L'Avenir du Nord, 26 janvier 1966, mercredi 26 janvier 1966

TOURNOI DE QUILLES DE STE-ADELE Samedi le 29 jenvier TOURNOI POUR LES DAMES CIRCUIT PROFESSIONNEL L'HON.JEAN LESAGE FAIT CONFIANCE AU DEPUTE DE TERREBONNE Vol.LXEX — No 3 Saint-Jérôme, mercredi le 26 janvier 1966 ;• ¦ - - *U AM BUE BE COMM EU CE DE SAMXT-JEROME Cette photo fut prise lors de la première assemblée du nouveau bureau de direction de la Chambre de Commerce de St-Jérôme tenue à l’Hôtel Lapointe.Assis, de g.à d.: MM.Bernard Parent, Max Greenspoon, 1er vice-président ; Joseph Proulx, président ; Maurice Dupras, président ex-officio : et Mme Gaby Locas, secrétaire-trésorière.Debout : MM.Hector Blais, J.-René Duhaime, Léo Cuerrier, Raymond Dunnigan.Kenzie Cowan, Luc Presscau, Fernand Bourassa.N’apparaissent pas sur cette photo : Me Lucien Thinel, aviseur légal ; M.Gérard Bruncau, 2e vice-président ; M.Fernand Coupai, M.Jean-Guy Clément, M.Gustave Paquin, M.Paul Prévost, M.Gaston Laurier et Me Guy Mathieu.* (Photo Gérard Vermette) LES LIBERAUX EN ASSEMBLEE GENERALE LE 20 MARS Le Conseil général de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, en assemblée lundi le 17 janvier, a décidé que l’assemblée générale des membres de l’Association aurait lieu dimanche le 20 mars, à Saint-Jérôme.Lors de cette réunion du 20 mars on procédera à l’élection d’un nouveau Conseil d’administration.Le Conseil général de l’Association groupe les membres du Conseil d'administration de l’Association, ainsi que les présidents et les secrétaires des associations de municipalités.Quelque soixante personnes ont assisté à la réunion ; M.Denis Hardy a rendu compte de son mandat, et a répondu aux questions qui lui ont été posées.Cette assemblée, convoquée immédiatement après les fêtes, avait lieu au lendemain de la convention de l’Union Nationale, laquelle a choisi corn me candidat Monsieur Hubert Murray, maire de la cité de Saint-Jérôme.Il est inutile de dire que les organisateurs ont eu largement l’occasion de dire ce qu’ils en pensaient.CAMPAGNE D'EMPLOI D'HIVER S» Mercredi soir le 19 janvier dernier avait lieu A l’Hôtel Mt-Rolland, le souper annuel de la Campagne d’Emploi d’Hiver du district de St-Jérôme.La photo ci-haut représente les convives de la table d'honneur.Première rangée de gauche A droite (assis) : MM.J.Proulx.L.-P.Duquette, conféren- cier ; F.Coupai.R.Poirier et J.Latour.Deuxième rangée de gauche A droite: MM.E.Faubert, P.Lévesque.G.Boivln, O.Ouellette.G.Campeau et F.Bourassa.(Photo G Vermette) Me DENIS HARDY L'honorable Jean Lesage, premier ministre du Québec, a annoncé la semaine dernière, à l'issue d'une séance du Conseil des ministres, la nomination de Me Denis Hardy, député de Terrebonne, comme adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce, l'honorable Gérard-D.Lévesque.A ce ministère.il s'occupera tout particulièrement de l'Expo de 1967.Le plus jeune député de la Chambre.M.Hardy a succédé il l'honorable Lionel Bertrand comme représentant du comté de Terrebonne il l'Assemblée législative.Il a été élu lors d'une élection partielle tenue le 18 janvier 1965.Bien que jeune, M.Hardy a une carrière déjà bien remplie soit comme avocat ou dans le domaine politique.M.Hardy est né à Sainte-Thérèse-de-Blainville.le 27 janvier 1936.Il a poursuivi ses études secondaires au Séminaire de Sainte-Thérèse et il a obtenu une licence en droit à la Faculté de Droit de l'Université de Montréal.Dès le temps de ses études, il s'est intéressé à la politique : il fut successivement président de l'Association des Etudiants Libéraux de l'Université de Montréal, président de la Fédération des Etudiants Libéraux de la province de Québec et vice-président de la Fédération Canadienne des Universitaires Libéraux.Il a participé aux campagnes électorales provinciales de 1960 et 1962.de même qu'aux campagnes fédérales de 1962 et 1963 il titre d'orateur dans plusieurs comtés du district de Montréal et plus particulièrement dans Terrebonne.Il a également siégé au conseil exécutif de la Fédération Libérale du Québec à titre de représentant de la Fédération des Etudiants Libéraux du Québec.En dehors des sphères politiques, il a été président des conférences Mignault de la Faculté de Droit de l'Université de Montréal.Il fut également membre du conseil d'administration de la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal.(Suite à la page 7) 2- L’AVENIR or NORD, mercredi le J6 janvier 1966 LA GREVE DES ETUDIANTS Ce qu'il y a de plus répu-gant dans la grève des 27,000 étudiants en enseignement spécialisé qui reçoivent gratuitement leur instruction, c'est l'hypocrisie des professeurs qui ont alimenté et provoqué cette grève.Quant aux étudiants, il devraient réaliser qu'ils risquent sérieusement de compromettre leur année et, peut-être, tout leur avenir.Que feraient-ils si le Gouvernement fermait les portes de ces écoles que les élèves ne désirent pas fréquenter régulièrement et conformément aux normes établies en leur faveur par des experts en pédagogie ?Les pères et les mères de famille devraient intervenir auprès de leurs enfants pour les ramener à ta raison.CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE L'Union Nationale a choisi •comme candidat pour les prochaines élections provinciales le maire de Saint-Jérôme, M.Habert .Hurray.Certes, nous respectons les convictions politiques et les décisions de M.Hurray.Nous ne pouvons.cependant, nous empêcher de signaler qu’il se sert lui-même à toutes les sauces : il a été autrefois un ardent partisan libéral ; plus tard, il a été candidat du Crédit Social et il plonge maintenant dans les rangs de rUnion Nationale.fl est, évidemment, un candidat très versatile ! L'AUDACE DE DANNY BOY Dans un récent commentaire aux journalistes parlementaires de Québec.Danny Boy Johnson a cru faire de T esprit en déclarant : ’*Marcellin Laroche n’est qu’un petit poisson des chenaux.H.Claude Wagner devrait s’attaquer aux requins du Parti libéral comme Gêrin-Lajoie, Arsenault et ses pitounes Laporte”.Avant de lancer une telle calomnie Danny Boy devrait se rappeler que sa conduite politique a déjà été sévèrement critiquée par le Rapport de la Commission Salvas à T occasion des parts dans la Corporation du Gaz naturel.Chaque fois que Danny Boy ouvre la bouche, ça sent le gaz.quand on crache en rair .! UN PARTI TRES FAIBLE ,F.n acceptant la caniliifattire du KtN pour le comté