L'Avenir du Nord, 30 mars 1966, mercredi 30 mars 1966

JEUNESSE EN MARCHE PAGE 11 LA MORT D’UN AMANT PAGE 15 GRIEVEMENT BRULEE PAGE 20 POURQUOI LIONEL BERTRAND N’ÉTAIT PAS A L’ASSEMBLÉE DU PARTI LIBÉRAL?(REPONSE EN PAGE 13) O LJ nOPD VoL LXDC — No 1 Cn I A V X — m _k___I Z I .O A — .___.• A/ uttma&a .Il demeure muet comme une carpe .fjt .MAIS ON LE DESIGNERA SOUS UN AUTRE NOM Saint-Jérôme nura son gérant mais on le désignera sous un autre nom.I>es conseillers ont adopté le réglement C-430 créant la fonction de directeur des services-trésorier.Cette décision fait suite aux recommandations de la maison Stevenson & Kellogg qui voyait la nécessité d’un officier chargé de In mise en oeuvre des politiques du Conseil et des détails administratifs.Cette décision fait suite i\ une décision du Conseil qui voulait que le directeur des services cumule la fonction de trésorier.Parmi les responsabilités du directeur des services-trésorier, notons qu’il a pour fonction de surveiller et de diriger le fonctionnement des divers services de l'administration : sauf le greffier, tous les officiers et employés de la Cité sont sous le contrôle et la surveillance du directeur des services-trésorier.Le directeur des services-trésorier a le pouvoir de suspendre de leur fonction tous les officiers et employés qui sont sous sa direction et son contrôle ; toutefois, cette suspension est temporaire et doit être immédiatement rapportée au Conseil.lequel après enquête en décide finalement.II doit voir i\ ce que les sommes d'argent votées par le Conseil soient employées aux fins pour lesquelles elles ont été votées.11 prépare i\ chaque mois avec les chefs des divers services et les autres officiers de la Cité, un rapport des travaux exécutés le mois précédent et doit fnire les suggestions qu'il juge fi propos pour les trnvaux du mois suivant : La: règlement qui crée la fonction a un article qui dit que tous les fonctionnaires ou employés municipaux doivent fournir au directeur des services-trésorier les rapports qu'il demande, (suite ft la page 221 Madame le ministre prend possession de deux des J premières autos I de General Motors ; (nouvelle en page 3) mm * 3 s» *hi > Mme Claire Kirkland-Casgrain a prit livraison de deux automobiles pour son ministère.La cérémonie a eu lieu à l'usine de General Motors de Ste-Thérèse.Les deux véhicules serviront à renseigner le public sur les moyens techniques sécuritaires.Sur cette photo, nous pouvons reconnaître l'hon.Lionel Bertrand, conseiller législatif ; M.Gustave Desjardins, maire do Ste-Thérèse-Ouest ; Me Denis Hardy, député de Terrebonne à l'Assemblée législative ; Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre des Transports et Communications du Québec; et M.E.-N.Weldon, gérant de l'usino G.M.à Ste-Thérèse. 2" L’AVENIR DU NORD, mercredi le 30 mars 1966 VERS L'ANARCHIE! La carrière civile peut, jua-qu’à un certain point, se comparer à la carrière militaire.Ceux qui la choisissent doivent se consacrer au service de la société.L'opinion publique commence à s'émouvoir de la multiplicité des grèves dans le domaine publie : instituteurs, fonctionnaires, etc.Il est malheureux que certains syndicats ouvriers abusent du droit de grève qui leur a été accordé pour régler leurs problèmes sur le dos du publie ; un tel abus peut conduire la Province vers ranarchie.HOMMAGE A L'HYDRO-OUEBEC La Banque Canadienne Nationale a.sous ce titre.consacré à r H ydro-Quêbec non bulletin du mois de mars 1966.Elle souligne que VU ydro-Quêbec a récemment inauguré une ligne de haut voltage qui est “unique au monde, qui laisse loin derrière elle tout ce que la technique moderne a jamais osé entreprendre en matière de transmission de courant sous haut voltage et à longue distance**.Cette ligne ne représente que le tiers du gigantesque réseau distributeur qui sera complété d'ici cinq ans.Cette heureuse réalisation constitue “un moteur exceptionnel pour la jeune industrie québécoise**.Les officiers, les ingénieurs, les techniciens et les ouvriers de V//ydro-Québec méritent bien cet hommage.MULTIPLICITE DES PARTIS Dans plusieurs pays européens (Angleterre, Italie, Grèce) la multiplicité des partis engendre la stagnation aussi bien dans le domaine politique que dans le domaine économique.Il semble qu'aux prochaines élections provinciales, il y aura dans le Québec un nombre in.croyable de candidats du Parti Libéral, de r Union Nationale, du Crédit Social, du Parti Socialiste du Québec, du RIN, etc.Cela démontre F activisme électoral de certaines gens qui n'étant pas capables de prendre une place sérieuse dans un parti bien organisé, se réclament chefs ou lieutenants dans divers groupes de “ramassis**.Aucun de ces Partis ne peut prendre un vote sérieux ; leur participation à la campagne électorale aura pour résultat de faire perdre quelques milliers de votes à des électeurs de bonne foi.LA FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE PROLONGE SA CAMPAGNE! M.Jean-Marc Fontaine, président de la campagne de sollicitation de la Fédération des Oeuvres de Charité, nous Informe que l’exécutif de cette campagne avait décidé de prolonger la sollicitation jusqu’à la fin du mois de mars, afin de permettre à tous les solliciteurs bénévoles de terminer leur travail.Cette décision fut prise du fait que plusieurs paroisses n'avaient commencé la sollicitation qu'après le 15 mars pour diverses raisons : retraites paroissiales, préparation de première communion, organisation de la semaine de l'Education, autres organisations paroissiales.Les rapports connus au secrétariat semblent annoncer que la campagne de cette année dépassera celle de l’an dernier.Nous constatons que les quelques paroisses qui ont pu terminer leur travail à date donnent des résultats supérieurs et que même certaines ont dépassé leur objectif.La paroisse de Lesage est une de celles qui ont dépassé leur objectif.La sollicitation est terminée et le comité paroissial donne comme résultat à date : $1.587., n'incluant pas la quête à l'église.L'an dernier, l'organisation de ce même district à Lesage avait rapporté 5647.Il y a donc lieu de féliciter les organisateurs actuels du magnifique résultat obtenu, puisqu'ils ont plus que doublé les montants recueillis l'an dernier.Le village de 3t-Canut compte actuellement $396., la quête à l'église non incluse.Ce qui se compare approximativement au montant recueilli l'an dernier, soit $412.lequel comprenait la quête à l'église.St-Colomban a comme résultat $388., ce qui est une augmentation sensible sur les résultats de l’an dernier qui se chiffraient à $284.00 ; il reste encore d'autre argent à rentrer.Toutes les autres paroisses n’ont pas fait leur rapport final au secrétariat général : cependant, il est intéres- sant de prendre connaissance des résultats de quelques endroits et de juger ainsi de l'augmentation possible cette année.St-Eustache.l’an dernier, avait rapporté un montant final de $2,514.; cette année, ils sont rendus actuellement à plus de $5,000., sans compter la quête à l'église et la collecte n'est pas terminée ; il se peut même, selon le comité paroissial de cet endroit, qu'ils réussissent à tripler les résultats de l'an dernier.Il y a lieu de féliciter M.Hébert, optométriste, qui a la charge de ce comité.Ste-Adèle dans la région des LaurenUdes accuse un résultat actuel de $2,190., et la sollicitation n'est pas terminée, alors que l'an dernier, ils avaient un total de $1,388., une fois la campagne terminée.Le comité paroissial de Bois-des-Filion aurait recueilli environ $1,200.cette année et la sollicitation n'est pas terminée ; ces résultats se compareraient approximativement à ceux de l'an dernier.Le village de Val-Morin, qui se classait en 1965 parmi les premiers pour le taux per capita, en ayant un montant de $1,273., accuse cette année une augmentation sensible, puisque les résultats fragmentaires à date sont de $1,513.D'après les résultats actuellement connus au secrétariat général.il semble que la plupart des endroits augmenteront.Cependant, dans les grands centres, les rapports connus ne sont pas suffisants pour savoir s'ils seront supérieurs à ceux de l'an dernier.Dans quelques milieux, il y a risque de déficience et il se peut que les résultats soient inférieurs ; aussi, les organisateurs de la campagne, bien qu'ils espèrent pouvoir dépasser dans l'ensemble les résultats de l'an dernier, demeurent quand même sceptiques.Ils font un appel urgent et pressant à tous les citoyens de la région qui n'auraient pas fait leur don en leur demandant de coopérer et d'envoyer leur contribution directement au secrétariat central : La Fédération des Oeuvres de Charité des Laurentides, C.P.ü 484, St-Jérôme.Sur réception de ce don, un reçu officiel leur sera envoyé (suite à la page 9i BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Tél.: 432-9733 SAINT-JEROME ANDRE MARIEN A08A ARCHITECTE 7074 Chambord 274-4301 Montréal F E K X A \ » B O F BASSA Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 531 boul.Bouratsa Tél.: 438-2900 Rés.: 539 boul.Bourassa — Tél.438-7337 — Saint-Jérôme JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.LLL AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Qué.Tél.TA.3-9535 ou TA.3-9536 AVOCATS Fauteux & Do rais !±S: Bureau ouvert tous les jours Le soir : de 7 hrcs à 9 hres, les lundis, mercredis et vendredis 15, rue de l'Eglise Ste-Thérè»o J ARPENTAGE, TRAVAUX PUBLICS t »*’ ET MUNICIPAUX, Mr MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ, .STRUCTURE, CALCUL ÉLECTRONIQUE JL GENDRON & LEFEBVRE 1650 des Arpenteurs-géomètres • Ingénieurs-conseils Laurentides, Édifice !{ DEUX AUTOS "SECURITAIRES" POUR LE MINISTERE DES TRANSPORTS STE-THERESE-OUEST.— L'acquisition de deux voitures munies des accessoires de sécurité connus jusqu'ici par le ministère des Transports et Communications du Québec devrait rencontrer un double objectif : renseigner le public sur les moyens des techniques sécuritaires et inciter les fabricants de voitures à consacrer plus sécurité des véhicules.C'est l'espoir qu'a émis lundi Mme Claire Kirkland-Casgrain en prenant livraison de deux automobiles parmi les premières à sortir des chaînes de montage à l'usine General Motors, à Sainte-Thérèse-Ouest.Les clés des deux véhicules, qui seront utilisés pour l’observation de la sécurité routière au Québec.d'énergie au problème de la lui ont été remises par le gérant, M.E.-N.Weldon.Les autos que le ministère de Mme Kirkland - Casgrain vient d'acquérir sont déjà dotées des accessoires de sécurité que l'on trouve sur le marché: des freins à grande surface, un rétroviseur prismatique, des phares de recul, un système de ASSOCIATION DES MARCHANDS DU GRAND CARRE ST-JEROME LE GRAND CARRE ET LES JOURS DE FETES Le comité des heures et jours de fermeture de l'Association des Marchands du Grand Carré a adopté la résolution suivante, sur l'observance des fêtes durant l’année : Les magasins demeureront : OUVERTS : comme d'habitude, durant la Semaine Sainte ; FERMES : le 11 avril, le lundi de Pâques ; FERMES : le 23 mai, à la célébration de la fête de Dollard : OUVERTS : le jour de la Fête-Dieu ; FERMES : le 24 juin, à la St-Jean-Baptisto ; FERMES : le 1er juillet, fête du Canada ; FERMES : le 10 octobre, jour de l'Action de Grâces.Le secrétaire de l'Association fera passer un communiqué dans les journaux, durant la semaine précédant chacune des fêtes mentionnées plus haut pour rappeler quelle en sera i'èbser-vance.Jean Pageau, président, L.St-Amour, secrétaire.PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES Garde- Moteur QUALITE EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mise au point * Peinture et débossage * Service rapide Tel.: 438-1203 Depositaire Chevrolet - Oldsmobile 438-1203 AUTOMOBILES LTEfi 962, RUE LABELLE Le gérant de t'usine G.M.à Ste-Thérèse, M.E.-N.Weldon, a démontré à Mme Kirkland-Casgrain, les accessoires de ces autos sécuritaires.(photo : Gérard Vermette) - > •' - ' signalisation d'urgence permettant le clignotement simultané des quatre feux de direction et des appuis-têtes pour les banquettes avant.Le ministère y ajoutera d'autres accessoires de sécurité avant de les mettre en circulation, l'une dans la partie est du Québec et l’autre dans la partie ouest.Durant les sept ou huit minutes requises pour l’inspection de leur véhicule, les automobilistes seront invités à examiner ces deux véhicules du ministère et se familiariser avec les accessoires de sécurité dont ils seront munis.Ces autos serviront aux unités mobiles d'inspection mises* à la disposition du public du mois d'avril au mois d'octobre.X'n symbole de la sécurité Par cette transaction, le ministère des Transports et Communications n'a pas seulement voulu souligner l'importance que représente une industrie comme la GM à l'essor économique et social du Québec.Selon le ministre, il faut y voir également le symbole de l'importance qu'il faut attacher à l'aspect sécuritaire des véhicules.