L'Avenir du Nord, 29 juin 1966, mercredi 29 juin 1966

FEU D'ARTIFICE, JEUDI SOIR Journal tmlHlomadaire fondé .-dentfier.f 1rs produdi de Coce CoU Liée Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée S.DESORMEAUX ENR.M.Maurice Thompson de Trois-Rivières, P.Q.UNE MUSTANG '§WWF S & F CLOTHING CO Ste-Thérèse, 435-0313 Ru* Hogue /Vous ipvife à acheter vo* vêtement* DIRECTEMENT de la MANUFACTURE et ÉPARGNEZ 50% Vous trouverez plut de 5,000 - e .* * • * vetement*.pour foire votre choix.FEMMES HOMMES ET GARÇONS • Jupes • Pantalons Ouvert tou* le* jour* .jusqu'à 6 heure* J-Vcndredi à 9 heure* • Paletots • Habjfs • Gilets ,sport •.Pantalons • Jeans • Imperméables • Coupe-vent • Chemises de travail L'AVENIR m NORD.tiirreredl.29 juin I960 -R DEBUT.(.suite de la page 1 i siens seront demandée:; a mesure que progresseront les travaux.La nouvelle du début des travaux aura peut-être circulé d'un océan à l'autre quand paraîtront ces lignes, et elle pourra peut-être paraître déjà usée dans le nôtre.Mais ce que nous avons en primeur.croyons-nous, c'est que la cérémonie d'inauguration des travaux aura lieu sur le terrain même, samedi après-midi le 16 juillet, à deux heures.L'hon.Léo Cadieux lèvera officiellement la première pelletée de terre, avec une pelle sur laquelle sera gravé son nom et qu'il gardera comme souvenir.A ses côtés prendront place l'hon.Larry Pennell, Solliciteur général du Canada de qui relèvent les pénitenciers, l'hon.Georges Mcllraith.ministre fédéral des Travaux publics, l'hon.Guy Fa-vrcau, ancien ministre de la Justice et présentement président du Conseil privé du Canada.Quelque 300 invités assisteront à la cérémonie: représen- C'ITK DK SAINT-JEROME Demande de soumissions Dft soumissions cichrlff» ir-runt reçue» ou Burrou rtr l'Aehe-Irur municipal H»* lo Cité rfr St-Jrrnmr, A70 rue TruHfl, Jusqu'à rlnq (5> heure» de l'après-midi, lundi le 11 Juillet 1966.pour lo ronstrurtlon de • 1- Trottoirs et chaîne» de rue en béton.2- Po «o ers en asphalte l»r% soumission* *en»ree* devront etre présentées pour ce* deux Items Les soumissionnaire» sont Invites jl assister a l'ouverture des soumissions qui «urs Heu au (»arage municipal dés respiration de l'heure limite.Les intéressés a soumissionner pourront esamlner le document complet d'appel de soumissions des le Jeudi 30 Juin 1966.a partir de une heure trente (1.30 I* ,M.I de l'apres-midl.au : lltirruti «les Ingridcur* 280, rut' l.;»l>ellc et en obtenir copie contre un paiement de 15.00 l'cirmiilalrr complet.sous forme de chèque visé ou de mandat payable a la ('lté de Saint Jérôme.Ce montant n’ott pu** rcinlMiu mal»! r Afin dr garantir l'eaecutlon des présente* soumission» et de* contrat» qui en découleront, chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque certifie par une banque du Canada, payable à l'ordre du Trr-sorter de la Cité de Saint-Jérôme, d’un montant égal à 10ft- de la soumission.Ce dépôt »era confisqué si la «oumisalon est retirée après l'ouverture des soumissions ou si l'adjudicataire refuse le contrat.Seules les personnes.sociétés, compagnies et corporations étant proprietaires dans la Cité de !M-Jerome, sont Invitée* k soumissionner.La Cite ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des autre* soumission» reçues.Le» enveloppes contenant les soumission» devront porter la mention suivante : "îtOC.MIHSION POCK PAVAGE.'