L'Avenir du Nord, 17 août 1966, mercredi 17 août 1966

» -¦¦¦ - %¦ Journal hnhdomadaln fondé on 1897 Vol.IJOX — No 31 Saint-Jérôme, mercredi le 17 août 1966 L’AVENIR DU NORD SUR MICROFILM La société Microfilm Inc., dont M.Raymond Denault est représentant, procède actuellement a mettre sur microfilm toutes les pages de tous les numéros de "L'Avenir du Nord", depuis sa fondation, en 1897.La société a reçu l'aide de l'écrivain Claude-Henri Grignon, de M.Marcel Léonard, de la Bibliothèque de Saint-Jérôme, de MM.Henri et Pierre Prévost.On doit se rendre prochainement à la Bibliothèque Saint-Sulpice pour compléter les travaux.Il arrive très souvent que des demandes de références soient adressées a nos bureaux.Nous serons bientôt en mesure de satisfaire ccs demandes, et nous aurons, au journal, une véritable mine d’or de petites histoires et de documentation.DANS CE JOURNAL: • Enquête sur le parc du Mont-Tremblant * Le théâtre, toujours vivant à Saint-Jérôme • Démonstration d’éclairage architectural par l’Hydro * M.Claude Charbonneau, directeur des incendies * 2,590 enfants acclament le célèbre Batman * Pierre Hurtubise gérant-général des Alouettes * Editcrial-choc sur la grève des hôpitaux * Mlle Claire Lamarche est de retour * Nombreuses photos de nouveaux mariés * Les chroniques habituelles DÉVELOPPEMENT DOMICILIANT! IMPORTANT À SAINT-ANTOINE La construction domiciliaire est loin d'être morte dans la région de Saint-Jérôme.On a annoncé récemment la mise en chantier d'un nouveau centre de construction domiciliaire.Le centre en question est situé sur l'ancien parcours du golf de Saint-Jérôme, à Saint- Antoine-des-laurentides.Le projet porte le nom de Domaine Dumond.C'est la firme Desjardins ft Frère Inc.qui se propose d'y construira des résidences.Le projet est approuvé par la Société Centrale d'Hypothèques et dï Ls^sinent.On construira au Domaine Dumond, des maisons pour les budgets moyens.Rien de plus normal que les petits budgets se permettent une maison neuve.Les lecteurs de L'Avenir du Nord trouveront en page intérieure d'autres renseignements sur cet important projet.K, U.W - -w Ski* CONTE*"' .EXCAVATION G&3B8I a* M 'V r' Lors de la mise en chantier du nouveau centre d'habitation du domaine Dumond, de Saint-Antoine-des-Laurentides, notre photographe a réuni quelques personnalités.Dans la pelle mécanique, on reconnaît le maire de la municipalité, M.Fernand Robert.Debout, de gauche é droite : M.Gilles Desjardins, un des promoteurs ; M.Guy Longpré, échevin ; M.M arcei Morand, échevin ; M.Claude Desjardins, un des promoteurs ; M.J.Lemay, contracteur de la firme Jos Lemay; M.Henri Patry, gérant municipal de Saint - Antoine, et, enfin, M.Lionel Nadon, secrétaire-trésorier.LE MONDE SYNDICAL CETTE SEMAINE.Cette semaine peut être une semaine tr*s importante pour la vie des relation* pa* tronales-ouvrières, à St-Jé-rôme.Les négociation ?e nour-suivent avec de pénibles efforts dans des usines locales.A la Regent Knitting Mills, on a fait une espèce de grève perlée la semaine dernière.Selon des informations que nous n’avons pu faine entériner, la compagnie offrirait sept cents d’augmentation pour un contrat de travail de trois ans.A la Dominion Rubber, la compagnie n’avait pas encore faii d’offres écrites au retour des vacances des employés.On sait qu'à cet en- droit, un vote de grève a été pris pour lundi prochain.A ces deux usines, les rencontres se poursuivent.Les parties en cause sont d’une extrême prudence.!! est très souhaitable Que des ententes heuicuses surviennent.Toute la population souhaite qu’il n'y aura pas d'arrêt de travail. L'AVENIR DI' NORD, mercredi le 17 août 1966 L'HONORABLE M.PEARSON: HOMME DE PAIX Depui qu’il ent Premier ministre.rhonorable M.Pearson — “Prix Xober — n’a pas abandonné ses efforts pour la paix.Devant le congrès du Barreau américain, il a formulé le voeu que toutes les nations se soumettent à un régime de droit international.**fl s’agit d’un besoin encore plus nécessaire que dans le passé.ouisQu'il u ra de la sécurité du monde contre la destruction nucléaire.” L'EPIDEMIE DE GREVES Les grèces au Canada et dans notre province en sont rendues à un état épidémique.En plus des soul trances morales qu’elles imposent à la population.elles constituent une quasi-catastrophe dans le domaine économique.Durant le mois de juin, il y a eu au Canada 10! grèves impliquant H.S00 travailleurs et entraînant une perte de 380.000 jours de travail.Les grévistes ont perdu des millions et des millions de dollars en salaires et les industries, de leur côté, ont encouru des pertes qu'il est fort difficile d'établir.M.ANTONIO BARRETTE: UN VRAI MODESTE! “Conseiller, penseur et philosophe”, c’est à ces titres que ¦M.Antonio Barrette offre ses services au Premier ministre Daniel Johnson.Il est fort douteux que -M.Johnson accepte cette offre qui le mettrait dans une singulière position avec son collègue rhonorable Jean-Jacques Bertrand que M.Barrette a attaqué dans ses “MEMOIRES”.Tous ceux qui font ru récemment au cours d' une entrevue à la télévision ont certes réalisé que .M.Barrette ne pèche pas par excès de modestie ! REGLEMENT D'UN PROBLEME