L'Avenir du Nord, 27 avril 1966, mercredi 27 avril 1966

- T Vol.IXIV — No IG Saint-Jérôme, mercredi le 27 avril 1966 Journal hebdomadaire fondé en 1897 L'itinéraire de l'hon.Jean Lesage, dans le comté, lundi prochain L'hon.Jean Lesage, premier ministre de la province, visitera lundi le 2 mai le comté de Terrebonne, et fera halte A SAINTE-THERESE.SAINT-JOVITE, SAINTE-AGATHE-DES-MONTS.SAINTE-ADELE, ET A SAINT-JEROME où il adressera la parole le soir.L'hon.Lionel Bertrand, en charge de la tournée du premier ministre dans le comté et président d'un comité d'accueil composé de M.Denis Hardy, député provincial, de M.Gérard Verrnette.président de l'Association libérale et d'officiers de cette organisation, a rendu public lundi le programme de la journée du 2 mai.LUNDI LE 2 MAI 12.00 heures p.m.(midi): arrivée de l'hon.Jean Lesage aù Séminaire de Sainte-Thérèse où il prendra le dîner avec les élèves et prendra contact avec le personnel.1.15 heure p.m.: Hôtel de Ville de Sainte-Thérèse.2.00 heures p.m.: Départ pour Saint-Jovite.3.00 heures p.m.: Hôtel de Ville de Saint-Jovite, route no 11.3.45 heures p.m.: Départ pour Sainte-Agathe.4.15 heures p.m.: Hôtel de Ville de Sainte-Agathe.4.45 heures p.m.: Départ pour Sainte-Adèle.5.00 heures p.m.: Hôte! de ville de Sainte-Adèle, route no 11.5.30 heures p.m.: Départ pour Saint-Jérôme.A tous les endroits mentionnés plus haut.M.Lesage sera accueilli par le maire et son épouse, et il y rencontrera les autorités municipales locales, celles du secteur, les représentants des corps publics et des diverses associations, ainsi que les électeurs de la région qui y sont cordialement invités.Madame Lesage sera présente A tous ces endroits.Il n'y aura nulle part aucune réception ni présentation de fleurs, et ceci selon le voeu exprimé par le premier ministre même.7.30 heures p.m.: Rencontre de M.Lesage et de Mme Lesage avec les membres du Conseil d'administration de l'Association libérale du comté de Terrebonne, et leurs épouses.8.00 heures p.m.: Visite de M.Lesage à Son Exc.Mgr Emilien Frenctte.évêque de Saint-Jérôme.8.20 heures p.m.: Arrivée de M.Lesage au Centre diocésain.Demande est faite aux invités d'honneur, aux maires et présidents de commissions scolaires de se rendre avec leurs épouses dès huit heures et cinq minutes dans la salle attenante à l'estrade.8.30 heures p.m.: Assemblée politique ; elle commencera A l'heure fixée car les discours seront radiodiffusés peu après 8 h 30 par le poste CKJL de Saint-Jérôme.Cette assemblée est sous la responsabilité directe de l'Association Libérale du comté de Terre bonne.10.00 heures p.m.: Fin des discours.10.30 heures p.m.: Après avoir causé avec les électeurs, le premier ministre et Madame Lesage partent pour Dorval d'où il rentrent à Québec par avion.31.Bertrand dans Ijibdlo C'est l'hon Lionel Bertrand qui prononcera le discours principal lors de la convention qui sera tenue mercredi soir le 4 mai.A Mont-Laurier, pour le choix d'un candidat libéral dans le comté de I-abclle.Iji convention est tenue sous les auspices de la Fédération Libérale du Québec.M.Bertrand est le représentant offi- ciel du parti et de son chef, et c'est A ce titre qu'il portera la parole.ELECTIONS LE DIMANCHE Nombreux sont les électeurs qui sont un peu surpris que les élections provinciales aient lieu cette année, le 5 juin, un dimanche.Il ne faudrait pas s'en étonner.Dans nombre de pays il en est ainsi, la nouvelle loi électorale adoptée par la Législature provinciale prévoit qu'il peut en être ainsi.Par ailleurs dans l'esprit du législateur, la chose semblait avoir du bon.parce que dans la même journée le citoyen pouvait remplir ses devoirs de chrétien et remplir aussi ses devoirs de citoyen.Nombre de gens s'inquiétaient de la possibilité pour ceux qui s'occupent de l'organisation ou qui ont des fonctions dans les bureaux de votation, de ne pouvoir accomplir leurs devoirs religieux.La loi a tout prévu: quand le scrutin a lieu un dimanche les heures de votation sont de DIX HEt'RES DI' MATIN A HUIT HEURES DU SOIR.Ce qui donne le temps A tous les citoyens de remplir leurs devoirs religieux dès les premières heures de la journée.L'énumération des électeurs C'est du 3 au 6 mai que les énumérateurs passeront de porte en porte pour dresser la liste des électeurs, en prévision des élections provinciales du 5 juin.Ont droit de vote tous les citoyens qui ont 18 ans accomplis le jour du scrutin.Dans le comté de Terrebonne, les jeunes de 18 A 21 ans représentent pour le moins au-delA de 5.0000 électeurs de plus.Le premier ministre de la province de Québec, l’hon.Jean Lesage, tiendra une assemblée au Centre diocésain de Saint-Jérôme, lundi soir le 2 mai, à 8.30 heures p.m.* M.Lesage qui aura ouvert sa campagne électorale à Sherbrooke, la veille dimanche le 1er mai, a réservé le nord de Montréal pour sa seconde assemblée.Il suit en cela l’itinéraire qu’il s’était tracé en 1962.Parlant à Saint-Jérôme lundi soir, le premier ministre s’adressera en plus des électeurs de Terrebonne à des parties importantes des comtés voisins.Le comté de Terrebonne est un comté-clef, dont l’influence se fait sentir dans les sept comtés qui l'entourent : Laval, Fabre, l’Assomption, Deux-Montagnes, Argenteuil, Montcalm, Papineau et Labelle.Depuis la Confédération — il y a donc 99 ans — jamais le comté de Terrebonne n’a été dans l’opposition au palier provincial.On dit couramment : tant va Terrebonne, tant va la province.Par sa situation géographique, le comté de Terrebonne influence largement les comtés voisins ; par ailleurs aux élections du 5 juin il comptera près de 70,000 électeurs, ce qui en fait le comté rural le plus populeux.Le premier ministre arrivera dans le comté à midi, à Sainte-Thérèse, et il fera une tournée qui l’amènera de Saint-Jovite à Saint-Jérôme pour l’heure de l’assemblée.On trouvera ailleurs l’itinéraire de sa tournée du 2 mai dans le comté.Toute la population est cordialement invitée à cette réunion publique, et il est clair que le Centre diocésain débordera d'auditeurs intéressés.I-es discours seront radiodiffusés à partir de 8.45 heures par le poste CKJL de Saint-Jérôme.Les assemblées du premier ministre, tout le long de la campagne électorale, seront courtes, et le nombre des orateurs réduit au minimum."A Saint-Jérôme, lundi soir le 2 mai, M.le notaire Gérard Verrnette, présidera la réunion comme président de l’Association et agira comme maître de cérémonies.Il présentera le représentant des autorités municipales de Saint-Jérôme puis le candidat libéral qui indubitablement sera Monsieur Denis Hardy (député sortant, dont la convention a lieu samedi à Saint-Jérôme), et dès neuf heures M.Lesage prendra la parole.A dix heures son discours prendra fin.Pour une demi-heure il rencontrera les électeurs, puis laissera la salle à 10.30 heures p.m.pour gagner Dorval d’où il partira directement pour Québec