* nu "SOI* MISSION POL'R TROTTOIRS NEUFS." Par : Georgrx KHCMEKI.Ing., Inf e nlrur¦adjoint.Cllé de Salnl-Jerôme.•ialnl-Jerôme.Cf 2* Juin 19*6 tant.s officiels des corps municipaux, scolaires, sociaux de Sainte-Anne-des-Plaines.les maires des villes et des municipalités environnantes, les juges au comté.les représentants de divers organismes locaux et régionaux, et de nombreuses personnalités ae la région et de Montréal.C'est le curé de Sainte-Anne-des-Plaines, M.l'abbé Jean-Paul Giraldeau, qui présidera la cérémonie de la bénédiction des lieux.De brèves allocutions seront prononcées sur le terrain même, où seront groupés les journalistes de la presse écrite et télévisée.Il y aura par la suite une réception donnée en l’honneur des invités par la municipalité de Sainte-Anne-des-Plaines dans la salle de l'école Saint-François, 3e avenue.Nous donnerons d'ailleurs de plus amples détails dans notre prochaine édition.Une splendide maquette de cet ensemble pénitentiaire sera exposée une semaine avant l’inauguration des travaux, dans la salle de l'école Saint-François, et le public de Sainte-Anne et de la région sera invité à l'aller voir à des heures qui seront sans délai fixées et annoncées la semaine prochaine.Les invités d'honneur pourront la voir lors de la réception du 16 juillet.L'annonce de cette importante nouvelle a été saluée avec enthousiasme par le maire Monsieur J.-Bte Gauthier, et les conseillers l'ont accueillie avec contentement Le conseiller Maurice Rivard en a dit toute son appréciation.Les membres du Conseil municipal de Sainte-Anne-des-Plaines se sont réunis lundi soir pour les fins de l'organisation, et un comité a été formé pour s en occuper de façon plus précise.L'hon.Cadieux étant pris par la session cinq jours la semaine a demandé à l’hon.Lionel Bertrand d'agir en son nom auprès du Conseil municipal.Ce dernier a eu une entrevue avec ses membres lundi soir.POUR VOS RECEPTIONS — BANQUETS CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE lAvraitton rapide toute la ville LE CHOIX DES GOURMETS Ste-Rose.25 boul.Labelle Tèl.: 625-1971 St-Jerôme.272 St-Georges Tél.: GE.8-4106 Ste-Adèle-en-Dfts.boul.Ste-Adéle.Tél.: CA.P-49P1 Jollette.373 rue Notre-Dam# Tél.: PL.3-5626 Visitez notre Venez manger dans un décor nouveau "MARINE LOUNGE" pittoresque à Ste-Rose Bien sûr, reuwaw .¦ % V' ïmm f 10 2Q30«S0m90 ;vyv\N\VMuiii//v/z/.r I.I .TC» le prix a son importance, mais la voiture aussi ! Coupé Caprice Custom 10 minutes au volant de n’importe laquelle des CHEVROLET, et vous serez conquis.10 minutes avec le concessionnaire CHEVROLET et vous aurez fait l'affaire de votre vie! Allez-y! Essayez une Chevrolet.Mais d'abord, examinez-la bien.Prenez place sur le siège.Quel moelleux! Tâtez le tapis du pied.Quel luxe! .En route.La Chevrolet roule en douceur.Elle