“Je concède volontiers que la plus grande contribution à la sécurité des automobilistes réside ailleurs que dans la mécanique des véhicules ou dans les accessoires dont ils sont munis.Le plus important, a soutenu Mme Kirkland-Casgrain.reste toujours l'homme".Elle a ensuite brossé un succinct tableau des initiatives de son ministère en vue d'une plus grande sécurité sur les routes du Québec.Le ministre a pro- M.Leçjault réélu président de la SSJB de Saint-Jérôme SAINT-JEROME.— Les délégués des cinq zones régionales de la SSJB du diocèse de Saint-Jérôme, réunis en assemblée spéciale, ont maintenu M.Conrad-H.Legnult au poste de président pour une autre année.M.Legault est secrétaire-trésorier de la Commission scolaire d'Aycrsville.En même temps, on a élu 18 directeurs pour la formation du conseil exécutif diocésain.Ce sont le Dr Roderick Jodoin et MM.Jacques Braun.Gérald Cyr et Jean Meilleur pour la zone de Saint-Jérôme; M.Maurice Val-lières, pour celle de Sainte-Thérèse; Me Marc Latour, pour celle de Saint-Eustache et MM.I-auront Beaudry et Maurice Dumas pour celle de Lachute.Les membres du Conseil diocésain devront se réunir Incessamment afin d'élire les présidents des huit comités qui se partageront le plan d'action de la Société Saint-Jean-Bnptiste au cours de l'année.fité de l'ocasion pour annoncer l'inauguration de deux cliniques de perfectionnement en conduite automobile qui toutes deux ont débuté hier soir, l'une à Québec, l'autre dans la paroisse Saint-Pierre-au-Liens, à Ville Saint-Pierre.Des techniciens du ministère y expliqueront le code de la route.la signalisation routière, la conduite défensive et divers autres sujets utiles à la sécurité.Ces cours gratuis seront agrémentés de projections cinématographiques."Si mon ministère accorde une primauté à l'homme, a-t-elle dit, il ne néglige pas pour autant de s'intéresser à la qualité mécanique des voitures.Il négligerait un aspect important s'il* n’accordait un vif intérêt aux accessoires de sécurité qu’il est possible de trouver dans une automobile ou qu’il est possible d'ajouter après son acquisition.Elle a par la suite affirmé que l'initiative de son ministère en dotant ces deux véhicules d'appareils de sécurité ne manquera pas de renseigner bon nombre de conducteurs."Pourquoi en effet ne contribuerait- elle pas.s'est demandée Mme Kirkland-Casgrain.à inciter les fabricants d’automobiles à consacrer plus d'énergie au problème de la sécurité des véhicules mis sur le marché ?Et le ministre d'enchaîner : "Tl est important que les manufacturiers consentent beaucoup d'efforts à la recherche de correctifs efficaces aux dangers de la route, tout en tenant compte de l'apparence qui est sans contredit un atout appréciable de la vente.C’est un devoir que d’assurer une sécurité maximale aux voyageurs”.Elle a terminé en félicitant la compagnie General Motors des améliorations projetées l'an prochain sur ses modèles, telle que l'installation d'im système de frein en parallèle et d'un volant rétractable.De même.Mme Kirkland-Casgrain a souligné l'érection d'un édifice de quatre millions de dollars prochainement à l'LTniversIté du Michigan par l'Association des manufacturiers d'automobiles.Une somme de $6 millions y sera consacrée pour des travaux de recherche au cours des cinq prochaines années.Examen d’admission à l’Ecole Normale [Mjjrg Ü®HSia Saint-Jérôme ItCOU NORMALE le» étudiantes de lie année qui désirent s'inscrire à l'Ecole Normale - cours des Brevets "A" ou "B" - sont priées de se présenter à l'examen d'admission qui se tiendra, samedi le 2 avril.9.30 h.a.m.— Tests d'aptitudes 1.30 h.p.m.— Examen de français et de mathéma- tiques (Une deuxième séance aura lieu dimanche, le 3, pour celles qui seraient empêchées de venir, samedi) Ecole Normale Ave du Palais Saint-Jérôme Tél.: 432-4617 .{_ L'AVENIR DU NORD, mercredi le 30 mars 1906 l’editorial Culture, loisirs, action sociale Nous voulons mettre en lumière les liens qui existent entre trois secteurs de la Récréation.Ces liens sont en apparence bien différents mais la logique nous permet de les rassembler sous un même label.LES LOISIRS ET LA CULTURE Que sont les loisirs ?En quoi consistent-ils ?Les loisirs, c'est aller à la pèche, à la chasse, c’est nager, courir, marcher, patiner, danser, jouer a.u baseball, au football, au tennis.Les loisirs sont toutes ces activités sportives.Mais les loisirs, c'est aussi lire un livre, écouter de la musique, aller au cinéma, assister à une conférence.Les loisirs sont toutes ces activités culturelles.Cette énumération ne suffit-elle pas à rendre manifeste la relation qui existe entre culture et loisirs ?Faudra-t-il encore, pour la rendre convaincante, y joindre le cas de la presse, de la radio et de la télévision, où cette liaison apparaît avec une évidence aveuglante ?L’ACTION SOCIALE Un peu plus difficile à discerner peut-être est la corrélation avec l'action sociale.A maintes reprises, il s'est avéré que les difficultés personnelles des ouvriers, des jeunes et des mères de familles ont leur origine dans les conditions défavorables du milieu ambiant.Heureusement pour nous, Jérémiens, ce n’est pas un cas généralisé.Mais maintenant que nos quartiers ont été assainis avec le temps, que nos habitations sont plus commodes, qu'allons-nous faire pour rétablissement des loisirs et des activités culturelles pour toute la masse ?Qui se chargera de l'aménagement de possibilités culturelles et sportives ?Nos yeux se tournent vers les gouvernements municipal, provincial et fédéral.LA JEUNESSE La jeunesse prend de nos jours une place de plus en plus importante et active.Les entre- prises ont besoin de la jeunesse.Ici et là.le dynamisme et l'esprit d'initiative sont hautement appréciés.Plusieurs jeunes, néanmoins, ont le sentiment assez déprimant de ne pas être suffisamment armés ou suffisamment qualifiés.Ils éprouvent le besoin d'un nouveau style de vie et le recherchent dans une confusion un peu hagarde et pénible.Ce problème de la Jeunesse, de son utilisation, est un problème difficile, épineux, et auquel notre société se voit confrontée avec urgence.Cette confrontation d'urgence s'est déchaînée en une véritable crise sociale.Ainsi, toute une industrie s'est créée autour de la jeunesse.Les jeunes profitent des repentirs des adultes.Il serait grandement temps qu’on laisse aux Jeunes la chance d'évoluer par eux-mêmes.L'émancipation sociale de la jeunesse ne doit pas être provoquée au nom du modernisme.Et que les Jeunes prennent d'abord conscience de l'expérience de leurs parents, avant de profiter de la vie mielleuse du siècle actuel.Nous vivons Clans une ère technique très développée et où les changements sont aussi profonds que rapides.Pour cette raison — et pour de nombreuses autres sans doute — l'expérience des anciens n'est plus très appréciée des jeunes.Pour que la solitude, la déception et le chagrin cessent d'être le lot douloureux des vieilles personnes, nous souhaitons de tout coeur l’élaboration d'un programme où.à côté des loisirs et de la culture, un intérêt tout particulier soit porté à l'action sociale.Yves Rochon La clé de notre avenir: l'éducation Si l’on demandait à l’homme de la rue d’illustrer en quelques mots les progrès que le Québec a enregistrés au cours des dernières années, il lui viendrait sans doute à l’esprit les nombreuses mesures qui ont favorisé la nette amélioration de notre système d’enseignement.Car, tout a commencé par là.Le peuple du Québec a apporté au problème de l’éducation une attention de tous les jours.Conscient que c’est à ce niveau précis que se jouait la grande bataille de son avenir, il n’a pas craint d’inventer des nouvelles solutions, de jeter les bases d’une politique d’éducation plus adaptée aux nécessités de la vie moderne.MJNISTÈRE DE L’ÉDUCATION Les citoyens ont réclamé que l’Etat du Québec assume la pleine et entière mesure de ses responsabilités dans ce domaine.Dès lors, la création d’un ministère de V Education devenait nécessaire.Recommandée par la commission Parent, chargée d’enquêter sur les structures de notre système d’enseignement, cette initiative associe dans une même espérance l’avenir de la jeunesse à celui du peuple québécois tout entier.Les suggestions du rapport Parent au sujet des structures pédagogiques du système scolaire sont en voie d’application.On a dit, à juste titre, qu’elles constituaient le ferment de la révolution québécoise, la vraie, celle qui fera du peuple le maître de son avenir, qui va permettre à chaque petit Québécois de se rendre à la limite de ses talents, d’où le renouvellement en profondeur des sources de notre culture et de notre dynamisme.Une révolution qui ne se fera pas-contre les autres, mais avec HOUK-mêmer, pour nous-mêmes.AUTRES MESURES Parallèlement à la création du ministère de l’Education, d’autres mesures ont été appliquées qui favorisent toutes l’accès d’un plus grand nombre de jeunes Québécois à des études plus poussées.Parmi les plus importantes, mentionnons: La gratuité de l’enseignement public jusqu’à la lie année; Une subvention de $200.00 par année pour les élèves du cours secondaire privé; Les allocations scolaires de $120.00 par année pour les jeunes de 16 et 17 ans; La gratuité des manuels scolaires aux cours primaire et secondaire; La création de nombreuses écoles de métiers; L’aménagement progressif au niveau régional d’un réseau complet d’écoles secondaires polyvalentes dans lesquelles chaque Québécois pourra mieux préparer son avenir en fonction de ses aptitudes, de ses talents et de ses goÛLs.Ajoutons, au chapitre des subventions accordées aux universités, aux collèges classiques et aux autres institutions, que ces dernières ont bénéficié de 1961 à 1966, d’une somme globale de 368 millions de dollars, ce qui représente un sommet des investissements publics dans ce domaine.LES TÂCHES DE DEMAIN Les tâches de demain appellent l’intelligence et les efforts du peuple du Québec.Ce qui a été fait est une étape.Ce qui reste à faire, un objectif.Or, il n’est pas inutile de répéter cette évidence: le progrès de l'éducation est la clé de notre avenir.Il faut préparer les compétences et assurer un niveau de vie plus élevé à chaque famille québécoise.L’instruction plus poussée des nôtres est l’instrument qui nous permettra d’atteindre ce but.\æ Québec de demain verra ; surgir dans toutes les régions de |son immense territoire des institutions d’enseignement secondaire, technique et pré-universitaire accessibles à tous les élèves où qu’ils soient.La démocratie est un vain mot si chaque enfant du Québec n’a la possibilité, que ce soit pour des raisons économiques ou d’éloignement des grands centres urbains, de pousser à la limite les dons de son intelligence et de son talent.La création au niveau régional En même temps que toutes ces réalisations voyaient le jour, la population étudiante du Québec passait de 1,200,000 élèves en 1960, à 1,600.000 aujourd'hui, pour accuser, en seulement cinq ans, une augmentation de 100,000 enfants fréquentant nos écoles.Dans la même période, le taux de scolarisation des enfants âgés de 13 a 16 ans est passé de 57'", en 1959 à 80'j en 196”).des institutions d'enseignement secondaire, technique et préuniversitaire est un pas en avant vers la démocratisation de l’enseignement et vient corriger certaines inégalités du sort et de la fortune.Partant de là, les Québécois pourront œuvrer a la recherche d’au t res solu lions, conscients du fait que leur destin collectif s’identifie en tous points a celui de leur jeunesse.L'OPINION LIBRE LES TAXES SONT UN EFFET DE LA CIVILISATION Les citoyens des pays arriérés payent beaucoup moins de taxes que ceux des pays modernisés.On peut dire qu'ils payent peu de taxes, parce qu'ils ne jouissent guère des bienfaits de la civilisation.Par ailleurs, il est évident que ceux-là mêmes qui s'opposent le plus violemment à toute hausse d'impôt (souvent même parmi les riches) ne se gênent pas pour réclamer sans cesse de notre civilisation plus d'avantages divers et coûteux.Ces gens-là ne se doutent pas que, sans les taxes, notre génération vivrait dans la même routine et dans la même austérité que nos arrière-grands-pères.Leur manque de logique n'est-il pas égul à leur manque de civisme ?C'est possible.o—o o—o O O L'auteur de cet éditorial éprouve comme tout le monde une réelle douleur à payer taxe sur ceci et taxe sur cela.Mais il préfère quand même payer les taxes d'un pays organisé et civilisé, plutôt que de vivre dans un pays aux moeurs primitives, où la taxe est quelque chose de pratiquement inconnue.Vous aussi, lorsque vous vous arrêtez à réfléchir sur les bons et les mauvais côtés de la vie humaine, vous en venez facilement à la conclusion qu'après tout, il ne faut pas maudire taxes et impôts, et semer inconsidérément dans l’esprit du peuple une haine aveugle des taxes.o—o o—o o—o Cela ne signifie pas que les citoyens doivent se désintéresser complètement du problème de la taxation et se laisser imposer un fardeau fiscal excessif.Au contraire, ils doivent se renseigner attentivement sur cette question primordiale de la vie collective, puis une fois suffisamment instruits en la matière, surveiller toutes les administrations publiques, en vue d'assurer à l’Etat, par le moyen des taxes, tout l'argent nécessaire à l'organisation d'une société solidement orientée vers le progrès économique, social et culturel de tous les citoyens.mais pas plus, c’est-à-dire sans gaspillage.Il faut que se maintienne constamment un judicieux équilibre entre les besoins d'un Etat progressif et l'aptitude des citoyens à payer des taxes.Pour que les taxes soient Justes et respectables, il faut que leur répartition soit aussi Juste que possible.EUGENE L’HEUREUX.Prêts du gouvernement fédéral pour un projet d'épuration des eaux-vannes à Ste-Agathe-des-Monts OTTAWA.