d’Outremont.M.André d'Allemagne a déclaré que ce l’arti gagnerait trois siègen au couru des prochaines élections provinciates.Vf.d'Allemagne se rend évidemment compte nue la doctrine de son Parti n'est pas acceptable et n'est pas acceptée par rélectorat québécois ; a quoi bon.dans de telles circonstances inciter un certain nombre d'électeurs à perdre leur rote7 Des mouvements politiques de cette nature constituent une véritable nuisance publique.La Commission scolaire régionale Dollard-des-Ormeaux administrera un budget autorisé de $2,932,023.Le ministère de l'Education a approuvé le budget de la Commission scolaire régionale Dollard-des-Ormeaux pour l'exercice scolaire 1965-1966.Les dépenses totales d'opération de la régionale s'élèveront à $2,932,023.La rémunération du personnel enseignant représente près de 60 pour cent des dépenses globales.La régionale Dollard-des-Ormeaux emploie 243 professeurs dont la scolarité moyenne est de 13.8 ans et l'expérience moyenne de 7.9 années.Il en coûtera $307.980 à la Commission scolaire pour assurer le transport de plus de 2,840 des 4.554 élèves fréquentant les 18 écoles secondaires du territoire.Subventions gouvernementales Pour équilibrer ce budget de S3 millions, le ministère de l'Education versera plus d'un million de dollars en subventions.Les subventions statutai- res du ministère totaliseront Sl.076,766 et la répartition payée par les commissions scolaires locales sera de $1,828,407.La Commission scolaire régionale estime à $26,850 les revenus provenant d'autres sources.Comme le budget comporte des dépenses non-conformes aux règles du ministère de l'Education pour l'approbation des budgets 1965-1966, les dépenses imparties aux commissions scolaires locales seront admissibles à 100 pour cent à la subvention d'équilibre budgétaire.si ces commissions ont atteint le taux normalisé de l'impôt foncier, à l'exception d'un montant de $131,515.La Commission scolaire régionale Dollard - des-Ormeaux, dont le siège social est à St-Jérôme, a été sanctionnée le 25 novembre 1964.Elle groupe 20 commissions scolaires locales englobant une population de 70.000 âmes : elle entreprenait cet automne sa première année d'opération.SOMMAIRE DU BUDGET 1965-1966 Estimation des revenus Subventions du ministère de l'Education Répartition aux commissions scolaires locales Autres revenus $1,076,766 1.828,407 26.850 TOTAL $2,932,023 Répartition exigeant une taxe supplémentaire $ 131,515 Estimation des dépenses Personnel académique et frais marginaux $1.741,775 Fournitures, matériel didactique, équipement, loyers et autres 491,667 Service d'orientation 36,950 Service de bibliothèque 22,625 Autres services 59,210 Transport des élèves 307,980 Administration, secrétariat et personnel technique 109,756 Frais payés aux institutions indépendantes et autres régionales 154,560 Perfectionnement des maîtres 7,500 TOTAL $2,932,023 Dépenses non-admissibles à une subvention d'équilibre budgétaire $ 131.515 Fauteux & Dorais Tél.TA.3-9535 ou TA.3-9536 Bureau ouvert tous les jours Le soir : de 7 hres à 9 hres, les lundis, mercredis et vendredis André Fauteux, B.A., L.L.B.Bernard Dorais, B.A., L.L.B.AVOCATS 597, RUE PRINCIPALE JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.LLL AVOCAT ET PROCUREUR LACHUTE, Qui.• En dfuxous de la Compagnie de Téléphone Bell» PAUL BROSSEAU.A P A.C.C.S., auditeur public accrédité ANDRE L.DUSSAULT, L.S.C., C.A , comptable agréé Comptables Dussau Sl-Jérôme DUHAIME, AUDY, VERREAULT et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300.RUE LONG PRE — SAINT-JEROME — 438-4125 432-4243 432-4433 GERMAIN BOCK, c.r.AVOCAT 190.ave.Parent, St-Jérôme EDIFICE CAISSE fOPl’LAIBE ANDRE MARIEN A.D.B.A.7074 Chambord ARCHITECTE 274-4301 Montréal F F IK X A V IA Il O U II A S S A Ingénieur-conseil — Arpenteur-^éomèlre 531 boul.Bourassa Tél.: 438-2900 Rés.: 539 boul.Bourasxa — Tél.438-7337 — Saint-Jérôme RAYMOND LEGAULT B.A., LL.L NOTAIRE 236 rue Parent Téls : Bureau : 4SH-2844 Suite 25 ST-JEROME Résidence : 438-1861 Desjardins & Sauriol INGENIEURS-CONSEILS Travaux publics * Bâtiments • Travaux municipaux 400, boul.Labelle, Chomedsy 681-9221 BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Tél.: 432-9733 SAINT-JEROME Résidence : Skint-Janvier, été de Terrebonne — Tél.: 433-7354 GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE 6669, rue St-Denls Tél.CR.6-2692 Montréal Paul-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Cxamen des yeux et prescription de verres 6741 rue St-Hubert Montréal 272-7616 GENDRON & LEFEBVRE Ingénieurs-Conseils ; Arpenteurs-Géomètres Arpentaqc - travaux publics et municipaux mécanique - électricité - structure Téls.: 384-1260 - 667-6420 1650, boul.des Laurentidcs Chomedey Est Bur.432-9761 679 bout.Lajeunesse STEEL STRUCTURAL ORNEMENTAL 336, RUE LAB EUE - 438-1350 - toujours là ST-JEROME L’AVENIR Dr NORD, mercredi le 26 janvier 1966 -3 L'HON.GASTON BINETTE, MINISTRE DES RICHESSES NATURELLES L’hon.Gaston Binette, député de Deux-Montagnes à l’Assemblée législative, a été nommé mercredi le 19 janvier 1966 ministre des Richesses Naturelles du Québec, et il succède officiellement à l’hon.René Lévesque qui en avait gardé la direction au cours des derniers mois, bien qu’il fut ministre de la Famille et du Bien-Etre.L’hon.Binette est Agé de 40 ans.Il est né à Saint-Augustin en octobre 1925.Il a fait ses études primaires A Saint-Augustin.ses études cla.ssiques à Sainte-Thérèse et à 1*Université de Montréal où il fut admis au notariat.En mai 1951.il s’installait comme notaire A Saint-Eusta-che ; la même année il était nommé secrétaire-trésorier de la municipalité et de la C.Scolaire de Saint-Eustache.et secrétaire de la Mutuelle d’Assurance-incendie de la même localité.En 1958.il résignait ces fonctions, pour se consacrer A sa profession qu’il a continué d’exercer avec un associé, sous la raison sociale Binette & Lachance.Directeur-fondateur du club Richelieu en 1952, il en était le président en 1955.Il est membre de la Chambre de Commerce de Montréal, il est Chevalier de Colomb, ect .Il fut élu pour la première fois le 22 juin 1960, par une majorité de 299 voix, et c’était d’autant plus une belle victoire (suite à ln page 6) Décès de Madame Joseph Dubois A Saint-Jérôme, le 13 Janvier, à l’Age de 77 ans, est décédée Mme Joseph Dubois (née Marie-Louise Brière.Elle laisse pour pleurer sa perte, son