Le Premier ministre.M.Johnson.a signé I.juillet dernier une convention collective avec le Syndicat des agents de la paix et de la fonction publique.Cette convention était le résultat d’une entente intervenue entre le gouvernement Lesage et le.syndicats intéressés.Elle est valable pour une période de deux ans et accorde des augmentations de salaire aux gardiens et employés des prisons de .Montréal, de Québec et de la province.Les gardes-chasse ont également obtenu une augmentation substantielle.Voilà un domaine où il ne sera pas question de grèves durant au moins ! ans : c’est une consolation ! Photo per Ronre Terry Porter un des meilleurs conducteurs d'Angleterre, qui est au Canada depuis quatre Précisions sur une intervention Un conseiller municipal de Saint-Jérôme nous a demandé de préciser son intervention à l'assemblée du Conseil lundi de la semaine dernière, en regard du problème de l'eau.M.Rosario Latreille, qui représente le quartier no 1.soit le quartier Sainte-Paule, avait d’abord souligné qu'il avait été élu pour sertir toute la population.Il a dit de plus que le problème de l'eau était important et que tout le monde se devait de trouver des moyens pour résoudre ce problème.ans seulement, fera partie de l'équipe du Québec lors du Mo-torcross Dow “Scramble” QUEBEC v.s ONTARIO qui aura lieu On se souvient qu'une personne avait coupé de façon impolie la parole à M.Latreille pendant son exposé et que celui-ci n'avait pu complété ses dires.dimanche, le 21 août, au circuit Petites Alpes de Ste-Agathc- des-Monts.Le 1er départ aura lieu à 1.30 p.m.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L NOTAIRE 236 rue Parent Téls : Bureau : 433-2844 Suite 28 Résidence : 438-1861 ST-JEROME Desjardins & Sauriol INGENIEURS-CONSEILS * Travaux publics * Bâtiments * Travaux municipaux 400, baul.Lobelle, Chomedey 681-9221 432-4243 432-4433 GERMAIN BOCK, AVOCAT c.r.190.ave.Parent, KDIVICE CAIJI3K rOPULAIKZ St-Jérflme RccUlasce : Saint-Janvier, clé de Terrebonne — TéL : 41I-7IN GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE 6669, rue St-Denis Montréal Tél.CR.6-2692 Paul-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Examen dos youx ot p> micrlpî’on do vorros 6741 ru* St-Hufaert Montréal 272-7616 Brosseau et Dussault Comptables Tél.138-1201 336.rue 1-a hollo - St-Jérôme • En dessous de la Comptante de Téléphone Beu» PAUL BROSSEAU.A.P.A.C.C.S .auditeur public accrédité ANDRE L.DUSSAULT, L.S.C.C.A., comptable agréé A la régionale Deux seuSs comités La Commission scolaire régionale Dollard-des-Ormeaux a formé au cours de son assemblée, mardi dernier, les comités qui doivent étudier lors de l'avènement de problèmes particuliers.Afin d’éviter des ennuis de toutes sortes, on a groupé les divers comités en deux sections.Pour la construction, le transport et l'équipement, les commissaires Gascon, Corbeil.Duma is et La jeunesse siégeront.Pour les finances, convention collective, relations professionnelles et relations extérieures, pédagogie et évaluation, les commissaires Piché, Desrosiers, Boivin et Durocher siégeront.A la fin du mois, le bureau des délégués doit se rencontrer On profitera de l'occasion pour nommer des représentants sur les comités.De plus, le président de la régionale peut assister à toutes les réunions, ainsi que les officiers de la régionale sur invitation.A Ste-Scholastlque Début de construction de l’église Mardi de la semaine dernière, une brève cérémonie a marqué le début de la construction de l'église de Ste-Scholastique.C'est le curé de la paroisse, l'abbé Georges Duquette, qui présidait la cérémonie.L'ensemble des constructions comprendra l'église elle-même, la salle paroissiale et le presbytère.Un orage cause une mort L'orage qui s'est abattu sur la région des Laurentides, mardi de la semaine dernière, peu avant minuit, a fait une victime.Une dame âgée de 70 ans, a été trouvé dans les débris de sa maison incendiée, dans la rue Principale à Shawbridge.Le mari de la victime est à l'hôpital pour d’autres causes.DUHAIME, AUDY, VERREAUIT *t ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, RUE LONGPRE — SAINT-JEROME — 438-4120 BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, av* Parant T6I.: 432-9733 SAINT-JEROME FERNAND R O IJ R A S S A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 331 boul.Bouresta T*L : 438-2900 Ré».: 539 boa!.BoarsMt — Tél.438-7337 — Saint-Jérôme JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.LLL AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Qué.Tél.TA.3-9535 ou TA 3-9536 AVOCATS Fauteux & Dorais André Fauteux, B.A., I.I.B.Bernard Dorais, B.A., L-I.B.Bureau ouvert tous les Jours Le soir : de 7 hres à 9 hre3, les lundis, mercredis et vendredis 15, ru* d* l'Eglise St*-Théré*« ARPENTAGE, TRAVAUX PUBLICS ET MUNICIPAUX, MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ.STRUCTURE, CALCUL ÉLECTRONIQUE GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs géomètres • Ingénieurs-conseils 1630 de» Laurentides, Edifie a O-, Suita 200 Ville do Level, P.Q.