fournit toute la puissance que vous désirez.Elle tient magnifiquement la route.La preuve est faite: la Chevrolet vous convient.Et maintenant, parlez affaire.Celle-ci sensationnelle, car nous sommes dans la Grande année des Chevrolet.En effet, cette année, les Canadiens sont plus nombreux que jamais à acheter des Chevrolet et le concessionnaire Chevrolet peut vous offrir tout ceci: le plus bas prix pour la voiture neuve, la valeur de reprise la plus élevée pour votre voiture actuelle et une livraison quasi immédiate.Vous avez bien 20 minutes à consacrer à la Chevrolet?! A DES Ci 'OLÈrW/i C 1166CF Vofjr: le concessionnaire autorisé CHEVROLET à St-Jérôme EEFEBVItE AITOMOItlI.lï LTEE 962.Kl K LABKLLE TKL: 488-1203 ST-.IKROMK.P.Q.N, manque: pas (le recarder -Cinéma International" tous les vendredis soir à flh.30 et 'Zéro un.Londres" tous les jeudis soir S 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada. 1(1“ L’A VENIR m NORD, mercredi.29 juin 1966 L’ÉTÉ D’UN ENFANT DE COEUR Le rôle ingrat des critiques Au cours d'une conversation la semaine dernière, il fut naturel pour un interlocuteur de me parler de ma profession de journaliste.Il a un peu ri de l'ensemble du métier.Il est à peu près comme tout le monde, car il n'est pas rare d'entendre des jugements malins sur nous Les divers épithètes que l'on emploie à notre égard sont pour le moins disgracieux.On discute beaucoup sur les mérites et les démérites de la presse.Cette presse est une nécessité dans notre monde et elle se doit d'exister.Il faut l'accepter telle qu'elle est, avec ses quelques faiblesses.Le journaliste est un informateur.Il doit être également investi du rôle d'éveilleur de conscience.Quand il se produit des anomalies au sein de nos institutions, c'est aux journalistes d'attirer l'attention sur ces carences.Nous n'avons pas à nous justifier de ce devoir : il fait partie intégrante de notre mission.La critique doit être suffisamment saine pour être juste et efficace.Il ne faut pas avoir peur de dénoncer certaines situations, même s'il s'agit d'amis.Et pour cela, la popu- Les Gais Baladins : de nouvelles ambassadrices Dimanche dernier, dans le cadre de» Festivals d'été de Saint -Jérôme, le» Gai» Baladins ont présenté leur cinquième gain musical à Taréna.Plu* de 2.500 personne» ont assisté au déploiement des couleurs de plusieurs corps.l’n seul petit mot, pour souligner la magnifique besogne entreprise par les Baladins.Sous avons personnellement assisté à quelques pratiques, et nous pouvons avouer en toute sincérité que les jeunes filles ont fait beaucoup de travail pour produire leur spectacle.Ces jeunes filles aiment leur affaire.Elles travaillent avec ardeur et courage.Leur magnifique spectacle est le résultat de leur travail.Elles méritent toutes nos plus sincères félicitations, et nous souhaitons qu'elles aillent partout pour représenter dignement notre ville.Bravo pour les filles et pour les directeurs.y.r.Permis de construction au bureau des ingénieurs Pendant les deux prochaines semaines, les contribuables qui voudront obtenir un permis de construction devront s'adresser au bureau des ingénieurs.L'émetteur des permis, M.Jean-Paul Aubry prend ses vacances annuelles.Il faudra donc recourir aux bons soins des ingénieurs.Décès de M.Marcel Aubin M.Marcel Aubin, homme bien connu dans Saint-Jérôme et la région, est décédé vendredi le 21 juin dernier.M.Aubin était vendeur pour la firme Mongeau et Robert.Il demeurait au Domaine Laurentien.près de Lesage.en banlieue de Saint-.’