— L'honorable Léo Cadieux, ministre associé de la Défense nationale, a annoncé que le gouvernement fédéral avait approuvé un prêt d'une valeur de $121,402 pour aider à réaliser un projet d'épuration des eaux-vannes dans la ville de Ste-Agathe-des-Monts au Québec.Ce prêt, qui a été consenti aux termes de la Loi nationale sur l'habitation, sera remboursable en 30 ans au taux de 5% p.100 l'an; il a été calculé d'après le coût estimatif de $202,104.La ville doit aménager un système d'égouts collecteurs sanitaires avant de procéder à la construction d'une station d'épuration des eaux-vannes.Le prêt LNH doit aider à aménager un égout collecteur de 12.15 et 18 pouces de diamètre sur 3,915 pieds courants.Si les travaux sont parachevés au plus tard le 31 mars 1967.la SCHL pourra renoncer au remboursement de 25 p.100 du principal du prêt LNH et à 25 p.100 de l'intérêt couru au compte du prêt à la date de parachèvement des travaux.cp 160_ Tél.: 458-1350 JS6.ru* Ijibellfî '• ’ ADMINISTRATION TT REDACTION : saw :Vr^«nn,,‘“ Rfd»ct»V j D«nl»l!»R RfûJîSrîeî : Y"" Srrrr.I” ’‘‘“ï’î i„r,r. Logement.4 pièces, bas.situé rue Me-lançon.Libre 1er octobre.165.00 par mois.S’adresser a 438-7519. FEMMES DEMANDEES Mesdames.Gagnes de l'argent durant vos heures de loisirs.Fournisses familles dans 8t-Jér6me avec fameux Produits Rawlelgh.Nous fournissons catalogues.etc.Ecrivez Rawlelgh, Dépt.C-605-PP.4005 rue Rlchelteu, St-Henri.Montréal.GERANTS A cause de notre programme d’expansion, nous nécessitons bons vendeurs à domicile pour devenir gérants de secteurs.Très bonne commission.bons secteurs disponibles.Position d'avenir.JITO, Dépt.MP, 5130 St-Hubert, Montréal il An.J.Brière Enr.Pavage de cours et entrées -Réparations - Terre noire -Graxler - Nlveleuse (Loader) M Jscqurt Brltre.prop.CONTRA CTEUR EN ASPHALTE ISO.»• D.nl,.St-Jirtme, OO-Slll 2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trudel A FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle 400 rue Labelle TEL.: 438-1234 ST-JEROME Service d’ambulance privée COURS DE CONDUITE D'AUTOMOBILE donné* par L'ECOLE DE CONDUITE UNIVERSELLE, 629 Fournier, Saint-Jérôme, tél.: 4SH-8829.S'attendra pic n prtntrmp» pour apprendre a conduire : évites le rur-plu» d’ouvrage du prlntemp* en apprenant maintenant.Pear informations à la population des Laurentldes.St-Sanveur, Mont-Rolland.Ste-Adèle et Ste-Marg aerlte communiquer avec Mme Marthe Robert.Mont-Rolland.Tél.: 225-246* Pour la région de St-Jérôme et des environs communiquer aveo Fécale même.429 rue Fournier.têL : 438-8929.4 automobile* et 2 moniteur* qualifié* Hont & votre nervice.PROP.ROSAIRE TREMBLAY.SAVARIA & FILS Ltée 438-1255 - Irving: 8-3555 - Un: 1-2117 245 SCOTT - ST-JEROME ANNEE 1965 1965 1965 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1962 1962 1962 1962 1962 1961 1961’ 1961 1961 1961 1961 1961 1961 1960 1960 1960 1959 1959 1959 1959 1958 1958 1957 1957 1957 1957 1966 1965 1964 1963 1963 1962 1960 1959 1958 1957 1956 1956 1949 Automobileh unaqéen DESCRIPTION CHEVROLET Impala.V-8, H-Top CHRYSLER, 4 portes.H-Top, Saratoga VALIANT Signet, B cyl., auto., radio, console CHEVROLET Belalr, 4 portes, auto.6 cyl.DODGE 440, V-8.4 portes, sedan, radio PLY, Coach.6 cyl., std.MERCURY, V-8 VOLKS, 2 portes PONTIAC, Sedan.4 portes.8 cyl., auto.Ciî EVROLET, 4 portes, sedan VALIANT, coach, 6 cyl.CHEVROLET Belair.auto., 8 cyl., radio PONTIAC Parisienne.V-8.4 portes.H-top, P-B, P-S, radio, CHEVROLET, 8 cyl.Impala, 4 portes, radio.P-B.P-S.MERCURY Monterey.2 portes.H-top, auto., radio PONTIAC.2 portes, H-Top CHRYSLER, 4 portes, H-Top, auto.VOLKS, coupé, 1500, radio CHRYSLER Saratoga, 4 portes, H-Top, radio DODGE, Station, auto.CHRYSLER, 4 portes.H-Top, N.Y., radio FORD Galaxie, conv., 8 cyl., auto., radio, P-S, P-B.OLDSMOBILE, 2 portes, H-Top, Super 88 FORD Fairlane, 6 cyl., auto., 4 portes, sedan VOLKS, custom, coach FALCON, 4 portes, sedan, 6 cyl.CHEVROLET.6 cyl., 2 portes, auto.CHEVROLET, 6 cyl.2 portes, H-Top PONTIAC, convertible.CHEVROLET Corvair Bus RENAUD, sedan, de luxe CHRYSLER, 4 portes, auto., radio, P-S, P-B.CHRYSLER, S-wagon, Windsor, P-B, P-S.VOLKS de luxe CHEVROLET.V-8, P-S, P-B, radio PLYMOUTH, 4 portes, sedan, 6 cyl.Belvedere VOLKS FORD, 6 cyl., 4 portes, sedan, auto.VAUXHALL, sedan CHRYSLER, P-B, P-S.4 portes, H-Top SIMCA PONTIAC, sedan, 4 portes CHEVROLET, coach, 6 cyl., radio, std.DODGE, 6 cyl., 4 portes, auto., radio PONTIAC, sedan.V-8 PONTIAC, 4 portes, std., sedan PONTIAC, sedan, 6 cyl., 4 portes 4AMMOXS USAGES FARGO.Pick-up.V4 tonne.2000 INTERNATIONAL, 1800, Load Star FARGO, CT-700 BULL, Case, Terratrac, avec nlv.FORD.6 cyl.Econoline Van VOLKS, Window Van BEDFORD INTERNATIONAL, Pick-up, % tonne FARGO, % tonne G.M.C., 9600, V-8, 3 tonnes, boite d’acier, dompeuse, 5 vite.sses, dlff.2 vitesses INTERNATIONAL, 6 roues FARGO, Tracteur JEEP, avec charrue, pelle Inslcy Baehoe L’AVENIR DI' NORD, mercredi le 30 mars 1066 “11 JEUNESSE EN MARCHE texte : Yves Ikoehon photos : rtant et en l'affichant, nous montrons que nous crovons au Canada .cjue nous en sommes fiers .rjuc nous soyons asec enthousiasme l’essor de notre pays.CVst pourquoi, avec une ardeur cjm s’amplifie tous les jours, les Canadiens s'attaquent aux préparatifs des fetes cpii commémoreront le centenaire de notre Confédération Individuellement et par groupes, hrs citoyens s'affaireront bientôt à la préparation de leurs propres projets de célébration; un grand nombre de collectivités sont déjà lancées dans des projets de grande envergure; les entreprises commerciales et industrielles ont déjà accompli l>eaiu onp Bref, tons les Canadiens font de plus en plus front commun pour qu'en 1987 s'affirme la présence du Canada dans le monde Vous verre/ cet emblème partout Il sera mire emblème! Begardcz-le, affichez-le partout : a la maison, an bureau, à l’école, à l’usine ./Hirtouf! Procure/.-vous le manuel indiquant comment vous jxime/ utiliser l'emblème du Centenaire I.e Centenaire de la Confédération vous offre une occasion unique de comprendre h- Canada et son histoiie, d’améliorer son présent, de préparer son avenir.Saisissons cette occasion, Arliornus fièrement l'cmblcmc du Centenaire.r I.a Commission du Centenaire C.l* I%7 Ottawa, Canada Veuillez m’envoyer un exemplaire «lu "Manuel île l'Kmblèmc «lu Centenaire’’ Nom _ Adresse: Ville . DEUXIEME CAHIER UNE MISE AU POINT DE LIONEL BERTRAND “De nombreux appels téléphoniques m'indiquent que mon absence à la réunion générale de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, tenue à Saint-Jérôme le 20 mars, a été remarquée.“Je suis membre d’office du Conseil d’administration de l’Association, mais cela ne veut pas dire que je doive obligatoirement assister à toutes les réunions.Je n’ai pas assisté â la réunion générale du 20 mars, et je n’ai pas assisté aux assemblées du Conseil au cours desquelles elle a été préparée.“Je ne suis plus le député provincial de Terrebonne; par pure décence il m’appartient de moins en moins de m’immiscer dans des questions qui, sur le plan électoral, concernent exclusivement mon successeur.Chacun par ailleurs a ses façons de travailler.Celles que j’ai utilisées pendant 23 ans pouvaient peut-être à mes yeux être les meilleures, mais celles qu’emploie un autre peuvent également être aussi bonnes, même supérieures.Aussi après un long stage en politique, convient-il de se retirer graduellement pour laisser à la relève tout l'espace possible.Souvent je me suis abstenu d'assister à des réunions publiques où j’étais in- vité pour donner au député l’ampleur que commandait sa présence.Cela ne veut pas dire que je sois indifférent au comté.Je reçois par ailleurs nombre de lettres qui viennent d’anciens électeurs, et je réponds sans delai.Je reçois hebdomadairement de nombreux visiteurs: vieux amis ou électeurs d’hier.Si je puis leur aider, je le fais.Je n'ai pas l’impression de nuire à personne.“Mais à tort ou à raison, je me suis fait, à maintes reprises, amèrement reprocher d’avoir favorisé des candidatures au détriment de d’autres.Je ne voulais pas, en autant que l’assemblée du 20 mars était concernée, me trouver dans une identique situation.Et puis, à l’instar de tout autre délégué qui n’y était pas, j’avais peut-être des raisons plausibles d’être absent.“Pendant vingt-trois ans j'ai pris la responsabilité de mon organisation.Cette responsabilité n’est plus la mienne.Pour M.Denis Hardy l’important est de bâtir une organisation qui soit synonyme de victoire.L’assemblée du 20 mars est de bon augure.L'hon.Lionel Bertrand M.GUY CAMPEAU pro-ni n Ire Au cours de Rassemblée réqulière du Conseil municipal de Saint-Jérôme, l'échevin Guy Campeau, du quartier no 5, a été nommé pro-maire pour les prochains trois mois.EXECUTIF DE L'ASSOCIATION LIBERALE ^sas Vendredi dernier, l’Asociation Libérale du Comté de Terrebonne complétait ses cadres et a procédé â l’assermentation des officiers.On voit, assis : MM.Paul Sénécal, secrétaire-adjoint ; Marcel Lalonde, secrétaire ; Denis Hardy, député de Terrebonne ; Gérard Vermette, président ; J.-Marc Vermette, notaire qui a reçu le serment des officiers et Mme Gilles Rousseau, présidente des femmes libérales.Debout: MM.Lucien Lavoie, vice-président, secteur Rosemère ; Mtarcel Henri, St-Janvier — Ste-Anne-des-Plaines ; Maurice Sauvé, trésorier-adjoint ; Eloi Lefebvre, St-Jovite ; Jacques Hotte, Laurentides-Centre ; Charles-E.Rochon, relations -extérieures ; Jean-Claude Paquette, représentant des Jeunes Libéraux ; Fernand Guindon, secteur Ste-Agathe ; J.-Paul Des/ardins, secteur St-Jé-rôme ; Gérard Benoit, secteur Ste-Thérèse.N’apparaissent pas sur cette photo mais font partie de l’exécutif de l’Association : l’honorable Léo Cadieux, député aux communes ; l’honorable Lionel Bertrand, conseiller législatif ; M.Raul Brosseau, trésorier et ancien président ; M.Georges Bertrand, publiciste ; M.John McDougall, représentant de l’élément anglais ; M.Léopold Gravel, ancien président ; Me Jean Guérin, conseiller juridique ; M.Yvon Despaties, secteur de Terrebonne et M.Marcel Monette, pour le secteur de Ste-Adèle.(photo Gérard Vermette) DES INSPECTIONS SANITAIRES INSUFFISANTES A ST-JEROME SAINT-JEROME.