fils Rolland, ses filles et gendres, M.et Mme Eugène Lalonde (Lucienne,) M.et Mme Gérard Vermette (Georgette), ses petits-enfants, Gérard.Raymond.Louise et Michel Lalonde, et Jacques Vermette.et quatre arrière-petits-enfants.Les funérailles de Mme Joseph Dubois ont eu lieu samedi le 15 janvier en la cathédrale de St-Jérôme et l’inhumation se fit au cimetière de Saint-Jérôme.PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES Garde- Moteur ÔERVIÔE QUALITE EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mise au point Té!.: * Peinture et debossage * Service rapide 438-1203 Dépositaire ('lu’crolct - Oldsmobilc 438-1203 AUTOMOBILES LTEQ 962, RUE LABELLE ST-JEROME.P.Q.Il y aura 16 an h vendredi le 26 janvier Mae Photo prise il y a 16 ans à l’occasion de la nomination de l’Hon.Edouard Rinfrct au ministère des Postes.Ce banquet avait lieu 1 St-Jérôme.On remarque sur la photo dans l’ordre habituel: MM.Marc Rolland qui présidait le banquet, Léopold Nantel, maire de St-Jérôme, le Juge Hermann Barrette, Mgr Emile Dubois, curé de la paroisse mère de St-Jérôme, M.J.-L.Blanchard, député de Terrebonne, le T.H.Louis St-Laurent, premier ministre, l’hon.Edouard Rinfret, ministre des Postes, le Juge en chef du Canada, le T.H.Thibodeau Rinfret et Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes.A l’arrière, on voit, M.J.Rolland, et l’abbé Ubald Paquette, dans le temps curé de St-Antoine des Laurentides.‘‘Le temps passe, mais ne les oublions pas.” (Photo Autour du Monde) LA CAR AY AXE UES X’EiGES 1 IM UX ?&•?.>1 HEM d £af& OKEEF ' OlM.SUN ¦¦ ¦¦¦¦' sü*® i -*'**'*$)i Photo prise au Cap-de-la-Madeleine lors d’une pratique des 50 participants pour le "GRAND VOYAGE” de la Mauricie à Ste-Agathe-des-Monts qui sera entreprit les 10-11-12 et 13 février.Cette activité dans le cadre du Festival des Neiges Laurentien qui aura lieu à Ste-Agathe-des-Monts, du 27 janvier au 23 février.Il s’agit là d’une randonnée de 165 milles dont le budget a été fixé à $5.000.00.Pour information locale s’adresser à Jean LALANDE.«m—»MM—i» ¦¦¦—”—”——-nu "f- REMERCIEMENTS Monsieur Rolland Dubois, Monsieur et Madame .Eugène Lalonde, Monsieur el Madame Gérard Ver-î mette et leurs enfants, remercient toutes les person; nés qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles, à l'occasion du deuil qui vient de les frapper par la mort de Madame Joseph Brière (née Marie-louise Brière).y 2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle 400 rue Labelle TEL.: 438-1234 ST-JEROME Service d’ambulance privée wfir m m iwi wj—mi .fa L’AVENIR DI' NORD, mercredi le 16 Janvier 1966 l’êditorial Nous savons faire de l’argent que les pauvres se démènent! par Léopold Depuis trente à quarante ans.les Fédérations diocésaines des Oeuvres de Charité du Québec ont dû percevoir des offrandes se totalisant aux environs de S200.000.000.Deux cent millions de dollars, c’est plus que respectable pour un groupe qu’avec une moue de supériorité on appelle un peuple d’individualistes.Les animateurs et les responsables bénévoles méritent "chapeau bas” devant leur zèle inlassable.Cependant, la proportion d’un tiers de notre population vivant dans la pauvreté et, en partie, dans la misère demeure toujours ce qu’elle est.Suffit-il aux bien nantis de répéter en haussant les épaules : “Il y aura toujours des pauvres parmi nous .Il y en a qui sont nés pour un petit pain.Qu’ils fassent comme nous ; nous nous sommes démenés et nous avons trouvé le tour de faire de l’argent.Puis, c’est la faute à la mécanisation ou à l’automatisation RECHERCHE D’UNE SOLUTION René Gagnon, prêtre, résume un article au "Yvitness , publication américaine, et dit : "ils ne voient qu’a travers la blessure même de Dieu les souffrances numaines que cause l'injustice.Le Seigneur, pour eux, ce n’est pas un législateur lointain, c'est le Pere et le Vengeur de son peuple.Cette attitude, seul un socialiste proiondément cnrétien peut en avoir l'intuition et en apprécier l’etficacité sur le plan social.“C est sur ce point que tous les chrétiens ne sauraient se permettre de divergences d’idées : la valeur sacrée de l’homme, (lui aussi, personne spirituelle, comme son Seigneur)." “Quant aux réformes de structure, elles sont indéniablement urgentes.C’est le devoir de tout chrétien d y travailler selon sa conscience et son amour pour les victimes de notre système .Les solutions concrètes sont le fruit de recherches et d’expériences jamais terminées et où la parfaite unanimité est impossible, même entre chrétiens de bonne volonté”.Je déplore cette dernière partie de phrase qui termine l’article de l’abbé Gagnon.Elle fournit une autre excuse à ceux qui n’entreprennent rien, parce qu’ii y aura des critiques.Je l’aime mieux quand il dit plus haut : "leur zèle pour les pauvres, s’il était mieux connu de nombreux réformateurs, réconcilierait peut-être ceux-ci avec la religion : ils cesseraient d’y voir ce que trop souvent nous en avons fait : UN DEGOUTANT MELANGE DE FORMATION ET DE BONNE CONSCIENCE".Monseigneur Emilien Frenette et le cardinal Paul-Emile Léger, parlant du Concile, ont commenté les paroles suivantes de S.S.Paul VI : "Pas de cé- ST-AMOUR nacles de catholiques distingués.L'Eglise sort du Concile animée d’un esprit communautaire accru, d’une plus grande charité qui rend frères les fidèles, qui porte à l'union, à l’amitié qui assume des aspects sociaux positifs de concorde et de solidarité”.DEVANT NOTRE SYSTEME La Fédération, c'est une oeuvre de charité ; c'est une oeuvre éminemment bienfaisante, mais, c’est une oeuvre de secours d’urgence.Les pilules au sucre et à l’opium, les cataplasmes, les masques couvrant les chancres, ça ne tire pas les victimes hors du système.On a donné à manger à ceux qui ont faim, de l’huile à ceux qui gèlent, des vêtements à ceux qui n’étaient plus montrables.C’est de la chaleur de charité quand la malchance et le malheur barrent les routes des humains.Mais ça, c’est aussi le tonneau des Danaldes, le tonneau troué qui se vide à mesure qu’on le remplit.Si, à même les 5200,000,000 cités plus haut, on avait consacré 5%, soit au total $10,000,000, ça aurait pu servir d’année en année à payer des enquêtes sérieux pouvant dire au peuple et devant “l’establishment” les causes, les effets et les remèdes des maux provoqués et enteretenus par cet “establishment”, par cette dizaine d’hommes qui contrôlent des vingtaines de milliards, qui, s’ils appliquaient leurs talents et leur influence au service de l’homme, plutôt qu'au service de l'or, donneraient à l’ensemble des producteurs un tiers de plus de consommateurs en position d’acheter, de payer et de consommer un tiers de plus d'objets de première nécessité.D’OU PLUS D’AFFAIRES.D’OU PLUS DE COMMERCE.LE RGUGE DU THERMOMETRE Les Fédérations, au lieu d’en exiger davantage à chaque nouvelle enquête, au lieu de hisser toujours plus diffilement le rouage souvent déficitaire des objectifs, s'appliqueraient à redescendre vers le zéro de l’ère exaltante de l’ordre dans la société.QUI EN SOUFFRIRAIT?L’abbé René Gagnon poursuit ainsi sa réponse : Marie chanta dans son magnificat : “Le Seigneur a renversé les potentats et élevé les humbles, il a rassasié de biens les affamés et renvoyé les riches les mains vides." .Qui sont donc ces riches ?.