par avion.Dans sa tournée du comté et à l’assemblée du 2 mai, le premier ministre sera accompagnée de Madame Lesage.Les dames sont cordialement invitées.Clinique de donneurs de sang au Centre Diocésain — les 3 et 4 mai (VOIR PAGE 9) 2- L'AVENIR Dl NORD, mercredi le 27 avril 1968 Comme à chaque printemps, il est de nouveau question des piscines à Saint-Jérôme EXCELLENT CREDIT DU QUEBEC Malgré les prétentions de Danny Hoy Johnson, le crédit de la province de Québec est excellent.La plus importante entreprise québécoise, FHydro-Québec.vient de négocier sur le marché américain un emprunt dr plusieurs milliers de dollars à un taux intérieur à 6%.Les entreprises de VHydro-Québec sur ta Manicouagan sont jugées par les Américains d'une importance capitale, non seulement pour F économie québécoise.mais pour celle de toute VAmérique du .Xord.INSIGNIFIANCE DE DANNY BOY Toutes les fois que Danny Boy Johnson donne une con-férence de presse, les journalistes ne peuvent s'empêcher de signaler son insignifiance.fl n annonce rien — il promet tout — et quand il déclare qu'il entend réaliser T évolution constitutionnelle dans T ordre.il n indique aucun des moyens qu'il entend utiliser.Il crée nettement rimpres-sion lorsqu'il reproche au gouvernement Lesage d'être dans la confusion et le brouillard — que c'est plutôt lui qui reste dans la confusion et le brouillard ! ANARCHIE DANS LES UNIONS C'eut un véritable état d'anarchie qui règne au sein deh union, ouvrières.Lee membre» de» Union» ne re»pectent plu» T autorité de leur» chef» ni le» sentence» intervenue» entre ceux-ci et le» association» patronale» ; il» ne respectent même pas la parole donnée puisqu’il» sont prêt* à violer F entente qui.en considération de condition* de travail fort avantageuse», protège L'EXPO 67 contre le» grèves.L'opinion publique s'alarme à bon droit de ce pénible état de chose» et souhaite ardemment que les Union» ouvrière* ressent leur chantage et leurs abus de droits.SAINT - JEROME.— La question de la construction de piscines à Saint-Jérôme est de nouveau revenue sur le tapis.C'est devenu presque une habitude depuis quelques années que Ion évoque la possibilité d'un tel projet quand arrive le printemps.Mais cette année, la chose parait beaucoup plus sérieuse.nonobstant le fait que des élections municipales auront lieu cet automne.A la dernière assemblée régulière.le conseiller Guy Piché a réussi à obtenir l'unanimité des autres membres du Conseil municipal pour que l’on construise au cours du mois prochain une piscine semi-olyrnpique dans le centre de la ville.Jusqu’à maintenant la principale difficulté résidait dans l'opinion partagée des conseillers dont quelques-uns désiraient la construction de piscines plus petites mais dans chacun des quartiers.L'un des tenants de ce dernier projet, le conseiller Armand Desforges, s'est empressé cependant de mentionner que la ville procédera à la construction de barboteuses pour les tout-petits dans chacun des secteurs échevinaux.Mais a-t-on les fonds nécessaires ?Cependant il y a un hic à l'affaire.Et le conseiller Piché l'a révélé en disant que le Conseil municipal devait s'assurer si Saint-Jérôme avait l'argent (Suite à la page 4) BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Tél.: 432-9733 SAINT-JEROME ANDRE MARIEN A.D.B.A.7074 Chambord ARCHITECTE 274-4301 Montréal FEUX A X » Il O l H A S S A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 531 boul.Bourasta Tél.: 438-2900 Ré*.: 539 boul.Boarawia — Tél.438-7337 — Saint-Jérôme JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.L.L.L AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Qué.Tél.TA.3-9535 ou TA.3-9536 AVOCATS Fauieux & Dorais André Fauteux.B.A., L.I.I1.Ilernard Dorais, B.A., L.L.R.Bureau ouvert tous les Jours Le soir : de 7 hres à 9 hres, les lundis, mercredis et vendredis 15, rue de l'Eglise Ste-Thérése ARPENTAGE, TRAVAUX PUBLICS ET MUNICIPAUX.MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ, STRUCTURE, CALCUL ÉLECTRONIQUE GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs géomètres • Ingénieurs-conseils 1650 des Laurontides, Édifice ronne*u Chèques avec rode è.l’encre mngnétlque Articles de nouveautés de tous genres Service rapide 438-3253 531 La belle, St-Jér8me OPTOMETRISTE SPECIALISTE Professeur à l’Université de Montréal ENTRAINEMENT VISUEL Verres de contact, lunettes auditives — Bureau tous les Jours sur rendez-vous 310, St-Georges Sf-Jérôme 432-4755 Tél.438-3531 DES LAURENTIDES LTEE LE RENDEZ-VOUS DES FINS GOURMETS Yvan Filion, gérant SPICIALIUS .FOURRURE SYNTHETIQUE ROBE DE BAL, VELOUR etc.Nous nettoyons vos tapis et mobilier de salon à domicile 129 ST GEORGES 438-4116 DEBOSSAGE — PEINTURE — MECANIQUE VENTES ET SERVICE 438-3588 1150 Boul.des Laurenttdes St-Antoine-des-Laurrntldes (St-JérOme) VOLVO (Smallwarei) Négociant en gros 784, rue LABELLE ST-JEROME 438-4171 Pain sur la sol et à salade tAvraiaon 149 St-Fauttin 438-1379 René Lefebvre, à voire service: gérant Esthéticienne, visagiste Vente diplômée, dermatologue et Service 52, rue LEGAULT 483, rue LABELLE ST-JEROME ST-JEROME 432-4600 438-2933 Transport général Montréal - St-Jérôme V.McCarthy, président R.McCarthy, sec.-trés.227 Bélanger Tél.438-3740 Ligne directe avec Montréal: UN.1-8667 10- L’AVENIR DC NORD.mercredi le 27 avril 1966 \\ criïctruu'r TOMTIBM IM O MAGNIFIQUE SOIREE RECREATIVE • PLUS DE 80 PERSONNES PRESENTES • LES CHAMPIONS A L’ONNEUR ® LES VAINCUS RECOMPENSES • 17 TROPHEES DISTRIBUES • EXPANSION DU VOLLEY-BALL LE TROPHEE DE LA LIGUE — Présentation faite par «on président actuel, François Simard, au capitaine de l’équipe Bleu et Or O’Keefe, Monsieur Yvon Gauvreau.ïtm StSK3| LE TROPHEE ANDRE FORGET — Remporté par l’équipe qui a terminé en seconde position de la ligue, en l’occurrence la Pizzéria St-Jér6me.Claude Delorme, le capitaine de l’équipe, n’espérait pas recevoir de trophée après sa défaite en finale contre le Bleu et Or, Belle surprise de son commanditaire André ForgeL LES TETES DIRIGEANTES DU VOLLEY-BALL A ST-JEROME — De gauche à droite: André Forget, François Simard, Léonard Gratton, Guy Campeau, Dosithée Gagnon.Deuxième rangée : Claude Delorme, Yvon Gauvreau, Laurent Beauchamp.Jacques Lanthler, Jean Gladu, Claude Rousson, Jacques Charron, G.Huot et Denis Labelle.fl LE TROPHEE LA8ATT — A l’équipe championne de la série B : le Centre de Distribution Electrique.Roger Boismenu présente fièrement ce trophée ft son capitaine Laurent Beauchamp.ANDRE FORGET — l| a tenu ft récompenser le joueur le plus agressif de son équipe, la Pizzéria St-Jér6me.Il s’agit du brillant joueur René Provencher.UNE BLAGUE, pour André Fauvelle.N’ATTENDAIT PAS L’AUTRE, pour Guy Alarle Jri L’A VENIR Dl NORD, mercredi le 27 avril 1966 -II Da notre correspondant ANDRE PAIEMENT à St-Sauveur-des-Monts DECES A St-Sauveur, le 14 avril, est décédée, à l'âge de 84 ans, Mme Eugénie