nous tjen félicitons J Ce-endant, nous aimerions exhorter tous nos lecteurs k ^"fcfelcl er I notre concours hebdomadaire.J Notre campagne d'a e & ^lnj déjà plue de 2,00 nts poursuit son bonhommu eaux abonnés reçoivent Et 11 y a notre concours d'abonnements où chaque sem/ J cinq nouveaux abonnés peuvent se mériter des prix de $ 10.00.Et 11 reste er.oore six semaines où slx\ Jsonnes chanceuses par anC Vie sa verront attribuer ce morm «t et ce, tout k felt gr^ jument.C'est faciles abonnei-vous k VOTRE Journal et participe* k notre concours du ¦ message brûlé ".N ' ou b silex pas/ ^pvoyer votre formule de participation k i KjT èp CONCOURS L'AVENIR DU NORD 336, rue Labelle, S*int-Jér3me, P.Q.ENVOI DE s Le tlrs^e aura lieu lundi soir k 8 heures au bu re»u du Journal, au 336, rue Labelle.TROISIEME GAGNANTE DU MESSAGE BRULE Mm.' Kultrr! liirrsl, 631 Ti-rriisx.- Furent.Suint-Jérôme.TIRAGE DU CONCOURS D’ABONNEMENTS ravenirïdi en marche ___________par BERTRAND BLONDIN LA GRATUITE SCOLAIRE VS PRETS AUX ETUDIANTS Une question longuement débattue dans le monde éducationnel émergeait récemment de l’actualité, celle de la gratuité scolaire versus prêts ou préts-bcurses aux travailleurs intellectuels (communément appelés étudiants).M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de l’Education nationale, annonçait, en effet, que l’an prochain, le système de prèts-bourses actuel serait transformé en système de prêts généralisés à tendance universelle.Inutile de dire que les réactions des chefs syndicalistes étudiants s’avérèrent fortement négatives.Le président, Michel Pelletier, y alla d’un discours éloquent caractérisant notre régime d’enseignement de “bourgeois".De nombreux étudiants ne sont pas en accord avec leurs chefs sur ce point, et l’auteur de ces lignes en est un des leurs.Rappelons tout d’abord que jusqu’à maintenant, pour les étudiants non-résidents, 40% du 1er $500 alloué par le gouvernement est remboursable, l’excédent étant remis en entier au préteur.En supprimant ce processus de prêts-bourses, les crédits disponibles pourraient probablement doubler.Ce sur quoi j’inscris ma désapprobation, c’est le fait que les chefs examinent le problème dans une seule optique, uniquement en fonction des universitaires, sans considérer l’ensemble des ressources des autorités gouvernementales ni même des priorités dans le seul secteur de l’éducation.Si l’on se donne la peine de repenser le problème dans son contexte global, il n’est point difficile de saisir qu’à l’heure actuelle, il est tout aussi important (sinon plus) d’alphabétiser la masse que d’offrir à 10 ou 15 pour cent les possibilités matérielles d’acquérir une formation supérieure.Dans l’ordre des priorités, il semble nécessaire d’assurer, en premier lieu, à tous les individus une scolarisation minimale les menant à la fin du 1er cycle du secondaire (8e année) ou même, pour la plupart, à la fin des études du second degré.Les ressources matérielles étant limitées, l’objectif fondamental du système d’enseignement serait donc de favoriser l’expansion du secteur public bien avant le secteur privé ou même l’enseignement supérieur.A fortiori, si l’on prend pour acquis que 75% des dépenses encourues pour un étudiant universitaire est défrayé en ce moment par l’Etat.Les études universitaires elles-mêmes étant d’une importance capitale pour l’avancement scientifique et la promotion de la nation, vaut-il mieux endetter l’étudiant pauvre que favoriser la sélection des classes moyennes ou supérieures ?Avec le système de règlements en vigueur aujourd'hui, les étudiants capables de se débrouiller ont une probabilité égale d’obtenir un prêt-bourse que les autres.Que faire 7 Nous cicyonc ty— les prêts universels sont justifiables.L’étudiant, dont les ressources sont abondantes, pourra augmenter son confort, mais payera la note au même titre que le jeune déshérité.D'autre part, l'instruction gratuite incluerait une socialisation des professions que personne ne semble prêt à soutenir dans notre milieu.Avec les traitements offerts ces années-ci aux gradués universitaires, le "collet blanc” moderne peut remettre un certain montant, même élevé, sans affecter démesurément ses chances d’avenir.POUR VOS RECEPTIONS — BANQUETS CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE tJu'raitton rapide par toutv la villr LE CHOIX DES GOURMETS Ste-Rose, 25 bout Labelle Tri.625-1971 St-Jrrôme 272 St-Georges Tel GE 8-4106 Ste-Ad^le-en-Bas.boul.Ste-Adele.Tél CA 9-4991 Joltettr 373 rue Noire-Dame Tel PL.3-5626 Venez manger Visitez notre nouveau dans un décor ’MARINE LOUNGE" pittoresque à Ste-Rose {»- L’AVENIR l»l NOKI».iix-rrredi li- 6 ortolin- Rapport déposé sous peu Le comité conjoint pour l'étude des problèmes de l enfance Le comité conjoint pour l’étude des problèmes de l'enfance du -diocèse de St-Jérôme, formé par le Dr Mailhot.directeur général des services à l’enfance, avait pour but : de faire l’étude des problèmes et des ressources de l’enfance exceptionnelle.et de prouver la nécessité d’un centre d’accueil.Le rapport prouvant la nécessité d’un centre d’accueil a déjà été soumis au comité conjoint qui attend de recevoir le premier rapport, avant de soumettre le dossier complet au ministère de la famille et du bien-être.Le comité chargé d’étudier les problèmes et les ressources de l’enfance exceptionnelle, sous la présidence du Dr Jacques Champagne, doit établir le nombre de cas par région selon des tableaux âge-degré et faire un relevé des jeunes patients fréquentant des institutions, ainsi que celui de ceux qui restent à la maison.Ce comité doit de plus découvrir les motifs pour lesquels ces enfants ne fréquentent pas l’école.Ce rapport est presque terminé et on en est déjà au stade de la rédaction.Dans un mois, lorsque paraîtra le document sur l’enfance exceptionnelle, le comité-conjoint en adoptera les deux parties qui seront soumises au ministère de la famille et du bien-être.Thérésien président Fédération des Associations Parents-Maîtres du Québec en congrès à Hull Le deuxième congrès annuel de la Fédération des associations Paren ts- Mai très du Québec tiendra son deuxième congrès annuel au collège Marguerite d'Youville de Hull les 9 et 10 octobre prochain.Le but de cette rencontre est de continuer le travail commencé l'an dernier, soit d'éveiller la population à l'évolution de l'éducation au Québec.Récemment, le thème de tra- vail de la Fédération fut rendu public par le président de la Fédération, M.Maurice G.Vallières, de Ste-Thérèse, qui l'appelait "OPERATION REVALORISATION".Cette année, on accentuera la revalorisation du rôle des parents et des enseignants en tant que co-éducateurs de l'enfance et de l'adolescence.Le but de ce congrès est d'engager toutes les associations parents-maîtres dans une étude des responsabilités des parents et des enseignants par un dialogue révélateur.Une commission est chargée de l'organisation de ce congrès et M.Marcel Quirouette, de Hull, préside ce comité.Le dîner de la Fédération aura lieu à 7 h.p.m., dimanche le 10 octobre, et M.Lévis Sauvé, président de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec en sera le conférencier invité.CONVENTION COLLECTIVE DES PROFESSEURS LES PROFESSEURS APPUIENT LE COMITE On nous faisait remarquer dernièrement que tout le personnel enseignant appuyait les membres du comité en charge de préparer la convention collective.Même si les professeurs ne se rendent pas en grand nombre aux réunions, il ne faut pas déduire qu'ils se désintéressent de la question.Plusieurs d’entre eux ne peuvent se rendre à ces séances parce qu’ils donnent des cours aux adultes le soir ou encore parce qu'ils fréquentent l'université pour se perfectionner.La pie vous dit Qu’on se le dise : à l’heure où vous recevrez votre journal, il ne voüô Fcotcra q?quelques heures pour accomplir un geste humanitaire par excellence.en allant donner de votre sang à l’occasion de la clinique de sang prévue pour le 5 et le 6 octobre, au Centre diocésain, de 2 à 10 h res.sans interruption.Des cliniques se tiendront simultanément à New-Glasgow, de Bellefeuille, Ste-Sophie, Village Lafontaine, St-Antoine-des-Laurentides.Ce qu’il y a de merveilleux dans ce geste de donner son sang à la Croix-Rouge, c’est que la possibilité demeure qu’il serve à sauver quelqu’un que vous aimez et peut-être même vous-même.Car enfin et selon l’expression évangélique, ce sang peut retomber sur nous .et de la façon la plus bénifique î - o Tous ceux qui éprouvent quelque intérêt pour la promotion de l’art dans nos régions ne feront pas faute d’assister à la première de "Lorsque l’enfant parait", comédie d’André Houssin, à l’Auditorium de l’Ecole des infirmières, samedi le 9 octobre prochain.Une avant première aura eu lieu le 5 pour les étudiants et étudiantes de notre localité.Les jeunes comédiens ont travaillé d'arrache-pied à la production de cette comédie très fine.S’ils n’ont pu obtenir le soutien financier dont ils auraient eu grandement besoin.que du moins ils obtiennent ce soutien moral que constitue l’appréciation de leurs efforts, appréciation qui s’exprime en termes d'a.ssistance nombreuse aux deux représentations.Car on joücr2 ô^îcrr.cr.t !c t o octobre.—o— C’est avec fierté que "L’Avenir" vous présente cette semaine son supplément sur la mode.Des idées et des images qui vous aideront à être jolie, madame, en même temps que dans la note de la toute nouvelle mode.Ce supplément s’inspire tout aussi bien de ce que les marchands de chez nous sont à même de vous offrir.Car la Jérômienne sait aussi être élégante.—o— A cause de la parade de mode qu’il organise pour le 12 octobre proch'trn.le Cercle La Nina des filles d’Isabelle a remis son "social” au 20 octobre à 8 h.30 p.m.Cette parade qui aura lieu à la salle royale de l’hôtel Lapointe est un évé-n< ment «à ne pas manquer.Les commentaires Héront dits par Mme Anita Barrière.Une représentante de l’Institut Edith Serei y fera même une démonstration de maquillage.L’on peut se procurer des billets '’h or.tous les membres du Cercle.—oIl me fait plaisir de souligner l’ouverture de la Librairie Nouvelle du Québec, sise au 387 de la rue Ste-Annc.En plus de tous les articles de bureau que l’on peut y trouver, voilà l’endroit rêvé pour bouquiner.On annonce plus de 2,000 titres.C’est à la population jérômienne de prouver que le commerce du livre n’est pas chose impossible à St-Jérôme.La lecture est l’élément de base de toute formation solide.—o— En vrac : Beaudelaire, illustre poète français a eu un mot de consolation charmant pour les femmes que leur maigreur désole : "Si la femme grasse est un charmant caprice, la femme maigre est un puits de voluptés ténébreuses !" Cours aux directions d’école ECOLE SECONDAIRE M ER E M A RI E A N NE VENDREDI SOIR 7 HRES Comme ces «ours sont très intéressants et surtout enrichissants, nous demandons à toutes les directions d’école de se faire •m devoir d'être présentes dès le début : 1er cours: Techniques de SUPERVISION VENDREDI SOIR le 15 octobre prochain, débuteront les cours demandés par le MINISTERE DE L'EDUCATION ET organisés par la FEDERATION PROVINCIALE DES DIOCESES de ST-JEROME et MONT-LAURIER.PROFESSEUR DR JEAN MARTIN CERALD BOURCIER.Responsable.en IM attendant la verte par J.-G KO.\ \ igan La convention libérale se tenait dimanche soir.Comme prévu, l’honorable Léo Cadieux, ministre associé de la Défense, n’a pas eu de difficulté à se faire choisir candidat.Le NPD devait tenir sa convention dimanche, mais elle n’a pas eu lieu, proba blement faute de candidat.On sait que les créditistes n’ont pu trouver mieux que J.