“Les exploiteurs de l'homme, les accapareurs insatiables, les commerçants qui savent trop bien vendre et les chefs du peuple qui se font acheter".Et.allez donc, cénacles de catholiques distingués, votre oeuvre fait quand même du bien et l’encens de la notoriété à laquelle vous vous agrippez flaire si bon ! LES GREVES DE NOS INSTITUTEURS "Les grèves qui sévissent présentement chez les instituteurs des commissions scolaires régionales du Québec et celles qui menacent d'éclater d’un moment à l’autre risquent de compromettre toute la réforme de l’éducation dans notre province, ainsi que l’avenir d’une génération d’étudiants.La situation est grave et j’estime qu’il faudrait absolument qu’une trêve intervienne et qu’on étudie sérieusement et rapidement ces problèmes au niveau provincial”.C’est en ces termes que s’exprimait M.Jacques Caron, industriel, président de la Chambre de Commerce de la province de Québec, dans une communication remise aux média d’information."Je ne crois pas.de poursuivre M.Caron, que toutes les demandes des instituteurs soient pleinement justifiées et leur arrêt de travail cause actuellement des préjudices considérables à plus d’une centaine de milliers d’étudiants”."Il y a maintenant près de cinq ans, la Chambre de Commerce de la province de Québec, après une étude élaborée de la situation des professeurs au Québec, recommandait, dans son mémoire à la Commission Parent, que leurs salaires et conditions de travail soient améliorés.Des progrès très considérables ont été accomplis dans ce sens partout au Québec et, d’ajouter le président de l’organisme provincial, je ne crois pas que la situation présente des professeurs justifie leur intransigeance et les moyens extrêmes qu’ils utilisent”."Nous avons préconisé à l’époque l’uniformisation PAR ETAPES des salaires pour tout le personnel enseignant dans la province, compte tenu des disparités régionales du coût de la vie.Un tel objectif est fort coûteux à atteindre et il est bien entendu qu’on ne pourra y arriver que par ajustements graduels et selon la capacité de payer des contribuables.Nous reconnaissons aussi que les investissements pour l’éducation sont prioritaires, qu’il faudra faire des sacrifices pour atteindre à la réforme désirée en ce domaine, mais il y a tout de même des limites ! On ne peut tout faire à la fois et même s’il faut y mettre le prix, ce ne peut être à n’importe quel prix”.Poursuivant sa déclaration, le président de la Chambre de Commerce ajoute : "Quoi qu’en disent les professeurs, leurs requêtes finissent toujours par se calculer en dollars et cents et c’est la danse des millions qui recommence.Selon la forme actuelle de taxation, c’est le propriétaire foncier qui écope directement.Dans certains cas, se rendre aux demandes des enseignants signifierait doubler la taxe scolaire.Quand on sait que la majorité des propriétaires fonciers ont une capacité bien limitée d’ac-cuitter les taxes sur leur propriété, on comprend le dilemne dans lequel ces demandes plongent les commissaires d’écoles.De toute façon, même si l’on changeait le mode de taxation pour financer l’éducation, ce que nous avons d’ailleurs proposé, on pourrait sans doute répartir ce fardeau plus équitablement, mais il ne faut pas se leurrer, il faudrait quand même que ça se paie”."Qu’on le veuille ou non, de conclure M.Caron, nous nous acheminons vers une parité "ajustée” des salaires et des conditions de travel des professeurs à travers le Québec.Alors, aussi bien envisager immédiatement le problème à cette échelle, prévoir ses conséquences financières et autres et tracer d’une manière réaliste les étapes à franchir.Pour ce faire et en même temps pour mettre un terme à ces grèves injustes et graves pour les étudiants affectés, je crois qu’une trêve volontaire s’impose, dont la durée pourrait s’inspirer des dispositions de l'article 99 du Code du Travail (80 jours) et au cours de laquelle les représentants des instituteurs d'une part et de la Fédération des Commissions scolaires d’autre part négocieraient dans l’optique mentionnée précédemment, avec l’assistance de tous les spécialistes disponibles des ministères du Travail et de l’Education.De cette façon, on n’éparpillerait pas les forces de négociation dans de multiples conflits qui, en définitive, convergent tous vers des règlements qui finiront par être identiques”.En terminant, le président de la Chambre de Commerce du Québec dit qu’il considère son message ".comme un appel au réalisme et à la conscience professionnelle des éducateurs, face aux problèmes que leur attitude cause aux étudiants qui leur «ont confiés”.Jacques CARON Tél • 13H-1350 rue - ** « ~ ^ [SILTRATION « REDACTION j .c;,orr« llunn'I*" j„|, _ leur leur ( _ féminin** '"Jlf, .0- M.rc.l -•¦a.r LÏÏÔn"'R.»"‘ ., iu S.rs eu „.»» l imprirnr •tt‘é fcrBe, uaebec .rent.¦ P» d* d*îuxirm« cU»**• M uni ci LE PARC LABELLE N'EST PAS A VENDRE Le comité d'administration financière du diocèse de St-Jé-rôme a recommandé à Son Excellence Mgr Frenette de refuser de vendre le parc Labelle à la Cité de St-Jérôme pour le prix de $1.00.ON VIDERA LE GRENIER DE L'HOTEL DE VILLE Mlle M.