Constantineau, épouse de M.Ovila David.Le service funèbre fut chanté le 18 avril à 10 heures, à l'église de St-Sauveur et l'inhumation eut lieu au cimetière de la même localité.La direction et le personnel de L’Avenir offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.DE RETOUR PARMI NOUS Dimanche dernier, revenaient d'un séjour à Paris Mlles Louise et Francine Léonard, filles de M.et Mme L.Léonard de St-Sauveur.Mlle Christiane Girard de Morin-Heights accompagnait Louise et Francine.Ces jeunes filles ont quitté St-Sauveur le 3 avril dernier, en même temps que les deux délégués de l'école secondaire et du centre des Jeunesses Musicales des Loisirs Lau-rentiens.A LA CAISSE POPULAIRE Tous les citoyens peuvent se procurer à la caisse populaire de St-Sauveur, leur passeport pour l'Expo universelle de 1967.LOISIRS 0 Une rumeur circule dans la population des jeunes, voulant que la danse reprenne tous les vendredis soir, à la salle de l'école St-Edouard.Nous souhaitons que ce ne soit pas qu’une rumeur.BALLE MOLLE A l'assemblée de la ligue de baiie molle, on a discuté de l'éclairage.Il semble que le terrain de balle molle sera terminé sous peu, car la ligue travaille en coopération avec les loisirs.Félicitations et J'espère que d'autres activités suivront votre exemple.Nouvelles de Ste-Sophie Richard Greene Le rôle scientifique Le rôle d'évaluation scientifique tarde de plus en plus.On nous l'avait annoncé pour le quinze avril et il n'est encore définitivement établi.Qu'arrive-t-11 exactement?Il paraîtrait que nos évaluateurs ont beaucoup de difficultés avec les lots qui ne sont pas cadp.strés et avec la localisation du terrain.Certaines personnes auraient acheté des terrains sur tel numéro de lot tandis que ce même numéro ne correspond pas avec les données de la municipalité alors c'est l'arpenteur.et tout cela prend du temps.Lorsque l'extrême précision est de rigueur, il s'agit de se hâter lentement.Espérons que le propriétaire comprendra les difficultés que doivent surmonter nos évaluateurs.Tout vient à point à qui sait attendre et un travail bien fait est toujours de mise n'est-ce pas ?l'n chemin de ceinture La nouvelle a été depuis longtemps dévoilée dans nos Journaux locaux.A la dernière assemblée du Conseil municipal, le projet a été soumis à notre ( Suite à la page 14 I DE NOTRE CORRESPONDANTE PIERRETTE LALUMIERE A Ste-Marguerite CA 8-2798 INSCRIPTION SCOLAIRE Mlle L.Champagne vous prie de noter que l'inscription des enfants qui débuteront en septembre et qui auront 6 ans le 31 décembre 1966, aura lieu les 25 et 26 avril de 7.30 heures à 9 heures p.m., à l'école Mgr-Scheffer.Les parents qui ne pourront se présenter devront téléphoner à Mlle Champagne à l'école, entre 3.30 heures et 4 heures de l'après-midi durant la semaine.- O - HEUREUX ANNIVERSAIRE A Mlle Edith Monette ainsi qu'à M.Yves Denis qui célébraient leur anniversaire de naissance la semaine dernière.- O - BONNES VACANCES A Mlle Patricia Denis présentement en congé pour une quinzaine à Miami.- O - QUILLES Ligue Caprice : Jeannine de Ste-Marguerite remportait dimanche soir dernier le championnat de la saison : cette rencontre avait lieu avec Margot de Ste-Adèle.Jeudi dernier, Jeannine rencontrait Diane de Ste-Adèle et remportait la victoire en quart de finale, - O - SOIREE DE LA LIGUE MIXTE STE-MARGUERITE Samedi soir dernier, avait lieu à l'hôtel des Sapins Verts, la soirée de fin de saison de la Ligue Mixte Ste-Marguerite, dont M.Jean-Guy Catman est président.Les capitaines sont : MM.Gilles Monette.Joseph Laçasse, Marcel Grenier et Jean-Guy Catman.( Suitp à la page 16) ï ï35ï3 PRE-GRANDE OUVERTURE Choisissez votre taille.âtllusüjêttû FERA LE RESTE ou Perdez du poids là où c'est nécessaire qaqnez plusieurs lirres en peu de temps "J'ai perdu 47 livres, 9 pouces de la taille — en seulement 3 mois, et ce, facilement et agréablement", nous confiait M.G.Lepage, âgé de 57 ans.APRES APPELEZ MAINTENANT POUR UN ESSAI GRATUIT Le* 15 première* personnes qui téléphoneront ne paieront que 25 par semaine pour un cours conçu pour vous POUR STE-THERESE, STE-ROSE.ST-JANVIER ROSEMERE LIGNE DIRECTE Perdez de Pi 3 des épaules 861-6185 ST-JEROME 432-7281 Monsieur Lepage pesait 224 livres AVANT GRATIS • imln de vapeur • lampe soleil massages vibratoires • programme personnel SANS FRAIS ADDITIONNELS .RESULTATS GARANTIS - 1 AN GRATIS si vous n’obtenez pas les résultats suivants en 80 jours ou moins EMBONPOINT Perdez 2 pouces à la taille, 2 pouces de moins aux hanches, perdez de 10 à 15 livres en moins de 60 jours.MAIGREIR Gagnez 2 pouces à la poitrine.2 pouces aux hanches.1 pouce de plus aux chevilles, améliorez votre silhouette.Département séparé pour dames Département séparé pour m essieu StlWtêîfe / 18 LUXUEUX STUDIOS A VOTRE DISPOSITION Perdez 2" à 4" de la cemture Perdez de 2" à 4' dei hanche! Perdez de I" à 3 dei cuiisej Mlle P loir > obtenu reru liât! EN HOIKS Ot 40 JOURS Amine Usez molleh et ckerillei DE ST-SAUVEUR A STE-AGATHE ST-JEROME: 432-7281 (Fraln acceptas) LIGNE DIRECTE AVEC MONTREAL (Frais accepté») 861-6185 1 L'AVENIR DE NORD, mercredi le 27 avril 1966 m vie V/// / EN PLEIN VOL Une visite à la base d’Air-Canada à Dorval Un groupe d'élèves de l'école d'aviation de l'aéroport Ste-Marie, à Rivière-à-Gagnon, en compagnie d'un fort groupe de pilotes et d'anciens pilotes, soit une centaine en tout, s'est rendu mardi soir à la base de la compagnie Air-Canada, à Dorval, visiter les établissements et les aménagements de la société de la couronne.Après avoir pris connaissance des dernières techniques de l'aéronautique et des derniers instruments de contrôle, les visiteurs ont été accueillis à une petite réception civique de la part des autorités d'Air-Canada.L'organisation de la visite avait été placée sous la responsabilité de Marcel Ste-Marie, pilote de ligne de la compagnie Air-Canada et président de l'aéroport Ste-Marie.Un service de 24 heures durant le weekend Saviez-vous que l’achalandage est tellement grand en fin de semaine à l’aéroport Ste-Marie, à Rivière-à-Gagnon, que depuis quelques semaines on doit tenir le restaurant de l'endroit ouvert durant les nuits de vendredi à samedi et de samedi à dimanche.Cela s'explique par la venue du beau temps qui fait que de nombreux pilotes venant de la région métropolitaine et s'exerçant à des vols de nuit se posent à l'aéroport de Rivière-à-Gagnon pour se délasser et prendre un café chaud.De même.plusieurs Jérômlens profitent du fait que la piscine intérieure est moins achalandée au cours des heures nocturnes pour venir y faire trempette avec des amis.Le seul qui a à se plaindre de cet état de chose est M.Aimé Ste-Marie qui, malgré lui.doit demeurer éveillé pendant tout ce temps.Des hommes d’affaires de la réqion en voyage d’affaires L'avion léger est toujours apprécié par nos hommes d'affaires pour leurs déplacements qui nécessitent de la