— Le directeur de l’Unité sanitaire du comté de Terrebonne, le docteur Flavius Leclerc, a nié les allégations d’un conseiller municipal soutenant qu’il n’y avait pas eu d’inspection d’hygiène dans les établissements publics de Saint-Jérôme depuis au moins huit ans.Le docteur Leclerc a affirmé que son bureau effectuait, une fois l’an, une visite de tous les établissements où le public avait accès.Toutefois, il a précisé qu’une seule inspection annuelle était loin d’étre satisfaisante et que cette tâche, selon lui, revenait de fait â la municipalité qui a négligé de remplacer l’inspecteur municipal de l’hygiène, M.J.Clark, décédé en 1958.Lors de la dernière assemblée régulière du Conseil, le conseiller Hubert Fiché a proposé une résolution demandant au gouvernement provincial de faire le nécessaire pour que l’Unité sanitaire s'occupe d’inspecter minutieusement les édifices publics.Il a â ce moment prétendu qu’aucune visite ou tournée d’inspection n’avait été faite dans Saint-Jérôme depuis la mort de l'inspecteur Clark.Quelques membres du Conseil municipal se sont alors demandé pour quelles raisons La municipalité accorde des subventions annuelles à l’Unité sanitaire du comté.L’intervention du conseiller Fiché suivait de peu la lecture d’un message publicitaire d’une maison se spécialisant dans Pacte rmiant ion de la vermine et qui offrait ses services à la municipalité.Hors de l’assemblée, ce conseiller a expliqué son attitude par la malpropreté que l’on trouverait, selon lui, dans certains restaurants et autres endroits commerciaux à Saint-Jérôme.La Ville entend prendre des mesures pour protéger la santé du public.Le greffier, M.Gérard Maurice, a annoncé la préparation d’un règlement municipal obligeant les requérants d’un permis de commerce de se munir d’un certificat de santé auprès de l’Unité sanitaire.Le directeur de l’Unité sanitaire s’est félicité d’une telle mesure, disant qu’elle s’imposait depuis longtemps.Il a profité de l’occasion pour annoncer la tenue d’examens aux rayons X les 30 et 31 mars pour tous ceux qui ont affaire au public."Il n'a pu émouvoir le juge même après avoir communié" SAINT-JEROME.— Le jupe Gérard Lapanièrc a réprouvé en termes vipoureux l'attitude de certains accusés qui, plus souvent sous de faux prétextes, réussissent à obtenir l'intervention des autorités reli-pieuses en leur faveur devant les tribunaux.A l'un d'eux, qui venait de lui révéler avoir communié la semaine précédente, le Jupe des sessions de la paix de Saint-Jérôme a déclaré qu'une telle attitude est de l'hypocrisie et du pharisaîsme éhonté.•‘CTest fini le temps de jouer la corde de la rclipiosité dans notre sainte et catholique province.a-t-il dit en condamnant Gilles Cyr, domicilié au 348 rue Latour, à Saint-Jérôme, à une peine de trois ans d'emprisonnement.L'homme, âpé d'une trentaine d'années, était accusé du vol et de la possession d'une voiture appartenant à une maison de couture montréalaise.Quelques instants auparavant, le procureur J.-E.Charrette avait demandé au tribunal de faire une leçon dans le cas de l'accusé.Il a déploré que (suite à la pape 15) I l- L'AVENIR DU NORD, mercredi le 30 mars 1966 DE NOTRE CORRESPONDANTE PIERRETTE LALUMIERE A Ste-Marguerite CA.8-2798 REMERCIEMENTS A MLLE THERESE GIRALDEAU Dimanche dernier, !es libéraux du comté de Terrebonne se réunissaient en grand nombre au Centre diocésain de St-Jérôme, afin d'élire un nouveau conseil d'administration.Chez les dames, Mme Rousseau remplacera Mlle Thérèse Giraldeau, comme représentante de l'élément féminin ; Mlle Giraldeau.présentement hospitalisée à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, a occupé ce poste depuis sa fondation, c'est-à-dire 5 ans.Nous devons à Mlle Giraldeau nos plus sincères remerciements pour le bon travail accompli au sein du parti libéral ; Mlle Giraldeau était encore aux études, lorsqu'elle commença à s'intéresser à la politique et depuis ce temps, elle ne cessa de travailler aux succès répétés de l’honorable Lionel Bertrand qui n’a pas oublié tout ce dévouement et qui lui en demeure reconnaissant.Comme membre de l'Association libérale féminine- du comté, je me dois de rendre cet hommage à Mlle Giraldeau et lui souhaite un prompt rétablissement.De Ste-Marguerite, plusieurs sympathisants du parti libéral assistaient à cette réunion de dimanche dernier.OxO 0x0 FEDERATION La Campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité tire à sa fin et M.Philippe Ouimet, président, est heureux d'annoncer que Ste-Marguerite.grâce à la générosité de ses résidents, dépassera de nouveau cette année l’objectif fixé.H nous fera plaisir de publier les chiffres officiels la semaine prochaine.0x0 0x0 QUILLES Ligue Familiale (grosses quilles) : Dupont 5 — Giroux 2 ; Richer 7 — Gauthier 0.Plus haut simple : Mme Rita Gauthier, 167.Plus haut triple : Mme Jeannette Denis, 439.Chez les hommes, M.Gérard Charbonneau demeure champion avec 246 et 581.0x0 0x0 LIGUE CAPRICE Jeannine de Ste-Marguerite s'est fait battre 5 à 2 par Margot de Ste-Adèle.La semaine dernière, dans mon enthousiasme pour Ste-Marguerite, j'ai fait gagner Jeannine 5 à 2 contre Louisette de St-Sauveur et c'était justement le contraire : 5 à 2 pour St-Sau-veur.Mes excuses à Louisette ; c'est comme ça qu'on fait gagner les amis.Mont-Rolland et son arrondissement par Linon .• Félicitations à M.et Mme Réal Légaré, pour la naissance d'un garçon baptisé dernièrement sous les prénoms de Joseph, Stéphane, Mario, en l’église paroissiale de Mont-Rolland.• Une clinique de rayons-x et des séances de radiographie pulmonaire pour adultes, jeudi de cette semaine le 31 mars, de lh.30 à 3h„ à la salle de l'école des garçons de 3te-Adèle-en-bas.• Au nom du président de la Fédération des Oeuvres de Charité pour notre localité, nous disons un gros merci à tous ceux qui ont collaboré à cette oeuvre, soit en donnant leur aumône ou par leur dévouement qui fut formidable.Ce fut une vraie réussite.Le CERCLE D'AMITIE JEROMIEN réunissait, mercredi le 23 mars, 73 personnes à la cabane à sucre de M.Brière.Réduit, tire sur neige, jeux de cartes, chants, musique et danse, bref, du plaisir pour tous.Le tout s'est terminé par un très bon souper copieusement arrosé de sirop d'érable.Ce joyeux régal au bois semble vraiment avoir été apprécié de tous et des remerciements sont adressés à qui de droit.A ne pas oublier que tous les 3e mercredis du mois, il y a bingo.Bienvenue à tou3 et à toutes.ETUDIANTS, VOICI LE DACTYLO IDEAL & SAfARI, • Nouveau rno'lil'i • rendnrr^fr * • ’« «veau .¦ • ¦ • • • •• rJu papier • Pu or, t'a u c oriî" •• r • Nouvelle'» car#fr.têr ’.T 'jn*’ t- *':lu we*.• Cor>Sîfu'.t on «.o • N ou ei '.ou leu' .'è'OMf-v; , • Méi,-ette de lu »e dem *•' ' r De plus ii f la tour' e renommée ROYAl.et le clavier rjç rrérne ir-deur régulière que la •rü' * *'•*• •» e-.r.re de bureau, Ren\eigne/-rouî maintenant au sujet det facilités de paiement.JULES JUTEAU 062.rui- St-(ie EQUIPEMENT DE BUREAU irges SI-Jérôme, Que.Tél.: 138-196.1 Nouvelles de Ste-Sophie par Richard a RE ES E NOS CIMETIERES D’AUTOS En 1967.l'Expo ouvrira ses portes à une multitude de visiteurs qui, par la même- occasion, continueront peut-être leur voyage à travers notre belle province.Mais, pour réaliser pleinement ce qualificatif, il faudra à certains endroits, secourir nos paysages, nos villages et nos villes pour qu'ils retrouvent un peu de leur propreté de jadis.A cet effet, nos cimetières d'automobiles qui s'échelonnent sur nos grandes routes et sur nos chemins secondaires, devront, semble-t-il, élever une clôture pour cacher ces cadavres métalliques qui ornent nos champs.Espérons que ces rumeurs se réaliseront dans un avenir rapproché.Nul doute que pour le touriste, et pour nous-mêmes, ces ipesures d'embellissement nous aideront à mieux faire apprécier notre région à l'étranger qui viendra au Canada.L’ASSEMBLEE DU VENDREDI Le dynamisme de notre Commission scolaire est dans une continuelle effervescence.Récemment, ils se réunissaient pour définir le programme pédagogique de la future école.Ce projet sera envoyé à Québec pour y être approuvé ; il est à noter que notre commission scolaire doit se procurer l'assentiment du ministère de l'Education si elle veut procéder à l'organisation de cette construction.Voici d'ailleurs le contenu de ce programme pédagogique.Les divisions de la nouvelle école se répartiront comme ceci : il y aura huit classes dont une maternelle, une cafeteria, un bureau pour la directrice et.enfin, une salle polyvalente.Cette même salle servira à la fois de gymnase, de salle de réception et de diverses activités scolaires ou parascolaires.Malheureusement, nos dirigeants sont passés maîtres dans l’art de nous déplaire.Cette réunion, en réalité, a vite emprunté un caractère semi-privé puisqu'elle eut lieu un vendredi après-midi.On rapporte que l'assistance n’était pas très nombreuse (une seule personne) et pour finir le plat, il n'y avait que deux conseillers en plus de notre président.M.Ernest Ouellette.ETRANGE VOL D’AUTO Samedi matin, sur la route qui mène â Sainte-Anne-desPlaines, le chef de police, M.Beauchamp, aperçut une plaque d'immatriculation qui se trouvait en bordure de la route.Cent pieds plus loin.Il trouva l'autre plaque de la voiture en question.Intrigué, il descendit de son auto et il se mit en quête de l'automobile qu'il trouva quelques instants plus tard à l'orée du bois presque entièrement brûlée.Le mobile de ce vol reste encore Inconnu.Il semblerait que le vol de pièces ( radio, pneus, moteur) ne serait à l'origine de cette histoire.Serait-ce le résultat d'une ballade en auto 7 Peut-être.Mais 11 faudra admettre que c'est une curieuse façon de se débarrasser d'une voiture.De notre correipondant ANDRE PAIEMENT à St-Sauveur-des-Monts BAPTEMES Dimanche dernier était baptisé à St-Sauvcur.Joseph, Laurent, Richard Tassé, fils de M.et Mme Henri Tassé (Aline Millette).Le parrain était M.Fleurant Tassé et la marraine Monique Tassé.Marie.Yolande Gaudreau, fille de M.et Mme Jean-Guy Gau-dreau (Thérèse Marinier), était baptisée en l'église de St-Sau-veur.dimanche le 27 mars.Le parrain était M.Georges Monette et la marraine, Yolande Marinier.A St-Sauveur était baptisée dimanche dernier.Marie.Jeanne, Pierrette Charette.fille de M.et Mme Jcul-Emlle Charette (Marie-Jeanne Limoges).Le parrain était M.Gérard Millette et la marraine Pierrette Limoges.M.et Mme Maurice Roy (Françoise Bouffard) faisaient baptiser samedi dernier leur fils, Joseph, Denis, Alain Roy.Le parrain était M.Denis Charette et la marraine Nicole Roy.Richard, Yolande, Pierrette et Alain sont nés à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Prompt rétablissement à M.Maurice Prud'homme qui nous revient d'un séjour à l'hôpital de Saint-Jérôme.Egalement prompt rétablissement à Normand Forget, fils de M.et Mme Marcel Forget de St-Sauveur qui a subi une légère fracture du crâne à la suite d'un fâcheux accident Normand ne retournera pas en classe avant trois semaines.Chronique de l’Ecole Secondaire A-Norbert-Morin pur : André r AI EM EST VOYAGE A PARIS C’est dimanche soir le 3 avril que Hélène DePassillé et Bernard Perreault s’envoleront sur un boeing d'Air France en direction de Paris où ils demeureront durant 14 Jours, toutes dépenses payées, à titre de délégués officiels des Jeunesses Musicales Canadiennes.On se souvient que Hélène et Bernard ont affronté le 20 février dernier le grand jury composé de Mme Nicole Germain, M.Jean Papineau Couture.M.le Juge Edouard Rinfret.Durant leur voyage, ils seront délégués de l’école et du centre des Jeunesses Musicales des Loisirs Laurentiens et prendront une part active au congrès mondial des Jeunesses Musicales qui s’y déroulera du 9 au 14 avril prochain.Nous leur souhaitons bonne chance et bon voyage.LA COMMISSION SCOLAIRE Mercredi dernier, le 23 mars, les membres de la Commission scolaire régionale des Laurentides nous visitaient afin de répondre aux nombreuses questions des élèves.Etaient présents à cette réunion : M.Fernand Ladouceur.président ; M.Jean-Jacques La-fleur, directeur général ; le frère Yvon Wilcott, directeur des études ; M.Jean-Louis Mathieu, directeur responsable du secondaire ; M.Raoul Lupien et M.Pierre-Paul Lecault, commissaires ; M.Gilbert Rey, directeur de bibliothèque ; M.Pinsonneault, directeur de l’orientation ; M.Jules Sauvé, directeur de l'éducation physique, ainsi que la direction de l’école.La discussion qui a porté surtout sur les cours dont les Jeunes pourraient bénéficier l’an prochain, nous a permis d’apprendre que l’idée d’avoir une 12e année à notre école serait soumise A la prochaine assemblée.La Commission scolaire a par ailleurs déclaré qu’elle défrayerait le coût d’une 12e année commerciale régulière si les dépenses sont acceptables.A la demande d’une 10e année mathématiques mixte.M.Lafleur a dit qu’il n’y voyait aucune objection A condition que la classe soit bien balancée.M Lafleur a fait connaître les problèmes que pouvait amener une classe mixte.Tout dépendra du nombre d’élèves pour qu’une lie année classique soit formée l’an prochain.Abordant le projet d'une polyvalente, le président de la Commission scolaire, M.Ladouceur a déclaré que les travaux en vue de l’agrandissement étaient en marche et qu’il espérait voir le projet se réaliser.Pour répondre aux questions du projet d’avoir une piscine à l’école, la Commission scolaire a déclaré qu’elle ne pouvait défrayer le coût d’un tel projet, mais que l’utilité d’une piscine est nécessaire et qu’elle espérait qu’une entente intervienne entre les municipalités pour la construction de la piscine.La Commission scolaire espère