-A.Foucher.de la Société Historique de St-Jérôme, a demandé au Conseil la permission de ''fouiller” dans le grenier de l'hôtel de ville, afin de ramasser les vieilles choses qui pourraient intéresser la Société.PROTECTION CIVILE La Cité de St-Jérôme assumera le coût de la défense civile.Le Conseil payera 25e par tète et 10ÇJ en plus.PERMIS DE CONSTRUCTION La Cité a déjà autorisé pour $70,475.00 de permis de construction, depuis le début de la nouvelle année.NOUVEAUX NOMS DE RUES Le Comité de toponymie a proposé quelques nouveaux noms pour les rues de la Cité.La rue débutant de rue Théorét et se prolongeant vers le nord-ouest, portera le nom de "MATTE", en l'honneur de M.Joseph-Honoré Matte, ingénieur industriel, ayant vécu à St-Jérôme de 1840 à 1917 et ayant une longue descendance à St-Jérôme ; La rue débutant boulevard Bourassa et se prolongeant vers le sud-ouest, soit au nord-ouest de la rue Themens, portera le nom de "BOIS-FRANC” correspondant à uni situation géographique convenable à l'endroit.La rue débutant rue Leroux et se prolongeant vers le sud, portera le nom de "LABRIE”, en l'honneur de Pierre-Auguste Labrie, établi à St-Jérôme en 1840 et l’un des premiers marchands de St-Jérôme.La rue débutant rue Leroux et se prolongeant vers le sud portera le nom de 'LAPOINTE', en l'honneur de Pierre-Thomas Lapointe, établi à St-Jérôme en 1849, dont deux de ses enfants sont devenues religieuses chez les Soeurs de Ste-Anne, et dont la lignée s'est perpétuée à St-Jérôme ; en outre, des anciens échevins du même nom se sont consacrés aux affaires municipales.SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE COURS DU B.A.POUR LES ADULTES (Des équivalences peuvent être obtenues pour le Brevet A et le B.50) Inscrivez-vous immédiatement pour la session du printemps (commençant mi-avril) .et la session d'été.Demandez le programme des cours M.le Directeur des cours pour adultes, Séminaire de Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Bla in ville, ou en téléphonant à : 435-3695 SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE COURS CLASSIQUE COMPLET POUR LES GARÇONS — Admission en éléments latins (8e classique) — après une 7e année ou une 6e année — examens d'entrée obligatoires : les samedis : 5 février et 5 mars à 1 hre 30 p.m.COURS COLLEGIAL (BELLES-LETTRES A PHILOSOPHIE) POUR GARÇONS ET FILLES — Admission en belles-lettres — après la versification — Admission en belles-lettres spéciale (avec ou sans latin) — après la lie scientifiaue BUREAU DES ADMISSIONS - 435-3695 *\**v Quelque 65 journalistes visitent General Motors L'Association des hebdomadaires de langue française du Canada a tenu à la fin de la semaine dernière une réunion spéciale de ses membres, pour discuter de questions de publicité et de promotion professionnelle.Débutant jeudi soir, les réunions se sont poursuivies à Montréal les vendredi et samedi, 21 et 22 janvier.Les délégués ont, vendredi soir, reçu l'hon Paul Gérin-Lajoie à qui ils ont exposé l'importance des cliniques volantes en journalisme.Jeudi après-midi le 20 janvier, les éditeurs et les directeurs de quelque 65 journaux hebdomadaires.publiés dans autant de municipalités, de villes ou de cités de la province, ont été les hôtes de la compagnie General Motors, et ont visité les usines de Sainte-Thérèse Ouest.L'Association avait demandé à son directeur des Relations extérieures, M.Lionel Bertrand, de Sainte-Thérèse, de préparer cette visite, et le programme avait été agencé par Monsieur André Amoldi, directeur des Relations extérieures de GM à Sainte-Thérèse.Après la visite, les journalistes ont été reçus au Thorncliffe: le directeur général.M.E.H.Weldon, qui les avait salués à l'usine, a tenu à assiter personnellement à la réception aux fins de causer personnellement avec eux.Il était accompagné de M.Amoldi, et de M.Don Lowe.l'un des officiers supérieurs de la compagnie.Toutes les villes ou les régions desservies par les hebdomadaires ont des dépositaires GM; la presse hebdomadaire est appelée à véhiculer leur publicité et celle de la compagnie.Les journalistes ont été émerveillés de l’ampleur des usines térésiennes.de l’accueil qui leur a été ménagé, et impressionnés par la façon avec laquelle une automobile est assemblée dans sa course sur la ligne de montage.A six heures un autobus ramenait les délégués à Montréal pour l’ouverture de leur congrès.Le voyage à Sainte-Thérèse était sous la direction de M.Jean-J.Mercier, de "La Voix Populaire" de Montréal, président de l’Association, et aussi sous celle de M.Lucien Fontaine."L’Echo abitibien", de Val d’Or.secrétaire-trésorier.La Fédération est active à Ste-Anne-des-Lacs Récemment, à la demande de leur curé, plusieurs paroissiens se réunissaient dans le but de former un comité paroissial permanent, en vue de mener à bonne fin la campagne 1966 de la Fédération des Oeuvres de Charité des Lau-rentides, qui débutera bientôt.Après avoir étudié un plan de campagne.l’Assemblée vota pour les personnes suivantes pour faire partie de ce comité.A savoir ; M.FLORENT SICARD, président M GUY PAQUETTE.1er vice-president M VICTORIEN LAROCHE.2e vice-président Mme OCTAVE LEBRUN.secrétaire-trésorière M LUCIEN BOURBONNAIS, publiciste.D’UNE SEMAINE L’AUTRE le billet de Yves Rochon HORS-TEXTE • Nous sommes dans la période du carnaval.Et ce cama-vai, il s’anime au fond du coeur de tous et chacun.Il est heureux de constater que toute la population prend une part active au carnaval.• J'avais préparé un texte soulignant le travail de la Jeune Chambre de Commerce.Cependant, au gala musical de dimanche dernier, le directeur du service de la Récréation, sa grandeur Pierre Hurtubise, m’a prié de laisser ma place à la passerelle, à messieurs les Conseillers.Il semble que les conseillers sont maintenant les nouveaux responsables de la publicité.M.Hurtubise et le carnaval n'ont pas besoin des journaux.• La ville de La violette.Trois-Rivières, vient de recevoir des subventions pour la construction d'un centre culturel de $600,000.Quant à St-Jérôme, la clairvoyance de nos administrateurs ne s'est pas encore fait sentir.• Un informateur, météorologiste amateur, m'informe qu’il prévoit une tempête de neige pire que la récente.Les doux flocons méchants tomberont dans une douzaine de jours.• Nous avons eu le plaisir d'interviewer une jeune chanteuse de talent, la semaine dernière.Nous publierons cette entrevue dans une prochaine édition.• Jeudi dernier, en compagnie de notre directeur de la circulation et des journalistes de l'Association des Hebdomadaires de langue française, j’ai eu le plaisir de visiter les ateliers de General Motors à Ste-Thérèse-Ouest.Cette impressionnante visite m’a appris beaucoup sur la construction des automobiles.