diligence.Ainsi la semaine dernière et au début de la présente semaine, trois d'entre eux ont nolisé des appareils de l'aéroport Ste-Marie pour se rendre à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.Deux nous sont connus.Il s'agit de MM.Raymond Boyer et Marcel Desroches, de Piedmont, qui tous deux n'en sont pas à leurs débuts avec l'aviation.Le pilote dans tous ces cas était Serge Ste-Marie.Plusieurs cross country ces derniers jours Avec le printemps, les étudiants pilotes en profitent pour terminer leurs cours.Cest ce qui expliquerait la longue liste d’étudiants qui ont complété au cours de ces derniers jours leur cross-country qui les conduira vers leur licence de pilote privé.Pour n'en nommer que quelques-uns mentionnons les noms de Jean-Paul Drapeau, de Sainte-Scholastique, Guy Laplante, de Montréal, Gérard Content, de Terrebonne, Réjean Dubeau, de Montréal et Jean-Paul Nadon de Saint-Jérôme.Et parmi ceux qui ont obtenu récemment leurs licences du ministère des Transports, félicitons Jean - Paul Tremblay pour sa licence de pilote commercial et André Martineau.de Sherbrooke, pour sa licence de pilote privé.Nouveaux étudiants à l'école de Rivière-à-Gagnon Au chapitre des nouveaux étudiants, un mot de bienvenue à l'endroit de Raymond Labré-che, du lac Marois, et Yvan Cha-lout, de Rosemère.Parmi les autres nouvelles, on nous signa- POUR VOS RECEPTIONS — BANQUETS CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE M»» lArraitton rapid*» par toute la ville LE CHOIX DES GOURMETS Sle-Rose, 25 boul Libelle Tél.: 625-1971 St-Jérôme.272 St-Oeorge* Té! : OE 8-4106 Venez monger dans un décor pittoresque Ste-Adèle-en-B**, boul.Ste-Adèlr Tél CA 9-4M1 Joliette 373 rue Notre-Dam# Tél.PL 3-5626 Visitez notre nouveou "MARINE LOUNGE" à Ste-Rose YVES NADON REELU PRESIDENT DE LA "PETITE LIGUE" DE ST-JEROME Yves Nadon, l'instructeur des Alouettes jr de la ligue Provinciale du Québec, a éé réélu président de la "Petite ligue" de Saint-Jérôme qui entreprend sa treizième année d'existence.Nadon présidera la "Petite ligue" pour la seconde année consécutive.L’on se rapelle que l'an dernier le club étoile de Saint-Jérôme avait vaincu les clubs Kiwanis-Est, Ville d'Anjou, Saint-Laurent, North-Sid-ney, Nouvelle-Ecosse, pour finalement perdre une joute très contestée contre le Vallevfield.Le président de la "Petite ligue" se promet cette année de faire son grand possible pour remporter le championnat provincial.et avoir l'opportunité de se rendre à Victoria B.C.y disputer le championnat du Canada.Le gagnant de cette joute finale se rend à Williamsport participer au tournoi pour le championnat mondial.C'est le club Kinsmen qui p implanté la “Petite ligue” à Saint-Jérôme en 1953, avec la collaboration des clubs sociaux Rotary et Légion Canadienne.Plusieurs joueurs de marque ont fait leurs débuts dans la "Petite Ligue” à Saint-Jérôme.Nous pouvons mentionner les Claude Gagnon.Jean - Pierre Lauzon, André Lauzon.Serge Tessier, Denis Vermette.Yves St-Pierre et plusieurs autres.Cette ligue comprend huit équipes et des études sont actuellement en cours pour augmenter le nombre de clubs et procurer à beaucoup plus de jeunes l'occasion de jouir d'un sport sain.Des sportifs dévoués secondent Yves Nadon dans son travail.Ce sont : Laurier Cousineau, vice-président; Gérard Paver agent-joueur; Gérard Bruneau.trésorier; Jean Belle-mare, secrétaire: et les directeurs Michel Hajaly, Rostand Beauséjour, Gilles Parent et Léo Guerrier.L'ouverture officielle de la saison se fera le 21 mai à 1 h.30 p.m., avec parade à travers les rues de la ville, avec participation des corps de musique jérô-miens.BASEBALL MIDGET INTER-CITE NOUVELLE SAISON Déjà, plusieurs adeptes du baseball se sont rendus au stade de la rue Melançon.pour leur première séance de pratique.A cette première étape, nous avons constaté que plusieurs nouvelles figures de joueurs tenteront leur chance à se tailler une place dans l’équipe.Robert Rioux.instructeur de l'équipe, informe de nouveau tous ceux qui désireraient s'inscrire, de le faire le plus tôt possible et de se rendre au terrain de balle de la rue Melançon, où se tiennent tous les équipe, ils sont priés de contacter M.Marcel Alarie, président du club Midget Inter-Cité ou la Bijouterie Marko, 634 rue La belle, 438-3509.La semaine prochaine, nous aurons le plaisir de vous annoncer les villes qui seront représentées dans ce calibre et cette ligue de baseball Midget InterCité.ainsi que le choix possible des joueurs qui feront partie de ce club et de plus amples informations concernant la structure de la ligue Midget InterCité.soirs, de 6h.30 p.m.à 8h.p.m.les pratiques régulières du club Pour toute autre information concernant la formation de cette le le chagrin de Huguette Ste-Marie pour la mort de son chien "Anouk” qu'il a finalement fallu faire abattre à cause d'une maladie incurable.Parlant de Huguette, mentionnons qu'elle a vu à son tour un objet mystérieux dans le ciel.“Il ne s'agit pas d'une soucoupe volante, a-t-elle tout précisé, toute heureuse de ne pas être en reste sur son ami Claude Verdier qui, lui aussi, racontait à tout venant qu'il avait été témoin d'un événement analogue et aussi mystérieux .Inscription des joueurs de la PETITE LIGUE Samedi le 30 avril 1.30 p.m.2 mai 6.00 p.m.Lieu : terrain Melançon (à côté de l'aréna) Age : 9 à 12 ans.Le gant serait utile.La Petite Ligue.INSCRIPTION DE LA LIGUE DE BASEBALL PONY Les jeunes de 13, 14 et 15 ans qui seraient intéressés à jouer au baseball dans une ligue organisée de la cité de* vront s’enregistrer à l’aréna de Saint-Jérôme, les samedis 30 avril et 7 mai, de 10 heures à midi.Vu le nombre grandissant de joueurs, nous vous demandons de venir donner votre nom à une de ces dates, afin que les pratiques puissent débuter le 9 mai.Les parents doivent collaborer, afin de donner des loisirs sains dont les jeunes pourront profiter durant les vacances d’été.S & F CLOTHING CO Sle-Thériw, Que 435-0313 Ru* Hogue Vou« ip vite à acheter voi vêtement» DIRECTEMENT de la MANUFACTURE et EPARGNEZ 507o /- Vous trouverez , plut de 5,000 vêtement» pour faire votre choix FEMMES HOMMES ET GARÇONS • Paletots • Habits • Gilets: sport • Pantalons • Jeans • Imperméables • Coupé-vent.• Chemises de travail • Pantalons Ouvert tou»'le» jour» jutqu'à 6 heure» — Vendredi o 9 heure» I/AVENIK 1)1 NORD, mercredi N* 27 avril 1966 -lîî Jeune Chambre be ü>t=Jérôme I)u 7 au 13 null Programme de la Semaine Jeune Chambre Pour ceux qui sont intéressés à suivre les activités JEUNE CHAMBRE du 7 au 13 mal prochain, voici le programme de la semaine: LUNDI, le 9 mai: Parade des véhicules commerciaux dans les rues de la ville, MARDI, le 10 mai: Colloque en compagnie du chanoine Jacques Grand-Maison à 8 h.p.m.