— 30-4-1260 Bur.432-9761 ^SVCVWV,,.IPI ACIER 679 boul.Lo jeunesse Æ Æ £.Mèial 9nc.STEEL STKL'CTl’RAL ORNEMENTAL Saint-Jérôme 336, RUE LABEUE - 43B-13SO - ST-JEROME _____________________________________y____________ L'AVENIR DU NORD, mercredi le 17 août 1966 -3 toujours H M.Claude Charbonneau, nouveau directeur des incendies M.Claude Charbonneau de Saint-Jérôme a été nommé directeur du service des incendies de la ville.M.Charbonneau.qui était pompier, occupera ce poste pour une période d'essais.Le nouveau chef des pompiers remplacera le capitaine Adrien Joly.Ce dernier a offert sa démission pour raisons de santé.Selon nos Informations, le nouveau chef serait appelé éventuellement à occuper ce poste de façon définitive.Il semble qu'une campagne de discipline et de bonne tenue sera en cours au service.Le chef Roland Brunet s'occupera uniquement du département de la police.$45,080 POUR LE TRANSPORT DES MATERNELLES La Commission scolaire de Saint-Jérôme a accordé au cours de son assemblée de lundi de la semaine dernière le contrat pour le transport des élèves des classes maternelles.C'est le plus bas soumissionnaire qui a obtenu le contrat, n s'agit des autobus de M.Roland Champagne de Sainte-Thérèse.I-e contrat est d'une durée de trois ans et coûtera près de *45,000.Les commissaires réaliseront une économie de *5,000 par année tout en tenant compte du fait qu'il y a une classe de plus.On sait que cette année, les classes maternelles sont concentrées à l’école Saint-Lucien.L'école Mgr-Frenelte : un sous-centre L’école secondaire Mgr-Fre-nette trouverait prochainement la formule qui permettrait son utilisation pratique et rationnelle.Les commissaires de la ré- gionale Dollard-des - Ormeaux ont appris récemment que le ministère de l'Education envisageait de créer des sous-centres.A cette fin.il est possible que l'école Mgr-Frenette devienne un sous-centre de premier cycle.PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES Garde- Moteur SERVICE • QUALITE EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mise au point * Peinture et débossage * Service rapide Tel.: 438-1203 Depositaire Chevrolet - Oldsmobile Tél.: 438-1203 AUTOMOBILES CAMPAGNE DE RECRUTEMENT La campagne de recrutement de la Jeune Chambre de Saint-Jérôme aura lieu prochainement.C'est le président de l'organisme, M.André Mercier, qui a annoncé la nouvelle.Cette campagne de recrutement aura lieu semble-t-il au début de septembre.La Jeune Chambre a l'intention de s'engager cette année 3ur le sentier de la connaissance des problèmes sociaux et économiques de la communauté.EXAMEN DE SELECTION La Commission d'apprentissage des métiers du bâtiment tiendra à Saint-Jérôme un examen de sélection.L'examen aura lieu samedi prochain le 20 août, à l'école secondaire Mère Ma rie-Anne.La Commission est à construire présentement un centre qui dispensera à l'automne les cours en bâtiment.Vol de perruques Un vol a été commis mardi soir dernier au magasin de Produits de beauté Gisèle, rue Le-gault.à Saint-Jérôme.Des individus se sont emparés de perruques valant près de *400.Le vol a été commis peu après la fermeture des magasins.La police fait enquête dans cette affaire.S'-**- ROLAND THÉORET ENR.262, rue Labellc Saint-Jérôme (En face de l'Hôtel Lapointe) BIENTÔT LE RETOUR à l 'Ecole SOUIRS REGLEMENTAIRES POUR TOUTES LES INSTITUTIONS SPECIALITE Ajustement scientifique selon la longueur et la largeur' de chaque pied.Supports et corrections si nécessaire.Prescriptions orthopédiques remplies avec soin.Service de pédicure le jeudi sur appointement Té!.432-4675 Les Hebdos de langue française du Canada h Le Cornell d'administration des Hebdos de langue française du Canada est le suivant pour l’exercice financier *966-67 : assis, de gauche â droite : Lionel Bertrand, C.L., membre honoraire à vie ; Lucien Fontaine, secrétaire général; Yves Gagnon, 2e vice-président; Jean-J.Mercier, président; Jean-Paul Légaré, 1er vice-président ; Gérard Brady, membre honoraire à vie ; Louis-Marie Tremblay, administrateur ; debout, même ordre : Arthur Gladu, conseiller technique en arts graphiques ; Jean Laurin et Fernand Berthiaume, sdministrateurs ; Me Claude Pinard, conseiller juridique ; Adrien Bégin, Lucien Guertin, Gérald Blackburn et Vincent Rodrigue, administrateurs ; n'apparaissent pas sur cette photo : Marc Fortin, administrateur et Me André Bureau, conseiller juridique. 4" L’AVENIR DC NORD, mercredi le 17 août 1966 l’editorial Vne tragique expérience.- LA GREVE DES HOPITAUX La province de Québec a traversé l'un des moments les plus tragiques de son histoire, et pas un citoyen de cette province n’est demeuré insensible à un conflit qui, pour être solutionné, a commandé l'annonce d'une session spéciale.L'annonce de cette session spéciale a forcé les unions à des compromis qu'elles auraient acceptés autrement : elles gagnent cependant sur les offres initiales.Mais elles ont donné à tous le spectacle très peu édifiant de défier l'autorité et de désobéir aux lois.La mise en tutelle de 138 hôpitaux et la nomination d'un administrateur qui en leur nom à tous avait le pouvoir et qui a signé effectivement une convention collective, est un geste d'audace dont on n'a pas encore mesuré toute la gravité.Car, même si on peut faire des