• Que nos visiteurs ne se surprennent pas en venant à nos bureaux.Nous n'avons pas engagé une nouvelle secrétaire.Cette jeune fille toute brune est notre secrétaire Simone Joly qui revient des lies du Sud.• A ne pas manquer, demain jeudi, le film “Electre".Cette superbe production cinématographique est présentée par Caméra Laurentides.Les absents le regretteront.! .¦ .• i ¦ i ., \ • Absolument ridicule cette grève des enfants du cours commercial.Les mauvaises têtes auront avili une fois de plus nos étudiants.•> Les représentants des Journalistes de l’Association des Hebdos de langue française ont siégé à leurs assises semi-annuelles.J'ai eu le plaisir d'apprendre de nouveaux trucs.On a toujours à apprendre.Je mettrai ces nouveaux atouts au service de mes patrons, lecteurs et commanditaires.• Décevante cette soirée à go-go du carnaval.On aurait souhaité voir des filies à go-go.• Le sympathique annonceur de CKJL, Claude Martin, fait l'objet d'un reportage dans le journal Photo-Vedettes cette semaine.• De Québec, nous apprenons que le disque de nos concitoyens "Les Atomes" jouit de la mention "CKTR l'aime".Ce disque "Michèle" est tout simplement un bon début.• Le mariage, c'est pas la mer à boire.c’est la belle-mère à avaler.Comme disait l'autre : plus je connais de femmes.plus j’aime mon chien.Si la vie t'apparaît courte, marie-toi.• Monique Leyrac sera au Séminaire de Ste-Thérèse le 3 février prochain.• Votre enfant de coeur vous souhaite du bon temps et vous reviendra, vieilli d'un an, la semaine prochaine.A betôt.ETUDIANTS.VOICI LE DACTYLO IDEAL • Nouveau modèle • Mrendement • Nouvlmu «.y'.tèmfï do corif/ôl** du papier • Pjinnféu do «iontr^io ifi'.tanta* •• • Nouvelle*.f.ar^ctorMiqw»** f «çluMves • Construct mi solid»* • Nowveii***, r.ouleuf.dêcornt-ve'.• Mallette do lu/*?.dormer cri De plu* la rna* !••*.#?pov.ode la touffu?renommée KOYAI et I*?clavner de mémo grandeur régulière que la md(fufif) a f rue de Pureau Pen*etgne/-you* des maintenant au *ujet de* facilité* de paiement.JULES JUTEAU EQUIPEMENT DE BUREAU •V»2.rtu* St-.l/rônn\ TH.: 4.HK-I965 L’AVENIR m NORD, inereredi le 26 Janvier 1966 -II Mont-Rolland et son arrondissement par Lisort .BALLON-BALAI Notre club local a dû s'incliner la semaine dernière, lorsqu'il a disputé un premier match contre le St-Sauveur au compte de 3 1 1.Nous espérons voir une revanche jeudi, alors que les deux clubs s'affronteront à nouveau, mais à Mont-Rolland.Nous leur souhaitons bonne chance.POMPIERS Les pompiers locaux ont organisé récemment une souscription, afin d'acquérir certaines choses pour le service d'incendie.Tout en encourageant cette souscription, vous pourrez vous mériter un fameux prix qui sera tiré le 24 février prochain, à l'Hôtel des Monts de la localité.Nous comptons sur votre bon encouragement.Samedi dernier, ces derniers se rendaient à la cabane à.sucre de M.Ouellette, alors qu'il y avait une soirée organisée en leur honneur.Félicitations aux organisateurs.DECES Nous avons appris avec regret le décès de M.Lucien Giroux, survenu à l'âge de 56 ans, à la suite de quelques semaines d'hospitalisation à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme.La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire McGuire de la localité et le service funèbre fut chanté en l'église paroissiale, tandis que l’inhumation eut lieu au cimetière de Mont-Rolland.Pour pleurer sa perte, il laisse dans le deuil ses trois enfants : Ghislaine, Huguette et Ghislain, ainsi que son gendre et sa bru et de nombreux autres parents et amis.Nos plus sincères condoléances sont transmises à la famille éprouvée par le deuil.- O - Jeudi prochain, soit le 27 janvier, à la salle de l'école des garçons de Ste-Adèle en bas, des séances de radiographies pulmonaires pour tous les adultes de la région auront lieu.Ces séances se tiendront dans l'après-midi, de 1:30 à 3:00 heures.Veuillez en prendre note.SPECTACLE Pour tous les citoyens locaux et tous les touristes, nous pouvons nous vanter que les Lauren tides présentent de fameux spectacles.Voici donc ici quelques exemples qui nous ont sauté aux yeux.Au Rustik Inn de Mont-Rolland, on présente le fa-( Suite à la page 121 St-Sauveur-des-Monts ANDRE PAIEMENT.CHAMBRE DE COMMERCE "LA FUSION" Afin de rassurer les citoyens de Piedmont, St-Sauveur village et paroisse, de la fusion qui fut demandée par la Chambre de Commerce de St-Sauveur réunissant ces trois municipalités en une seule, M.Léo Prénovost, président, a bien voulu fournir quelques précisions sur ce projet.En premier lieu, M.Prénovost a déclaré que les citoyens qui n'auront pas à utiliser les canaux d'égouts ne paieront pas pour les dépenses causées par ces derniers.Deux centralisations seront construites, une à Piedmont et une à St-Sauveur.La fusion réunirait donc ces trois groupes de citoyens, permettant à tous d'avoir un meilleur service public.Au lieu d'avoir trois maires et 18 conseillers, un seul maire serait en charge, aidé de neuf conseillers, écartant ainsi tout danger de mauvaise entente entre les autorités.En comptant également que Piedmont ne peut engager un policier pour assurer l'ordre, le corps sous la direction d'un chef protégerait les citoyens des trois localités.St-Sauveur étant reconnu partout comme étant le site par excellence pour le tourisme, ceci introduirait Piedmont dans une hausse remarquable de l'économie touristique.Piedmont n'étant pas capable de se faire le cadeau d'un service d'incendie, on devrait étudier le projet de la fusion avant de le rejeter.Toutes les municipalités ne pouvant bénéficier d'un service adéquat pour la protection des citoyens ne méritent pas de porter le titre de village.Aucune décision ne fut prise en ce qui concerne !a fusion, mais semble-t-il qu'un pas sera fait bientôt.BOULEVARD Lorsque le C.N.R.a vendu le chemin de fer au gouvernement provincial, le boulevard devait se prolonger jusqu'à Morin Heights.Le président de notre Chambre de Commerce déclare, après une étude sérieuse avec ses membres, que cette route devrait se prolonger afin d'aider à l’économie des deux municipalités concernées.St-Sauveur pourrait ainsi bénéficier d'un centre d'information touristique."CHASSEUR” Plusieurs chasseurs de chez nous sont inquiets, à la suite des rapports apportés concernant la destruction des chevreuils par les loups.M.Léo Prénovost.vice-président de la Chambre de Commerce régionale des Laurentides et représentant de St-Sauveur, a dit qu'une proposition avait été soumise, invitant le gouvernement à verser une somme de $50.00 par tête de loup.Espérons que le gouvernement saura prendre l'affaire en main, afin de protéger le chevreuil des loups et de rendre la chasse, par le fait même, un sport vivant et intéressant.