à l'Hôtel Lapointe.MERCREDI, le 11 mai: Journée de la radio, réalisée exclusivement par des membres de la Jeune Chambre de Saint-Jérôme sur les ondes de CKJL et élections d'un nouveau conseil d'administration.JEUDI, le 12 mai: Visite à la Bourse de Montréal.VENDREDI, le 13 mai: Soirée populaire comprenant le couronnement de la reine de la SEMAINE JEUNE CHAMBRE.DIMANCHE, le 15 mai: Clôture de cette semaine par le CONGRES REGIONAL à La-chute.Cette semaine promet d’être très formatrice pour tous les participants surtout si l'on en juge par des activités telles que le colloque en compagnie du chanoine Grand'Maison.mardi le 10 mai.Il s’agit d’une rencontre.à laquelle sont invités tous les membres Jeune Chambre, qui comportera une étude objective et constructive des réalisations de l’année écoulée.Quelques membres des autres associations de Saint-Jérôme seront également invités à prendre part à la discussion.Encore une fois, nous lançons une invitation à tous ceux qui sont âgés de 18 à 40 ans et qui désirent se perfectionner dans les différents domaines de la vie sociale, tels que: personnalité, goût du travail, étude, dynamisme, etc .Nous rappelons que tous les nouveaux membres en règle le 11 mai prochain auront le droit de voter à l'élection du nouveau conseil d’administration.Si vous voulez faire partie de notre mouvement, communiquez avec M.Guy Leduc, à 438-3808 et vous aurez tous les détails.Bienvenue à tous.Claude Gauthier.PELERINAGE Au sanctuaire Marie-Reine des-Coeurs, dimanche le 1er mai.Mgr Paul-Emile Charbon-neau, évêque de Hull, ancien curé de la paroisse cathédrale de St-Jérôme, célébrera la messe à 4:00 p.m.Le départ se fera du Centre diocésain, rue Parent, à midi et demi.Pour toute information et réservations, s’adresser le plus tôt possible à Aurore Légaré, 296 du Palais, tél.: 438-3926.L’Expo 67 est la première exposition universelle de première catégorie, reconnue officiellement par le Bureau international des expositions, qui ait lieu dans ies Amériques.— O — Le plus petit Etat qui participera à l'Expo 67 sera Monaco.— O — La partie principale du pavillon canadien à l'Expo 67 sera une immense pyramide renversée, qui s’appellera Katima-vik, mot esquimau signifiant "lieu de réunion".Festival du Film japonais •J eunesse-Atout présente Il ARAKIItl Réalisé par Masaki Kabayashi (réalisateur de la Prière du Soldat) Auditorium de l'Ecole des Infirmières Samedi le 30 avril 8h.30 P.M.Adm.$0.50 Les beaux jours sont arrives ! Beaulieu Spécial GOLF PECHE BATEAUX TIR A L’ARC Ensemble de golf - 7 pièces Fabrication ü.S.- Bols no 1 et 3 Fer 3-5-7-9 et potter Tiges fuselées en acier trempé Spècial $39.95 BALLES DE GOLF abon£JL 11'A" X 7'10" 12' x 15" avec annexe 14' x 16" avec annexe Cl-haal Illustré, le modèle '•CHALET- Quelques exemple» sur nos TENTES $ 89.00 $159.00 $199.00 mjoACHEl LA TENTE-REMORtH’E LA PLIS VENDUE EN AMERlql’E Prix à partir de 56YS.UU • trnlr-rrmiirqiiF île (sbrliullon cunmlltnnr, X partir de S»* M • Tente Flr»U 9 x 12.m»t*rlel trançnu.régulier > 150 CW SPECIAL * WM • Tente Illgh-Wnli.H x 10.rfguller «75 00 — SPEC S «A.W DE 20 A 10% D’ESCOMPTE SCR MATERIEL DE CAMPING à paru.: de $4.95 la douzaine Centre miHtf et Sien ruuiHhrr Un article tic sport s’achète che* un spécialiste.Beaulieu Sports met & votre disposition des spécialistes pouvant vous garantir plusieurs années de service.304, De Villemure, Sl-Jérôme, 432-9777 6754, St-lauren», Montréal, Tél.279-7307 DE TOUT POUR TOUS LES SPORTS Moulinet il ’’troler” Penn No 209M Rég.$23.00 Spécial $17.95 Moulinet il moucher il partir de $3.50 Moulinet â troler â partir de $5.95 Siège à chaloupé A partir de $4.95 Coffre tic pèche A partir de $3.40 Panier A poissons A partir de $2.60 Epulsette à partir de $1.95 Nous émettons les permis de pèche Distributeur drs msrour.SPALDING, MACGREGOR.WILSON Pantalons de golf à partir de Puise à partir de $3.95 à Parapluie à partir de $4.30 à Souliers "Tyrol" Samson, Spalding, Sunbeam, pour dames el’ messieurs de $9.95 à $40.00 Capuchon pour bâtons à partir de $0.95 Tube pour bâton de golf $0.25 f Jgr ' Carrosses de golf Bag boy et roll-king $12.00 à $50.15 à 33% d’escompte sur équipement de golf $10.95 $ 9.00 $28.00 / Éæmm 3 modes de paiement Comptant, Mise de côté, Plan budgétaire 15 à 33% D'ESCOMPTE SUR EQUIPEMENT DE PECHE NOUS AVONS REÇU LES PERMIS DE PECHE de CAMPING AMATEURS I l- L’AVENIR DU NORD, mercredi le 27 avril 1966 NOUVELLES .(Suite de la page 11) exécutif, il fut discuté et approuvé.Dans un futur assez rap- proché.une route ceinturerait la ville de Saint-Jérôme.La route partirait de Saint-Antoine.près de la Molson (ou de l’autre côté du viaduc), elle O'KEEFE ICO VENTES O'KEEFE MONTENT i De plus en plus de gens exigent O'KEEFE ESSAYEZ AUJOURD’HUI! mm mm #4 66-66FR couperait la route 41.elle emprunterait quelque peu sur le territoire de la municipalité puis elle déboucherait enfin près de la voie ferrée du Village Lafontaine.Sans aucun doute, cette route dégagerait le centre de la ville surtout pour les fins de semaines.Ce serait un grand avantage pour nos Jérômiens et aussi pour toutes les banlieues, qui sont les satellites de Saint-Jérôme.LES FEUX DU PRINTEMPS A New-Glasgow, dimanche, le 24 avril, à 2.30 h de l’après-midi.nos pompiers se rendaient en toute hâte sur les lieux du sinistre.Hélas! la maison de M.Léon Bertrand fût une perte totale.Néanmoins nos pompiers ont su maîtriser l’incendie qui se propageait dangereusement.Malgré les dommages que dut subir le chalet voisin, ils ont diminué grandement les dégâts qu’auraient pu causer un tel incendie.DIVERS Pour la première fois, le dimanche 1" avril, on distribua la première communion à la chapelle du lac Alouette.Mlle Suzanne Lebel fut couronnée reine de Sainte-Sophie.Elle est étudiante et elle demeure à Montréal.Dernièrement il y eut du vandalisme dans la région.Résultat: 15 vitres brisées.Le 23.nos pompiers éteignirent im feu de brousse chez M.Ketemen dans le bout de côte Honoré.Pourtant 11-serait si simple d’avertir les autorités avant d’allumer un feu, quelqu’il soit .M.Maurii’P Dumas, candidal du lll.