é-rôme.Il était époux de Eva Pilon.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier.A toute la famille éprouvée.L'AVENIR DLT NORD offre ses plus sincères condoléances.lation doit comprendre qu’il faut encourager la libre concurrence des journaux.Sinon.les journalistes deviennent à la merci de tous et chacun.Si nous parlions d'informations objectives.L'information doit être dépouillée de toutes les considérations personnelles de l'auteur, de l'éditeur ou du chef de l'information.Une nouvelle, c’est une nouvelle, ce n'est pas le résultat d'une réaction personnelle devant un fait.Un des grands pas à faire pour atteindre une certaine objectivité, c'est que les journalistes se détachent de mouvements où ils pourraient avoir du parti pris et der attaches personnelles.Le journaliste doit connaître ces mouvements, mais il ne doit y participer, car à ce moment, il se prostitue.Vous m'excuserez, mais mon interlocuteur du début avait un peu raison.Les journalistes se prennent souvent pour d'autres.C'est à corriger et je me suis déjà mis à la tâche.NOUVEAU PRESIDENT Daniel Kimpton a été élu président du comité des jeunes du club de curling de Saint-Jérôme.Il succède à Raymond 'junior' Hattem.Ce dernier a travaillé de façon fantastique au cours de son terme.Il mérite des félicitations de la part de tous ceux qui ont pris part à différentes activités des jeunes.EN VACANCES Le sympathique André Paillé, de CKJL, est en vacances A Matane.Il se repose d'une prospère année de travail.Nous lui souhaitons un agréable séjour lA-bas.Pendant son absence, Jean Bugeiro le remplace.DALLAN EST MORT Les ateliers Dalian (Pierre Dalpé et Yves Lanthier) n'existent plus.La boutique est fermée.C'est vraiment dommage, car ils réalisaient de véritables oeuvres vivantes de beauté.Dommage.Qui prendra la relève.dans la fabrication de choses du genre ?PROMPT RETABLISSEMENT Nous souhaitons une bonne convalescence à Michel Lauzon.Et nous souhaitons également bon courage à Joan O'Meara.SERVICE oc PNEUS VOUS OFFRE OFFRE SPECIALE PJUR UNE SEMAINE BALANCEMENT DE ROUES valeur de $8.00 GRATUIT AVEC L'ACHAT DE 2 PNEUS ET PLUS A PRIX SPÉCIAUX l’endroit le plus moderne des Laurentides dans la vente et le service de pneus Devant le succès éclatant, nous répétons cette semaine ces spéciaux PREMIUM-TREAD Prix de détail SPECIAL 775 X 14 (750 X 14) flanc blanc $43.00 $27.95 825 X 14 (800 X 14) $48.25 $31.36 855 X 14 (850 X 14) $52.50 $34.13 845 X 15 (760 X 15) $52.50 S34.13 Ire lig ne équipemç *nt original (le pneu à pluie "LAREDO") 650 X 13 flanc bld inc $32.00 $24.00 735 X 14 (700 X 14) $34.45 $25.50 775 X 14 ( 750 X 14) $37.10 $25.97 825 X 14 (800 X 