-Marc Fontaine de Terrebonne.Reste main tenant à choisir un candidat pour les conservateurs.On ne semble pas avoir de candidat sérieux pour faire la lutte.Il semble que la loi électorale devrait être plus sévère sur la personne qui veut se présenter à une élection.C’est vrai qu’il faut respecter la démocratie et donner la chance à tout citoyen de pouvoir briguer les suffrages ; d’un autre côté, pourquoi faire dépenser de l’argent au peuple, dans le seul but de ne pas faire réélire un député par acclamation ?¦ ?On parle depuis quelque temps d’aménager un golf municipal pour la cité de St-Jérôme.A mon sens, on devrait pour Commencer doter St-Jérôme d’une piscine municipale intérieure, où pauvres comme riches pourraient en bénéficier.A l’heure actuelle, le golf est plutôt pour la classe des riches, mais il peut en devenir autrement.En attendant, il y a toujours les terrains de golf des environs.?¦ ?Dans un mois, commencera la période de construction avec boni de $500 par logement, jusqu’à concurrence de quatre logements.On peut commencer le solage, mais non le premier étage.On ne peut continuer les travaux avant le 15 novembre.Si vous désirez construire une maison, voici le pourcentage du coût de construction, en excluant le coût du terrain et des services, excavation, drain, fondation, 15% ; charpente, 21% ; menuiserie, toiture, murs extérieurs, 16% ; portes, fenêtres, armoires, 14% ; murs intérieurs, planchers, 9% ; électricité, 4% ; plomberie et chauffage, 16% ; vitrerie et finition sous-sol, 5%.Tel.GE.2-9707 BETON PREPARE UNE INDUSTRIE DE ST-JEROME Marcel LaJnnde „ .gerant general 977 RUE LABELLE La plus vieille personne de la région et même de la province vient de mourir à Lachute.Mme Alfred Deslauriers est décédée la semaine dernière à I âge de 105 ans.Elle laisse cinq enfants, 16 petits-enfants et 41 arrière-petits-enfants.?¦ ?En automobile, si vos enfants sont souvent indisposés, un remède efficace est d’installer une chaîne comme en ont les gros camions d’essence, en-dessous de la boite et qui prend contact avec la route.Ceci élimine l’électricité statique qui est dans la plupart des cas responsable des maux de coeur des enfants et même des grandes personnes.?¦ ?Aujourd’hui, nos collets blancs semblent se surmener au tra vail et le coeur en subit des chocs.La semaine dernière, M.Rosaire Papineau, secrétaire à la Commission scolaire locale, et M.Guy Boivin, du bureau national de placement, prenaient le chemin de l’hôpital avec le coeur malmené.Le travail est bon.mais pas à 150%.Souhaitons à ces deux Jérômiens un prompt rétablissement.?¦ ?Nous aurons l’avantage, mardi le 12 octobre, de visiter l’usine de la General Motors, à Ste-Thcrèsc.L’usine a commencé à fabriquer des voitures Chevrolet et Pontiac depuis trois semaines ; plus de 150 Jérômiens travaillent à cette usine.Pour St-Jérôme, c’est une industrie qui ne coûte rien et qui rapporte pas mal d’argent dans le commerce jérômicn.?¦ ?Jeudi, la maison Lefebvre Automobiles présentera la série des voitures Chevrolet, Corvair, Envoy, Caprice, Chevy II La ligne complète des Oldsmobilc ne sera cependant en montre que le 14 octobre prochain.?¦ ?Les jeunes de St-Jérôme et de la région peuvent maintenant suivre un cours complet en mécanique de diéscl ; à l’Epiphanie, une école vient d’ouvrir scs portes et assure un placement avan tageux aux jeunes qui auront du succès.Voyez l’annonce dans nos pages classées de cette semaine. L’AVTENIR 1)1 NORD, iiM*rrrt*aars «prêt 4 Start,.-438-1350 I-'AVENIR DI* NORD, mercredi le 6 octobre I960 "Il L’ensemble pénitentiaire de Ste-Anne-des-Plaines: une réalité ' .- ^ - • v -v • .V-v- : : ' \ • _ .¦ .: feu ¦ - - : - l ¦ • • .¦ .: .-¦ ¦ - Voici la photographie de la maquette qui représente l’ensemble pénitentiaire dont la construction débutera à Sainte-Anne-des-Plaines d’ici la fin de l’année.L’hon.Léo Cadieux, député de Terrebonne aux Communes et ministre associé de la Défense Nationale, a annoncé en fin de semaine qu'un premier contrat avait été accordé pour la fabrication des appareils de chauffage.Cette maquette indique l’ampleur de ce vaste pénitencier à sécurité maximum appelé à remplacer entièrement le pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.On peut se faire une idée de la longueur des édifices, et se rendre compte de la disposition des ailes aux fins d’assurer tout le rendement possible.Cet ensemble pénitentiaire coûtera la jolie somme de dix millions de dollars, et quand le tout sera terminé, soit en 1967, on estime que les salaires qui seront payés aux employés représenteront une somme globale annuelle de deux millions de dollars.Cet ensemble pénitentiaire est situé à Sainte-Anne-des-Plaines, sur une section du Plan Bouchard qui, depuis 1943, servait à l’entreposage des munitions.Ce terrain étant la propriété du gouvernement fédéral, ce dernier n’a eu rien à dépenser pour fins d’expropriation, et l’hon.Léo Cadieux a maintes fois attiré l’attention des autorités fédérales sur ce site, idéal à tous les points de vue et en plus à proximité de Montréal.C’est à l’automne de 1963 que le gouvernement fédéral annonçait sa décision d’utiliser le terrain de Sainte-Anne-des-Plaines pour les fins de la justice.Les plans furent fréquemment modifiés par la suite ; aujourd'hui, on peut dire que cet ensemble contiendra un pénitencier à sécurité maximum pour quelque 500 prisonniers, un centre de réception régionale, un institut de traitements psychiatriques, un centre de traitements médicaux, etc.A cause des modifications, le coût estimé à sept millions de dollars en 1963 est porté à dix millions de dollars.Il est clair qu’une telle institution apportera à la région de Sainte-Anne-des-Plaines, de Saint-Janvier, Sainte-Thérèse et Terrebonne paroisses, Bois-des-Filion, un essor considérable, et que toute la région en profitera largement.Il est clair aussi que tout le réseau routier de la région devra être largement amélioré.Le premier contrat est accordé ; des soumissions ont été demandées pour les travaux de canalisation, et seront graduellement demandées pour les diverses constructions.Ce projet est devenu une réalité.Il convient de s'en réjouir.PRETS EN PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUES Propriétés résidentielles, commerciales, chalets TAUX RAISONNABLES, INTERETS DECROISSANTS Amortissement 5 à 15 ans Directement du prêteur — Pas de commission Bureau Réaional des Lauientides 480 rue St-Georges — Tél.438-4848 — St-Jérôme CANADA PROVINCE OF QUrTBEC DISTRICT OF TERREBONNE SUPERIOR COURT IN BANKRUPTCY BANKRUPTCY DIVISION NO.18 In the matter of the bankruptcy of : Take notice that M M C.KRMAIN LAMOt'UEl'X.contractor.Mont.Holland.Terrebonne County.Province of Quebec.Germain Lamoureux, of Mont.Rolland.Terrebonne Co.Province of Quebec, made assignment on the 23rd day of September 1965, and that the first meeting of creditors will be held on the 5th day of October 1965, at 4.00 o’clock p.m., at the office of the Official Receiver, at the Court House of St.Jerome.Terrebonne, Co.Province of Quebec.Dated at St.Jerome, this 2ürd day of September.1965 Andre I.IM'SSAIT.T.c.» .Trustee.Syndic 336 I.«belle Street.Si Jrrome.Terrebonne County.Trovlnre of Quebec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPERIEURE EN FAILLITE DIVISION DE FAILLITE NO 18 Dims l’affaire «le la faillite «le : fiFKMAIN I.AMOCKEt'X.rn«rrprrn.ur.Mont - Rolland.Comté Terrebonne.Provnce dr Québec.AVIS est par les présentes donné que M.Germain Lamoureux.entrepreneur, Mont-Rolland.Comté de Terrebonne.Province de Québec, a fait cession le 23ième jour de septembre 1965.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5ième jour d’octobre 1965 «\ 4.00 heures de l'après-midi, au bureau du séquestre officiel au Palais de Justice de St-Jérôme.Comté de Terrebonne.Province de Québec.Daté de St-JerAmr ce 23lemc Jour de septembre 1965 André L Dl’SM.U'LT.c.» 336 l.abrlle.St Jérôme Comte Terrebonne.P.Q.PILOTE TV-RADIO SERVICE ENR.Réparation - radio - télévision - antennes.73 rue Brière, Tél.432-7820.122-29-6-131 Gilles Monette 190, rue Virginie St-Jérôme Tél.: 438-4979 Clôtures métalliques Vente - Installation Service - Résidentielles Commerciales Kstimés gratuits A VENDRE Tracteurs à chenilles, de marque "Olivier" et "Ter-ratrac", visibles au garage Municipal de la Cité de Sf-Jérôme, situé rue Trudel.Pour informations, voir M.Marc Campeau.LA CITE DE ST-JEROME DEUXIEMES HYPOTHEQUES DE 90% sur maisons d'habitation Prbllèfrn dr paiements d'avtnrr.l’a» de boni ou frai» dl»»lmu!é».rrorurri-vouk aujourd'hui Carrent dont voua ave> he«oln.Obtenes une brochure gratuite en écrivant ou en téléphonant à C.A.C.Realty Limited 294 rue Labelle 432-4381 Quatre blessés à Côte St-André Dimanche dernier, à 4.30 heures p.m., une Oldsmobile 1965, conduite par Jean-Louis Garon, de St-Jérôme, est entrée en collision avec une Stu-debaker 1961, conduite par Mme Roger DiTullio.de Fabre- ville.Quatre personnes ont été blessées dont les deux conducteurs Mlle Nathalie DiTullio.et Mme Aurèle Lécuver, de St-Jérôme.sont les autres blessés.Les dommages s'élèvent à $2,000 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné.Gérard Maurice.Greffier de la Cité de Saint-Jérôme, que le Conseil municipal de ladite Cité a, à sa session tenue le 30 août 1965, adopté un règlement portant le numéro C-409 des règlements de la Cité amendant le règlement No.C-346, en modifiant les zones situées sur partie des lots nos 9-10 et 11 et en modifiant les zones de résidences R/B-15 et d’édifices publics P/A-14.Que ledit règlement a été soumis aux et approuvé par les électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables h une assemblée tenue le 21 septembre 1965, conformément \ mon avis public du 14 septembre 1965.Que ledit règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné, où Lua’.e u«»rsonne intéressée pourra en prendre communication.Donné il Saint-Jérôme, ce 1er octobre 1965.LE GREFFIER (signé) GERARD MAURICE 12- L’AVENIR Dl' NORD, mercredi le 8 octobre I960 M.Jacques Lefebvre, président AH M.Paul Prévost, vice-président MM.JACQUES LEFEBVRE, PRESIDENT ET PAUL PREVOST, VICE-PRESIDENT DE LA MAISON VOUS INVITENT CORDIALEMENT A LA PRÉSENTATION DE SES NOUVEAUX MODÈLES 66 EN MONTRE DÈS JEUDI MATIN, X V LA NOUVELLE ËËSül H PLUS QUE JAMAIS I-e» (randrs vfdfllf» dr la collection Chpirolfl 1966 «ont les modèle» de la série Caprice.entièrement nouvelle.Ce» modèle» sont de grande élégance et sont tout suisl remarquables pour leurs performances.A l'avant comme à l'arrière, le profil est complètement Inédit La grille est d'un dessin original, tout comme les pare-cboc» avant et arrière.Lcr feus arrière de forme enveloppante se retrouvent dans le» modèles Impala et tous le» station-wagons.La photo représente le sedan Caprice Custom.La série Caprice se compose d'un coupe Custom et de station-wagons a deux et trois siège».La suspension remarquable, la moelleuse douceur, la stabilité et le silence de roulement de l’Impala sont vraiment Incomparable».Le Turbo-Jet 396 livrable sur demande, développe 325 CV.Son fonctionnement est doux et silencieux ; il possède une abondante réserve de puissance.Ce n'est qu'un des six moteurs de l'Impala, dont le plus puissant f»t le V8 Turbo-Jet 427 développant 425 CV.Si on y ajoute les modèles Bel Air et Biscayne, la collection Chevrolet comprend au total quinze modèles 1966, plus deux modèles d'importation.Les nouvelles boites de vitesses à commande manuelle sont entièrement synchronisées, ce qui permet de passer en première sans arrêt complet du véhicule.On offre aussi au choix seize ensembles moteurs - soit plus que dans toute i'histoire de la Chevrolet.Mais il n'y a vraiment qu'un moyen de découvrir tous les avantages de la Chevrolet '66 dotée d'une magnifique carrosserie Fisher, c'est d'en faire l'essai ! POUR UNE Les plus beaux modèles Le Les meilleurs prix pour une meilleur service de la région Chevrolet, Chevelle, Chevy II 66 C'EST CHEZ AUTOMOBILES LTEE 962,RUE LABELtE ST-dEROME P.Q Bibliothèque et Archives nationales Québec L’Avenir du Nord Pages 13 à 16 manquantes rV» ' •' / ' i "l *> * r * * ft \ ¦ : t  ¦ « 7-à v ni' - * ¦ ,".».OY* r /-.