“GUIGNOLEE" M.Prénovost remercie chaleureusement tous ceux qui ont aidé de près ou de loin à la gui-gnolée.La guignolée a rapporté la somme de $650.00 et 28 paniers furent distribués, faisant ainsi plusieurs heureux.Une somme de $187.25, soit la balance, fut déposée à la Caisse Populaire au compte de la Société St-Vincent-de-Paul.CARNAVAL Les responsables des différentes organisations ne peuvent pas organiser seuls un carnaval.Ça demande la collaboration de tous les citoyens.A la suite de l'annonce passée la semaine dernière dans le présent journal, la population n'a pas répondu aux demandes des cercles.J'ai donc le regret de vous annoncer que le carnaval n'aura pas lieu.HOCKEY M.Clément Paquet, président du cercle des loisirs, demande à tous les hommes désireux d'entraîner le club de hockey, de bien vouloir entrer en communication avec lui.Le coupé sport Wildcat buick, une voiture vraiment au point.La vie est belle.v'Y:' WILDCAT Safes m?.*-'' La Buick 1966, la voiture vraiment au point.UNE VALEUR GENERAL MOTORS manquez pas les émissions télévisées "Cinéma International" et "Tous pour Un" dont l'heure et le canal figurent au programme local.— Rapport sur la voiture vraiment au point.Les ventes de Buick progressen t à un rythme record, cette année.Quel est le secret de la vogue de la Buick?Quesl-ce que la voiture vraiment au point?Si vous projetiez de construire une voiture, vous établiriez le plan de travail en fonction de ces quatre facteurs primordiaux: rendement, style, suspension et tenue de route.Si la voilure était une Buick, la même règle prévaudrait.Mais, vous devriez faire mieux encore.Vous devriez faire des essais, perfectionner et mettre au point jusqu’à ce que tout soit en harmonie parfaite.Lorsque voire mécanicien met au point le moteur de votre voiture, il cherche à obtenir un résultat semblable.Nous savons tous combien un moteur au point tourne avec aisance.Eh bien, c’est comme ça que la Buick fonctionne.Mais, pas seulement le moteur, toute la voiture.Voilà ce que l’on entend par une Buick vraiment au point.Deux années d’essais intensifs Les Buick sont mises au point en laboratoire, sur la route et sur les terrains d’essais (tout comme le font les autres fabricants).Mais, en plus, elles sont essayées sur les autoroutes, les routes de campagne et de montagne, de façon que le rendement de la voiture vraiment au point soit d’une égale qualité sur tous les parcours que vous emprunterez.Si vous achetiez une nouvelle Buick et que, pour le plaisir de la chose, vous nous la remettiez pour la soumettre à toute la série d’essais, dans combien de temps croyez-vous qu'elle vous serait rendue?Dans deux ans environ.L’inspecteur Notre usine des moteurs occupe environ 1250 personnes.De ce nombre, 180 sont des inspecteurs, ce qui représente une proportion d’un inspecteur par 5.9 per- sonnes employées à la fabrication.En moyenne, les pièces et le moteur assemblé subissent 170 inspections différentes.L’inspecteur a toujours le dernier mot.Au moindre signe de défectuosité le moteur est retiré.Cela cause parfois de la contrariété aux responsables de la production.Mai?cette méthode assure la qualité du produit et votre satisfaction.Les moteurs modèles Nous ne nouscontentonspasd'équilibrer toutes les pièces du moteur séparément (comme le font tous les constructeurs) ; nous répétons l'opération pour l’assemblage final.Pour cela on utilise des appareils.Mais, chez Buick, nous employons également des moteurs modèles pour vérifier les appareils qui servent à vérifier le moteur de votre voiture.De plus, il y a les inspecteurs .Economie Beaucoup de gens croient que la Buick est une sorte de voiture de prestige, à laquelle on ne peut songer avant que les enfants aient fait carrière et que sa situation financière soit bien assise.S’il est vrai que la Buick est une voiture prestigieuse, elle n’est pas d'un prix aussi élevé qu’on le croit généralement.En fait, beaucoup d’acheteurs payent déjà leur voiture au prix d’une Buick.Et, si vous devez payer le prix d’une Buick, autant en acheter une.Un choix unanime Mettre sur le marché mondial une voiture entièrement nouvelle es tu ne entreprise délicate.Même si vous avez la ferme conviction de posséder un modèle sur de plaire, il existe toujours un doute quant au succès qu’il pourra connaître.Nous sommes donc très fiers de pouvoir dire que la voiture vraiment au point a connu un succès éclatant, un succès qui, en fait, a dépassé toutes nos espérances.Comment ne pas préférer la Buick?Concessionnaire autorisé Ruick à St-Jérôme MX 466CF LORRAIN AIJTO LTEE 813, rue St-Georqes ST-JER OME TEL.: 438-3621 12- L'AVENIR m NORD, mercredi le 26 janvier l!>66 m wie PÂR^-'-ecit (Jï ,u Luc Pi iquettc 12 11 2 16 Ré jean Forget 1 '* 12 » 16 Bobby Hattcm 11 7 9 16 Jean-P aul Nadon 10 9 6 15 MOUSTIQU E « A Denis « Gascon 12 10 15 25 Yvon Cloutier 12 21 3 24 Bruno Levert 12 13 7 20 Serge Veaudry 12 4 8 12 J.-P.Charbonneau 9 7 4 11 Raymond Tessier 12 4 6 10 Normand Levert 12 3 7 10 MOUSTIQUE B Guy Dubreuil 12 19 12 .11 François Fauvelie 12 11 7 18 Alain Poirier 12 8 5 13 Alain Corboil 12 6 4 10 André Cyr 12 6 3 9 Michel Bock 12 6 3 9 ATOMES Yves Corbeil 12 16 7 23 Sylvain Locas 10 14 S 22 Michel La belle 12 4 15 19 Henri Renault 12 12 6 18 Alain Bédard 12 11 7 18 Daniel Ménard 12 5 13 18 Ballon sur glace féminin Lina Bélair 11 14 7 21 Paulette Perrault 11 5 8 13 Nicole Perrault 11 3 i 10 Diane Raté 11 3 4 I Département des Loisirs et Recréation, Cité Saint-Jérôme.Pierre Hurtubise.Les Pee Wee ont rendez-vous à Saint-Jérôme lors du TOURNOI DE HOCKEY LAURENTIEN les 18, 19 et 20 février 1966 M.Hubert Murray, maire de la cité de.Saint-Jérôme et président d'honneur du tournoi lau-rentien, ainsi que Messieurs Guy-A.Piché, échevin de la municipalité et vice-président honoraire du tournoi ; Pierre Hurtubise, directeur du Service de la Récréation de Saint-Jérôme et directeur des Relations exté- rieures de ce tournoi, ainsi que M.René Perreault, président du tournoi laurentien de hockey Pee-Wee de Saint-Jérôme, invitent les gérants de hockey de