reproches aux directions des hôpitaux, elles s'opposaient énergiquement à ce que les unions aient à voir dans leur régie interne.Là le gouvernement s'est substitué d'un trait à la partie patronale reconnue et i'a privée d'un trait de ses droits les plus élémentaires.Ce qui a fait dire à nombre d'observateurs que le gouvernement avait été moins sévère à l'égard de la partie syndicale qu'à l'égard de la partie patronale.Cette dernière s'est tout simplement inclinée, mais la partie syndicale a défié les lois établies quand elle a refusé de donner suite aux injonctions, qui sont pourtant un acte d'autorité.Le droit de grève a été accordé aux employés de la fonction publique.Nombreux sont les citoyens qui s’y opposaient, et qui disent aujourd'hui qu'un tel geste n'aurait jamais dû être posé.Le droit de grève ne peut pas être entièrement condamné, mais c’est l’usage que l'on peut en faire.Et il'est clair que les unions en ont abusé.Personne ne saura jamais combien cette grève de vingt jours aura été préjudiciable aux meilleurs intérêts de la province.Les malades ont crié au secours, et il fallait que la situation fût grave puisque même de Sainte-Thérèse, sous les auspices du Cercle des Fermières et de la Croix-Rouge, des femmes ont consenti à aller dans certaines institutions plus particulièrement touchées, faire de la buanderie et accomplir toute autre tâche de caractère domestique.De telles grèves ne doivent plus jamais revenir.La question n'est pas tant de savoir si les employés en grève ne sont pas assez payés, mais de savoir de quelle façon, dans le cadre même des lois établies, il est possible qu'ils le soient davantage.Aussi cette session spéciale aurait permis de légiférer sur de telles situations, et de parer à d'autres grèves qui ont surgi et qui surgiront inévitablement.Un jour ou l'autre, que ce soit dans deux semaines ou dans deux mois, le parlement devra prendre les mesures nécessaires pour éviter la répétition de telles tragédies, et pour établir les sanctions contre ceux qui n'obéissent pas aux lois.Si la situation demeure telle qu'elle est, ce sera demain l’anarchie, même la révolution.Les industriels, les marchands, les employeurs sont assujettis à l'amende s’ils ne font pas à temps les versements d'impôts prélevés à la source, s'ils ne font pas leurs rapports mensuels à temps.et on permettrait à des unions de défier l'autorité, et de passer outre même aux ordres de la Cour.La chose ne peut pas durer.Les citoyens sont égaux devant la loi ; les unions doivent l’être sur le même pied que les compagnies ou les corporations.LIONEL BERTRAND.LES JEUNES ET LE MONDE DES AFFAIRES NDLR — Noux roux préxen-tonx un texte reproduit de [a revue “Commerce”, édition d’août 'SK, xoux la xipnnture de M.Maurice Chartrand.Incidemment, r’ext re Monxieur Chartrand qui a été nommé ad-minixtrateur du xéminnire de Sainte-Thérëxe.M.Chartrand ext rédacteur en chef de la revue “Commerce”.Il ne faut pas se le cacher : les jeunes, en général, n'ont pas une très haute idée du monde des affaires et à vrai dire, sauf exception, ils s’y intéressent très peu U est évidemment facile de dire tout de suite qu’ils ne s'intéressent à rien, qu'ils sont contre tout et que, par conséquent, il ne faut pas s'étonner qu'ils soient aussi bien anti-patron qu'anti-entreprise libre, qu'anti-profit .A supposer que cela soit vrai, il faudrait quand même se poser des questions en commençant par : pourquoi ?F5eut-0tre parce que le monde des affaires ne s'intéresse pas aux jeunes, parce que l'enseignement qu'ils reçoivent est inadéquat et erroné, parce qu'ils croient que c'est un monde égoïste et matérialiste qui ne songera qu'à les exploiter comme travailleurs ou comme clients.Peut-être .Mais, il doit y avoir une raison première, une raison vraie, ou qu'ils croient vraie, pour que les jeunes fassent la quasi-unanimité contre le monde des affaires.Cest extrêmement grave de penser que les jeunes qui entrent au service des entreprises ou qui y entreront n'accepteront de le faire qu'à leur corps défendant, que parce qu'il n'y a pas d'autre moyen de gagner sa vie que de travailler pour des patrons que l’on considère déjà comme de3 maîtres à esclaves.Parce que, en vérité, les jeunes ne sont pas contre le système I ils s'en fichent du système de la libre entreprise! ils sont contre la direction, ils ont peur d'être manipulés et ils croient que les hommes d'affaires seront plus enclins à les manipuler que les autres.C'est cette constatation qui préoccupe actuellement l'Amer-lean Management Association qui se demande, évidemment, comment il se fait que les hommes d’affaires aient permis que cette opinion se répande, et qui le déplore.11 faut comprendre que les jeunes sont idéalistes, qu’ils veulent rendre service à la collectivité.qu'ils ne veulent pas devenir des numéros dans une machine, qu'ils veulent garder leur personnalité, même au sein d’une immense entreprise, et que plusieurs veulent avoir l'occasion de créer quelque chose, de montrer de l'initiative, écrit Lawrence A.Appley, le président de l'American Management Association.Et il ajoute que tous les employeurs sont obligés de tenir