é > ?sr * ?.y IS- L'AVENIR 1)1 NORD, mercredi le 6 octobre 1965 Chères lectrices.Depuis les savants drapés de la toge romaine jusqu’à nos coquets petits pantalons d’après-midi, la mémoire féminine se souvient de bien des caprices vestimentaires, caprices de lu mode qui revêtit tour à tour ce petit chef-d'œuvre qu’est le corps féminin, de plis compliqués, de noeuds en rubans, de dentelles en cascades, de velours duveteux, de robes à paniers, de crinolines et quoi encore ! Et que dire des couvre-chefs ! Il en fut en hauteur, en largeur, en lon-geur, voilani les délicats minois, les encadrant, les écrasant aussi parfois.Tout ceci à cause de l’irrésistible attirance humai- ne vers la nouveauté.La femme moderne, plus que celle qui se mirait jadis dans le conseiller des grâces (c’est ainsi que l’on appelait le miroir au siècle de Louis XIV), entraînée qu’elle est par les trouvailles incessantes de la technique actuelle, ne saurait changer de saison sans changer aussi un peu de son apparence.La Jérômienne n’est pas différente.C’est pourquoi la direction de ce journal a voulu offrir à celle que dans les circonstances, nous appellerons Mlle Avenir, ce supplément qu’elle espère le plus complet possible sur la toute nouvelle mode.Mlle Avenir y trouvera de tout, mais surtout une idée générale de ce Sfecûm DRAPERIES POUR cm SEMAINE SEUIEMENT DRAPERIES DE CUISINE Rég.98 verge, Spé._ DRAPERIES de *olon ou chambre, larg.45 po., | T K Rég.$2.50, Spéc.- 1.4.J BALANCE de pièces de _ * draperies, valeur de 1.50 QU à $3.00.La verge_ «rt«l»rc 1965 "2 K *7% Depuis notre jgran-dr ouverture nous avons connu un succès grandissant grâce â la cnnstan-tc collulmmtiun des Jérôniiennes, et des dames des environs.NOt’S VOIS EN RKMKRCIONS SINCEREMENT ET VOI S INVITONS A VENIR VOIR NOS MAt; NI FUJI ES CREATIONS Il'AI'TOM N E.L'AUTOMNE.et son cortège de BEAUTE - NUANCES - ELEGANCE A VOTRE MAGASIN PREFERE VENEZ VOIR LE PLUS VASTE CHOIX DE VETEMENTS D’AUTOMNE DANS TOUTES LES LAURENTIDES Sensationnelle ! L’APPARENCE SIMILI-FOURRURE POUR LA SAISON 1966 DE TOUT POUR TOUS LES GOUTS Le plus grand foyer de lelégance féminine 301 ST-GEORGES (Ancien local Rossy) ST-JEROME 438-7562 22- L’AVENIR DU NORD, mercredi le 6 octobre 1965 Les chapeaux, amis Dans les milieux de la haute chapellerie parisienne, on ne désespère pas de reconquérir les femmes au port du chapeau.Une ex-directrice de chez Nina Ricci affirme "qu'avec la disparition des chapeaux, l'élégance des rue» parisiennes s'est envolée".Le fait est qu'il faut maintenant un courage et une fermeté d'esprit réels pour affronter les quolibets que déchaîne sur son passage le chapeau le plus anodin.Malgré cette stupide désaffection il n'est pas un seul couturier qui ne présente sa collection sans en coiffer ses mannequins, car il sait qu'il ne peut exister d'ensemble élégant sans eux.(Suite à la page 271 Le béret piqué se porte bien en fin d'après-midi ou à l'heure du thé.C'est une création d'Yvette Brillon, de Montréal.Choisissez vos TISSUS D'AUTOMNE aux 11lau Saturn Grande varitété de CORDUROY dans les plus nouvelles teintes.Magnifiques LAINAGES - TWEED CREPE DE LAINE et de SOIE - BROCART, etc.Teintes unies ou imprimées Patrons SIMPLICITY, Nécessaire complet pour la couture 462, Saint-Georges — Saint-Jérôme — Tél.: 438-1119 du visage FUTURES MAMANS! Une garde-robe complète vous attend au magasin \\ À la Cigogne U SUPERBES ROBES MATERNITE, deux et trois pièces, BLOUSES - JUPES - BERMUDAS - PANTALONS COSTUMES DE BAIN Tout ce qu’il faut pour fain* de vous une femme élégante en attendant “l’heureux événement” Ligne complète de VETEMENTS DE BASE: Brassières - Gaines - Culottes - Slips - Bas Déshabillés - Robes de nuit - Etc.On vous invite à visiter la BOUTIQUE DE MATERNITE, la plus avunt-çardlste de la région — Vous y trouverez la création EXC’EC'SIVE dont vous rêvez 639 rue Labelle St-Jérôme Tél.438-7424 Un chapeau bou-boule en plumes de cygne.Il a de la classe, de l'exclusivité et peut même servir à la rigueur de perruque, le jour où vous n’auriez pas eu le temps d’aller chez le coiffeur et où vous êtes invitée à sortir à la dernière minute.Création d’Yvette Brillon de Montréal.Cette fillette est grisée par l'automne .SON SECRET?Elle vient de chez 89, rue Legault X X HCL in^ene IL& nr.Spécialiste en vêtements pour bébés de 4 à 6x ans.Aussi grand choix de ROBES - MANTEAUX - HABITS dans les dernières nouveautés.St-Jérôme Tél.438-6922 Un style 1920 remodelé et rajeuni à l’extrême.Ce bonnet fait de velours et de plumes d'autruche saura vous protéger du froid tout en conservant votre grand "chic”.Création d’Yvette Brillon de Montréal.X'oublivz pas : Plan de COMPTE-BUDGÉTAIRE Faites vos achats à la manière moderne ! OUVREZ UH COMPTE-BUDGETAIRE KT \OTHK VEXTE A\.\l KLEE QUI S’EN VIEXT ! SAINT JEROME RUE LABELLE, coin LEGAULT L’AVENIR 1)1' NORD, mercredi h* 6 octobre 1965 -2«t LES VETEMENTS DE JEUNES S’INSPIRENT DE CEUX DES ADULTES Les jeunes portent des vêtements inspirés des modes d'adultes.Ces versions miniatures des tendances de la mode chez les ainés se révèlent souvent parfaitement appropriées aux enfants.L'influence Courrèges q u i peut, par exemple, afficher un trop grand dépouillement par sa coupe, ses coutures passepoiiées et sa taille basse, convient admirablement à la mode enfantine.La robe à nid d'abeille avec ampleur généreuse émanant d'un empiècement haut que prône St-Laurent ainsi que sa silhouette antérieure, la ligne A.sont autant de tendances de la haute couture que les jeunes Canadiennes peuvent porter avec élégance.Les tissus d'entretien facile les plus nouveaux s'adaptent immédiatement aux vêtements peur enfants.Les cotonnades à fini d'entretien facile, les nouveaux tissus il mélange de coton et fibres synthétiques et les tissus tout nouveaux à plis permanents viennent s'ajouter au vaste choix de tissus qui réduisent au minimum les soins requis des vêtements pour enfants.En couleurs unies et claires, en motifs à rayures, pois et fleurs, les tissus synthétiques servent aux blouses et robes pour fillettes ainsi qu'aux che- mises pour garçons.On retrouve dans les pantalons pour garçons de tous les âges, les tissus à mélange de coton et nylon à nouveau fini à pli permanent qui après traitement hydrofu-ge, servent également aux vêtements de pluie des garçons et des filles.Des améliorations constantes dans la teinture, l'impression et la finition des cotonnades assurent une résistance accrue à la saleté et aux faux plis, une couleur grand teint et libèrent à jamais le monde des textiles modernes, du spectre de la moisissure et du rétrécissement.Les tissus d'automne et d'hiver arborent des tons plus vifs avec motifs définis.Les cotonnades, solides pour le sport et les tissus pour vêtements de détente mettent toutefois de l'avant des motifs plus audacieux.Les tissus extensibles en coton sont préférés pour les pantalons pour enfants tandis que les tricots qui furent les premiers tissus extensibles) gagnent la faveur par une amélioration des finis les protégeant du rétrécissement et de la déformation.Les couleurs prédominantes seront le vert loden ainsi que les tons or et tan.Le thème propose aussi des capes de type alpin et des vestons pour garçons ainsi que des tuniques imprimées munies d e basques pour les fillettes.ECOLE DE DICTION STU DIO 166 Cours le samedi pour les petits et les grands • Service de transport • Professeur diplômée (Université) POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Mme UL tiVCïSE JtESROSIEUS 166, rue Paré, St-Jérôme — Tél.: '*35-4647 «Mi 'ijXy.'Nv '¦ -T.SALON ALYNE 303 La.idle — Saint-Jérôme — Tél.: 432-7344 Cette création de Jacques Heim de Paris vous donnera sans contredit une allure de femme fatale, l'n manteau de vison blanc souligne d’un boutonnage double, c’est la tenue idéale pour vos sorties du soir.Présentation de la maison Simpson.Pour les jeunes filles dans la quinzaine, une jolie robe très simple dessinée par Jean Muir de la firme Jane & Jane, i n collet roulé, des plis aux hanches non pressés et un ruban de couleur contrastant font de cette robe un vêtement d'avant-garde pour toute jeune fille élégante.Cette robe peut aussi se porter sans manche.-wj .' Au retour de leur première journée de classe.cette fillette a eu la nostalgie des eacances.C'est pourquoi elle s'est arrêtée un instant pour regarder ce pigeon qui tout au cours de l’été a assisté à ses jeux.Elle porte une jupe à plis plats arec blouse de tricot bleu marin.Fourrures douces, belles et capricieuses Quelle femme ne pense pas à acheter un manteau de fourrure ou.si elle en a déjà un.à le changer pour un neuf ?"La mienne", diront plusieurs et 'Toutes", diront les pessimistes .Péché mignon diront les modérés, mais le désir pour une femme de posséder un manteau de fourrure bien à elle n'en est pas moins compréhensible, puisqu'il lui procure ce complément de bien-être et de beauté qui fait triompher sa féminité.Il n'est pas de femme qui, un jour ou l'autre, ne sera pas tentée de se procurer ce vêtement de luxe qui, cette année, se présente dans des modèles tous plus ravissants les uns que les autres.Le chinchilla, la loutre, le vison se sont avérés les fourrures préférées des manufacturiers et des créateurs de manteaux qui les coupent avec un art consommé pour en fabriquer des pièces aussi bien montées que les robes et manteaux de la haute couture.Les modèles sont surprenants.Ils suivent généralement la mode couture.Utilisant des doubles boutonnages, les créateurs drapent les manteaux, en emmitouflant 1 a, silhouette quand il s'agit de fourrure à long poil.Là.les ajustements et les coutures sont réduits au minimum.Par ailleurs, avec les fourrures à poils ras, ils se livrent à des fantaisies étonnantes avec taille semi-ajustée soutenue par des séries de pinces fines et courtes, d'autres avec jupe évasée et plis pressés.ou presque.L'amélioration marquée dans le domaine du traitement de la fourrure permet de présenter des vêtements vraiment splendides.Ainsi, des manteaux de lourd tweed se présentent doublés de rat musqué teint qui ne perd pas son poil sous l'effet des frottements.Les fourrures luxueuses retrouvent un lustre nouveau.Le vison, par exemple.n'a jamais été aussi souple et lustré.Enfin, le choix des peaux est presque illimité.A preuve, un créateur américain a utilisé de la fourrure de gorille pour faire un manteau.Le résultat est.disons, surprenant.ATELIER DE HAUTE COUTURE 71.ru(* Eegaull — St-Jérôme Madame BAL, créera pour vous des modèles exclusifs dans votre tissu ROBES - MANTEAUX - COSTUMES ROBES DE MARIEE - ETC.Tout ce qui concerne la Haute Couture à des prix absolument abordables.TEL.4 .lit-13 7 7 «Si Av Votre elegance mérite ce qu’il y a de mieux CONSULTEZ Le spécialiste par excellence ! SsumlisLU, FOURRURES REMODELAGE - ENTREPOSAGE - LOCATION SUEDE - CUIR 295A, St-Georges — 438-5061 — St-Jérôme 2 4" L'AVKNIK IM N'OKD, mercredi le 6 octobre I960 • - msM ¦ ¦ •Js'-'iÆÉ • .y.'j&Ë£\ ¦ servir vous ,rsa\es succu 438-6314 GeorgeS Georges 4 E B» AIN’T ’ ¦ MONIQUE ST ONGE porte ici un joli ensemble de lainage, trois pièces, signé "Koid oh CoUhoiud" On peut se le procurer en trois couleurs : Bleu ciel, vert ou camel Grandeurs 8 à 16 ans.frm ttotriiovc 392 PLACE DU MARCHE — SAINT-JEROME INVITATION ù la fiancée d automne T 'a ^Oèicù.