14) $41.60 $29.95 855 X 14 (850 X 14) $45.30 $32.62 735 X 15 (650 X 15 $34.45 $24.81 775 X 15 (670 X 15) $37.10 $26.71 815 X 15 (710 X 15) $41.60 $29.95 815 X 15 (760 X 15) $45.30 $32.62 885- 900 X 15 (820 x 15) $50.40 $36.29 Ligne populaire (Tubeless blanc) 650 X 13 $27.25 $17.95 735 X 14 $27.90 $17.95 775 X 14 $28.90 $18.75 825 X 14 $33.45 $20.60 775 X 15 $30.30 $19.25 UMIROVAL Escompte allant de 25% à 35% Alignement et balancement de roues SERVICE DE PNEUS CKIUTIER >qg=TinrsERvicE me L'AVENIR m NORD, mrrrredl.29 juin 1966 -I I Les petites annonces de “L’Avenir” coûtent peu et apportent des résultats rapides.Economisez du temps et de l’argent • placez vos petites annonces, au bureau, par téléphone ou par la poste.Annonce régulière (20 mots) $0.75 3 semaines pour $2.00 Répétitions $0.65 BI REAI : 336 GABELLE.TKI„: 438-1330, ST-JEROME (ou voyez le représentant de votre localité) REPRISES de FINANCE Lessiveuses — Réfrigérateur* — Mobilier* de cuisine — Mobiliers de salon — machines à coudre Ménages complets dans certains cas S'adresser à GEORGES LAVARIERE 615, avenue Parent Saint-Jérôme find.» Allez-y! Prenez de belles vacances grâce au crédit-voyage HFC Prévoyez tous vos besoins à l’aide du crédit-voyage HFC.C’est la meilleure manière de faire face aux dépenses supplémentaires qu'entraînent les vacances.Obtenez de l'argent pour le transport, le logement, l'équipement de sport et pour parer à toute éventualité.Ainsi, vous voyagerez l’esprit tranquille, vous prendrez les vacances reposantes que vous méritez, puis vous rembourserez HFC selon un plan adapté h votre budget.Prenez donc vos vacances l’esprit tranquille grâce au crédit-voyage HFC.UrnwiKnéi vnuR nu nujet de l iiwurHiUT vir nur Ica prèle nui (mu réduit* de Krou|M* MonUnt Plan* da remboursement mentual Su Ml 31 30 7/ 30 13 mois mon moil moil mon 1 100 J i J $6 13 t9 46 300 18.35 38 37 550 73 73 78 78 33.86 51.34 750 31.65 37.88 44 13 69.71 1000 41 45 49 77 58 il 91 56 1600 S/.73 79.36 2000 72.15 99.30 2200 79.36 10913 2500 90 18 174 00 Ini punmnnli o dmu*.comp»*n»n| cnpitü •( mtftfti «ont bii«t uit te remboursement «ofmjl ( t coût de I etturence n'est ras compris HOUSEHO FINANCE ST-JEROME 319, rue St-Georges—Téléphone GE 2-9725 (la Plaza 321, Voisin du Théâlr, R,x) Demandez nos heures d'ouverture le soir A LOUER Bureaux à louer, centre commercial, chauffés.*i- tués Edifice Taillon, 202 rue St-Georges, Tél.2-4335.GE.A VENDRE : Ameublement complet, y compris T.V., l»»rU4f et «érhrutr "May- tag".Jeune* de 3 ans ; ainsi qu'un Chrysler 19« tout équipé, hard- top.un **ul propriétaire.Raison ; depart pour l'enseignement en Afrique.15-22-29 Tél.: 438-4975 Surveillante ef intervieweuses Travail intéressant à temps partiel pour une importante compagnie de sondage du marché.$1.30 à $1.50 l’heure.Pas de vente; surtout interviewer par téléphone â domicile.Intervieweuses bilingues préférées.Ecrivez immédiatement, indiquant âge, expérience et qualifications, à McDonald Research Ltd., 1125 nie Leslie, Don Mills, Ont.