\ dans Terrebonne j:ÿ Un Instituteur de la régionale scolaire Dollard-des-Ormeaux, A Saint-Jérôme, M.Maurice Dumas.a été choisi hier pour por-tre l’étendard du Rassemblement pour l’indépendance nationale au cours des prochaines élections provinciales dans le comté de Terrebonne.M.Dumas, Agé de 39 ans.a été pendant quatre ans président de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse.Un autre enseignant a été désigné vendredi dernier pour représenter le comté de Deux-Montagnes.Il s’agit de M.Jean-Robert Rémillard, professeur au séminaire de Sainte-Thérèse.M.Rémillard, Agé de 38 ans, est également agriculteur à Saint-Placide et aussi écrivain A ses heures.Récemment, Il a publié une plaquette de poésies sous le titre "Sonnets archaïques", aux Editions de Partis Pris.Le pavillon de l’Union soviétique A l’Expo 67 aura un restaurant de 1.100 places, où l’on sen Ira des mets typiques des différente- républiques socialistes.Chronique de l’Ecole Secondaire A-Norbert-Morin par : André PAIEMENT L’ECOLE D’HIER ET CELLE D’AUJOURD’HUI Il me fait plaisir de publier un des textes gagnants du concours organisé par la Commission scolaire régionale des Lauren-tides.L'auteur en est Daniel Laporte, de 10e année classique.L’école, mot que les étudiants n’adorent point.Ils ne s’intéressent A elle, car des centaines d’images plus ou moins représentatives de cette institution faussent leur esprit.Ils l’imaginent prison, tandis qu’elle est le sanctuaire de l’apprentissage et de la pensée.Us revoient "ancienne maison, son austérité et son incompréhension : ils pensent A cette "boite'1 dont les portes se refermeront sur eux pendant de longs mois.L'école moderne essaie de remédier A cette situation.Elle se fait accueillante, chaleureuse et compréhensive.Elle travaille A chasser de la tète des étudiants cette sensation d'emprisonnement.Elle montre son fier panache A toute cette jeunesse remuante.Comme un Ilôt dans une mer humaine, elle est le point de ralliement des navires de la civilisation moderne.L'école d'aujourd'hui donne ses dons A ceux qui la fréquentent.Pour mieux faire voir le progrès réalisé en l'espace de quelques années, prenons par exemple le collège X.austère et sévère et de l'autre côté, une institution neuve avançant sans cesse vers le progrès, l'école A-Norbert-Morin de Mont-Rolland.L'institution X.bien qu’elle soit très formatrice, ne peut plus subvenir aux besoins et aux exigences de nos jours.Rarement on ne pouvait trouver dans ces institutions un laboratoire.A notre école, on y a installé trois laboratoires : un pour les langues.un pour la chimie et la physique et un pour la botanique.Le laboratoire nous apporte la culture, élément essentiel A notre civilisation.Celui des langues, le moyen de communiquer avec tous nos voisins terriens.Celui de chimie et de physique, la clef de la recherche des éléments terrestres.Celui de la botanique, l’admiration de notre nature.L’école X d’autrefois ne pouvait donner qu’une seule sorte d’option.Elle n’ouvrait ses portes qu’A des élèves qui suivaient un cours particulier.Mais maintenant, notre école nous offre un choix.Les élèves, suivant leurs capacités et leurs goûts, entreprennent soit un cours classique, soit un cours commercial, scientifique ou général.Le classique a été le dernier cours A se présenter A une école publique.Avant, les élèves qui voulaient l’entreprendre, se renfermaient dans un collège privé et presque isolé du monde extérieur ; ils étudiaient.Ceci était loin d’améliorer leur sens social.Ceux d’aujourd’hui ont la chance de s’assimiler au monde extérieur.L’éducation physique dans un collège ne pouvait se remarquer qu’au peu d’intérêt qu’on lui accordait.La formation intellectuelle primait avant tout.Maintenant, on essaie de la revaloriser et de la rendre aussi importante que l’autre formation.De compétents professeurs forment les élèves à se faire un corps qui servira A leur esprit.En effet, les cours d’éducation physique soutiennent un étudiant, ils constituent le ressort sur lequel s’appuie l’écolier pour se lancer dans scs études.Sans cette discipline physique, un étudiant se voue irrévocablement A un échec.On crée de plus en plus de compétitions entre les élèves, afin de les intéresser aux sports.Les écussons que l’on donn ; A de différents échelons de gymnastique y contribuent grandement.Cette année, notre école a construit une patinoire, signe de progrès sensible qui signale une très bonne organisation.L’éducation physique a débordé le gymnase.Elle s’est étendue jusqu’aux Jeux Intérieurs et extérieurs.Elle a démontré ce vieux proverbe : “Une Ame saine dans un corps sain".Rarement on n’a vu dans le collège X une collaboration intense entre professeurs et élèves : ceux-ci méprisaient le personnel enseignant et s’en éloignaient le plus possible.Un mur, difficile A franchir, les Isolait malheureusement.Aujourd’hui, la balance penche de l’autre côté.Des efforts marqués sont réalisés des deux parties.Le corps professoral et le bloc étudiant, comme une roue d’engrenage, ne travaillent que pour un seul but : la bonne entente et la coopération dans l’école.Rarement, on a vu dans l’école X un groupe d’élèves conscients de leurs responsabilités, représenter auprès des professeurs, leurs confrères.Mais ici, on l’a fait.Un conseil étudiant chargé de lourdes responsabilités nous représente auprès d’une administration compréhensive.L’élève est de moins en moins un objet.Il fait partie d’un corps où il doit faire sa part.Jamais on n’a vu le collège X Instituer des activités dirigées, auxquelles professeurs et étudiants pouvaient participer.C’est ici qu'on a eu cette merveilleuse idée, dans une école avant-gardiste.La diversité des activités frappe toute personne qui visite notre école : danses, jeux extérieurs et Intérieurs, théAtre et même du ski.Cette activité demande une grande organisation de la part des responsables.Le théAtre, une activité dont nous verrons les fruits au mois de mai, a demandé un grand désintéressement aux professeurs et aux élèves qui le composent.Jamais on n'a vu danx la province de Québec, une école secondaire où les élèves se conduisaient par eux-mêmes.Ici, on connaît ce système.Il fut mis sur pied par la direction au début de l’année.C’est une Initiative grandiose.Auto-discipline : voilA un grand mot qui révèle une chose très importante.Les élèves se conduisent par eux-mêmes.Us le font merveilleusement.C’est une idée qui a germé et qui porte maintenant scs fruits.On remarque aussi la nécessité des classes mixtes dans notre école.Cela nous apprend A se cotoycr, hommes et femmes et A se respecter La vie sociale et morale que nous donne l’école d’aujourd’hui, est la préparation de la vie future.Daniel Laporte, 10e classique.Robert Lavigne, 10e classique. L'ÂVEMK DJ NORD, mercredi le 27 avril 1966 >15 Les petites annonces de “L’Avenir” coûtent peu et apportent des résultats rapides.Economisez du temps et de l'argent ; placez vos petites annonces, au bureau, par téléphone ou par la poste.Annonce régulière (20 mots) $0.75 3 semaines pour $2.00 Répétitions $0.65 III KKAI : 336 LABELLE, TER.: 438-1350, ST-JEROME ou voyez le représentant de votre localité i •si SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE COURS CLASSIQUE COMPLET POUR LES GARÇONS — Admission en éléments latins (8e classique) — après une 7e année ou une 6e année — examens d'entrée obligatoires : prendre rendez-vous COURS COLLEGIAL (BELLES-LETTRES A PHILOSOPHIE) POUR GARÇONS ET FILLES — Admission en belles-lettres — après la versification — Admission en belles-lettres spéciale (avec ou sans latin) — après la Ile scientifique BUREAU DES ADMISSIONS ¦ 435-3695 Automobile* UHotiée* en montre à 801 St-Georçes 438-1255 ANNEE DESCRIPTION 1905 CHEVROLET.6 cyl .Biscaync 1ÎXÔ CHEVROLET Impala.V8.H -top.6 cyl.1964 MERCURY VB.2 portes, ardan 1964 PONTIAC, sedan.4 portes.8 cyl nutom.1963 CHRYSLER Sarotog».4 portes.H.