^., .Avant de choisir votre diamant .-' Wr Venez nous consulter et comparer nos prix Bel assortiment de bijoux nouveaux Superbe variété De magnifiques diamants POUR UN MEILLEUR CHOIX ADRESSEZ-VOUS A l'automne LE CHANDAIL DEVIENT IMPORTANT La fin de l'été marque l’entrée du chandail dans le domaine de la mode.Les nouveaux chandails d'automne prennent les aspects les plus divers mais la tendance principale est aux ensembles.Tout comme une seule feuille roussie ne fait pas l’automne, un chandail sans accessoires ne fait pas la mode bien que, cette année, il en suggère généralement une.C’est pourquoi de nombreux manufacturiers canadiens offrent des ensembles “instantanés”.Alors qu’ils avaient l’habitude de ne produire que des chandails, ils mettent maintenant sur le marché des bas, des jupes, des pantalons même des chapeaux, tous ces articles étant vendus séparément.OU CA?voir page 36 ¦ ; Cette jolie robe semi-ajustée en une seule pièce laisse voir un rebord des manches longues ; elle a le décolleté profond, une rangée de boutons à l’avant et le collet est de couleur contrastante.Ce modèle est dessiné par M.Gérald McCann de Londres.Avez-vous votre nettoyeur ?Soyez dans l'venf Signalez 438-4161 NEW METHOD NETTOYEURS Là, vous y trouverez le service et la qualité St-Antoine-des- Lauren tides SOYEZ A LA PAGE PAR VOS PROPRES CREATIONS Pour l’automne, prévoyez une garde-robe de toilettes variées.iiparqnrz vn 1rs faisant vou s-mômes et en eStoisissani vos tissus chez Tissus Monette Inc.M* assez roir nos merveilleux patrons “LES PLUS BEAUX TISSUS DU MONDE” NOUS AVONS TOUT POUR VOTRE FOYER • Draperie • Rideaux • Toiles de châssis • Etc.TOUT FAIT OU SUR MESURE Estimation gratuite sans aucune obligation TISSUS MONETTE INC.290 RUE ST-GEORGES St-Jérôme 438-3737 L’A VENIR 1>I' NORD, mercredi le G octobre 1965 -25 • • — •: ; / à :.Une tenue d’ensemble de sport.Pantalon blanc et chasuble noir et blanc à dessins géométriques.C’est une présentation de la maison Simpson lors de la parade de modes d’automne le 22 septembre dernier.LE PLUS SEAU CHOIX DE TISSUS DANS LES LAW l.« où vous trouvvroz : CHOUX - XOI YEAM TE - tyVAMATE • Installation de pôles et draperies • Draperies de confection ou à la verge • Toiles de fenêtres - pôles • Estimation gratuite EN ELI S : UN VASTE DEPARTEMENT DE TENTURES qui met à votre disposition une gamme de nouveaux tissus, dessins et couleurs jamais égalés jusqu’à ce jour OU! MESDAMES, l’endroit tout désigné pour résoudre votre problème de couture, C’EST.— CHEZ Mme Emile POIRIER L I i\ G E H / E 456, rue Fournier Tel.: 438-3451 ST-JEROME ilp% LE TAPIS RECHAUFFE L’INTÉRIEUR DU FOVER Quand vous achetez un tapis pour votre foyer, cela implique un choix judicieux de la couleur.de la texture et du motif.Non seulement le tapis doit-il être à votre goût, mais il doit s'harmoniser avec votre ameublement ou le compléter.Mais vous attendez plus que l'apparence ; vous voulez aussi un tapis qui soit durable.Afin d'etre en mesure de choisir en toute connaissance de cause, vous devez commencer par déterminer quel genre d'usure votre tapis devra subir.Par exemple, si vous avez des enfants, rappelez-vous qu’ils ajouteront à l'usure de votre tapis.Où avez-vous l'intention d'installer votre tapis ?Est-ce dans un endroit très passant ?La Division du Service des Recherches de Caravelle Carpets Limited vous conseille de répondre à ces questions et de mettre en pratique les recommandations suivantes qui vous permettront d'obtenir de votre tapis le maximum de satisfaction.Pour les endroits très passants, n'achetez que du tapis de première qualité qui pourra vous donner un bon rendement pour une période prolongée.L’achat de tapis de moindre qualité est de la fausse économie puisqu'il faut le remplacer plus tôt.Si vous avez l’intention de recouvrir le plancher de la salle à diner ou des chambres à coucher et que vous ne disposez que d'un budget limité, voyez les tapis de qualité moyenne.La première qualité est toujours plus belle mais les tapis à prix moyens donnent souvent un rendement des plus satisfaisant dans les pièces qui ne sont pas trop passantes.La moquette (tapis mur-à-murl étant toujours une installation permanente, il est essentiel de faire votre choix par/ii les tapis de qualité supérieure.Les tapis à prix d'économie ont une excellente durabilité si on les emploie dans les en- droits peu passants.Dans cette catégorie, vous pouvez choisir le tapis pour les chambres d'amis, par exemple.Le tapis est classifié et évalué selon la densité du poil.Si le poil est très dense, le tapis résiste plus longtemps à l'usure car les fils se supportent les uns les autres.Si vous établissez bien vos besoins avant d'acheter du tapis.vous pourrez être assurée d'obtenir les meilleurs résultats.Vous ferez en même temps, la meilleure acquisition possible pour votre foyer.Votre entant mérite une attention particulière -___________________________________ Confiez-le à la MATERNELLE du CONSERVATOIRE DES LAURENTIDES Enr.sous l’égide de Mlle Liliane Lelièvre Pour les petits de 2'/i ans à 4 ans les cours pré-maternels sont tout indiqués En plus : section spéciale - Diction — Phonétique - Art dramatique - Peinture - Ballet pour garçons et filles de 4 ans à 25 ans Pour plus d’informations après 5 heures p.m.438-6887 Le samedi toute la Journée 749A, rue Labelie Saint-Jérôme Le BIJOU EXCLUSIF que vous cherchez Madame, vous le trouverez à la .f^jou-b Magnifiques cadeaux pour toutes occasions.Vaste choix de VERRE TAILLE, CRISTAL de FRANCE VAISSELLE ANGLAISE, etc.2211 Sîiiiîl-.lérôme Tél.1211-117111 les gouts tous De tout pour de tout pour étages pour mieux vous servir DU CADEAU INC LE FOYER ST-IEROMK M.rcrl Plché.291 iicYlbl.bè ,urcur*»lp - s ' _ 2©“ L’A VENIR DU NORD, mercredi le 6 octobre 10&5 POUR 1965-1966 * V 1 1 ¦h LE CHANDAIL “ELLE” en laine extensible sied bien à toutes les femmes.Ses manches sont longues, son col est roulé et ses couleurs variées.Il est facile de se le procurer dans les teintes de jaune, bleu pâle, noir, beige, vert ou rouge, grandeurs S M L à "~'4ifarutb inc*.'TUux du, Ttlajukè QmjL Le tailleur classique trois-piéces, chapeau et manteau de même tissu.Il sied bien à toutes les femmes élégantes à cause de sa grande sobriété.C’est une présentation de la maison Morgan de Montréal.fa?Ensemble grand soir, qui se compose d'une robe en dentelle dragée, ornée et découpée au corsage.Elle est recouverte d’un manteau sans col, style mante.Provenant de la collection automne-hiver de la maison Morgan.Mesdames Atteignez le maximum de votre potentiel “beauté” Portez une coiffure-mode adaptée à votre personnalité.Offrez à votre entourage un visage jeune et soigné.Venez au salon de beauté.Toutes, nous nous ferons un plaisir de vous y aider COIFFEUSE, ESTHETICIENNE, MANUCURE Renseignez-vous — Nos prix sont accessibles à tous les budgets 234 AVE.PARENT SAINT-JEROME TEL.438-1456 A I occasion de ce supplément d'automne, LES PHARMACIES BLAIS sont heureuses de vous présenter la gamme complète des produits de beauté à I avant-garde d'une mise impeccable.Venez rencontrer nos employés qui répondront à tous vos besoins.567 Boul.St-Antoine 438-3585 St-Antoine 341 rue St-Georges 438-1223 St-Jérôme L’AVENIR DU NORD, mercredi le 6 octobre 1965 “27 coiffure simple et jolie Cgelle ?Quel sera Superbe ?Chad! Si fait connaître Jautomne-hl-ver, ffure garde son îtlques jours encos Nè style remplaça la coiffure de UJre.Cepen-dantis de faire certîi d'exami- ner ijde la coiffure-» LeJde coiffure, tant qu’américaines, (ire que les chevaoins sages, plus leux franges si voSjver dernier, elles affleurant h peineie dégageant compj Il »ue les cheveux i et fixés en bandqréguliers ne soientiode du tout.Au caute coiffure prévox souples et floust naturelles, sans o COIL; Poj; de plus en plus ânes qui font teindwx et aiment en vate.couleur, la hautete pour des chevet s'harmonisant 4 de la haute coutusutomne.utilise ti pourpre, de mauve, de violet.Evidemment, ces variations de teintes utilisées pour les démonstrations de coiffure sont modifiées quand il s'agit des cheveux de la femme de la rue.Les cheveux courts sur la nuque reront beaucoup plus faciles à coiffer et tiendront plus longtemps, car les styles nouveaux s’accommodent à merveille de la permanente.D'ailleurs.la permanente est tellement perfectionnée aujourd'hui qu'elle n'y parait même pas ! Les cheveux seront courts cet automne, ce qui facilitera beaucoup l'entretien de la mise en plis de celles qui ne peuvent se payer le coiffeur toutes les semaines.Pour la ligne 65-66.l'effilage LES CHAPEAUX.(Suite de la page 22» La mode en la matière a beaucoup évoluée.Les modèles que nous vous présentons ici témoignent de la sobriété qu'on leur confère aujourd'hui et du soin que l'on met à ne jamais négliger l'aspect pratique comme l'aspect esthétique.Les chapeaux sont devenus des volumes colorés qui équilibrent la silhouette, donnent de la gaieté ou au contraire de la rigueur à une toilette.MAIS OÙ ÇA?voir pqge 36 3ÊESII A3I ES.E ait va exécuter votre coiffure AU Salon Léonne 5?> Nous créerons pour vous des nouveautés sensationnelles.Le charme de nos innovations vous ravira.•los clientes profitent du service d'un personnel COMPETENT et EXPERIMENTE avec ou sans rendez-vous.3>»ulf Sl-.lérûmu Tel.i:i2-f»2» .coiffé Qualité .Haute QU .Pe rman sert en coupe de the** tinture coupe Coiffure oPP'°Prié »an»aisic ’ • ns noturc ondulo"°nS " votre JUS rehaussera otre P Iles charni- er sofn LE SM.OU ali»c ru’’ .st-Ocortse* «> Q- A3B-a37Î CONNAISSEZ-VOUS LE MAQUILLAGE DE aura beaucoup d’importance et les cheveux seront, on nous dit, beaucoup plus travaillés avec des pincettes (clips) qu'avec les rouleaux.ADOLESCENTES Pour ies adolescentes qui aiment être bien coiffées, mais qui ne veulent pas sacrifier leurs longs cheveux, on conseille de dégager le front et de gonfler leurs cheveux sur les oreilles.Cependant, il vaudrait peut-être mieux, dans certains cas.sacrifier la longue chevelure et porter une coupe jeune et légèrement ébouriffée qui se mette facilement en plis avec des pincettes.De cette façon, les cheveux seraient à la mode et coquets.L OEIL ?Pour la Jérômienne.l’équipe de la rédaction féminine de “l’Avenir” présente une étude détaillée de l’oeil et du maquillage qui convient le mieux à votre visage : POUR LE TYPE "TRIANGULAIRE : l'oeil “Basculé” Le» cil» supérieur» et Inférieur» externes seront chargés de cosmétique pour accentuer 1» forme triangulaire (c’est le type “Beauté du diable" tclor.Fernand AUBRY).Dégrader le fard à paupière en partant du sourcil, pour rompre avec la man 1ère classique qui consiste à partir de l’oell.Enchâsser loell en produisant un mouvement de bascule vers la tempe.Très finement à l'interne, très épais à l’externe, en récupérant finalement la Urne de 1» paupière Inferieure.POUR LE TYPE “CARRE" l'oeil "Etrusque” L’amorcer très finement par un trait ascendant qui