— Département des travaux en territoires.A VENDRE Trois maisons & vendre séparément.Sur le bord du lac l'Achlgan.450 pieds de plage sablonneuse.Magnifiques terrains boisés.Pour informations, s’adresser A M.Maurice Gauthier.Tél.: Montréal 481-0269.29-6-13 2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trudel À FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle 400 rue Labelle TEL.: 438-1234 ST-JEROME Service d'ambulance privée A VENDRE Bateau.12 pied» 1 mot» d'usage, avec moteur 71/* forces.1963.et 2 rames ainsi que rack pour toit d'auto, le tout en parfait ordre, aubaine.4386751 Aussi machine à laver A VENDRE A Saint-Jérôxr.e.bungalow Royal' neuf.5 pièces, carport.511 Albert près ecole Marie-Anr.e Cause départ Aubaine Téi 438-4568 '8-I5-22* CAMP A LOUER OU A VENDRE Situe au Lac des Ecorces (près de Mt-Laurler).Appeler St-Jérôme.après 6 hres.Tél.438-447S.11-16-25 Aux diplômés du cours scientifique secondaire âgés de 18 à 23 ans et possédant des qualités de chef.Les force** armées canadiennes offrent deux programmes d’entrainement à ceux qui veulent devenir officiers : MARINE ARMEE Entrainement de pilote Entrainement d'officier d’avion ou d'officier d'infanterie ou de navire de surface d’autres armes L'entrainement débute en septembre.Dès maintenant, présentez votre demande d'admission dans les nouveaux cadres des forces intégrées, aux centres de recrutement suivants : 1254 rue Bishop.50 rue Couture.Montréal 25 Sherbrooke Ot' : remplissez et postez une carte prise sur la pancarte intitulée “des professionnels” que vous trouverez dans tout bureau de poste.Montréal./mp ANNEE 1965 1964 1964 1964 1963 1963 1963 1962 1962 1962 1962 1961 1961 1961 1959 195*7 1957 SAVARIA et FILS LTÉE Autitmohilvs iixflflées EN MONTRE A 801 ST-GEORGES.ST-JEROME 438-1255 — 861-2117 DESCRIPTION CHEVROLET.6 cyl .Blscayne.tervo-freins.icrvo-dir.2 p.sedan LÎS2CUT.V.Vfc 2 porter.redan PONTIAC Paris .VB, sedan, servo-lrelns.servo-direetton.radio CHEVROLET 6 cyl.sla.4 portes, sedan CHRYSLER.Saratoga.4 portes.H-top.radio CHRYSLER Saratoga 4 p .sedan, radio, servo-frelns.servo-dlr.PLYMOUTH.4.sedan.V8.auto radio.Belv.CHEVROLET.Coach, auto.6 cyl.CHEVY II.coach.6 cyl.FALCON STUDEBAKER Lark, station CHEVROLET.6 cyl .2 portes, autom.CHRYSLER Windsor 4 portes autom .radio, senro-fr servo-dlr.VOLKS de luxe FORD.6 cyl.4 portes, sedan, autom PONTIAC.4 porte» sedan, strd METEOR EX MONTRE VILI A LA STATION IRVING .LAFONTAINE (AU BOUT DE LA SORTIE NORD DE L'AUTOROUTE) 438-3555 — 435-4601 1963 1962 1962 1960 1960 1961 1959 1957 1963 1963 1963 1963 1963 1961 1962 1963 1961 1960 1966 1956 1955 1955 MERCURY Mont .4.sedan autom FORD Fairlanc 500.6 cyl.coach VOLKS Custom, coach Zéphir VOLKS Custom, coach CHRYSLER, st-aagon.Windsor.CHRYSLER 4 portes, servo-frelns IMPERIAL.H-top.2 portes, radio radio, senro-fr.servo-dlr.servo-freins.servo-direction.servo-direction H-toP CAMIONS ( SAGES EN MONTRE A LA STATION IRVING FORD Meteor 700.4 tonnes, sp.Bull-case Terratrac avec nivelfusc FORD.5 cyl.econoline van INTERNATIONAL 8 cyl .botte bots 1 tonne MERCURY 700.4 tonnes sp Corv&ir Autotus O M C VOLKS Window Van JEEP Pick-up.6 cyl.BEDFORD INTERNATIONAL.6 