cette catégorie à participer et à faire parvenir leur inscription le plus tôt possible, considérant que le nombre d'équipes doit être limité.Déjà, plusieurs municipalités ont fait parvenir leur inscription ; cependant, les cadres seront remplis avec les quelques autres équipes qui en feront la demande durant ces quelques semaines qui précèdent ce tournoi.Les organisateurs n'ont rien négligé pour assurer à leurs visiteurs un heureux séjour à Saint-Jérôme, au seuil de nos Laurentides, et un agréable (suite à la page 16) ALS' ., mm lame est belle quand on se réjouit avec le goût vif d’une bière Dow DOW.toujours de bon goût \__/BRASSÉE A MONTRÉAL ET A QUÉBEC EAR DOW LES MAITRES-BRASSEURS DU QUÉBEC S & F CLOTH FERMES • Jupes • Pantalons Ouvert tout let ,jourt jutqu'à 6 heures — Vendredi a 9 heures Rue Hogue - 435-0313 - Stg^Thérèse, Qué Vous ipvite à acheter vos vêtements.DIRECTEMENT de la MANUFACTURE ~et EPARGNEZ 50% Vous trouverez plut de 5,000 vêtements pour faire votre choix; 1 HOMMES ET GARÇONS • Pajetots •“ Habits •- Gilets sport • Pantalons • Jeans • Imperméables • Coupe-vent • Chemises de travail IB- L'AVENIK Dl NOKI).mt-rrrcdl It* >6 Janvier 1966 Dans If ratlro thi 4'urnnral ESSAIS SUR GLACE, DIMANCHE LE 30 JANVIER Pour respecter l'esprit du Carnaval d'Hiver de Saint-Jérôme, le Club Auto-Sport des Lau-rentides apporte cette année une participation qui saura certainement plaire aux amateurs de sport automobile et qui intéressera au plus haut point le public en général.Il s'agit des "Essais sur glace" du 30 janvier.Les essais sur glace, au volant, sont une épreuve d'habileté où les compétiteurs doivent évoluer sur un circuit entièrement glacé.C'est une épreuve qui nécessite une délicatesse dans la conduite, en plus d'une connaissance quasi parfaite de son véhicule.Conduire sur une surface gla- cée constitue pour la majorité des automobilistes un supplice ! Pour les amateurs de sport automobile.cela devient un plaisir.Les spectateurs auront l'occasion de voir une très excitante démonstration, parfois même accompagnée de pittoresques dérapages et de splendides téte-à-queue.Quoique très spectaculaire.cette compétition ne comporte aucun risque, tant pour les coureurs que pour les spectateurs.L;» présence de bancs de neige tout le long du tracé se charge de ramener sur le droit chemin les conducteurs trop hasardeux.Le Club Autosport des Lau-rentides est heureux de participer au succès du Carnaval 66.Il est également fier de penser qu'en organisant de telles épreuves d'habileté, il aide les participants à devenir de meilleurs conducteurs, connaissant à fond les limites de leur voiture et de leurs réflexes.Certains spectateurs.automobilistes eux-mêmes.seront certes très surpris de voir comment on peut contrôler une voiture même dans des conditions très difficiles.D'autres regarderont avec un certain dédain ces mordus de l'automobile.Ce sont pourtant ces mêmes personnes qui devront, cet hi- UNE CHAMPIONNE DU CIRCUIT “DOW” Mme Betty Robinson de St-Eustache a remporté les honneurs de la 2e tranche du circuit de quilles professionnel Dow section des femmes dernièrement, à la salle de quilles Argenteuil.Par sa victoire, Mme Robinson s'est mérité un magnifique trophée Dow et une bourse.De g.à d.: MM.J.-Marcel Guay, organisateur des tournois Dow : Raymond Laurin, agent Dow à Lachute : la championne et son trophée et M.Claude Tessier, propriétaire de la salle de quilles Argenteuil où fut tenu le tournoi.La prochaine ronde de qualification sera jouée au Bowling Ste-Adèle, samedi le 29 janvier.Serez-vous la prochaine championne ?ver.emprunter des routes quelquefois glissantes.Ce sont peut-être eux qui, même s'ils se disent très prudents, exécuteront une fausse manoeuvre très dang e r e u s e et susceptible de provoquer un accident.Enfin, ce sera peut-être un de ces "mordus'' qui réussira par son adresse et sa connaissance de la conduite automobile à éviter un tel accident.Pour un conducteur, connaître ses réflexes et les capacités et limites de sa voiture, n'est-ce pas là un facteur majeur de sécurité routière ?Voilà énoncées quelques-unes des bonnes raisons qui poussèrent les membres et le Conseil du C.A.D.L.à organiser pareil événement et ils remercient grandement l'organisation du carnaval de leur avoir permis de présenter cette activité dans le cadre du Carnaval.Venez donc en grand nombre dimanche prochain, le 30 janvier, assister aux "Essais sur glace” qui se dérouleront dans l'ancienne cour du "vieux collège”, rue de Martigny.Vous ne le regretterez certainement pas ! Club Autosport des Laurentides Par ANDRE HEBERT.LES PEE-WEE.(suite de la page 151 souvenir à tous les jeunes hockeyeurs qui auront le bonheur d'être délégués à ce tournoi.Le tournoi est sanctionné par la A.M.H.Q., ce qui veut dire que les joueurs doivent être nés après le 31 mai 1953.Des services d'accommodation ont été prévus pour offrir gratuitement à chacun des joueurs un buffet et des breuvages qui seront servis à toute heure de la jeumée durant la durée du tournoi et.en ce qui concerne le coucher, les équipes de l'extérieur qui seront encore en lice seront logées gratuitement par l'organisation du tournoi.Pour tous renseignements supplémentaires, on peut écrire à : Tournoi Laurentien de hockey Pee-Wee de Saint-Jérôme.53 rue Brière.Saint-Jérôme, ou téléphoner à : 432-4744.Le Tournoi Laurentien de hockey Pee-Wee Saint-Jérôme.UTOMOBILES 962,RUE LABELLE ST-JEROME P.Qi EN MARGE DU CARNAVAL — VENTE DE MILLAGE : 5 A 6.000 MILLES toute satisfaction aux GARANTIS 100% 23 mois ou 24,000 milles DES NOUVELLES G.M.QUEBECOISES acheteurs VOUS N'OBTIENDREZ JAMAIS DES PRIX D’OCCASION donnent AUSSI BAS DISTRIBUTEURS CHEVROLET CHEVELLE CHEVY II CORVAIR CORVETTE OLDSMOBILE TORONADO ( Oldsmobile) OLDSMOBILE F-85 CAMION CHEVROLET EPIC ENVOY Chevrolet Impala 65, H.T., 2 portes, 8 cyl., tout équipé, couleur "or".Chevrolet Impala 65, H.T., 2 portes, 8 cyl., tout équipé, couleur marron.Chevrolet Impala 65, convertible, tout équipé, couleur gris.Chevrolet Bélair 65, automatique, sedan, 4 portes, complètement neuf, balance de stock, couleur gris.Oldsmobile 65, Star Fire, H.T., 2 portes, complètement équipé, sièges baquets.Oldsmobile 65, dynamic, H.T., 2 portes, servo-freins et direction automatique, vitre élec.couleur "or".Oldsmobile 65, 98, H.T., 4 portes, servo-freins et direction, radio, automatique, vitre élec.