également pouvoir continuer A encouruger les mouvements, tels que les Jeunesses Musicales et leur apporter une aide financière selon le budget.En ce qui concerne les options, le Ministère prévoit des transformations dans l’éducation, ce qui permettrait peut-être de bénéficier de cours de philosophie à option.La Commission scolaire prévoit qu’en 1971, l’école secondaire régionale des Laurentides comptera 4,500 élèves répartis dans trois écoles polyvalentes sises A Mont-Rolland, Ste-Agatho et St-Jovite comptant chacune environ 1,500 élèves.Une réunion du même genre eut lieu en soirée pour les parents qui y ont assisté assez nombreux.BON VOYAGE Roger Kamer, étudiant de l'E.S.A.N.M.a quitté aujourd'hui les Laurentides accompagné de ses parents, M.et Mme D.W.Earner de Mont-Rolland, pour passer les vacances de PAques au Mexique.Nous leur souhaitons de faire un bon voyage. L’AVENIR DU NORD, mercredi le 30 mars 1966 -15 Des amours par la mort SAINT-EUSTACHE — Lise Constantin, une jeune fille Agée de 25 ans demeurant chez ses parents à Deux-Montagnes, à été reconnue criminellement responsable de la mort du sexagénaire Napoléon Jean, de Ste-Marthe-sur-le-Lac.Les jurés du coroner ont rendu ce verdict après avoir entendu les témoignages d'un voisin de la victime et d'un policier, lequel a lu la déposition faite par Lise Constantin au bureau du détachement de la Sûreté provinciale.Elle s’était présentée avec son avocat après qu'un hebdomadaire spécialisé dans les nouvelles policières eût annoncé dans son dernier numéro que l'escouade des homicides avait finalement trouvé des indices permettant d'élucider le mystère du meurtre de Sainte-Mar-the-sur-le-Lac, resté sans réponse depuis la découverte du cadavre dans sa maisonnette du 96 de la Vingtième avenue.Ces indices étaient des photos d'une femme nue trouvées dans le logis )e 19 décembre dernier, deux jours vraisemblablement après la mort de l’homme âgé de 64 ans.Aiorf mystérieuse d’une infirme de Ste-Schol astique SA INT-JEROME.— La police s'interroge présentement sur les circonstances entourant le décès d'une femme de 45 ans, une personne qui souffrait de malformations physiques, demeurant depuis peu de temps à Ste-Scholastique.Il s’agit de Mme Giraldo Racine décédée la semaine dernière à l’hôpital Hôtel-Dieu, à Saint-Jérôme.On y avait ordonné son transport vendredi de la semaine précédente après avoir subi de nombreuses blessures par tout le corps A la suite de ce qui semble être une chicane de ménage.Son mari était jusqu’au début de la semaine, gardé en détention préventive A la prison commune de Saint-Jérôme sur l’ordonnance du Dr Jean-Louis Paradis, coroner du district de Doux-Montagnes.Si une enquête du coroner doit être tenue, elle sera présidée par le Dr J.-L.Taillon, zST Titfs Venez, venez vite! Vous ferez -v une affaire en or! GOODWILL v-uï wirum p'octAnon mam /• c PONTIAC-BUICK GMC PX1166CF as les émissions télévisées “Cinéma lntcrnat.ionar‘ct“Tou* pour Ln’dont l’heure et le canal figurent au programme local Ne nui ilijüL^Sgv rm DES VALEURS GENERAL MOTORS Concrnnionnaire autorité PONTIAC - B VICK à St-Jérôme LORRAIN ALTO LTEE 813.nie ST-C,FORGES ST-JEROME TEL.: 438-3521 |g_ I/AVKMK 1)1 NOItl).mercredi le 30 mars 10f»6 Nomination de M.Lorenzo Paré au poste de directeur général de l'Office d'information et de publicité du Québec QUEBEC.le 22 mars 1966-L’honorabîe Bona Arsenault, Secrétaire de la province, annonce officiellement la nomination de monsieur Lorenzo Paré au poste de directeur général de l’Office d’information et de publicité du Québec.Monsieur Paré était rédacteur en chef de l’Action depuis 1962 et oeuvrait dans le journalisme depuis une trentaine d’années.Né A Québec en 1913, M Paré débute dans la carrière journalistique en 1936, après des études au Séminaire de Québec et à la faculté de Philosophie de l’université Laval.Jusqu’en 1938, il est correspondant parlementaire, à Québec.pour le journal "L’Evénement".H passe ensuite au service du journal "L’Action catholique" et est titulaire de la chronique parlementaire d’Ottawa de 1939 à 1952.Pendant ces années, il est successivement président de la Galerie de la presse A Ottawa 119-17).correspondant de guerre en Australie et en Nouvelle-Zélande (19-13).délégué du gouvernement du Canada à la Conférence de Genève sur la liberté de l’information (19-1S), secrétaire auprès du comité des procureurs-généraux de la conférence fédérale-provinciale (19- 511 et correspondant de guerre en Corée (1952).Il assiste également.en 1913, à la conférence des Alliés A Washington, et.en 1914.A la conférence impériale à Londres.On retrouve, en 1952.M.Paré au poste d’éditorialiste et de rédacteur en chef adjoint au "Soleil", de Québec.En 1953.il effectue un reportage sur les troupes canadiennes cantonnées en Allemagne et, en 1954.est (suite A la page 21) Comment se fait-il qu’ une personne sur cinq en Ontario est assurée par La Métropolitaine?Quand les Ontariens souscrivent de l’assurance-vie, ils veulent vraiment en obtenir pour leur argent.C’est ce qu'ils obtiennent de La Métropolitaine.Nous assurons en effet plus de gens au Canada que n’importe quelle autre compagnie d’assurance-vie.Comment cela se fait-il?Nous pouvons prendre des dispositions pour que votre assurance soit maintenue en vigueur, sans qu'il vous en coûte un cent, si vous étiez atteint d'incapacité.Nous pouvons aussi faire fructifier votre argent en affectant vos dividendes à l'achat d’assurance additionnelle.Le service de Vérification de la Sécurité Familiale est une autre excellente raison pour laquelle vous devriez téléphoner au représentant de La Métropolitaine.Cette vérification consiste en une étudedétailléede la sécurité pécuniaire de votre famille.11 arrive qu’elle vous fasse découvrir des biens dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.Laissez le conseiller expert de La Métropolitaine effectuer cette vérification pour vous.C’est rapide et ça ne coûte rien.Les gens d’Ontario font appel aux services de ce conseiller.Pourquoi ne le feriez-vous pas?Il n’y a aucune obligation .sauf enrers les êtres qui vous sont chers.Des millions de gens choisissent La Métropolitaine — Aucune autre compagnie n’assure plus de Canadiens.•X+.*«?*#*¦«*' 11 ' m* r.nwrrirdi W- 30 man I960 COCKTAIL.(suite de la page 9> s’adressant aux membres ou au président.M.Guy Paquin, à 438-4826.-o-o-o-o-o-o-o-o- INVIT ATION AUX FILLES D’ISABELLE Les Filles d'Isabelle sont convoquées à leur assemblée régulière qui aura lieu mercredi le 6 avril à 8h.p.m., au sous-sol de l'église Ste-Marcelle, ainsi qu'à leur SOCIAL qui se tiendra au même endroit, mercredi le 13 avril à 8h.30 p.m.Cordiale bienvenue à toutes.-o-o-o-o-o-o-o-o- ASSEMBLEE DES FERMIERES Il y aura assemblée régulière des membres du Cercle des Fermières de la paroisse St-Antoine-des-Laurentides, mardi le 5 avril à 8h.p.m., au loca] de l’hôtel de ville.Cette réunion sera rehaussée par la présence de M.Albini Noël, agronome.Celles qui désirent faire partie de ce cercle pourront profiter de cette occasion pour s'inscrire et les membres actuels sont invités à s'acquitter de leur contribution ce soir-là.Bienvenue à toutes.PARTIE DE SUCRE Grâce à la générosité des Dames Auxiliaires des Aveugles, les membres du C.C.A.auront encore cette année le privilège de se régaler des délicieux produits de l'érable.En effet, c’est mercredi le 6 avril qu'ils se rendront à la cabane à sucre de M.Gustave Bouvrette, pour y prendre le souper vers 6h.30 p_m.Le départ s’effectuera du terminus des autobus jérômiens.rue De Villemure, vers 6h.p.m.Bienvenue à tous les membres et leurs guides.-o-o-o-o-o-o-o-o- D'autre part, la partie de sucre annuelle des Lacordaire et Jeanne-d'Arc de la paroisse Cathédrale aura lieu samedi le 16 avril.Les intéressés sont priés de communiquer avec M.Desjardins, en signalant 432-7307 pour de plus amples informations, -o-o-o-o-o-o-o-o-DE Cl .DE ÇA .Il parait que la soirée récréative organisée par le club social féminin Laurentien a remporté un très beau succès.Mme Jules Courtemanche, de la rue Raymond à St-Jérôme.fut l’heureuse gagnante du magnifique téléviseur portatif.Les membres adressent des remerciements à toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cette soirée, ainsi qu'à M Jacques Râtelle et ses aides, pour leur bien vaillante courtoisie.-o-o-o-o-o-o-o-o- A la réunion tenue jeudi dernier par l'Association des Handicapés, il fut décidé, parait-il.qu'à l'avenir, ces assemblées prendraient la forme de soirées récréatives.Tous les membres s'en réjouiront, espérons-le .-o-o-o-o-o-o-o-o- Gare au poisson d'avril, car ce vertébré est parfois bien malin.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné, Gérard Maurice, greffier de la Cité de Saint-Jérôme : Que le Conseil municipal de ladite Cité a, à sa session tenue le 28 février 1966, adopté un règlement portant le numéro Z-5 des règlements de la.Cité amendant le règlement de zonage No.C-346 modifiant les articles 3-2-S-2, 3-S-4-2, 3-4-Ô-4, 3-4-6-4 au titre trois du réglement de zonage à l’effet de rendre moins sévères les exigences de ces articles en ce qui a trait à la cour arrière concernant les terrains d’angle et transversaux.Que ledit règlement a été soumis et approuvé par les électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables à une assemblée tenue le 22 mars 1966, conformément à mon avis public du 15 mars 1966.Que ledit règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné, où toute personne intéressée pourra en prendre communication.Donné à Saint-Jérôme sous mon seing, ce 29 mars 1966.LE GREFFIER G.MAURICE Acquitté d’une tentative de corruption SAINT-JEROME.— Un jury des assises a acquitté Léopold Dinelle, âgé de 33 ans, accusé d'avoir tenté de soudoyer un policier de Rosemère, dans l'exercice de ses fonctions, en automne dernier.Dinelle, un employé de la laiterie Kerr.aurait prétendu avoir été victime d'un vol à main armée pour expliquer la disparition d'une somme d'environ $150.Au bureau de la police municipale de Rosemère, les enquêteurs ont trouvé dans ses vêtements un montant de $250.Le laitier, qui a témoigné en défense, a expliqué le fait d'avoir offert ce montant d'argent aux policiers par son souci que son épouse n'en sache rien, disant que cette somme provenait d'un coup de veine aux courses, la veille.(suite à la page 21) La Commission scolaire régionale des Laurenfides recherche des professeurs masculins et féminins pour l'enseignement aux enfants exceptionnels du niveau élémentaire.CONDITIONS REQUISES : __ détenir un brevet spécialisé ou — détenir un brevet officiel d'enseignement et s’engager à suivre les cours post-scolulres conduisant au brevet spécialisé pour l'enseignement aux enfants exceptionnels.ECHELLE DE SALAIRE: Scolarité 13 ans 14 15 16 17 18 Expérience F II F H I 4100 4400 4600 4900 5400 5900 6400 6900 15 7200 7700 8200 8700 9200 970(1 augmentation annuelle de $200.00 JVjr.: Scolarité 13 et // an» : parité de notaire à compter de la Se année d'enseignement.Adresser sa demande à : Commission Scolaire Régionale des Laurentides a/s Directeur Général des Ecole», C.P.1780.33 rue St-VIncent, Ste-Agathe-des-Monts, Qué.- ¦ .P QUI a droit à l‘assis/an w mëdiealv?Tous les bénéficiaires des lois d'assistance sociale suivantes (ainsi que leur conjoint et leurs enfants à charge): • Loi de l'aide aux invalides s Loi des allocations aux aveugles • Loi de l'assistance aux personnes âgées • Loi de l’assistance aux mères nécessiteuses • Loi de l'assistance publique SOINS GRATUITS A COMPTER DU 1er AVRIL Le gouvernement du Québec défraie le coût —de tous les soins médicaux et chirurgicaux dispensés, à compter du 1er avril 1966, â domicile, au cabinet du médecin ou à l'hôpital par les omnipraticiens et les médecins spé- cialistes qui acceptent de participer au régime d'assistance médicale: —des examens diagnostiques (radiologio.laboratoire, etc.) faits sur ordonnance médicale, à compter du 1er avril 1966, dans les services externes de la plupart des hôpitaux du Québec, Si vous aver droit A T assistance médicale .vous recevrez automatiquement une carte (i’assistance médicalo que vous devrez présenter au médecin ou A l'hôpital.Vous recevrez également un dépliant explicatif que vous devrez consulter.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC I/AVEMIt 1)1 NOBI), iiMTcrrdi !