rouev 5 tonnes.180 avec Donkey FARGO Tracteur.VB.700 Pelle Inslcy Bachoe O.M.C *4 tonn* FARGO SAVARIA et FILS LTEE DEPOSITAIRE CHRYSLER Saint-Jérôme 12 L’AVENIR Dr NORD.mercredi.29 juin 1966 VOICI LES 3 PREMIERS GAGNANTS DU GRAND CONCOURS EXPO 67 • f Lors du premier tiraqe du concours EXPO '67, la gagnante fut Mme Yvette Laurin, 836, rue Lavio-lette, Saint-Jérôme.Son prix est présenté par André Trudeau, de RENE BEDARD INC.M.Jean-Paul Chalut a gagné un passeport EXPO '67.Il demeure au 252 rue de Villemure, Saint-Jérôme.Son billet venait de la QUINCAILLERIE ROSAIRE PAQUIN, 40B, rue Legault.Mme Yvette Coursol, 138 rue Victor à Saint-Janvier gagne un passeport EXPO '67, présenté par M.Alfred Desjardins, propriétaire de la SALAISON ST-GEORGES.Vous aussi rous pouvez gagner voire passeport pour toute la durée de l'Expo 'ti7 en magasinant eliez les marehands suivants : PEINTURES B-H-PAINTS "rejean forget QUINCAILLERIE HARDWARE Tél.: 438-3653 445, Ouimet Rés.: 438-1100 St-Jérôme, Qué.438-4696 433-8444 RONALD DANIS PRÉSIDENT iteUl DANIS MIRCUKY SAIES LTD MEBCU1,V .METEOI| 470 BOUL.OFS LAURENTIOES COMET - ANGLIA ST-ANTOINE DES LTDtS MERCURY TRUCKS 438-8424 Jplp II AJ ALV & FRERES IM’ Tél.: 432-4652 Chez Françoise Enrg.Françoise Corbell.prop Sjiérlallté pour dame** corset», gaines, hnwHlèrrs et han Unjçprle d’enfants de la nainnance à 14\ ans 356, rue St-Georges St-Jérôme, Qué.297, rue St-Georges St-Jérôme, Qué.Etabli en 1925 Tél.: 432-9795 Bazar St-Jérôme Cie Ltée Magasin départemental 3 planchers à votre disposition 340, rue St-Georges St-Jérôme Ifà.Cloutier tijUVA TIRE SERVICE INC.Dépositaire Dominion Koyal FRANCOIS CLOUTIER VICE-PRESIDENT 820 Boul.des Lourentides Tél.: St-Jérôme St-Antoine-des-Laurentides 438-1275 6TH- : 438'5158 tw®1* gF- Viandes de choix SALAISON ST-GEORGES ALFRED DESJARDINS BOEUF DE LOUEST EN DETAIL AU PRIX DU GROS 38, Legault St-Jérôme Tél.: 436-6426 CENTRE DE COUTURE NECCHI ENRG.Vente, échange, service et réparations de machines à coudre de toutes marques Paul Bouchard, prop., rés.: 435-9H92 243-A, St-Georges Sl-Jérôme INITIALES Tél.: 432-7153 Cordonnerie J.-P.Langevin Spécialités : VALISES - BOURSES ARTICLES EN CUIR 42, rue Legault St-Jérôme.Qué.Prochain tirage de 3 passeports le 1er juillet '66.Exigez von coupons chez votre marchand et surveillez ce journal pour le nom et la photo des gagnants.RROUL BERUCHRMP ° i ^ V ^7 432-4633 r 249 ST-O-EORGES .ST-JÉROME Ÿ / \ -s.-i I y \ (Ü& KPRlitNlANT un « ntmi «moi Marcel Nettoyeurs .- INC _____ NETTOYEUR - TEINTURIER QUALITE .SERVICE Tel.438-4116 j ATELIERS , ISO.RUE ST-GEORGES.SI.JEROME J.-P.Beauchamp Téls : 432-9662 AndveéndTeuUrsCaU 438-7188 RENE 8EDARD Inc.TAPIS TUILES — PRELARTS TRINGLES — STORES 50, rue Legault St-Jérôme /SS?7 GE.8-4484 , ou mi il mummv ^ amWW4H Ligne complète de u tT quincaillerie Peintures Martin Senour fefëRGLOJ&J et Kem-Glo ’HgNuylSSi Super Kem-Tone mi'pjjr 40-B Legault (près St-Georges) St-Jérôme Jean D.Binette & Fils (•rand sér iai durant Juillet blanc extérieur no 650 r,t $5.50 gai.gris a plancher no 660 r,t $5.25 273, St-Georges 438-3464