compte de ces désirs et ces besoins des gen.s qu'ils emploient.Il faut bien dire que, malgré leur réputation, plusieurs hommes d'affaires, sinon la majorité, sont de cet avis, mais Ils négligent souvent de le montrer ou de le dire.Et c'est cela qui manque le plus : des hommes d'affaires qui parlent librement de leurs obligations, de leurs sentiments, de leurs principes et de leurs réalisations.Des hommes d'affaires qui montrent vraiment qu'ils sont aussi sensibilisés que les autres aux problèmes humains et aux responsabilités sociales.Des hommes d’affaires qui.par toutes le^rs actions et toutes leurs attitudes, se méritent l'admiration Qé la société.La jeunesse se cherche encore des héros.Pourquoi ne les trouverait-elle pas dans le monde des affaires qui, de fait, vaut bien tou.s les autres.L'OPINION LIBRE MONDE ECOEURE DES GREVES Mieux vaut le dire puisque c'est vrai : depuis que, chez nous, les grèves sont à l'état épidémique, depuis qu'elles paralysent la vie économique et sèment haine et discorde un peu partout, depuis surtout qu'elles ont fermé pratiquement tous nos hôpitaux, sans aucune pitié ni pour les malades ni pour les substituts qui remplacent héroïquement au travail les chômeurs volontaires, le sentiment général vis-à-vis des grévistes, et, principalement des organisateurs de grèves, évolue de jour en jour.Il n'est pas exagéré de dire que ce sentiment confine à l'écoeurement.Cest malheureux, car chaque gréviste, considéré individuellement, reste digne de sympathie et de pitié.Nous voulons être bien compris sur ce point.Mais, lorsqu'un groupe de travailleurs entre en grève simplement pour imiter d'autres groupes déjà en grève, leur arrêt de travail devient absurde.Car il faut avoir des griefs sérieux contre l'employeur pour justifier une déclaration de grève.Il est vrai qu'une telle imitation simiesque offre ceci de bon : elle démontre assez clairement que les avantages de la multiplication des grèves sont, en somme, illusoires.En effet, plus |l y a de grèves, plus on voit monter partout les prix des produits et des services, et plus les salaires réels diminuent, en proportion de la hausse des salaires nominaux.C'est pour cette raison que tant de travailleurs ne veulent ni entrer dans les syndicats ni participer aux grèves, Jusqu’au moment où, à force de harangues, d'intrigues, de menaces, de chantage et de votes pris à main levée itou-jour compromettants), ils se voient forcés d'entrer dans le mouvement afin de s'épargner les vengeances de ceux qu'ils appellent timidement leurs frères dans le travail.Les dessous des grèves sont, trop souvent, beaucoup moins humanitaires que certains le prétendent avec emphase.Voilà quelques-unes des responsabilités qui entachent l'activité des meneurs de grèves.‘ ès avoir démontré que plusieurs organisateurs de grèves manquent totalement de sens social, nous nous croyons obligés de rappeler certaines vérités, que les patrons et un grand nombre de bourgeois devraient méditer, s'ils veulent avoir la conscience en paix, à l'endroit de ceux que l’on appelle les travilleurs.Des bourgeois inconscients ignorent complètement tout le tort qu'ils occasionnent à la grande causé de la paix sociale, cette cause qui devrait les Intéresser particulièrement, parce que.le Jour où les appétits et les passions se déchaîneront encore plus qu'aujourd'hui, ils seront vraisemblablement les cibles toutes désignées d'un mécontentement populaire aigu.Les bourgeois devraient se rendre compte que désormais, bon gré mal gré, ils entrent avec tous leurs concitoyens dans une ère démocratique irréversible et que, pour ne pas se trouver trop dépaysés dans ce monde nouveau, ils auront à pratiquer une sociabilité plus généreuse envers tout le monde : les pauvres comme les riches.Une telle perspective peut ne pas leur sourire pour le moment ; mais ils s'en accommoderont de mieux en mieux, à mesure que, devenant plus réalistes, ils comprendront ceci : plus les hommes se connaissent, s'estiment et se respectent.indépendamment des barrières entre les classes sociales, plus il leur devient facile de «'assurer une vie heureuse et pacifique.Mais que de choses à dire là-dessus ! Et surtout que d’éducation sociale reste à faire, tant chez les bourgeois que chez les syndiqués.et tout le monde.EUGENE L’HEUREUX., l.libellé - C.P- 1“ ' t„ST.ON r-T ««.ACTION Têl •- 438-1350 , .corf* Oonnlfso o°«rV«H« "unnl.i" J»l» _ .«U O”*’ flobrrt lionnllin r : ¦ nlnln*» trie* : r Simon if sportif i ‘ , aa N.r« c,e v-F.sm nu nom '*• -.S —-.,ONNFMENTS .iSsSlSSSsSs l oo pour un L'A VENIR DI' NORD, mercredi le 17 août 1966 SUR DEMANDE REAMENAGEMENT EN VUE AU MONT-TREMBLANT A la demande de la personne concernée, voici un extrait du procès-verbal de l'assemblée du Conseil tenue le 8 août 1966."M.l'échevin R.Latreille fait part que lors des élections, le Conseil ou les candidats avaient promis d'améliorer l'eau.M.l'échevin Latreille souligne également le fait que des puits ont été creusés et que malgré ça, dernièrement il a voté en faveur d'améliorations à l'usine de filtration.M.l’éche-vin Latreille demande aussi, si le changement de source d’approvisionnement d'eau est le désir de la majorité de la population.puisque seulement une partie, soit environ 1,200 ont signé requête.M.Latreille suggéré d'attendre le résultat apporté par la nouvelle installation et, si les résultats ne s'avèrent pas bons d'ici une quinzaine de jours, de soumettre la question par référendum à la population." Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, a annoncé hier après-midi dans la capitale provinciale, qu’il venait de nommer un enquêteur spécial au Parc du Mont-Tremblant.L'enquêteur désigné est M.Albert Courtemanche, Le secrétaire de la Commission d’Urbanisme de la ville de Saint-Jérôme, M.Jean-Paul Aubry, a remis le rapport de la dernière assemblée de son groupe.La valeur des permis accor- ce dernier est un biologiste.Sa tâche sera d’examiner la situation qui prévaut actuellement dans le parc du Mont-Tremblant.L'enquêteur suggérera un réaménagement qui soit conforme aux besoins de l’heure dans le parc du Mont-Tremblant.dés au 8 août dernier, est de $2.007,606.00 pour 199 constructions diverses.A la suite de ce rapport, on peut dire que la construction va bon train à.Saint-Jérôme.$2 millions en constructions E DU C m®*: UE DU C M* Profitez-vous ue tous les services familiaux de la Banque Royale?en attendant la verte 1)1 NNICAX Ceux qui passent sur l’autoroute allant vers le nord qu ceux qui en reviennent sont intrigués par l'aérateur d’eau.La Cité devrait placer des réflecteurs -‘iectriques de couleurs, différentes autour des gicleurs.Ceci donnerait un très joli coup d'oeil et ferait une publicité pour la cité si on y plaçait le nom de St-Jérôme, avec le mot “bienvenue”.pour les touristes.L'attitude du maire-député Hubert Murray va freiner l’essor de la Cité, surtout avec ses propos mal fondés sur la question de l’eau à St-Jérôme.Il serait supporté par un petit groupe de prétendus “jos-con-naissants”.Ceux-ci ne veulent pas admettre que notre eau est bonne à boire et saine comme l'indique un rapport tout récent du ministère de la Santé.Vous pouvez voir en page 9 le grand projet domiciliaire qui vient de débuter à St-Antoine-des-Laurentides, sur l’ancien terrain de golf.Présentement, deux modèles de maisons sont en construction et d’ici l’automne prochain, on prévoit que 25 maisons unifamiliales seront déjà prêtes.Ce projet a été mis en marche par les frères Claude et Gilles Desjardins.Ces jeunes contracteurs n'ont rien à leur épreuve et tout marche “en grande” — 432-97Q7 BETON PREPARE Marcel La Ionde gétant UNE INDUSTRIE DE SAINT-JEROME.rue de Martigny Il y a de fortes chances qu’on puisse se baigner en fin de semaine dans la piscine municipale du parc la Durantaye, même si les alentours ne sont pas complètement terminés.L’ouverture officielle n’aura probablement pas lieu avant la Fête du Travail.Vérifiez donc encore une fois : Prêts pour études: le gerant de votre succursale se fera un plaisir de discuter asec sous des moyens d'assurer I*éducation de vos enfants.Prêts plan-ù-Terme: pour linancer à bon compte tous vos achats importants: voiture neuve, mobilier, etc.Service bancaire par ia poste: pour tous ceux à qui nos heures d'affaires normales ne conviennent pas.?Comptes de chèques personnels: pour payer vos factures par chèques, sans toucher à votre compte d'épargne.Il n’en coûte que 10c par chèque.?( omptes conjoints: permettent à deux personnes ou plus d'utiliser le même compte.Comptes d’épargne: pour accumuler des intérêts sur vos économies.I.cs nombreux avantages îles services familiaux île la Banque Royale sont indispensables à des milliers de gens.Que vous soyez un jeune ménage ou que vos enfants soient étudiants, que votre famille soit nombreuse ou non.nos services bancaires sont a voire service.Pour vous renseigner, demandez un exemplaire de notre brochure “Services précieux".BANQUE ROYALE l oir; le gérant tie voire succursale: Succursale de St-Jérôme : R.A.Poitras, gérant Succursales à Ste-Thérèso et Rosemère Vous êtes sans doute au courant que M.Sarto Perreault, agent de la Brasserie Dow vient de donner sa démission pour cause de santé.M.Perreault avait été nommé agent en 1949.On suppose que son remplaçant sera choisi parmi les membres de son personnel.Nul doute que M.Yves Rolland qui s'occupait des relations extérieures serait le candidat tout indiqué, car on connaît fort bien le dévouement de M.Rolland pour la Compagnie Dow et à l'endroit de M.Perreault, son employeur.La semaine de l’étiquette syndicale aura lieu cette année dans la semaine qui suivra la fête du Travail.Il semble que l’on prépare un programme très intéressant pour cette semaine, organisée par le Conseil du Travail de Saint-Jérôme.En fin de semaine dernière, j’ai eu le plaisir de faire du camping à l’Ascension, au Parc Onontio, sur les bords de la Rivière Rouge.C’est un des plus beaux terrains de camping des Laurentides.Belle plage de sable fin, grands terrains pour chaque tente, eau courante au robinet un peu partout au bord des terrains, toilettes nombreuses, terrain de jeux pour les enfants, etc.Le propriétaire, M.Côté, est vraiment un hôte charmant.Il s'occupe continuellement du bien-être des campeurs.Il veut que tout soit propre.Il est même très heureux quand des campeurs lui suggèrent des idées pour améliorer les commodités dans le parc.On compte aussi plusieurs emplacements pour avec élec- tricité. 