s'épaissit Jusqu’à formation d'un triangle nettement délimité.Farder la paupière en estompant vers le sourcil plutôt que vers la tempe pour créer un mouvement en hauteur (c’est ce qui manque à ce visage).Dans le même but, éviter de charger 1rs cils Inférieurs.POUR LE TYPE l'oeil “lormel" "ROND" : Beaucoup de cosmétique à cils.Remonter le fard à paupière aux tempes.S’il s’agit d’un fard gras, il faudra le poudrer pour le fixer.Bâtir l’oeil au crayon en tenant compte de la ligne de la paupière Inférieure qui.en se prolongeant d'un quart de pouce délimitera la commissure externe de l’oell redessiné.Partir très fin à l'angle Interne et combler d’eye liner avec le pinceau pour cela.O POUR LE TYPE “TRAPE-7.01 DAl," : l’oeil "Classique" C’eist un devoir que d'attirer le regard sur l'oril “Classique” de ce type particulièrement lourd au depart.Donner beaucoup de volume aux cils supérieur* et surtout Insister sur les angles externes.Donner plus de volume au front en rapprochant des tempes un fard à paupière foncé et du nez.un fard à paupière nettement plus clair.Tirer un trait d'égale grosseur presque du début a la fin de la paupière supérieure.POUR LE TYPE “REC-T ANGULAIRE : l'oeil en "Queue-d'aronde" Ou l’oell “en amande” avec trait courant sur les deux paupières.Insister toutefois sur la supérieure qui se terminera en fer de lance.Farder la paupière en oblique et cosmetiquer abondamment les cils supérieurs.ANNEtTE Coiffure automne-hiver 65 Version avec “postiche M RAFALE U, Cwtov,, CLuUL Coiffure «f «RfF R AC tlH.I L et NICOLE toutes coiffeuses expérimentées, sauront adapter les nouvelle, créations à chaque personnalité.Mi rue Isabelle St-Jérôme Tél. L’AVENIR DE NORD, n*errredl le 6 octobre 1 i MARY MALLEN PRESENTE y* ^ __ lVj WÎ; PP» mLii PS Én&i «g* iw S- Centre cTAchats St-Jérôme TEL.: 438-2902 LES PRIX LES PLUS COMPETITIFS AU CANADA L’ultra-chic du vêtement sport féminin i L’AVEXIK l>l NORD, iiK-rcr-Mli le G octobre 1965 29 Une règle d'étiquette des souliers d'automne PAS DE POINTE ! l’as de pointe ! Voilà la nouvelle règle d’étiquette que prescrit l'automne, aux souliers de cuir.Le pied distingué s’en tiendra aux chaussures de cuir souple et doux, à bouts ronds, élégamment dépouillées ou parées selon le décret de la nouvelle mode.Quand on dit : ’’rond".il faut penser à la forme du cinquante cents ou du quart d'arc.La courbe s’élargit jusqu'au bout de l’orteil dans un contour généralement plus étendu.Des mocassins aux mules, disent les industries du cuir, tous les genres de souliers de cuir se conformeront à la nouvelle directive — on se courbera ! - La beauté des combinaisons, la force et la souplesse du cuir illumineront la collection d'automne.Les textures dont le nom n’est plus à faire, comprennent les cuirs doux, grenus.suédés, brossés et vernis.On verra chez les finis dernier cri le sportif cuir ciré, le gaufré et l'antique aux caractères si distinctifs, les imprimés genre “op art” et les cuirs de veau texturés en retrait pour ressembler au velours.S’appuyant sur la qualité que le cuir a de Ç; • - - .- ¦ Ne pas confondre : LE A.SOFIO & NOUVEAU LOCAL DE SON A.SOFIO & SON Grttton Plamondon 342, rue LABELLE TONY SOFIO JR-, PROP.Reprôienfflntt 432-7466 Rolland Plamondon ST-JEROME 342, rue Labelle prisai te HABITS MESURE 432-7466 A PARTIR DE AUSSI MANTEAUX CHANDAILS CHEMISES exclusifs t m part niions italiennes "respirer" comme antidote à l'humidité et comme garantie au déplacement continuel d’air frais, le .soulier tout cuir, parce qu’il a de plus la propriété de se mouler lui-même au pied, se mettra au service de la grâce et du confort comme de la mode.Dans la couleur, le Brun vient à la suite du Noir.La famille des Bmns se mutiplie et ses tonalités sont de plus en plus diverses, y compris les élégants tons neutres "Loutre” et "Sable humide”, ainsi que les teintes épicées et dorées.Le Rouge devrait s’affirmer à l’automne ’65 : le bleu est encore de mode ; le vert jaunâtre éveille un certain intérêt, et il y aura de plus un choix limité de gris.Les lignes plus basses et plus légères du soulier, la gracieuse transformation des pointes, la diversité remarquable des formes et des hauteurs de talons, l'utilisation de cuirs ultra-souples.toutes ces nouveautés sont autant de signes avant-couleurs d’une évolution considérable dans la mode de la chaussure.SPÉCIAUX D’OUVERTURE CHEZ "GISELE” Produits de beauté 22, rue Legauit (voisin de la Banq (2c magasin situé coin Fournier et ue Provinciale) Ste-Marguerite) Tel.438-2553 Nice & Easy de CLAIROL rég.$2.25 pour .1.50 Five Minutes de CLAIROL rég.$2.25 pour ._ __ _ 1.50 New Dawn rég.$2.25 pour _ - 1.50 Spray Net CINDERELLA et MELLO MIST, rég.$2.00 pour 1.39 VIVAX Spray Net rég.$2.00 pour _ 1.39 Teinture ROUX rég.$1.85 pour ._ .90 Shampoo BRECK 16 oz, rég.$2.00 pour __ 1.00 CES SPECIAUX SONT VALABLES A NOS DEUX MAGASINS GISELE PRODUITS DE BEAUTE ItO- r.'AVKMK m NOKD.mercredi le fi octobre 1963 IN GE R Iî HOMMES FEMMES ENFANTS i DEPOSITAIRE DES FAMEUX TISSUS MOHAIR.TETORON ET DAINE d'espérer que le ministre des Transports est poète, l'Office provincial de Tourisme entreprenant et la Chambre de Commerce enthousiaste ?Bougera-t-on avant qu'il ne soit trop tard ?De la part du gouvernement fédéral, ce serait un beau geste, pour l'Office provincial, une belle initiative, pour les Chambres de Commerce de la belle publicité, pour les villages du Nord, un bel achalange et pour les Chemins de fer nationaux une belle occasion de collaborer avec tout le monde.Simon L'ANGLAIS.Je souhaite que cette magnifique idée de M.L'Anglais soit reçue avec plus d'attention que la première fois, cette ligne de chemin de fer ainsi exploitée de- viendrait rentable non seulement pour le C.P.mais bien pour toute une population.Bien vôtre, Pierrette Lalumière, S te-M arguent e-du-Lac-Masson.En vogue pour l’automne PANTALONS DE TOILETTE EN "CORDUROY" 4 teintes au choix, grandeurs 28 à 36.ASSORTIMENT DE CHANDAILS Nouveaux styles, à partir de.COMPLETS SUR MESURES ROBERT GERMAIN MERCERIES POUR HOMMES 425 rue ST-GEORGES - TEL.: 438-3821 - ST-JEROME LE "PUT TRAIN" DU NORD ne doit LE P'TIT TRAIN DU NORD Il y a quelques années lorsque le Canadien Xational s'apprêtait à abandonner sa ligne de chemin de fer - Gare Centrale - St-Rémi-d'Amhertx, une suggestion fut faite par M.Simon L’Anglais, de la Revue Actualité, invitant te C.X.n faire un attrait touristique de ce magnifique trajet.On n'a malheureusement pas tenu compte de cette suggestion.Aujourd'hui le Canadien Pacifique revient à la charge et désire réduire de nouveau ses services (qui ne sont pas les gros chars) sur LE P T/T TRAIS OU SORO".notre tra- jet étant l'un des plus pittoresques de la Belle Province.Il me fait plaisir de republier cet article de M.L'Anglais.Payant trouvé rempli d'un bros bon sens, je me dois de le suggérer de nouveau à nos gouvernements, à la Chambre de Commerce des Laurentides et aux municipalités concernées.Voici le texte! P'TIT TRAIN DU NORD Si le ministre fédéral des Transports était poète, l’office du Tourisme entreprenant et la Chambre de Commerce enthousiaste.Le tronçon des pas disparaître chemins de fer nationaux qui peut vous conduire de la gare Centrale de Montréal à St-Ré-mi-d' Amherst, dans le fond des Laurentides, serait précieusement conservé et habilement exploité.au lieu de tomber en désuétude comme c'est évidemment le vas.On en ferait un témoignage historique, une curiosité touristique, et une entreprise unique.Mais oui ! Je dis bien : cette petite voie ferrée, de 84 milles, vous promène par monts et par vaux en quatre heures charmantes, le long d'un parcours enchanteur, jalonné de grands lacs et petites rivières, et coquettement ombragé par des forêts.des sous-bois et des bosquets.LE P'TIT TRAIN DU NORD chanté par Leclerc.grimpe bravement, redescend prudemment.serpente habilement, plonge hardiment et remonte infailliblement.Aux Etats-l nis, où l'imagination ne manque pas, on prend la peine de construire de toutes pièces des objets de musée comme celui-là, Et nous, qui courons les montagnes russes ou scenics railways, nous allons laisser ternir ce petit bijou qui devrait être une attraction métropolitaine ?Pourquoi, puisque le Canadien National devra bientôt fermer cette voie (le trafic commercial y est presque nul) M.H ces, L'Office provincial du Tourisme et la Fédération des Chambres de Commerce ne s'entendent-ils pas pour rajeunir ce vestige d'une ère révolue ?En hiver comme en été, une excursion d'une journée ou plus, dans cette direction.aurait un grand intérêt, esthétique et géographique, pour les Montréalais et leurs amis.Pour cela évidemment, il faudrait qu'on améliore les conditions de voyage : wagons-salons, repas copieux, chaîne de taxis et de carrioles, pour effectuer une visite au Lac-des-Plage8, ou aux environs, etc .Bref, le sportif, comme le touriste, serait, j'en parie ma chemise, enchanté d'une telle ballade sur le chemin de fer le plus original que j'aie encore vu (à certains endroits, les courbes sont si prononcées que le train ne peut rouler a plus de cinq milles à l'heure ; à d'autres, les pentes sont si fortes, que vous perdez le rail de vue).Mon idée fera-t-elle rire ou ai-je lieu PIER-JO INC Un nom synonyme de qualité LINGERIE pour HOMMES, FEMMES, ADOLESCENTS et ENFANTS Spécialité : VETEMENTS SPORT M.et Mme R.Daportc, props.109, rue de la Rivière, St-Jérôme - Tél.438-6641 '-'T vÿ '¦ • L'art et la distinction dominent chez Solange l\oy, ^ S ' ¦ ¦ T leurs coupée» — rinnlm rcric* et en floor» Jardin» chinai•!— Tributx floraux • .pwttr toute» iteration*.• -" * • - .V .SPECIALITE : Bouquets de mariée 419, rue Lubelle — St-Jcrôme -Tel.438*5231 MAIS OÙ CA?y voir page 36 L’AVKMK 1,1 NOKU.illtTcrpcJi le K octobre IU6.Ï -J| I SSv&t 2*5*$» 1 7/ 1 63—5D—Reg.$550.00 Net $275.00 ]7/ 166— 1 D —Reg.$550.00 Net $275.00 / J/i \ ./ .?/?i /swv/r / / (?yt€4'€7 17/1 86— 1 D—Reg.$800.00 Net $400.00 1 7/ 185—3D—Reg.S330.00 Net $165.00 17/1 83—7D—Reg.S350.00 Net $175.00 17/ 177—ID—Reg.$200.00 Net $100.00 Lr pins prestigieux an fans./e diamant Opera tun .son impérissable valeur ilemrure Ir grtnmr Ir pins recherche dr tons 1rs vrais t nnnaissrnrs.Srrti snr nnr Iragitr an rlrssin r\( Itisif.it possède tmitrs 1rs caraclérislicptrs dr pureté.dr taillr.tlr i indent rt dr reflet r/ue 1rs experts r \ igent dr la ijiuilili "(iemtnr I-/ Itlanr-lllm".17/1 84— 1 D—Reg.$750.00 Net $375.00 17/ 176—6D—Reg.$150.00 Net $ 75.00 etiscelant sy m hole nr.i or it i A moi it MERVEILLEUX VOYAGE DE NOCES A PARIS.TOUTES DEPENSES PAYEES POUR DEUX PERSONNES.PAR JET DC-8 D'AIR CANADA.CERTIFICAT DE GARANTIE ASSURANCE GRATUITE LIVRE DE LA MARIEE LE LUXE A PRIX DE GROS Demandez votre Catalogue '66.Vous le recevrez gratuitement.I Ecrive) .01 nom et 1drelîel et poitei ce coupon i I OPKK \ lit UIOM) I.TEE.395 l rue St-Oeorpei.St-Jrrôme.Que.I | I j NOM I ADRESSE j I VILLE I COM»! PROV.