-top.radio 1963 CHRYSLER NY, 4 portes.H -top.radio 1962 CHEVY II.coach.6 cyl.1962 OLDS MOBILE Super 88.2 -portes.H.-top 1962 MERCURY.2 portes, sedan 1902 STUDEBAKER Lark.Station 1961 CHEVROLET.6 cyl 2 portes, nutom 1961 CHEVROLET 6 cyl.4 portes sedan.BUcayne 1961 FALCON 6 cyl.autom.1961 CHRYSLER Windsor.4 portes, autom .radio P-B P-S 1961 PONTIAC.6 cyl .autc.sedan 1961 VAUXHALL 8 .4 portes.Victor.4 cyl.1961 VOLKS de lune I960 CHEVROLET.V-B.P-ll .P-S.radio.Impala conv 1959 FORD.6 cyl .4 portes, sedan, autom 1959 VAUXH ALL.sedan 1959 FORD sedan 1958 PORD sedan 1957 PONTIAC sedan.V8 1957 PONTIAC.4 portes, sedan.Strd.1957 PONTIAC 4 portes, sedan.6 cyl.Automobile* u*ai/ée* Kn montre i\ la Station Irving (Yill.I«afontnine) boni.I at belle an limit de l'autoroute «lu Sorti 438-3555 435-4601 - Ste-Thérèse 1963 PONTIAC Parisienne B cyl nutom.P-B.P-S.radio 1963 DODGE Station autom 1963 VOLKS coupe.1500.radio lîMlj CHRYSLER 4 portes H -top.Saratoga autom.P-B.P-S.1002 VOLKS custom, conch 1961 CHRYSLER station-wagon.Windsor.P-S .P-B 1959 CHRYSLER, 4 porte» P-B P-S .H -top.Windsor 1959 MERCURY Montclair.4 portes, sedan P-B.P-S.1059 SI MCA 1957 IMPERIAL H -top.2 portes, radio 1961 CHEVROLET Corvair Bus Camion* 11*04/0* 1963 DODGE Translvan 0 cyl 1965 INTERNATIONAL 1800.Load Star 1964 FARGO CT-H00 1963 Bull-Case Trrratrar avec nlv 1963 MERCURY T00.4 ton.spec.1963 FORD.6 cyl .rconoltne van 1903 INTERNATIONAL.8 cyl .botte bol* l tonne 1960 BEDFORD 1962 VOLKS Window van Pe!le In sir y Bachoe 1961 JEEP pick-up.0 cyl 1959 FORD.chAssla el cab 6 cyl 1936 INTERNATIONAL 6 roues 5 tonnes.180.avec Donkey 1957 O M C 9600.VH.3 tonnes, boite d acler.dompeuse 5 rltesses 1956 FARGO Tracteur V8.700 did.2 vitesses SAVARIA et FILS LTEE DEPOSITAIRE CHRYSLER Saint-Jérôme BUREAUX A LOUER A LOUER Bureaux à louer, centre commercial, chauffés, *i- tués Edifice Taillon, 202 rue St-Georges, Tél.GE.2-4335.AUTOS A VENDRE Corvalr Monza.1961.automatique, tout équipé, pneus neufs.très propre.1875.00 Téléphonez après 4 h 30 p.m à 227-3011.«L» A VENDRE Autos Chevrolet 62 et Chevrolet 60.en bonne condition s'adresser à BEN BUREAU BRAKE 962-A Labelle.St-Jrrome, téL: 432-791S TERRAINS A VENDRE Beau grand terrain à vendre, situé â St-Antoine-des-Laurent Ides.S'adresser tél.438-2957.U9-26-2P) 18 arpents de bols A vendre.S'adresser à l.aurent Charlebois.St-Benolt village.Cté Deux-Montagnes.P.Q A VENDRE — Machine à laver.Très bon état.$20.00.350 rue Isidore, St-Jérôme.Réfrigérateur General Electric.12 pied?cubes, blanc En parfaite condition.S" ad A 272, Bruno-Nantel.LAVAGE DF VITRES JEROMIEN.Ferais ménages.plancher», dan» maisons privées, locaux commerces.S'adresser à Lavage de vitres Jérômlen.294 rue Sainte-Luc lr.43S-S7S9.4 mal TIRAGE D’UNE BICYCLETTE PAR SEMAINE mm Garçons et filles demandés • • (10 k 15 ans) FAITES DE L'ARGENT — Lac jaunt, qui taraient Intéressés k s'organiser une routa et k faire la livraison à domicile du journal "DIMANCHE-MATIN" aux résidants des ruas prêt de lour demeura.• Assurance-groupe - gratuit# • Bourse d'études $1,000 • Cadeaux • Bonis, .etc.Faites application en téléphonant à: 438-1759 REPRISES de FINANCE Lessiveuses — Réfrigérateurs — Mobiliers de cuisine — Mobiliers de salon — Machines à coudre Ménages complets dans certains cas S'adresser à GEORGES LAVARIERE 615, avenue Parent Saint-Jérôme ilr.d.i BOIS A VENDRE Bois de construction & vendre usagé marque BC-FIR 3" x 6” — 4” x 4" 6" x 6" — 8" x 8” 10" x 10" — 12” x 12” grandeur 3' à 32* Renseignements à 1241 Boul.Labelle.Sainte-Thérèse Tél.: 435-2134 soir 435-3039 jour 435-4444 samedi Voir : Guillaume Belisle VENDEURS DEMANDES PRINTEMPS, saison Idéale pour la vente de nécessités domestiques, produits de ferme.Possibilités *85.à >100 par semaine Détails FA MI -LEX.1600 Delorlmler.Montreal.Que.Hommes ou femmes.DEMANDES Demandé Immédiatement homme ou femme pour fournir consommateurs dans St-Jérôme avec produits Raw-lelgh Peut gagner 150 par semaine à temps partiel — S100 ou plus à temps plein.Ecrivez Rawlelgh.Dépt D-605-920.4005 rue Richelieu, St- Henrl.Montréal.• MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS UES SO EMISSION S CACHETEES, adressée» au Secrétaire, ministère de» Travaux publie» du Canada, pièce b-326.edifice Sir Charte» Tuppcr.promenade Riverside.Ottawa I, et portant la mention “SOUMISSION POUR FOURNITURE DE FENETRES EN AUVENT.INSTITUT PENITENTIAIRE 4 SECURITE MAXIMUM.SAINTE-ANNE-DES-PLAINES «P.Q.»”, seront reçue» Jusqu'à 3 heure» de l'après-mldl (H.A.E.).le MERCREDI.11 MAI 1966.On peut se procurer le» document» de soumission» sur dépôt de >73 00 sous forme d'un chèque bancaire VICE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.par l'entremise de .l'architecte regional.1631.rue Delorl-mler, Montreal 24 (P.Q.) ; l'architecte régional.241 rue Jarvl», Toronto 2 (Ont.) ; et on peut le» consulter à pièce C-70S.edifice Sir Charles Tupper.promenade Riverside.Ottawa (Ont.), ainsi qu'aux bureaux du "Builders' Exchange" a Toronto et l'Association de» Constructeurs de Montréal.Montreal (P.Q).Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le Jour du decaehetagr des soumissions «>n ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront arrompa.gnres du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'aereplera pas nécessairement ni la plus basse ni aurune des soumission».Hubert FORTIER, Secrétaire TERRAINS A VENDRE Situés au Lac Alouette S'adresser à M.Arnold Greene Tél.438-3185 COLLEGE SAINT-PIERRE D’OKA COURS CLASSIQUE latin-sciences EN VUE D'UNE EDUCATION SUPERIEURE Examen d'admission samedi 14 mai à partir de 2.00 hres p.m.I‘nur renseignements : 479-8342 — O — On prévoit que plus de 70 pays participeront à l’Exposition universelle et internationale de 1967.O — L'Expo 67 aura la plus grande superficie qu'ait jamais eue une exposition universelle : 1000 acres.Celle de Bruxelles, en 1958.avait 500 acres.Quant à la Foire de New York, qui n’était pas une exposition universelle reconnue par le Bureau international des expositions, elle n'avait que 646 acres. 16- L'AVENIR DI* NORD, mercredi le 27 avril 1966 STE-MARGUERITE .