«- 30 man 196« -IS Municipal Un employé ' 'de St-Jérôme est sommé de venir s’expliquer au Conseil RAPPORT DE LA COMMISSION DE PLANIFICATION ECONOMIQUE Le premier rapport de la commission formée par le Conseil pour l’étude du mémoire du grand carré a été déposé lundi soir.On apprend que les commissaires ont tracé l'ébauche des grandes lignes qutls entendent suivre, c’est-à-dire : étude du mémoire, étude de la rénovation urbaine et étude du mémoire de la Jeune Chambre.Lu commission demande aussi le privilège de faire venir les membres des organismes locaux, des chefs de services, des commerçants et des industriels, en vue de posséder tous les détails relatifs à leur étude.Le rapport rapporte aussi l’engagement de M.Octavien Tessier comme secrétaire avec rémunération à l’heure aux frais de la ville.COPIE DES MINUTES A la grande surprise des assidus des assemblées du Conseil (surtout des journalistes), il n’y avait pas de copies des minutes disponibles.Le Conseil a décidé que les intéressés pourront désormais obtenir ces minutes après demande expresse auprès du greffier.Hausse de neuf cents prévue à la taxe scolaire de Saint-Jérôme Sujette à l'approbation du ministère de l’Education, la taxe de la Commission scolaire de Saint-Jérôme s’établirait, cette année, à 31.63 du cent dollars d’évaluation.Ce taux représente une hausse de neuf cents sur celui de l’an dernier mais dix-neuf cents de moins que celui suggéré par le ministère.En effet, à la suite d’une première étude faite par les fonctionnaires du ministère, on avait établi la nécessité d’une augmentation de vingt-huit cents.Les commissaires ont considéré cette augmentation beaucoup trop élevée à leur goût et, après une seconde étude des prévisions budgétaires, ils ont déterminé qu'une hausse de neuf cents serait suffisante pour rencontrer les besoins.Ces dernières révisions font présentement l’objet d'une demande d’approbation gouvernementale.De la hausse de neuf cents, huit cents sont requis par la régionale scolaire DoHard-des-Ormeaux pour des dépenses inadmiasibles dans le pôle de Saint-Jérôme.Ces dépenses sont de l’ordre de 341,461.Quant à l’autre cent d'augmentation, elle est destinée à combler une dépense excédentaire de 35,976.à l'achat de matériel didactique.ST-JEROME.— Un employé municipal de St-Jérôme sera mis en demeure de venir expliquer devant les conseillers, les propos tenus récemment à un journaliste par lesquels il attribuait à la maladministration de la ville la hausse de taxes du présent budget.M.Jean-Claude Maurice, président du syndicat des employés de la fonction publique de St-Jérôme, a été invité par le maire Hubert Murray à venir préciser sa pensée ou rétracter publiquement ses allégations sur l'administration de la ville.Le Conseil municipal a adopté une résolution en ce sens, à la suite des remarques du premier magistrat qui a trouvé fort impertinents les propos du chef syndical."Je trouve que cet employé de la municipalité est allé cette fois trop loin”, a affirmé M.Murray qui a affirmé qu’il était temps pour le Conseil de prendre des mesures pour qu’il se fasse dorénavant respecter par ses propres employés.Les remarques que reproche le maire Murray à son employé faisaient suite à la mise en demeure du juge Raymond Raymond, de la cour de Bien-Etre, au Conseil municipal de rétracter l’allégation lui faisant por-( suite à la page 21) ANGLAIS CONVERSATION Cycle accéléré — Sessions avril-juin ’66 — soir au PENSIONNAT DES STS-ANGES - A ST-JEROME, QUE.INSCRIPTIONS : les 12 et 13 avril de 6h.30 à 9h.30 p.m.PENSIONNAT DES STS-ANGES, Ave.du Pokm, ST-JEROME, Que.I Cours à tous les niveaux II Cours avancés de perfectionnement Académie des Hautes Etudes linguistiques, Secrétariat ; 2015 rue Drummond, suite 401, Montréal.Tel.: 849-9154 LE PRINTEMPS est la saison la plus propice à la mise au point de votre automobile GINGRAS & FILS RESSORTS INC NOUS AVONS UN EQUIPEMENT ULTRA-MODERNE POUR L'AJUSTEMENT ET LE BALANCEMENT DES ROUES Afin de vous assurer plus de sécurité au volant, nos mécaniciens experts vérifieront tous ces points importants dans le rendement de votre voiture.RENDEZ-VOUS EN TOUTE CONFIANCE PH6VJS GOO°îlCoES aoûts o£S aoûts a0t sssss- GINGRAS & FILS RESSORTS INC.432-9781 553 Boul.des Laurentides St-Antoine des Laurentides 63 2Q.L’AVENIR DI' NORD, mercredi le 30 mars 1906 i/ wie PARW^-eÜ Qi fe*-,.A minuit, dimanche soir dernier, les préposés à la glace à l'a-réna municipale de St-Jérôme ont arrêté les machines du système de glace artificielle et ainsi prenait fin l’une des plus brillantes et actives saisons de hockey à St-Jérôme .Au cours des six derniers mois les sportifs ont été servis à souhaits .Nos Alouettes, même s’ils ont terminé la saison en quatrième place, ont offert de beaux spectacles .Le hockey mineur a connu une année remplie de succès .La ligue du Moyen Age a connu, pour sa part, un début sensationnel.Les ligues de ballon-balai, de même que le grand tournoi régional de ce populaire sport ont été couronnés d’un éclatant succès .Le club de Patinage de Fantaisie a été témoin de sa plus brillante saison qui fut terminée par un magnifique gala et enfin les grandes étoiles de la ligue de hockey Nationale, le club Red Wings de Détroit, nous a rendu une visite pour une deuxième année.C’est donc dire que les activités ont été nombreuses à l’aréna de St-Jérôme sous l’habile direction de Pierre Hurtibise.directeur de la récréation .et il est à espérer que les saisons à venir remporteront autant de succès que celle de 1965-1966 .Si la saison est teminée à l’aréna de St-Jérôme.il y a encore quelques tournois de compétition en lice à différents endroits dans la province et le club Pee Wee C.K.J.L.de St-Jérôme y figure encore.La semaine dernière nos petits hommes de 11 et 12 ans, dirigé par Jean-Claude Perreault, se sont rendus à Trois-Rivières pour le tournoi de l’endroit et après quatre joutes en deux jours, ils ont perdu en finale contre les Castors de Québec au compte de 2 à 1 .Ce club de Québec est le même qui avait atteint la finale lors du grand tournoi au Colisée de la vieille capitale en février dernier.Une foule de près de 35.000 personnes, selon M.Bédard, l’organisateur du tournoi, a été témoin du tournoi d’une durée de 5 jours .Incidemment, près de 5,000 personnes assistaient à la partie finale entre le C.K.J.L.St-Jérôme et les Castors de Québec.Samedi soir, le St-Jérôme avait défait le St-Laurent au compte de 3 à 2 après deux périodes de jeu supplémentaires grâce à un but de Mario Desjardins.C’est John Ashley, arbitre de la ligue de hockey Nationale qui officiait lors de la joute de la finale.Selon M.René Perreault, directeur du club C.K.J.L.Denis Bélanger dans les filets .Pierre-Yves Ouellette, Mario Desjardins et le jeune Gingras ont été les grandes vedettes du club jérômien durant ce tournoi.Ce club se rendra maintenant à Joliette en fin de semaine prendre part au tournoi Pee Wee de l’endroit.tournoi sous la présidence de Marcel Bonin, ancienne vedette des Canadiens .Egalement en fin de semaine dernière, trois équipes de St-Jérôme accompagnées de l’échevin Guy Piché et de Pierre Hurtibise.se sont rendues à Thurso à l’occasion des tournois de hockey mineur de l’endroit.Les Mosquitos et les Bantams ont été éliminés dès les premières joutes, tandis que le Pee Wee, qui portait les couleurs des Terrains et Parcs de St-Jérôme a remporté les honneurs de sa catégorie pour se mériter deux magnifiques trophées, soit le trophée SINGER et celui offert par la ville de Thurso.Gilles Perreault était l’instructeur de l’équipe championne, tandis que Rosario Corbeil faisait également partie de la direction de l’équipe.La tenue de nos jeunes dans ces différentes compétitions prouvent une fois de plus que St-Jérôme est une ville par excellence dans le domaine des sports.Félicitations aux gagnants .Les Cardinaux de St-Jérôme seront de retour cette saison dans le circuit Mondou .Le nouveau président du club local est nul autre que le sportsman Michel Hajaly, tandis que Claude Beaulie et Lucien Foisy sont les vice-présidents .La direction du club n’a pas encore fait connaître le nom de l’instructeur, mais nul doute que Guy Corbeil sera de retour au troisième coussin pour diriger les Cardinaux comme il l’a si bien fait l’an passé.C’est une quilleuse de Ste-Thérèse, Mlle Lise Beauregard, qui a remporté les honneurs de la 5e ronde de qualification, du circuit de quilles professionnel Dow.section des femmes, samedi dernier à Ste-Thérèse.La grande finale des Maitres de ce circuit sera présentée au Bowling Place St-Eustache.les 22.23 et 24 avril prochain .Avec Jean Bellemare à la publicité, on peut être assuré que les nouvelles concernant les Cardinaux de St-Jérôme ne manqueront pas.Jean est un travailleur infatigable.La ligue du Moyen Age fêtera ses champions le 15 avril à l’Hôtel Lapointe .Les dirigeants de cette ligue de hockey songent à former une ligue de balle-molle et organiser des tournois de golf pour ses membres .En parlant de golf, le froid des derniers jours a certainement REFROIDI .les plus mordus de ce sport qui croyaient le printemps déjà arrivé.allons messieurs les golfeurs, attendez encore un mois et les verts seront à vous pour plusieurs mois .Claude Parent et Mme Jeannette Chartier sont les deux champions du tournoi de tennis sur table organisé par les Aigles .Les Bruins de Shawinigan, champion de la ligue Junior A et le Jonquière sont sur un pied d’égalité en semi-finale provinciale junior.Ayant remporté une victoire chacun en fin de semaine.Les Bruins ont perdu 5 à 1 et gagné 7 à 1 .Ils sont favoris dans cette série de trois de cinq CIRCUIT DE QUILLES DOW Claude Un jeune quilleur de 15 ans seulement a été couronné champion du Se tournoi de qualification du circuit de quilles Professionnel Dow samedi dernier à la salle de quilles du Centre diocésain de Saint-Jérôme.Le jeune Claude Robert de Saint-Eustache qui parcourt le Circuit Dow depuis deux ans a joué avec brio pour l’emporter sur 74 autres quilleurs de classe venus de tous les coins de la région pour cet important tournoi.Ce quilleur gaucher a roulé des triples de 651 et 508 en qualification et est revenu avec des triples de 533 et 531 en finale pour devancer Jacques Vali-quette de Mont-Rolland qui a dû se contenter de la 2e place pour un deuxième tournoi consécutif.En 3e place un autre jeune a percé en Daniel Guay de La-chute.tandis que Gérald Ladou-ceur de Lachute également a terminé 4e, suivi de Marcel Ro-billard de Calumet.Gilles Cha-put de Terrebonne, Lucien Deslauriers de Sainte-Adèle et Ronald DeRepentigny de Sainte-Adèle également.Pour sa performance, Claude Robert s’est mérité une bourse de S68.00 et un magnifique Oscar DOW.Il ne reste plus qu’une ronde de qualification avant le grand tournoi des Maîtres et ce tournoi sera joué au Centre des Loisirs de Terrebonne le 16 avril prochain.Pour ce qui est du tournoi des Maîtres il sera présenté au Bowling Place St-Eustache les 22-23 et 24 avril, alors qu’une bourse de S500.00, garantie par les agents Dow de Une jeune paraehutinte grièvement brûlée SAINT-JEROME.— Une jeune parachutiste âgée de 18 ans s’est infligé de graves brûlures, dimanche après-midi, quand elle a effectué un atterrissage sur des fils électriques.Gisèle Amyot, domiciliée au 2181, rue Prieur à Montréal, exécutait son 26e saut quand l’accident est arrivé.La jeune fille a immédiatement été transportée par son Instructeur, M.Ray Parker, à l’Hôtel-Dieu, de Saint-Jérôme, et, de là, en raison de son état à l’hôpital Maisonneuve.Tout d’abord, un médecin de Sainte-Adèle, étudiant pilote à l’aéroport où s’est produit l’accident, avait pu lui donner les premiers secours.Selon le docteur Maurice Houle, la jeune fille souffrirait de brûlures au troisième degré.Par ailleurs, il n’a pas écarté la possibilité d’une chirurgie dans son cas.Mlle Amyot avait les deux avant-bras et le dos sérieusement brûlés.Cet accident a causé une panne d’électricité pendant environ une heure et demie dans le secteur de Rivière-à-Gagnon, près de Saint-Jérôme.l’emporte St-Jérôme, Lachute et Ste-Agathe-des-Monts sera remise aux seize meilleurs quilleurs de la région.Et c’est de ce grand Tournoi des Maîtres DOW que seront choisis les représentant! du nord pour le fameux Tournoi des Maîtres Provincial en mai, dont l’enjeu sera plus de J5.000.De plus, les meilleurs quilleurs du nord qui prennent part au circuit de quilles professionnel à St-Jérôme Dow, seront invités au populaire programme Télé-quilles canal 10, l’an prochain.Ces tournois sont une autre initiative de la Brasserie Dow et de ses agents de la région.Surveillez votre Journal local pour de plus amples Informations chaque semaine.et n’oubliez pas le tournoi à Terrebonne le 16 avril prochain.J.