| ECHANGE Pleine valeur originale est allouée sur une bague 6 diamont Opero lorsqu'échangèe pour un diamant plus gros.FERA DIAMOND 295A, rue Sl-Georges, St-Jérôme, Que.Centre d'Achats, Place St-Eustache, St-Eustache, Que. 32- Ij’AVKMR ni: NOKI).iiH-rcrttli le 6 octobre I960 LA DECORATION S’ENRICHIT D’UNE TROISIEME DIMENSION L'esthétique tout autant que le souci du pratique inspirent aujourd’hui les ensembliers à qui l'cn confie la décoration des maisons de rapport modernes.Et ils font choix de tapisseries murales qui ont l'apparence et le toucher de tentures luxueuses mais qui sont en réalité des tissus enduits de vinyle résistants et lavables.Jusqu'à ces derniers temps, on confinait ce mode de décoration aux édifices commerciaux où le coup d’oeil, la durée et l'entretien à bas prix l'emportent sur toutes les autres considérations.Motifs et couleurs restaient d'une grande sobriété, les installations devant durer longtemps.Et puis, à la faveur d'une tendance vers le rapprochement de textures contrastantes, les tissus muraux de vinyle pénétrent dans les foyers.Imprimés, gaufrés, dotés d’effets tra-dimensionnels, iis se parent de toutes les couleurs pour convenir à tous les décors.Sans oublier leur grande facilité d'entretien.DÉFILÉ DE MODES MIXTE AUTOMNE-HIVER 1965 SOUS LE PATRONAGE DU CERCLE LA MIMA DES FILLES D'ISABELLE A la Salle Royale de l’Hôtel Lapointe MARDI, le 12 octobre à 8H.30 p.m.Commentatrice: Mme ANITA BARRIERE EN COLLABORATION AVEC : Solon Modèle me Monsieur Elégant Salon de chapeaux Mme A.Râtelle PauL salon de chaussures Bijouterie Benost lise.Salon Louiguy, coiffure Armand Dubé, fleuriste Monique Pedley.du Journal La.Patrie, commentera un maquillage du soJr exécuté par un visagiste de l'Institut Edtth Serei avec les produits de beauté Fernand Aubry dont la Pharmacie Roland Prud'homme est dépositaire.NOMBREUX PRIX DE PRESENCE Le» billets, au prix de $1-50, sont en vente ehex les commanditaires ainsd que rhci Mmes Madeleine lletaram, TéL 43Ï-4438 — Jeanne Giron r : Tél.4S8-.M03 ____ Jeanne Depraa : Tél.438-1978./•J?**» jji/f k'.W3 ~r j * y ‘îvc-'- ' • - ETUDIANTE JEROMIENNE EN COLOMBIE-BRITANNIQUE — Ginette Laurendeau, Montréal; Carole Aubry, St-Jérôme; et Jocelyne Malo, Repentigny, étudiantes de la province de Québec qui ont visité les plans d’extraction et d'affinage de la Consolidated Mining and Smelting Company of Canada Limited à Trail, Colombie-Britannique.Ici, elles apprennent comment on produit le plomb affiné.Les étudiantes sont les invitées d’étudiants de la Colombie-Britannique qui ont visité Québec l’an dernier.Ces visites inter-provinciales pour étudiants ont été offertes par le Conseil canadien des Chrétiens et Juifs.Les hôtes dans ce cas sont des jeunes gens qui habitent l’est de la Colombie-Britannique.Leur visite aux plans de cette compagnie de métaux et d’engrais chimiques faisait partiedu programme de divertissement.De gauche à droite, ce sont: Ginette Laurendeau, Montréal; Carole Aubry, St-Jérôme; Jocelyne Malo, Repentigny; Donna MacGillivray, Fruitvale, C.B.; Carol Lilydale, Fruitvale, C.B.; Susan Whitehead, Nelson, C.B.; et Guide J.Callen.Des appareils dignes de votre intérieur.C’est ce que vous offre CIRIER NOUS POSSEDONS UNE GAMME COMPUTE D’AMEUBLEMENT D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES, RADIO, TELEVISION, STEREO, Ce sceau Talisman symbo- '—" lise une gamme com- plète d’appareils ménagers de haute qualité vous offrant les derniers perfectionnements techniques.Voici deux de ces magnifiques appareils qui plairont d’emblée aux maltresses de maison les plus exigeantes.Aux LôtsiveuM Filter-Flo Modèle 96W51 Caractéristiques • Lato® capacité , sont en Tente chez, le* couimAJvlluüres aJn*i que rhei TéL.4Î2-443H — Jeanne Gironr : Tél.438-5103 — Jeanne che à droite, ce sont : Ginette Laurendeau, Montréal; Carole Aubry, St-Jérôme; Jocelyne Malo, Repentigny; Donna MacGillivray, Fruitvale, C.B.; Carol Lilydale, Fruitvale, C.B.; Susan Whitehead, Nelson, C.B.; et Guide J.Callen.areils ts de votre intérieur.C’est ce que vous offre CIRICR Kûlfi POSSEDONS UNE GAMME COMPLETE D’AMEUBLEMENT D’ACCESSOIRES ELECTRIQUES, RADIO, TELEVISION.STEREO, Ce sceau Talisman symbolise une gamme complète d’appareils ménagers de j qualité vous offrant les derniers l.Voici deux de ces magnifiques ux maîtresses de maison les plus exigeantes.Aux I6W51 12 w -Fk) • * à r«u tur *uio-xnm»nd« charg* • ofond«uT tltuM, 25" Sécheuse Ultra-Rapide Modèle 96D51 Ceractérf*tique.• Larg.capacité da 12 livie» de linge • Système de léchage ulu.-rap.de ¦ Commande* automatique* - Dur** de xéchage réglable .Séchage "Economy" • Demi aéchege .Indicateur* luminau.de* cycle* de .échege • Défrotssaur eutomatique • Cycle tf.**oupii**emenl • Reireichtsceur d'air • Tableau de commanda lumineux • Eclairage intérieur • Ventilation en 4 dueenons - P one k 1er mature megnéboue • Inter rupteur de piraté • Parue# et d.»*ul an émail-porcelaine • Hauteur et profondeur «tendarde Hauteur.44%" Largeur.27“ Profondeur.2S" meilleurs prix en ville A LA MODE La Maison CASTONGUAY Inc.vous offre un choix illimité de vêtements dernier cri pour jeunes gens.partir de S 3 9 4.8 0 583, RUE LABELLE - ST-JÉRÔME TÉL 432-4519 Voici un modèle dnnn le vent I Complet en Conluroi, chemine en tricot, collet rmilé, comme vignette.Gmndeurw pour forçons et jeunes rciih.285 La be Ile - Saint-Jérôme ma . L'AVENIR DI’ NORD, mercredi le 6 octobre 1965 -33 LES MANCHES ANGLAISES et l’encolure entièrement diminuée reflètent la mode dans ce chandail en pure laine, portant le nouveau symbole de pure laine vierge.Suprême raffinement : la bande bicolore au bas du chandail.Par Ingo Schoppei.* ->*! nV BTMiitWi'rtMlli.ROUTE DE LA SlMCa/W FAITES UN ET REMPORTEZ UN TROPHEE GRATIS! A' ' Faites un essai sur route avec la 1000, à la façon des experts.?Nous vous décernerons même un prix, sous forme d'un trophée attestant de vos prouesses comme conducteur d'essai de la Simca 1000.?Installez-vous simplement au volant.C'est tout.Vous verrez comment la 1000 grimpe les côtes, et prend les virages.Dans le domaine des voitures économiques importées, c'est la seule qui se manie presque aussi facilement qu'une voiture de sport.A l'issue de votre essai sur route, on vous donnera une carte à remplir concernant ies performances de la 1000.Après cela, on vous remettra le trophée.?Demandez à faire un essai sur route aujourd'hui même.UNE VOITURE CHRYSLER DE PRIX TRES MODIQUE la seule voiture qui porte la garantie de 5 ans/50,000 milles otvitio* IIMCA CHRYSLER FAT CANADA LTD.SAVARIA & FILS LTEE Dépositaire des autos de marques : Chrysler, Valiant, Dodge, Plymouth, des camions Fargo, Dodge et Sani-Van 801, rue St-Georges 438-1255 Sf-Jérôme Sortie \ord de l'autoroute au parage truing LA SAISON D’HIVER EST A NOS PORTES.HATEZ-VOUS! Profitez de nos bas prix \ Pour la saison du patinage .Patins C.C.M.- Samson - Athletic A partir de _____________________ Hockeys de très bonne qualité A partir de _______ _____________________ MfMKI Equipement complet pour le hockey, tel que : Gants, culottes, épaulettes, etc .Aussi Casques protecteurs et ballons pour le footballl.J.-A.radieux & Fils .•iSti ST-GEORGES — TEL.432-1686 — SAINT-JEROME DEMANDEZ VOS TIMBRES-PRIMES L’AVENIR Of NORD, mercredi le 6 octobre 1965 *38 sport Le club de hockey Midget de la ligue Inter-Cités a ouvert son camp d’entrainement, samedi dernier ; une vingtaine de joueurs se sont rapportés.Cette année, le club sera sous la direction de Maurice Labclle qui assumera le poste de gérant général ; Gilles Perreault restera l’instructeur.On se rappelle que ce club avait, l’an dernier, remporté le championnat de la ligue et les séries éliminatoires.Cette année, le club perd dix joueurs, ceux-ci étant trop vieux.Le club, édition 1965-66, ne sera pas aussi puissant que celui de l’an dernier, mais connaissant Maurice Labelle et Gilles Perreault, je suis certain qu’ils ne ménageront pas leurs efforts pour améliorer les joueurs qu’ils auront en main.Dans les buts, la direction espère bien avoir Yves St-Pierre : il jouait avec le junior B l’an dernier.Yves peut jouer midget cette année n’ayant pas dépassé l’âge limite.Aux autres postes, il est encore trop tôt pour connaître ceux qui peuvent faire le saut, mais il y aura des surprises.Au football Richelieu, les Carreaux de la ligue Pee-Wee ont enfin réussi à compter.Après deux joutes et demie, Denis Que-villon compta le premier toucher de son club ; il en rajouta un autre vers la fin de la joute.Ce club présente une défensive assez solide avec René Lévis, un poids lourd, Yves Coupai et plusieurs autres.A l’offensive, seuls Jacques Locas et Denis Quevillon semblent de taille.Les adversaires trouveront les prochaines joutes longues, si ce club améliore sa ligne offensive.Yves Corbeil, des Coeurs pee-wee, compta trois touchés samedi dernier, pour conduire son club à un triomphe contre les Carreaux de Pierre Hurtubise.Jean-Paul Nadon mène toujours la ligue chez les compteurs avec 36 points.Chez les Bantams, les Piques semblent vouloir s'envoler vers le championnat.Ce club montre un peu plus de classe que les autres, mais les Carreaux auront certainement leur mot à dire.Claude Chaumont et ses Coeurs ont remporté une excellente victoire, sans aucun doute.Il est vrai que le retour de Marc Nadon ajoutera de la puissance à l’attaque.D’ailleurs, Marc le prouva dimanche dernier avec trois touchés et un converti, pour conduire son club à un triomphe de 25 à 0.Les Trèfles de Normand Plouffe, eux, n’ont pu réussir à l'emporter cette saison.Trois joueurs sont actuellement sur la liste des blessés et l’absence de quelques autres n’aide certainement pas.Dimanche dernier, les Trèfles n'avaient que neuf joueurs en uniforme.Bon anniversaire cette semaine : 3 octobre, Gilles Beauchamp 1161 ; 6 oct., Gilles Paquin (11) ; 9 oct., Serge Locas (15) : 12 oct„ Yves Bouchard (16).Football Richelieu Piques et Coeurs mènent dans le circuit Tel que prévu la semaine dernière, la joute opposant les Piques contre les Carreaux a été très serrée, même si le compte de 25 à 12 en faveur des Piques ne l’indique pas.Cette joute fut très enlevante, les Carreaux se rendant plusieurs fois près de la ligne des buts sans pouvoir compter.C'est Normand Lepage, le meneur chez les compteurs, qui compta le 1er et le dernier touché de la joute.Michel Lafleur fut le meilleur pointeur pour les Piques de Roger Bélanger avec deux touchés et un converti.Jean Landreville et Michel Gin-gras complétèrent le pointage pour les Piques.Avec ce triomphe, les Piques passent seuls en tête du circuit Richelieu Bantam.Coeurs 25 — Trèfles 0 Les Coeurs, avec le retour de Marc Nadon dans leur alignement.ont réussi it remporter leur première victoire de la saison alors que Nadon compta trois touchés et un converti.Guy Morris avait ouvert le pointage au 1er quart pour les Coeurs de Claude Chaumont.Chez les Trèfles de Normand Plouffe, c'était leur 3e défaite consécutive, n’ayant réussi à compter que 24 points depuis le début de la saison.Ils étaient privés de Gilles Plouffe.Normand Raymond et de Michel Taillon, tous trois blessés.Seulement neuf joueurs étaient en uniforme pour les Trèfles durant cette joute.(par Jean BELLEMARE) LIGUE PEE WEE Les Carreaux comptent à leur 3e joute Les Carreaux dirigés par Pierre Hurtubise sont parvenus à briser la glace dans le circuit Pee-Wee.En effet, samedi dernier, avec le retour de leur gérant, les Carreaux ont réussi à compter leurs premiers points de la .saison vers la fin du 3e quart.Ceci ne leur donna pas la victoire car ils perdirent au compte de 30 à 12.Pour les Coeurs, l'étoile a été Yves Corbeil qui compta trois touchés, Nadon et Gingras comptant les deux autres.A la fin du 4 e quart, Jacques Locas Jr.intercepta une passe des Coeurs et se rendit à une verge des buts adversaires.Sur le jeu suivant, Denis Quevillon compta un tou- ché en faisant une percée dans la ligne défensive des Carreaux.Trèfles 19 — Piques 0 Les Trèfles de Richard Binette ont blanchi les Piques de Gilles Perreault au compte de 19 à 0.Isidore Guénette ouvrit le pointage au milieu du 1er quart en comptant sur une course de 10 verges.Jacques Prévost rajouta un point sur le converti suivant.Pierre-Yves Ouellette compta son premier touché après une course de 50 verges au 3e quart.Alors qu'il ne restait que quelques minutes de jeu dans le 4c quart, Jacques Prévost compta son premier touché de la saison après avoir couru un 20 verges.Vers la fin de la joute, ce même Prévost intercepta une passe que les Piques tentaient dans le but d'éviter le blanchissage.Claude Chaumont, gérant des Coeurs, explique une stratégie à son équipe offensive.