6- L’AVENIR DC NORD, mercredi le 1' août 1966 Ofè monde féminins©*^ V?) i Coquille» d'ananas, bruqnon frais et crème tj!tirée Luther Burbank n'était qu un des nomoreux hybridistes à qui on attribue le perfectionnement des variétés modernes de brugnons (nectarines!.Mais c'est à Burbank exclusivement que nous devons la description poétique de ces fruits parfumés à la peau satinée, comme étant “rouge vin flamboyant d'or vif, à riche chair orange doré, aussi doux que du mie! et aussi pétillants que du champagne." * Le brugnon est idéal pour le panier à pique-nique ou pour croquer.La peau est tendre et sa saveur et sa couleur sont si aguichantes que ce serait une honte de le peler.Toutefois, si on le préfère, on doit le peler avec le couteau à pommes de terre ou avec un couteau tranchant L'ébouillanter ne le rend pas plus facile à peler, contrairement à ce qui en est pour d'autres fruits.La plupart des brugnons sont à noyau libre ; il est donc possible de le couper nettement en deux pour l'utiliser dans les salades et les coupes de fruits.S’il vous semble voir des étalages de plus en plus grands de brugnons pour un plus grand nombre de semaines en été.ce n'est pas seulement dû à votre imagination.La production de brugnons a monté en trombe depuis 1940 environ, alors qu'on a développé des fruits et plus gros et plus attrayants, des variétés que l'on peut expédier en vitesse par tout le continent sans décomposition.On en apprécie la qualité par sa rondeur, sa fermeté et son apparence fraîches générales.Le brugnon doit être libre de meurtrissures et de tares, ni trop dur ni mur-mou.Si le brugnon est un peu ferme lors de l'achat, laissez-le à la température de la pièce pour une courte durée pour lui permettre de mùrir-mou.Non la moindre de ses vertus, le brugnon est une importante source de vitamine A.Un brugnon moyen fournit environ un tiers en vitamine A et un cinquième en vitamine C de la quantité quotidienne recommandée.U y a toutes sortes de délicieuses façons de servir le brugnon.comme en font foi les recettes suivantes que présentent les cuisines d'essai de la "United Fresh Fruit and Vegetable Association." §6*5?''¦¦J 3 annanas moyens entiers, frais 3 c.à table de sucre 3 c.à table de menthe fraîche hachée 1 1/2 chopine de crème glacée à la vanille 1 1/2 liv.de brugnons frais, en fines tranches Laver les ananas et au moyen d'un couteau très tranchant couper le fruit et la tige verte (couronne) en deux sur la longueur.Au moyen d'un couteau pointu et tranchant, faire une incision d'un demi-pouce tout au tour du pourtour de la chair.Avec le couteau à pamplemousse ou autre couteau mince, séparer le fruit de la coquille.Enlever le coeur dur.Couper la chair d'ananas en petits morceaux et déposer dans le contenant du mélangeur (blender) avec le sucre et la menthe hachée.Mélanger à petite vitesse durant une minute ou jusqu'il formation d'une purée grossière.Déposer la purée dan3 les coquilles d'ananas par culllérées et en quantités égales.Mettre au réfrigérateur Jusqu'A ce que la purée soit gelée ferme mais non durcie.Pour servir, retirer du congélateur et rehausser chaque coquille d'une couche de crème glacée et d'une couche de tranches de brugnon.Rendement : 6 portions.BRUGNONS FRAIS CUITS AU FOUR 7 brugnons frais, mûrs 2 c.à table de sucre 1/2 c.à thé de zeste de citron râpé 2 c.à table de beurre ou mar- garine 6 macarons, émiettés Le jaune d'un gros oeuf.Laver et peler tous les brugnons.En couper six en deux, mettant l'autre de côté pour usage ultérieur.Enlever les oignons et enlever un peu de chair des autres.Ajouter le sucre.le zeste de citron, le beurre ou la margarine, les miettes de macaron et le jaune d'oeuf.Bien mélanger.Déposer le mélange par culllérées dans chaque nid de brugnons.Déposer les nids dans un plat beurré allant au four.Cuire à four modéré (375 Fi, pré-chauffé, durant une heure.Servir chaud ou froid comme dessert.Rendement : 6 portions.BRUGNONS FRAIS AVEC CREME AU VIN Les jaunes de trois gros oeufs.3 c.à table de sucre 6 c.A table de vin Sherry ou Marsala 6 gros brugnons frais et murs Mélanger ensemble dans la Les Voix des Laurentides Mlle Claire Lamarche mæ.Mlle Claire Lamarche.B.M., M.C.directrice de la chorale mixte des Voix des Laurentides.a le plaisir d'annoncer la reprise de ses activités tant scolaires que musicales.Le conseil de la chorale et ses membres s'unissent à leur publiciste pour exprimer la joie que leur cause le retour de leur dévouée directrice.Elle leur revient bien en forme et remplie d’une ardeur étonnante pour entreprendre, avec ia coopération qu'elle connaît de chacun, la préparation du 15e anniversaire de la chorale.A cette occasion, Mlle Lamarche espère présenter quelque chose de spécial qui, nous le croyons, plaira au public.Suivez nos chroniques hebdomadaires pour de plus amples informations.La date de la reprise des répétitions sera annoncée dès la semaine prochaine.Ceux qui désirent se joindre au groupement pourront