-Marcel Guay.Ohé, les amis, le printemps est orrivé, c’est chez: CADIEUX & FILS qu il faut aller tout ce que vous avez besoin en BICYCLES, TRICYCLES, VOITURES de marques réputées tel que: C.C.M.PHILIPPS et LEADER Prix à la portée de toutes les bourses Accessoires et pièces [de réparation pour toutes marques Atelier de réparation Articles de sport à prix avantageux CADIEUX & FILS 536, St-Georges St-Jérôme 432-4686 Demandez vos îimbrei-prlmcï, Ils ont de t» valeur! Participez au tirage Stéréo qui aura lieu en avril U Robert Uhampion quilleur à 15 an» v ¦ La valeur n’attend pas le nombre dei années et le jeune Claude Robert l’a prouvé dernièrement en remportant les grands honneurs de la 8e ronde de qualification du circuit de quilles professionnel Dow du Nord présenté au Centre diocésain de St-Jérôme.Pour sa victoire, Claude s’est mérité une magnifique bourse et un Oscar DOW que lui présente M.Jos.Oagenais, gérant de la salle du Centre diocésain.Egalement sur la photo, à gauche, J.-Marcel Guay, organisateur du circuit de quilles Professionnel Dow dans la région et M.Mathieu Ferron du Ste-Adèle Bowling.Un total de 75 quilleurs ont pris part à ce tournoi et le dernier tournoi sera présenté au Centre des Loisirs de Terrebonne le 16 avril.(Photo G.Lachapelle) I.’AVENIR III" NORD, mercredi It- 30 mars 1966 21 Le Club termine ses activités.43 coureurs se sont inscrits aux concours annuels ; la magnifique température, les excellentes conditions de la neige et l’esprit sportif des "Eperviers" ont contribué à faire de cette dernière organisation un succès.Différents parcours permettaient à chacun de participer avantageusement à cette compétition.Mme Thérèse Bourque-Raymond a remporté les honneurs de la Journée chez les dames, tandis que “Bob** Pugère prenait également la première position dans la classe senior.Le meilleur temps dans la classe vétérans a été réalisé par Arthur Monette.Gaétan Piché a réussi ( non sans effort i à.prendre la première place dans la classe ouverte.Il était très intéressant de constater l’effort déployé par nos concurrents juniors.Dans cette catégorie, la première position est allée à Michel Carrière ; chez les juvéniles.Michel Poirier se classait premier chez les garçons et Francine Simard chez les filles.Tel que promis aux organisateurs, l’auteur de ce communiqué a également parcouru le tracé.Cependant, les juges de départ et de parcours étant absents (excellent moyen pour ne pas être disqualifié), on ne peut accorder un caractère officiel à cette descente ; il faut dire aussi qu’il s’agissait plutôt d un défi lancé par les officiers du club qui se sacrifient comme juges, chronométreurs, etc., plutôt que de prendre une chance de démontrer leur habileté “douteuse’’.Le défi a été relevé et nos officiels savent maintenant h quoi s’en tenir.Le trophée Greenspoon (révélation junior de l’année) a été attribué ft Michel Carrière avec mentions spéciales, à Junior Monette et Gilles Poirier, trois noms à retenir dans le monde de la compétition.Une saison très fructueuse se termine et la direction désire remercier tous ceux qui ont contribué ft ce succès.Parmi les réalisations de l’année, nous devons surtout mentionner la formation d’une vingtaine de jeunes compétiteurs qui nous permettent d'espérer d'excellentes performances dès l’an prochain Heureuse saison estivale à tous.Lucien-A.Foisy, Publiciste.RESULTATS DE LA COURSE M.PICKERSGILL AU CLUB NAUTIQUE DE SAINTE-ROSE SAINT-JEROME.— Le ministre fédéral des Transports était le conférencier au 21e banquet annuel du club nautique des Mille-Iles qui a eu lieu, lundi soir, au Chateau Sainte-Rose, à ville de Laval.La présence de M.John W.Pickersgill à ces assises a perpétué une tradition du club nautique qui depuis 1947 s'honore de recevoir à sa tribune des conférenciers des personnalités de la politique fédérale.Une exception avait été faite à la tradition en 1963 alors que le conférencier avait été M.Lionel Bertrand à qui les membres voulaient rendre hommage pour sa nomination comme ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le banquet de lundi soir a été présidé par le Dr Roger Gagnon, de Sainte-Rose.Parmi les invités d'honneur, on a noté la présence du maire Jacques Té-treault.de Laval, des députés fédéral et provincial Jean Rochon et Jean-Noël Lavoie et du conseiller législatif.M.Lionel Bertrand.BOURSES DE $1,000 A UN TOURNOI DE PARACHUTISME EN PLEIN VOL RIVIERE-A-GAGNON.— Une somme totalisant mille dollars sera distribuée en prix aux meilleurs sauteurs qui obtiendront les meilleurs résultats à un tournoi de parachutisme, les 8.9 et 10 avril, à l’aéroport de Rivière-à-Gagnon.dans les Laurentides.Le concours, organisé par l'Association des parachutistes du Québec, devra réunir une soixantaine de membres des clubs de parachutistes du Canada et des Etats-Unis.Selon le premier responsable du concours, M.Wick Martin, instructeur à l’école de parachutisme de l'aéroport Ste-Marie.près d'une trentaine de parachutistes ont déjà fait connaître leurs intentions de participer au tournoi.Le concours n'est ouvert qu'aux parachutistes de classe B.ce qui ne manquera pas de donner une note d'intérét pour les spectateurs.Les concurrents devront sauter d’une hauteur minimum de 3,000 pieds d'altitude, à six reprises, pour rencontrer les conditions du concours, ceux qui auront obtenu les meilleurs points mériteront les prix donnés en bourses.Pour déterminer les points, on fera appel à un jury formé par des membres du Parachutes Club of America.C'est la première fois dans l'histoire du parachutisme au Québec qu’un aéroport privé accorde un tel montant pour un tournoi sportif.Un club de parachutistes existe depuis plusieurs années à l'aéroport Ste-Marie, de Rivière-à-Gagnon.Il s’y donne des cours depuis 1960.L'un des instructeurs.Wick Martin, s'est qualifié dans les meilleures places au concours du classement national en vue de la rencontre internationale, en Allemagne, en 1964.Un autre de ses instructeurs, M.Ray Parker, est l'un des meilleurs sauteurs de l'heure au Québec; il a à son crédit près de mille sauts.L'aéroport Ste-Marie.de Rivière-à-Gagnon.est situé à quelque six milles de Saint-Jérôme.DE DIMANCHE Résultats de la course du Club Epervier tenue au Mont-Fugère, Ste-Agathe, le dimanche 27 mars 1966, à 2h.p.m.JUVENILES Filles : 1— Francine Simard 2— Johanne Fugère 3— Louise Castagner 4— Lise Perreault 5— Christine Perreault 6— ¦ Claude Monette 7— Lise Bastien Garçons : 1 Michel Poirier 2— Leonard Castagner 3— A.Simard 4— Ernest Bastien Jr 5— Pierre Castagner 6— L.Dupras JUNIORS 1 Michel Carrière 2— Gilles Poirier 3— Junior Monette 4— Jean Simard M.C.Désautels, Mlle Marie- Josée Pinard, MM.Luc Rochon, Gilles Bourque Jr, Mlle Josée Bourque, MM.Marc Perreault, Pierre Perreault, disqualifiés pour erreur de parcours.24.8 SENIORS 28.3 Dame : 32 0 1 Mme Thérèse-B.35.1 Raymond 50.8 36.0 Hommes : 40.0 i Robert Fugère 32.0 41.2 2 Conrad Guay 36.0 3 Fernand Beaudry 42.0 25.3 4 Richard Aubry 51.5 26.0 HAS BEEN 28.1 1 Arthur Monette 31.3 29.0 o Suzanne Aubry 35.0 29.1 3 Marcel Calvé 40.8 44.2 4 — Marcelle Lorrain 43.0 LIBRE A TOUS 1 — Gaston Piché 46.8 36.0 2 Gilles Bourque 51.2 43.2 3 Charles Payer 59.0 46 0 Mlle L.Désautels, Mme J.-P.19.0 Gauthier, MM.Raymond Ray- mond, A.Lalande, Michel Fu-gère.Pierre Huot, Marcel Perreault.disqualifiés pour erreur de parcours.UN EMPLOYE.(suite de la page 19) ter partiellement la responsabilité de la hausse de la taxe foncière.Le Conseil municipal avait fait circuler, il y a un mois, une circulaire dans laquelle on attribuait au Juge alors président d'un tribunal d'arbitrage, l'une des causes de l'augmentation des taxes par un jugement rendant obligatoire la hausse de salaire de certains employés municipaux.M.Maurice qui est contremaître pour la municipalité, avait repris de son côté : "C'est un peu comme si on chargeait quelqu'un de faire un travail à sa place pour lui reprocher ensuite de l'avoir fait.En somme, le maire et les éche-vins font dire par la bouche d'un Juge d'arbitrage tin oui qu'ils auraient pu donner un an plus tôt snns charger aux contribuables les frais de leur Indécision".Tl avait alors commenté : "Le vrai problème c'est que l'administration municipal, distribue contrats et travaux à la bonne franquette, probablement en gtii.se de remerciements pour certains services rendus à des membres du Conseil municipal.” Quelques jours plus tard, le Conseil du travail de St-Jerô-me s'était élevé à son tour contre l'attitude du Conseil municipal qui refusait d'endosser la responsabilité de la hausse de la taxe, préférant plutôt la faire porter sur des personnes qui n’avalent rien à faire avec l'administration de la ville.M.Maurice a répondu à l'assemblée de lundi dernier par un communiqué de presse.Mais le maire et les conseillers ont rejeté la réponse de M.Maurice, disant qu'elle n'était pas signée et qu'elle ne répondait pas à la résolution du Conseil.Et le maire d'ajouter : "Ce n'est pas du verbillage qu'on veut".NOMINATION .(suite de la page 161 de retour à Ottawa comme correspondant de “L’Action”.En 1955, il accompagne M.Lester B.Pearson, alors ministre des Affaires extérieures, dans sa tournée mondiale.En 1959, ft 1’invitation du ministre de l'Information, il effectue un séjour au Royaume-Uni et, durant la mémo année, séjourne en Israël à l’invitation du gouvernement.C’est en 1962 qu’il devient rédacteur en chef du journal “L'Action", puis vice-président exécutif en 1963.M.Paré est nommé membre de la Commission du Centenaire de la Confédération en 1964.ACQUITTE.(suite de la page 18) Intrigué, le juge Yves Leduc l'a interrogé sur cette cachette qui.avouons-le, est quelque peu usitée.L'accusé a répondu que c'est habituellement dans ses sous-vétements qu'il plaçait son argent, surtout lorsqu'il s'agissait de grosses sommes.400 MILLES DANS LA SOLITUDE GLACEE Bien rares, en effet, sont les pilotes qui aiment à voler seuls.Non pas qu'ils n'aiment à voler dans de telles conditions, mais bien plutôt parce qu'ils n'aiment pas la solitude.De ceux qui en ont fait l'expérience, plusieurs ont déclaré avoir été épuisé par cette sensation d'isolement, cette torpeur engendré par le bruit régulier du moteur que vient briser de temps à temps les transmissions radiophoniqu e s .Huguette Ste-Marie en sait quelque chose.La semaine dernière.après s'être rendue à Fredericton.au Nouveau - Brunswick, dans un avion de ligne, elle en est revenue, seule, à bord de son Challenger.Une distance de 400 milles au-dessus de territoires déserts et glacés.Le Challenger avait été loué à la Société protectrice des animaux, au début de janvier, pour la surveillance de la chasse aux phoques.UN REPORTAGE DI' HAUT DES AIRS DANS PAPINEAU L'avion s'est révélé à plus d'un le moyen de transport des plus pratiques.La semaine dernière.votre humble serviteur a dû recourir à ce moyen pour un reportage dans le comté de Papineau où une main criminelle aurait fait disparaître un vieux pont couvert, paralysant ainsi la circulation entre Buckingham et Mont-Laurier.S'il avait fallu utiliser la voiture pour s'y rendre.cela aurait pris presque toute la journée.En avion, en deux heures, le reportage était fait.Parmi ceux qui ont effectué récemment leur cross-country solos, félicitons Michel Ca-dieux.de Saint-Jérôme, et Jean-not Gauthier, de Lac Guindon.pour qui, a-t-elle dit.le voyage a paru fort long.NOUVEAUX ETUDIANTS Toutes les semaines voient affluer à l'école d'aviation de l'aéroport Sainte-Marie, à Ri-vièrc-à-Gagnon.de nouveaux élèves désireux de s'inscrire aux cours d'aviation privée et commerciale.Ainsi la semaine dernière nous pouvions voir Jean-Guy Legault, de Saint-Jovite.s'appliquer à l'étude de "touch and go" sur la piste.Ce terme indique l'art, car il s'agit bien (suite à la page 22) S & F CLOTHING CO.Rue Hogue - 435-0313 - Ste-Thérèse, Que , ' ' • ' * T • Vou» ipvite à acheter ;.vol vètementi DIRECTEMENT de la MANUFACTURE et EPARGNEZ 50% ’ Vous trouverez plut de 5,000 , vètementi pour faire votre choix.HOMMES ET GARÇONS ~ * • Paletots • Habits • Gilets sport • Pantalons • Jeans • Imperméables .