(Photo Gérard-H.Lachapelle) FOOTBALL RICHELIEU POSITION DES CLUBS PEE-WEE P.J.G P S PP.PC.Pt» 3 3 0 0 97 36 fi 3 2 1 0 37 36 4 3 1 2 0 18 60 2 3 O 3 0 12 42 0 HANTAM < lub» p.j.g p s PP.PC.PI» PIQUES 3 3 0 0 74 4 3 0 FA HUE AUX 3210 62 49 4 COEURS 3120 56 56 2 TREFLES 3030 24 6H 0 LIGUE PEE- W E E LES COMPTEURS Nom» Club* T.C.Pt* J •!’ Nadon.Coeurs 6 — 36 Daniel Olntcra.».Coeur 5 — 30 Yves Corbeil »15*.Coeur» 3 1 19 Daniel Oindra».Coeurs 5 — 30 Claude Dupuis.Trèfles 3 — IB Denis Quevillon, Carreaux 2 — 12 F Ollvlarle.Coeurs 2 — 12 Jacques Prévost.Trèfles l 1 7 P -Y Ouellette.Trèfles l — 6 R Charbonneau Piques 1 — 6 I) Lefebvre.Piques 1 — 6 Reynald t.auzon Piques 1 6 I Ouénetle.Trèfles — 1 1 LIGUE HANTAM LES COMPTEURS Nom* Club» T.C.Pts Normand Lepage.Carreaux 7 1 43 Marc Nadon.Coeurs 5 1 31 André Calssle, Trèfles 4 — 24 Normand I25-171.'» STE-A.\ \ E- » ES-1*1.AIA ES 12- I/AVENIR DU NORD, mercredi le 6 octobre I960 En vue de la prochaine saison de hockey Alouettes l'entraînement U LES ALOUETTES A L'OEUVRE — Cette photo nous montre un groupe de jeunes qui participent au camp d'entrainement des Alouettes jr "A” de Saint-Jérôme.Ici nous voyons l’instructeur Jacques Locas prodiguant quelques conseils aux jeunes qui porteront les couleurs des Alouettes jr "A” pour la campagne 65-66.(Photo Gérard-H.Lachapelle) LE SIGNAL OU DEPART — Le mentor des Alouettes jr “A", Jacques Locas s’apprête à donner le signal de départ pour un exercice de patinage rapide dans le but de se développer les jambes.Le travail est la clef du succès et le pilote des Alouettes jr "A” est très consciencieux de ce dicton et à chaque exercice il tente de l’inculquer aux jeunes qui sont sous sa tutelle.VOUS ETES À VOTRE COMPTE?Vous devez avoir votre NUMERO D'ASSURANCE SUC Si vous êtes à votre compte, si vous demeurez dans ie Québec et si vous avez moins de 70 ans, vous devrez contribuer au Régime de rentes du Québec à compter du 1er janvier 1966.Vous avez donc besoin d'un NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE.POURQUOI UN NUMÉRO?Sans votre numéro d'assurance sociale, vos contributions au Régime de rentes du Québec ne pourront être identifiées à votre nom ni portées à votre compte.Sans votre numéro d'assurance sociale, il sera donc impossible de déterminer le montant des prestations auxquelles vous pourriez éventuellement avoir droit en vertu du régime.COMMENT OBTENIR VOTRE NUMERO La Régie des rentes du Québec a fait parvenir à un certain nombre de personnes à leur compte une formule de demande de numéro d'assurance sociale.Si vous avez reçu cette formule, remplissez-la et retour-nez-la à la Régie des rentes dans le plus bref délai.Si vous n'avez pas reçu de formule, demandez-en une sans retard à la Régie des rentes.NE DEMANDEZ PAS DE NUMÉRO • Si vous avez 70 ans ou plus, • si vous avez rempli une formule do demande récemment, • si vous possédez déjà un numéro et une carte d’assurance sociale.Le président.Robert De Coster, c.a.y ri'Ÿ M LH : jlS ¦ wif.RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC CASE POSTALE 5200, QUÉBEC 2, P.Q.¦jt c Vf*' » Les Alouettes Jr "A" de Saint Jérôme ont débuté leur camp d'entrainement la semaine dernière sous la direction de M.Jacques Locas comme instructeur.Chaque soir, cette semaine, une vingtaine de jeunes chaussaient les patins pour l'exercice quotidien du camp d'entrainement.Nous pouvons constater chaque jour que les joueurs qui participent au camp et qui porteront les couleurs des Alouettes Jr pour la campagne 65-66, deviennent de plus en plus en bonne condition physique.La semaine dernière, nous avons assisté à un exercice du camp d’entrainement et nous avons pu constater le travail qu’accomplit le pilote Jacques Locas.Le départ des vétérans Hébert.Malette, Guénette et Bernard fera un vide au sein de l'équipe, mais le président des Alouettes Jr ''A'' est très confiant pour la prochaine campagne à la suite des nombreuses recrues qui porteront les couleurs de l'équipe jérômienne dans la ligue junior “A" du Québec.M.Jacques Locas, qui est () la barre des Alouettes Jr.ne manque pas l’occasion de prodiguer ses conseils aux jeunes qui désirent faire une carrière du hockey.Ayant porté les couleurs de la Ligue nationale.M Jacques Locas est à la hauteur pour bien renseigner les jeunes et—c'est ce qu'il fait au cours des exercices du camp d'entrainement.La saison dernière, l'équipe jérômienne éprouvait certaines difficultés à la ligne bleue Cette année, le poids à la ligne bleue sera considérablement augmenté.Jim Maire, qui portait les couleurs des Red Wings de Hamilton de la Ligue junior "A" de l'Ontario, la saison dernière.sera sous l'uniforme des Alouettes Jr "A” pour la campagne 65-66.Le joueur de centre Claude Gauthier qui a porté les cou leurs des Alouettes jr "A" la saison dernière est arrivé à St-Jérôme lundi dernier.Claude a pris part au camp d’entraine ment des Red Wings de Hamilton avec son confrère d'équipe la saison dernière, Ro ger Lalancette.Claude est très satisfait de son séjour à Hamilton pour l'expérience que ça lui a apporté.Cette saison, Claude connaîtra sûrement une bonne saison et son séjour â St-Jérôme aidera considérablement la cause des Alouettes Jr "A".(Photo Gérnrd-II Lachapelle) Egalement, le.s Alouettes Jr de Suint-Jrôme pourront compter .sur un excellent joueur de défense en la personne de ( suite à la page -H » L'AVEXIK DI" N'OKD, mercredi le 6 octobre I960 —13 »- I.’AV POUR 66, CHEVROLET PRÉSENTE LA NOUVELLE mm.On reconnaît rapidement la Caprice pour ce qu’elle est: une Chevrolet d’une élégance incomparable, et la plus luxueuse des Chevrolet.Les trois modèles Caprice — coupé, sedan et station-wagon Custom — sont d’un chic qui se révèle dans tous les détails et qui mérite un examen attentif.y y':' ¦ mm mm llv." : liii Le coupé Custom Caprice est doté d'un toit aux lignes élégantes particulier à ce modèle.' I impala .Sedan sport Impala.La suspension remarquable, la moelleuse douceur, la stabilité et le silence de roulement de l'Impala sont vraiment incomparables.Le TurboJet 396 livrable sur demande, développe 325 CM.Son fonctionnement est doux et silencieux; il possède une abondante réserve de puissance.Ce n'est qu'un des six moteurs de l’Impala, dont le plus puissant est le V8 Turbo-Jet 427 développant 425 CM.Mais il n'y a vraiment qu'un moyen de découvrir tous les avantages de la Chevrolet Impala 66 dotée d'une magnifique carrosserie Fisher, c’est d'en faire l'essai! DOUCE ET SOUPLE PLUS QUE JAMAIS! Nouveau toit aux lignes originales, nouvelle et large grille de radiateur, nouvel arrière profilé, nouvelle gamme de puissants moteurs .et la qualité Chevrolet (qui elle n’est pas nouvelle): tout cela rend la Chevelle 66 différente des voitures ordinaires.Nous pourrions poursuivre longtemps cette énumération, mais pour apprécier vraiment les mérites de la Chevelle il faut la voir par soi-même.Et pour cela, il faut aller chez le concessionnaire Chevrolet.ENTRE CHEVELLE ELLE ET VOUS, LE COUP DE FOUDRE Le nouveau coupé sport Malibu avec équipement sport.: cl Le coupé Nova super sport.LA TOUTE NOUVELLE La Chevy 11 est à nouveau transformée pour 1966.La toit a été abaissé, la puissance augmentée et l’aspect entièrement rénové.Elle est tellement différente de la Chevy II de l'année précédente qu'on serait tenté de I appeler la Chevy III ! Il n est pas difficile de prévoir que la Chevy II, voiture de qualité exemplaire, économique et sure, va encore plaire à ceux qui s'y connaissent en automobile.COUVAIS '' -iN ’ i ISü» LUNIQUE UNE VALEUR GENERAL MOTORS Dans la Corvair, les nouveautés foisonnent: tableau de bord rembourre, pare-soleil rembourrés, ceintures aux sièges avant et arrière, feux de recul, lave-glace et essuie-eiaces à deux vitesses, rétroviseur latéral, boite a 3 vitesses synchronisées .le tout en équipement standard comme pour toutes les autres Chevrolet 66.Les Corvair series Corsa, Monza et 500: des voitures pour ceux qui sont jeunes de coeur et qui veulent le rester! Le coupé sport Corsa ALLEZ VOIR DÈS DEMAIN MEME.CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET, LES MODELES 66: CAPRICE .CHEVROLET .CHEVELLE .CHEVY 11 CORVAIR • CORVETTE CX-166JF Voyez le concessionnaire autorise Chevrolet à St-Jêrâme LEFEBVRE AUTOMOBILE LTEE 962, RUE LABELLE Tél.: 438-1203 ST-JEROME, P.Q. I I- l.'AVK.NIK IM NOKI».mercredi le li «.otulire !!»«.*> Dimanche, le 10 octobre UNE NOUVELLE CHRONIQUE : COURSE DE COTE AU MOIÏÏ-GABRIEL Perrin y participera Læl fin de semaine sera sans aucun doute, une des plus ex citantes du calendrier régulier de la saison des courses automobiles.La Course de Côte O'Keefe de Mont-Gabriel 1965 sera tenue dimanche, le 10 octobre, dans la ville de Mont-Gabriel, au nord de Montréal.Les habitués de ce sport de plus en plus populaire savent qu'il est traditionnel que la saison des courses se termine par cette com pétition.L'année 1965 a été la plus active de l'histoire de ce sport au Québec.Ainsi on a.cette année, enregistré plus de participants et de spectateurs que jamais dans le passé, et la Course de Côte de Mt-Gabriel ne sera pas une exception dans ce domaine.On s'attend à recevoir plus de 60 inscriptions à Mont-Gabriel.incluant des noms aussi connus chez les courseurs du Québec, que ceux de Jacques Couture.Dave Greenblatt.Marius Amiot, Jacques Du val.Pierre Campagne.Gene Lapan-na et Dave Hart.Le record de la piste.5b.69 secondes, fut établi nr\ 1963, par le regretté Norm Namerow.au volant de sa Lotus 19.Une nouvelle émulation s'ajoute à la Course de Côte de Mont-Gabriel cette année à cause de la rivalité grandissante qui existe entre le groupe des propriétaires de Jaguar et les membres du Club Corvette de Québec.Pour la première fois cette année, le Club Automobile Corvette «Québec» et le Club Auto Sport Métropolitain se joindront officiellement à la Jaguar Owners Association dans l’organisation de cette compétition.Le groupe Jaguar était organisateur original et seul commanditaire de cette course depuis huit ans.1965 est la première année où O'Keefe commandite la Course de Côte de Mont-Gabriel.La brasserie de Montréal est rapidement devenue un des plus importants supporteurs du sport automobile au Québec, ajoutant cette course de côte à d'autres courses qu'elle commanditait déjà; le Grand Prix du Lac des Sables, à Ste-Agathe.la Course de Côte de Mont Sutton et le Rallye annuel de la Gas-pésie.La Course de Côte de Mont- LAURENTIAN TIRE SERVICE vous présente le nouveau pneu 5EIBERLIIMGI LE PNEU SEIBERUNG SUPRÊME 150 AVEC LE POLYTEX “A” Un pr.eu À l'avant-gèirde par ta auahté et son apparence.Le nouveau pneu Seiberling rehauuera l'apparence de votre voiture.Ne prive/ pei votre voiture de cette apparence toionée Qu'esporte le nouveau Seiber-ling Suprême 150 auel aue soit eon âge.Le nouveau SeiberMng fabnaué avec le nouveau Polytex-A vous garantira la durabilité et le confort maximum jamais obtenus auparavant avec vos pneus.Ne tardez pat à vous rendre chez votre vendeur Stiberling Suprême 150.LAURENTIAN TIRE SERVICE | Echangez vos vieux pneus «i «i i peuvent f être un dancer pour f votre sécurité et | procurez «vous la sé-I eu rite et le confort | avec les pneus Scl-] Jperling.Gabriel est une des compétitions officielles pour l'allocution de points envers le Championnat National des Courses de Côte 1965 et pour être éligibles, les compétiteurs doivent avoir en leur possession une licence de compétition émise ou reconnue par C.A.S.C.Les compétitions seront ouvertes aux voitures sport et .sedan et autres catégories, si nécessaire.La date limite pour les inscriptions est minuit, mercredi.6 octobre, et celles-ci.accompagnées d'un droit d’admission de $7.50.doivent être envoyées à : Jean Belle Rose, secrétaire.Course de Côte O'Keefe de Mont-Gabriel.529 est.rue Jarry.Montréal.P.Q.LES ALOUETTES.