< Suite de la page 11 ) CHAMPIONS DE LA SAISON : Hélène Grenier, Yvette Côté, Denis Grenier, Michel Racette, André Denis et Marcel Grenier.CHAMPIONS FINAL : Madeleine Juteau.Rachel Laçasse, Jean-Claude Perreault.Maurice Racette.Roger Juteau et Joseph Laçasse.Plus haute moyenne chez les dames : Ire.Mme Rachel Laçasse, Hélène Grenier.Monique Catman.Plus haute moyenne chez les hommes : Jean-Guy Catman, Yvon Maher, Claude Denis.Plus haut simple chez les dames : Mme Rachel Laçasse.Plus haut simple chez les hommes : M.André Denis.Plus haut triple chez les dames : Rachel Laçasse.Plus haut triple chez les hommes : Marcel Grenier et Claude Denis.La jolie poupée offerte en tirage fut gagnée par M.Léo St-Aubin de Ste-Adèle.De magnifiques prix furent distribués à tous.Parmi l'assistance, on remarquait M.et Mme Ferron, propriétaires de la salle de quilles Ste-Adèle.L'orchestre tint en haleine nos quilleurs toute la soirée.Champions danseurs : MM.Gilles Monette.Jean-Claude Perreault et Yvon Maher.La soirée se termina par un délicieux lunch servi par Mme Philippe Ouimet.Nous devons des félicitations aux organisateurs, tout particulièrement à Mme Rachel Laçasse qui s’occupa du choix des prix.A l'an prochain quilleurs.et bon été.Me Jean-Paul Léonard, notaire, est le nouveau président de la Caisse Populaire de Saint-Jérôme.Il succède à M.Armand Parent qui remplissait cette fonction depuis 1959.Le notaire Jean-Paul Léonard est aussi secrétaire de l’Union régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins et vice-président de la Société de Fiducie du Québec.SOIREE DE PRIERES Le mouvement laïc du Rosaire apostolique organise des soirées de prières, dimanche le 1er mai à Sh.p.m.chez Mme Achille Nadon, 675 rue Bran, et mar- DECES Le 16 avril est décédé M.Ernest Machabée, ü rage de 53 ans.M.Machabée était a l'emploi de la Commission de l’Assurance-Chômage depuis 23 ans.Il était échevin de la municipalité de Saint-Janvier depuis 2 ans.Il fut membre de la Chambre de Commerce de Saint-Jérôme, et secrétaire de la Chambre de Commerce de Saint-Janvier lors de la fondation.A la famille, “l'Avenir du Nord” présente ses sincères condoléances.di le 3 mai, à 8h.p.m., chez Mme Jean-Baptiste Sigouin, jardin St-Antolne.Responsables : Mme Edouard Trudel et Mme Eugène Labelle.Tél.: 438-7390.LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-JEROME LE 31 ème RAPPORT ANNUEL, AU 31 DECEMBRE 1365 NOUVEAUX SOMMETS DECISIONS DE LA DERNIERE ASEMBLEE ANNUELLE 7 —Sous cr ipt ion maximum du capital social portée de SI ,000 àShSOO par personne (plus bénéfices supplémentaires) 2 — Ristourne spéciale, soit un supplément d'intérêt, équivalent à 15% des intérêts payés en 1 965, à ajouter au compte des membres- Armand Parent, Président AUGMENTATION OE L'ANNEE Actif prêts aux membres Avoir-Propre Bénéfices aux membres INTERETS, BONIS RISTOURNES.ETC.Assurance-vie Epargne et prêt (ASSURANCE-VIE DESJARDINS) SI 0,284,000 5,240,000 577,000 depuis la fondation Bénéfices après 10 ans versés aux héritiers de 307 membres décédés SI,010,000 640,000 70,000 1,302,000 257,770 René-W.Hébert Secrétaire-gérant ?»»»»»?»?»?»m»»•?• La Caisse offre de nombreux services a ses membres en plus de ceux de l’épargne, de la compensation d’ordres de paiement ou chèques et de prêt.La liste de ces services apparait au rapport annuel, obtenez-en un exemplaire 5 la C aisse SERVICES D’INSTITUTIONS DU MOUVEMENT DESJARDINS OFFERTS SEULEMENT PAR L’ENTREMISE DE VOTRE CAISSE POPULAIRE.L’A ssu rance-V ie Desjardins Assurance-accident voyage Assurance-occident enfants La Société de Fiducie du Québec Fonds d’épargne et de retraite Fonds Desjardins F 4 SERVICES DE VOTRE CAISSE POPULAIRE SOYEZ PREVOYANTS ET ECONOMISEZ EN VUE DE VOS VISITES A L'EXPO '67 4** £ 4 PROCUREZ VOUS VOS PASSEPORTS Jusqu’au 31 juillet / 66 du 1er août / 66 au 28 fév./ 67 Prix régulier durant l'expo ADULTES JEUNESSE* ADULTES JEUNESSE* ADULTES JEUNESSE* 1.Saison S20.00 SI 7.50 22.50 20.00 35-00 30.00 Sept jours 6.50 5.75 7.50 6.75 72.00 70.00 2.Un jour 1.80 1.80 2.00 2.00 2.50 2.50 Pour les en font s : La m c itié du prix des passe ports pour adu Ites 3.(âgés de 26 12 ar s ) le 28 avril 1 967 * âgé s de 13 à 21 ans 4.ECONOMISEZ E N ACHETANT IMMEDIATEMENT OFFREZ UN PASSEPORT EN CADEAU.IL SERA TRES APPRECIE INSCRIVEZ-VOUS A LA CAISSE-EXPO REGLEMENTS DU CONCOURS: l’expo 67 INSCRIPTION: L’inscription peut se faire en tout temps.Il faut être membre de la Caisse pour s’inscrire DEPOTS: chaque semaine ou à l’nvance.Le livret doit être présenté avec chaque dépôt et sera exigible lors du retrait.DUREE: ce concours se terminera en tout temps après le 1 er avril 1967 5.INTERET: 3% PRESENTEZ-VOUS SANS TARDER A VOTRE CAISSE POPULAIRE La Caisse Populaire de Ste-Thérèse La Caisse Populaire de St-Janvier La Caisse Populaire de Ste-Anne-des-Plaines La Caisse Populaire de St-Canut La Caisse Populaire de St-Antoine-des-Laurentides La Caisse Populaire Ste-Paule de Saint-Jérôme Lo Caisse Populaire Ste-Marcelle de Saint-Jérôme La Caisse Populaire de Saint-Jérôme 2e CAHIER L'AVKNIR m NORD, mercredi le 27 avril 1966 Wj « ^ laWKW présente son édition Préparons-nous maintenant ! CONSTRUISEZ ! RENOVEZ ! EMBELLISSEZ ! POUR L’EXPO ‘67 ET LE CENTENAIRE DE LA CONFEDERATION TiftTf -v : Bbiiajf ¦^Wv-lV **?.-=s,v lv V m n K !1L uSl :|S n?Site enchanteur d'un coin du Domaine Parent, Aimé Thibault et à droite celle du Dr Marcel Place Suzanne.A gauche la résidence de M.Barrette.(Photo Gérard Vermette) A TOUT JBBBtik AFIN D'ETRE FIER DE NOTRE VILLE EN 1967 72 18- L’AVENIR DI NORD, mercredi le 27 avril 1966 U1NE ASPIRATION LEGITIME, UN REVE REALISABLE Quelle est la famille, voire le jeune couple qui ne caressent, le rêve d’une maison bien à soi.d'un terrain que l'on peut fouler d'un pas de propriétaire ?Par un midi ensoleillé se placer sur le seuil de sa demeure et restreindre son bonheur à l'ombre projetée par ce rêve devenu une réalité.Cette réalité peut-elle être un jour votre lot ?A notre époque elle est à portée de la main.Il s'agit de vouloir son bonheur et d'aider un peu la chance.Cette chance, les constructeurs d'aujourd'hui vous la donnent.A vous de la saisir ! Les prêts à la construction, à l'achat d'une maison, les facilités de paiement.les assurances sur hypothèques, la variété des matériaux de construction permettent à toutes les familles, à tous les jeunes couples de posséder un véritable chez-soi et en fonction même des revenus familiaux.Lorsque l'on fait des projets, lorsque dans un deux-pièces l'on songe au jour où il nous sera permis d'avoir, comme tant d'autres, un foyer spacieux, un jardin où les enfants pourront s'ébattre, une maison où le soleil entrera de toutes parts.Soyez à la paye par vos l>ltOniES CMÎEATiO\S Pour vos voyages et vacances d'été renouvelez-vous, ayez une garde-robe de toilettes variées.Vous épargnerez en les faisant vous-même et vous épargnerez encore plus en choisissant votre tissu chez TISSUS MONETTE INC.Vous déménagez ?Vous pensez à votre ménage du printemps 7 NOUS AVONS TOUT POUR VOTRE FO VER — DRAPERIE — RIDEAUX — TOILES DE CHASSIS — ETC.TOUT FAIT OU SUR MESURE Sans aucune obligation — Estimation gratuite 290 rue Saint-Georges SAINT-JEROME Tel.438-3737 1 BARRACUDA .* Chrysler canada l rtE CAR AH T II î AH s - SCOOO MILLES X 2SI COUTEAUX ELECTRIQUES SA US OH-DO U!H! OH~ Dtl MILLIER* DE -BAAiROCRAJT DE CADEAUX CACHES SOUS LES Spwinl i{î9 uiiHMcg.il ™ Spacial i7JJ s - Qf 18 10 ^ * «385 33-10 $3.06 PREMIERE QUALITÉ SUR CHACUN DE CES PRODUITS DE TOUTE SATIN-OPAC Ou la'*» pOurl'tllirw f ’1# »•*&