• Coupe-vent • Chemises de .travail .FEMMES -Jupes Pantalons, l Ouvert tousles jours jusqu'à ü heures — i Vendredi à 9 heures 22 L’AVENIR DI* NORD, mercredi le 30 mars 1966 OCfcXuT uureswritN \\ C'EST LE DETAIL: JEUDI, LE 31 MARS Une ronde d'élimination parmi les huit équipes par ordre de classement (1-5; 2-6; 3-7; 4-8;).Les quatre gagnants feront partie de la série A ; les quatre perdants joueront dans la série B.BLEU ET OR O'KEEFE VS PATROUILLE LAURENTIENNE Le Bleu et Or est incontestablement le champion de la Ligue de Volley-ball laurentienne.Yvon Gauvreau, leur capitaine, a eu à coeur toute l’année de former son équipe pour remporter des victoires.Grâce à sa volonté de vaincre, il a su grouper un bon noyau de joueurs qui se rendent à chaque partie.Rare, l'on a vu l'équipe du Bleu et Or perdre une partie par défaut.A ma connaissance, Yvon pouvait compter à 99.51; sur sept ou huit joueurs pour évoluer chaque jeudi.Aujourd'hui Yvon pourrait être cité en exemple.Je dis aujourd'hui, car hier, il ne le méritait peut-être pas complètement.L'on sait qu'il s'est amélioré à un tel point qu'il est un exemple parmi les capitaines.Pour sa part, la Patrouille laurentienne offrira une résistance sans pareil à l’équipe championne.Leur nouveau capitaine, Jacques Lanthier, saura inculquer cet esprit de vaincre à son équipe.Ceux qui connaissent Jacques, savent très bien que : pour lui, les éliminatoires sont les éliminatoires.Ces deux équipes joueront à 7 h 30 p.m.PIZZERIA ST-JEROME VS YE-YE TAXI Claude Delorme n’aura pas la tâche trop difficile.C’est ce qu'on pense à première vue.Mais attention.Claude Rousson, le capitaine du Yé-Yé Taxi veut avoir son mot à dire dans tout ça.Les magnifiques trophées à gagner peuvent donner du “pep'' à une équipe ordinaire.Ces deux équipes pourront s'expliquer à 7 h 30 p.m.également.SERGENTS VS C.D.E.Que feront nos vétérans ?.Auront-ils une petite nouvelle à nous apprendre ?Des noms comme Dosithée Gagnon, Lucien Provencher, Guy Alarie, Jean-Paul Cyr, Jean-Yves Villeneuve (avec un retour possible), Jean Gladu (capitaine) et Raymond Courtemanche peuvent nous réserver des surprises.Le Centre de Distribution Electrique dirigé par Laurent Beauchamp.saura entrer dans la danse comme les autres équipes.En ce sens, qu'il faudra qu’ils fassent honneur à leur patron : Monsieur Jean Pageau.L'on sait qu'ils ont causé une certaine surprise la semaine dernière en battant l'équipe de la Pizzeria St-Jérôme 5-2 .Ces deux équipes jouent à 9 h p.m.CAPORAUX VS POMPIERS ET POLICIERS La deuxième joute à l'affiche à 9 h p.m.peut également nous fournir des émotions fortes.Je n'irais pas jusqu'à avancer qu’il existe une rivalité entre les soldats et nos policiers.mais c'est complètement hors de sujet.Au volley-ball, il ne doit pas exister de rivalité.Demandez à Jean-Charles Alarie s'il a du plaisir à jouer au volley-ball ?Les "gars” de l'armée ont terminé au quatrième rang et les Pompiers et Policiers au huitième rang.Cest donc un rendez-vous pour une première ronde d’élimination jeudi, le 31 mars : au Manège militaire de Saint-Jérôme, au bout de la petite rue Vaillancourt (dans la paroisse Salnte-Paule).EN RESUME : à 7 h 30 p.m.— Bleu et Or O’Keefe vs Patrouille laurentienne ; Pizzéria St-Jérôme vs Yé-Yé Taxi.A 9 h p.m.: Sergents vs C.D.E.et Caporaux vs Pompiers et Policiers.CLASSEMENT POINTS Bleu et Or O’Keefe .154 Pizzéria St-Jérôme.118 Sergents .99 Caporaux .96 Patrouille laurentienne .93 Yé-Yé Taxi .53 C.D.E.32 Pompiers et Policiers .27 • Deux équipes de Saint-Jérôme seraient représentées à l’important tournoi de volley-ball Marquette.Une équipe Midget de l’école Mgr-Frenette et une équipe senior hommes de la Ligue de volley-ball laurentienne.Jean Bart, l'arbitre en chef organiserait cette participation à ce tournoi.En fait, le Tournoi Marquette se déroulera au Centre Maisonneuve les 16 et 17 avril.• Pour ce qui s'est passé lors de la rencontre Bleu et Or O'Keefe vs Sergents .la joute étant discontinuée par le départ subit de deux joueurs.Le Bleu et Or ayant trois joueurs seulement au début de la rencontre : il perd cette joute.La différence des parties vont au Bleu et Or.Le compte final est de 6-1 pour le O’Keefe.• Tout s’annonce très bien pour la soirée récréative de la Ligue de volley-ball, le 16 avril prochain, à la Salle Légion___________ • Les joueurs ne perdent rien pour attendre ce moment, pour la distribution des trophées : aux équipes gagnantes et des trophées individuels.TOR P&W IAB6UÆ JEUNESSE ATOUT: SPECTACLE DE CHANSONNIER: 3 Jean-Guy Moreau et sa revue **lvO loinps des guitares" à Saint e-Tliérèse; le séminaire remboursera les billets SAINTE-THERESE.— L'opérette "le Temps des guitares" mettant en vedette le chanteur Tino Rossi ne prendra pas l'affiche à l'auditorium du séminaire de Sainte-Thérèse.Tout le monde en connaît la raison.L'imprésario de la vedette, au Québec, a disparu en emportant avec lui la caisse des recettes.Pour les spectateurs qui avaient retenu leur siège à l'auditorium du séminaire, ce ne sera qu’un demi-malheur puisque la direction de l'auditorium a décidé de rembourser les billets.C'est ce que fait savoir un communiqué du collège qui précise que ce geste est fait à l’intention du bon renom de la maison."La direction de l'auditorium n’est aucunement responsable du geste malhonnête du producteur Harry Selers”.mentionne le communiqué qui ajoute que la direction ne s'était engagée qu'à louer la salle.“Toutefois, soucieuse comme toujours de rendre à son public fidèle le meilleur des services, la direction a décidé d’assumer les frais de cette malheureuse affaire.” Par conséquent, les détenteurs de billets pourront récupérer leur argent en présentant une pièce justificative.Le remboursement se fera au bureau d'information du séminaire tous les jours de 9 heures à 5 heures p.m.En terminant, le communiqué émet l'espoir que le public de la région de Sainte-Thérèse continuera en retour de conserver à l'auditorium du séminaire sa clientèle comme il l'a démontré avec assiduité au cours des deux dernières années.NOUVEAUX .(suite de la page 21) de tout un art, d'approcher de la piste, appliquer les premiers principes de l'atterrissage et dès que les roues ont touché le sol, de remettre les gaz pour pratiquer un nouveau circuit et de recommencer le manège.Parmi les autres étudiants_ on a signalé la présence d'un charmant garçon de Sainte-Scholastique, selon Huguette Ste-Marie.qui a pour nom Gilles Laframboise.Pendant ce temps un autre étudiant a également commencé son cours comercial.Il s'agit de André Bonneau, de Montréal.A ces trois étudianLs, la meilleure des chances de tous les copains de l'aéroport .Parlant de copain, il a fait plaisir de revoir Claude Desjardins, de Saint-Jérôme.dont l’occupation avait privé de sa visite les amis de l'aéroport de Rivière-à-Gagnon depuis un certain temps.Un autre Jérômien, Michel Cadieux se prépare à recevoir du ministère tous ses papiers le déclarant officiellement pilote privé.Récemment, sous la surveillance de son instructeur, Jean Robert, il a franchi les dernières étapes de son cours, tel que les exercices d'atterrissage d'urgence.Voilà un gars maintenant prêt à faire face à toutes les éventualités.Le premier avril.Jeunesse Atout vous offre une revue d'un genre tout à fait nouveau qui met en vedette Jean-Guy Moreau.Robert Charlebois et Suzanne Monfette.Une heure et demie de fantaisie, de rires et de poésie.Avec Jean-Guy Moreau vous rencontrerez tous les Grands de la chanson canadienne-française avec leurs tics et leurs manies; vous passerez des gestes lents et flous de Pierre Lé-toumeau à la gigue de Gilles Vigneault, sans oublier Pierre Calvé et Claude Léveilléc.Suzanne Monfette pou intéressée à la poésie viendra y mettre son mot.Avec Robert Charlebois vous serez introduits dans le plus profond bois de la poésie, vous remonterez la Boulée et connaîtrez les amours d'un "Oua-ouaron”.Alors, c'est un rendez-vous à se fixer, le premier avril à l'auditorium des Infirmières.ST-JEROME .(suite de la page 1) La position du directeur des services-trésorier est créée conformément aux dispositions de l'article 69 du chapitre 193 des Statuts Refondus de Québec 1964 (Loi des Cités et Villes) et le titulaire de cette fonction aura droit aux avantages qui lui sont conférés par ledit article.On se rappellera en terminant que l'assemblée des électeurs avait rejeté au cours d'un vote sur règlement, une demande du Conseil pour un gérant municipal.Mais les échevins ont eu quand même ce qu'ils voulaient, et le maire Murray est demeuré muet comme une carpe, apportant sa dissidence et n'utilisant pas son droit de véto.Le Cadeau idéal pour Pâques 7 LE PLUS GROS DETAILLANT DE BICYCLES DES LAURENIIDES vous présente les nouveaux modèles '66 de marques C.C.M.TORPEDO MAJESTIC NEW-HUDSON Venez voir l'assortiment de bicycles et d'accessoires à des prix encore jamais vus.Avant d'acheter vos articles de pêche et de sport en général, consultez- nous en premier, comparez nos prix ' ’ BEAUCHAMP SPORT ING.249, Sl-Georges Saint-Jérôme Tél.432-4633 VENTE ET REPARATION L’AVENIR DI NORD, mereredi le 30 mare 1968 -23 Pour let semaines à venir.» * I «» * -Aï« -4* * u» *• * tf» •• -W S Le Motel-Hôtel Laurentien à la consola de l'orgue vous présente une jeune vedette au talent extraordinaire, au doigté franc et harmonieux.Un avenir prometteur pour un jeune dynamique et plein de verve.Route No 11, ST-JEROME 432-9751 POUR VOS RECEPTIONS — HANQUETS CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE Livrainon rapide par toute la ville LE CHOIX DES GOURMETS St*-Rose.25 bout.Labrlltr Tél.625-1971 St-Jrrôme.272 St-Oeorges Tél OE.8-4106 Venez manger dans un décor pittoresque Ste-Adèle-en-Bas.bout.Str-Adélf.Tél.: CA.9-4991 Jollettr 373 rue Notre-Dam» Tél.: PL.3-5626 Visitez notre nouveau "MARINE LOUNGE" à Ste-Rose TIMBRE DE PAQUES Snnn doute, I* grand public e*t au courant que la Société du Timbre de P&que* eut en pleine campagne de notiMcriptlnn*.Il e»t peut-être inutile de mentionner Ici que cette Société de bienfaisance n'occupe tout particuliérement de* enfantn handicapés de toutes sortes de manières.Jusqu'à présent un bien Inestimable a pu être fait aux jeunes déshérités de la nature muis cela ne peut pas se faire seulement avec l’aide désintéressée des travailleurs bénévoles, il faut aussi de l'argent.C’est le pourquoi de cet appel.Jusqu'à présent un grand nombre de personnes ont été rejointes par lettre mais si le présent appel peut stimuler ceux avec qui nous avons déjà communiqué par écrit, nous comprenons que toutes les autres |>orsonnes qui sont intéressées à faire leur part pour les enfants Infirmes feront parvenir leur souscription à : TIMBRE DE PAQUES a/s Club Rotary, St-Jérôme, P.Q.('ni\ 11111 nui» feront parvenir lu somme de $1.ou plu.devront Indiquer leur nom et ndre.ur.Ile.Timbre, lie l'ilqun ainsi que de.revu, pour impdt leur seront retourné.Immédiatement.Au nom de tous ceux qui bénéficieront de vos largesse., le Club Rotary St-4ér6mc adresse ses sincères remerciements.C.-A.FI.EI RV, publiciste de la campagne du Timbre de Pftque.s.NOUVEAU SERVICE IL NOUS FAIT PLAISIR DE VOUS ANNONCER QU’IL SERA POSSIBLE DES MAINTENANT DE POUVOIR FAIRE BALANCER ET ALIGNER VOS ROUES ET PNEUS A NOTRE MAISON.NOS EMPLOYES ONT SUIVI UN COURS SPECIALISE DANS CETTE LIGNE.VISITEZ NOTRE NOUVEAU DEPARTEMENT DES MAINTENANT.VOYAGEZ AVEC CONFORT ET SECURITE AVEC LES PNEUS 1 Le service de Pneus CLOUTIER est toujours conscient du service qui! doit donner à ses clients.£>t*uice de *7tic Scnvicc 820, Boul.des Laurentides — Tél.438-1275 Saint-Antoine-des-Laurentides 2 f _ 1/AVENIR DP NORD, mercredi le SO mars 1966 d’aujourd’hui .vja SfM© i* * » w A».*.»Vi .v >;*:**: >:v.v *V*V - o « *7.En cinq ans, 400,000 élèves de plus dans nos écoles.L’évolution du Québec moderne étonne à la fois le reste du pays et les grandes capitales mondiales.L’éducation est la pierre angulaire du progrès économique et social.Le développement de l’industrie et des autres secteurs de la vie québécoise repose sur une grande politique d’éducation parfaitement adaptée aux nécessités de la vie moderne.L’éducation dans le Québec d’aujourd’hui prépare les compétences et assure un niveau de vie plus élevé à chaque famille québécoise.Un peuple jeune et fier, désireux de s’affirmer comme puissance industrielle, a adapté son enseignement aux besoins de l’âge moderne • Quelques réalisations des dernières années du Québec en marche: Création du Ministère de l’Education • Gratuité de l’enseignement public jusqu’à la lie année « Allocation de $200 par année pour frais de scolarité au cours secondaire privé • Allocations scolaires de $120 par année à chaque étudiant de 16 et 17 ans • Droit de vote aux parents aux élections scolaires • $1 milliard 114 millions aux commissions scolaires en 5 ans • Subventions aux universités, collèges classiques et autres institutions de 1961 à 1966: $368,286,600* Création de 23 écoles de métier et d'instituts de technologie • Aide aux étudiants triplée en cinq ans (50,000 bénéficiaires) » Aménagement régional d’un réseau complet d’écoles secondaires polyvalentes (Opération 55).de demain Un des projets du Québec de demain : UN RÉSEAU COMPLET D’INSTITUTIONS secondaires, techniques et pré-universitaires ACCESSIBLES A TOUS Un message d'intérêt public publié par la Fédération Libérale du Québec