(suite de la page 42» Claude Houde.Claude Houde n'est pas connu dans la région Je Saint-Jérôme mais il ne tardera pas à faire parler de lui car il possède toutes les qualités d’un bon joueur de défense.Parmi les joueurs qui ont «apposé leur signature pour la campagne 65-66.on peut compter les vétérans Richard Sar-razin.Richard Carrier.Gérald Paquette.Claude Gauthier et quelques autres.Le départ de Roger Lalancette.dans les filets du Club Saint-Jérôme, causera quelques problèmes, mais le mentor de l'équipe jérômien-ne nous laissait savoir que les joueurs de défense devront travailler plus fort pour défendre leur gardien.Présentement.Jean Papineau.Michel Coté et Marc Desy s'entraînent avec l’équipe pour tenter de se classer dans les filets des Alouettes pour la prochaine saison.Ces trois gardiens en liste ne sont pas très Agés mais ils manifestent plusieurs aptitudes de cerbère.Claude Gauthier sera de nouveau avec les Alouettes Jr pour la campagne 65-66.C’était une agréable surprise au début de la semaine à Saint-Jérôme et ce qui nous intéressait d’une façon particulière c’est qu'il s'alignera encore cette «innée avec l'équipe jérômienne.C 1 a u d e avait quitté Montréal au début de septembre pour se rendre à Hamilton pour faire le camp d’entraînement avec les Red Wings de l'endroit.Lors de son arrivée tà Saint-Jérôme, nous lui avons demandé s’il avait trouvé le camp difficile.Ce dernier nous a répondu que le jeu pratiqué par les Red Wings de Hamilton est plus rude que celui de la ligue Junior "A” du Québec mais qu'il se tirait quand même bien d'affaire.437, boul.des Laurentidcs St-Antoine-des-Laurenhdes — Tel.438-8746 SEIBER Ll IMG Claude retrouvera ses anciens compagnons de la saison dernière et.cette année, il connaîtra une excellente saison.Mardi soir dernier, les Alouettes Jr de Sa Int-Jérôme disputaient une joute hors concours avec les Saints de l'Ile Jésus tie la Ligue métropolitaine.CARABINES ET FUSILS A compter de cette semaine, les amateurs de sport pourront se régaler d'une nouvelle chronique portant sur les armes de chasse intitulée “Carabines et fusils”.La direction de “L'Avenir” est heureuse d’annoncer la nomination de M.Rodrigue Millette, du lac Milletf.e, à titre de rédacteur de cette rubrique hebdomadaire.M.Millette est un ardent amateur de sports au grand air et un passionné pour la collection des armes à feu.Il n’a que 32 ans et possède déjà de vastes connaissances dans ce domaine.Son savoir sera livré à l’attention des lecteurs chaque semaine et nul doute que ses précieux conseils sauront être profitables pour les débutants et mêmes les habitués de la chasse.Chaque semaine, M.Millette nous renseignera sur une arme à feu en particulier et donnera même à l'occasion des conseils pour réussir vos excursions de chasse.Voici le premier article portant sur la carabine de calibre .22, arme très bien connue au pays.“LA PETITE .22” Amis sportifs, qui de nous ne se rappelle pas avec un petit peu de mélancolie cette petite carabine qu’on appelluit avec orgueil.ma petite .22.la compagne de nos premières chasses ° La connaissons-nous bien ?j’en doute.Voici quelques données sur la pesée, la vitesse, la force vive et la trajectoire de la balle de calibre .22.Diamètre Poids Vitesse Force vive T rajectoire 11 50 pce en pi.par sec.pi.livre à mi-chemin grains bouche bouche 100 vgs 100 vgs 100 vgs 22 courte 29 1045 810 70 22 longue 35 1095 890 78 60 4.6 22 ext.long.40 1145 975 116 84 4.0 La carabine .22 joue un rôle très important dans plusieurs domaines tels que ; entrainement, compétition, formation de nouveaux chasseurs, etc.ENTRAINEMENT : L'armée se sert de la carabine de calibre .22 pour entraîner ses cadets au tir et au port d’armes FORMATION DE JEUNES CHASSEURS : Sa légèreté, son absence de recul, son maniement simple en font des qualités essentielles pour enseigner à l’adolescent de s’en servir avec sécurité et habileté, pour que plus tard ces mêmes jeunes puissent être de bons et prudents chasseurs.Le sportif de demain se forme aujourd'hui.Enseignons à nos jeunes des habitudes de prudence.C'est le plus beau cadeau qu'on puisse leur faire et demain ils seront l’élite de nos chasseurs.Rod Millette Une auto et deux vaches A New Glasgow, vendredi dernier, à 5.30 heures a.m., une Envoy 1962, conduite par Denis Ouellette, de Ste-Marthe.est allée s’écraser contre deux vaches appartenant à M.Raymond Alarie, de New Glasgow.Le conducteur dit avoir frappé les vaches après avoir essayé d’éviter un petit garçon qui se tenait au milieu de la route, une lumière rouge «à la main.La voiture fut abîmée pour environ $8UÛ LA VOLKSWAGEN FASTBACK 1966 mm ïouh présente :*n /ou/, nouvelle innovation de Vannée.LAFONTAINE AUTO inc.:im.Im.iiI.I mIm-II.- IHX-mi Vlllngr l.urontuln*' VIMONT AUTOMOBILE LTÉE vous invilo it la presentation do sos nouveaux modèles dans la Ranime varié dos produits RAMBLER ‘66 ¦>SS» wimmiK •mam'ati ¦ l'Sîi.¦ «Sk *J:« Ces modèles seront dévoilés le 7 OCTOBRE à la salle de montre de Vimont Auto Ltée LES RAMBLER 66 AMBASSADOR CLASSIC AMERICAN U1 «M| N'oubliez pos la toute nouvelle que vous pourrez vous procurer sur demande.Vous trouverez une équipe de gens expérimentés et toujours • ¦ - i .• ?‘ prêts à vous produire / ./¦ ¦ .> , .¦ un service supérieur / ' .¦ • ‘ • à tout autre.i Li'Ambassador se situe cette année, ericore dans les prix moyens, American Motors reste fidèle à sa tradition et * y gagne au change : 1'Ambassador reste dans la course ; un excellent produit et une très bonne fiche de ventes-— La restylisation de la Classic est mineure et la ligne pourtant améliorée pour une excellente raison: La'Classic s’étant l’année, dernière très-bien vendue.Et rAmerican demeure cette année encore et plus que Jamais dans .la.tradition des v.oiiures économiques à la ’’’Rambler”.! 1 VIMONT Mi- L’AVENIR IM NORD, mercredi DE NOTRE CORRESPONDANT NORMAND ROUSSIL le G octohrv 1Î*G."> Ste-Anne-des-Plaines Tel.: 435-2700 ROUTE 65 La Toute 65 débute à Laval t Auteuil ) pour se terminer à la route 18 près de St-Théodore.Le village de Ste-Anne-des-Plaines est traversé au centre par cette route.Cette voie publique est une parente très pauvre du ministère provincial de la Voirie.Tout au long de l'an- nee.sa surface arrondie et craquelée offre le contraire d'une province riche.En hiver, le tronçon qui part de Montée Gagnon jusqu'à La Plaine est assez bien nettoyé, mais le sablage laisse à désirer souvent.Les dangers d’accidents sont doubles en cette période de l'année.PENITENCIER Selon des sources sûres, on débuterait sous peu les travaux de construction du pénitencier et des autres édifices connexes.Le coût du projet initial a été augmenté de quelques millions pour donner plus d’ampleur au projet.ERREUR A la suite de plusieurs passages publiés sur la monographie de Ste-Anne-des-Plaines, nous avons, par erreur, omis les notes de référence.Nous remercions la Rëv.Mère Supé- BOWLING A la suite de l’explosion qui s'était produite à l'hôtel de Ste-Anne, une somme de $74,600 sera versée à Gratton & Lefebvre Ltée, par la Canadian Bowling Ltd.Le juge George S.Challies, de la Cour supérieure, a rendu la sentence de faute de la part de cette dernière qvi avait effectué des réparations aux allées du bowling situées au sous-sol de l'hôtel de rieure du pensionnat Ste-Anne pour la monographie paroissiale que nous avons utilisée et qui fut écrite par une religieuse de la communauté des Soeurs Ste-Anne.STE-ANNE Ste-Anne-des-Plaines.Le point tournant du jugement a été la négligence de la Can.Bowling Ltd en n'utilisant pas de système de ventilation au moment où elle se servait d'un liquide inflammable.Par la suite, l'hôtel passa aux mains de Roger Gratton pour être cédé dernièrement à J.P.Lapointe, ancien policier de la ville de Montréal.FAMILLE ET LOISIRS La semaine du 26 septembre était consacrée aux loisirs sous le thème de "La famille et les Loisirs".La communauté qu’on appelle FAMILLE, est la première et principale dispensatrice de loisirs dans la vie des individus.Sous toutes ses formes, sauf exception, les heures de divertissement passées en famille ne dépassent peut-être pas toujours celles passées à l'extérieur du cercle familial, mais combien plus belles et plus riches sont-elles pour les coeurs.Lorsque la neige identifie nos cheveux, on se rappelle des saines joies du foyer et de ceux qui nous entouraient; tandis que les heures joyeuses passées au dehors semblent bien lointaines.En 1965, les coeurs et les corps ont besoin plus que jamais de sains et vivifiants loisirs au foyer.Comme le dit la formule, les jeunes de 7 à 77 ans, et M.Wildéric Coursol ajoute que même ceux de 97 ans.retirent des divertissements, le repos de l'esprit, la joie de vivre, la souplesse des muscles, la dextérité mentale et une gamme insoupçonnée et illimitée de bienfaits voisins des panacées.Si les jeunes tendent à se grouper pour se récréer, les parents auraient avantage à inviter les copains de leurs enfants pour les danses et jeux à la mode des 15-20 tout en dispensant certaines friandises et breuvages rafraîchissants.Tous veulent avoir leur part du partage des heures de joie en famille; le bébé, le bambin d’avant 6 ans.les enfants, les adolescents, ceux qui songent à leur avenir, les parents, grand’mère et grand-père.A vous qui avez la conduite du foyer, cette semaine vous rappelait l’importance de maintenir la joie et les enfants au foyer en leur procurant les loisirs qu'ils ont besoin.Normand Roussil Cadeaux et cartes de Noël personnels ou d'affaires factures en forme continue calendriers articles de publicité lettrages et décalques souvenirs touristiques fa ire-part et souvenirs de mariage STE-ANNE-DES-PLAINES 435-2700 CHEMINS D'HIVER Le contracteur Rodrigue Foumel, de Ste-Anne, a obtenu le contrat pour l'entretien de plusieurs milles de chemin de neige sur la route 65 et sur une autre section II est à noter que ceci s’ajoute à son contrat régulier de la municipalité de Ste-Anne-des-Plaines.HOCKEY L'équipe Junior B locale a déjà débuté les pratiques d'avant saison à l’aréna de Ste-Thérèse.Plusieurs joueurs impressionnent.ce qui permet beaucoup pour la saison.Est-ce que nous ferons la pluie et le beau temps encore cette année ?Le joueur de défense Bou Bou est arpenteur et doit marcher suffisamment pour commencer la saison avec un poids normal.Cours de Catéchèse pour adultes L’Office diocésain de la Catéchèse des Adultes est à préparer pour six centres dans le diocèse une série d exposés qui amèneront le chrétien à réfléchir sur les exigences précises de son christianisme.ST-HIPPOLYTE notre correspondant RAYNALD THERIAULT