le faire en écrivant A Mlle Claire Lamarche, au 352 Laviolette.Colette Richer, publiciste.partie supérieure d'un bain-marie, les jaunes d'oeufs et le sucre.Battre au batteur rotatif jusqu'A ce que crémeux et couleur citron.Y battre graduellement le vin.Continuer A battre au-dessus d'eau chaude (non bouillante) durant cinq minutes.Laver, peler et couper les brugnons en deux.Enlever les noyaux et déposer un brugnon dans chaque plat A servir.Rehausser de sauce au vin chaude.Servir immédiatement.Rendement : 6 portions.Propos féminins Georgette Dunnigan Le courage, c’est ce qu’on admire le plus chez les amateurs de manifestations spectaculaires de toutes sortes.Courageux celui qui risque sa rie pour snurt-r un ami qui se noie.Couraqeux ceux qui conduisent les voitures de courses dans des circuits qui ne sont pas de tout repos.Courageux les gens de cirques qui se hnlancenl au bout d’une corde, se tenant par un seul pied nu par une seule main.Des exemples de prouesses demandant une certaine somme de courage, on pourrait t ous en énumérer une liste lonque à remplir plusieurs pages.Mais le i rai courage, c’est beaucoup plus.C’est une vertu nui Aé'si^e dans la persévérance à accepter les conditions changeantes de la vie.Le courage vrai, noble qu’on ne remarque presque jamais, c’est la force des petites gens comme tout le monde qui accomplissent des tâches monotones, ordinaires dans l’exécution de leur devoir d’état.C’est peut-être banal, mai> c’est là que réside le vrai courage, celui qu’on pratique à la journée longue, sans souvent le reconnaître.Le courage remarqué lors d'un acte d'héroïsme ; c’est noble, mais c’est passager.Le courage est une vertu secrète, .\otre vie quotidienne est banale, mais elle exige que nous fassions preuve de patience, de dévouement, d'abnégation : c’est tout ce qu’il nous faut pour être courageux.Ce sont les actes quotidiens que nous posons qui développent réellement en nous celte vertu qu’on ap pelle le courage.Les parents qui élèvent une famille avec tout leur coeur ; les infirmes qui acceptent leur épreuve en se disant qu’il y en a qui sont plus r heureux qu’eux ; les malades qui endurent souvent de grant.ouleurs mais qui préfèrent leur mort à d’autres qui sont plue malades qu'eux, ou qui sont incurables ; voilà des exemples de gens courageux, sans qu’ils aient accompli d’actes spectaculaires à remplir les pages des journaux.Pour avoir cette grandeur d’âme que tout être humain recherche, il faut posséder ce genre de courage invisible.Sans qu’on le remarque, le courage remporte sa victoire quotidienne sur toutes nos misères, nos déceptions, sur les injustices dont nous sommes robjet, etc.Le courage invisible, cette vertu inestimable, c’est ce qui permet à rhomme de passer au travers de toutes les épreuves.C’est vraiment une vertu dynamique.Cette vertu, c’est l’élan qui nous fait aller de /*avant ; c’est la confiance qui nous fait continuer : c’est la somme des ressources de forces et d’énergie qui font qut rhomme croit en T utilité et en la dignité de toute vie.f.e courage, c’est le moteur qui nous fait avancer et qui nous fait perséi'érer dans la bonne voie.Mariage Beauehamp - Fex ; •, M.et Mme Gilles Beauehamp (Pierrette Fex) photographiés avant de se rendre A la réception qui suivit leur mariage célébré récemment en l'église Saintc-Paule.La mariée est la fille de M.et Mme Alfred Beauehamp, de Saint-Jérôme.(Photo Gérard Vermelte.i 249, AVENUE PARENT AVIS - AVIS A TOUS LES PROFESSEURS DU DIOCESE ET AUX ELEVES 1 n choix considérable d'articles scolaires, de papier A recouvrir, vous est offert A la “Librairie Notre-Dame".Vous pourrez aussi vous procurer, sur demande, tous les livres scolaires désirés.Le personne/ de In U II KM III K NOTRE-DAME souhait r à tour Ira profrn.-trurn un fructueux apnnlolnl nuprrh dm eleven et aux eleven, une année dr nuccèn .RENDEZ-VOUS A LA LIBRAIRIE NOTRE-DAME ST-JEROME Ouiert tous les jours de 9.00 h.a.ni., A 0.00 h.p.m.- Vendredi, de 9.00 h.a.m., A 9.00 h.p.rn. L’AVENIR DU NORD, mercredi le H août 1966 m7 COCKTAIL A LA JEROMIENNE.servi par MARIE-FRANCE I I I i i ! i FETE SURPRISE Lors du ralliement qui eut lieu les 30 et 31 juillet, au "Bouleau Blanc", à Saint-Zotique près de Valleyfield, les campeurs des Laurentides furent les héros d'une véritable fête surprise.En effet, ils furent accueillis par un groupe imposant de citoyens de cette ville Majorettes en tête, un défilé fut organisé à travers les rues et il va sans dire que M.Claude Desjardins et sa charmante épouse occupaient la place d'honneur.Le tout fut agrémenté de gaies interviews données par les animateurs de la radio locale, ce qui permit à tous de garder un bon souvenir de cet agréable render-vous.ASSEMBLEE REGULIERE Les Auxiliaires des Aigles de l'Aire Laurentienne sont convoqués à une assemblée régulière qui aura lieu lundi le 22 août, au local 711 Fournier, à 8 heures p.m.Tous les membres sont cordialement invités à assister à cette première réunion de la saison.REVUE ROLALI-ROLALA ROLALI-ROLALA.n’est pas le titre d'une nouvelle chanson, mais bien celui de la grande revue qui sera présentée vendredi et samedi, les 19 et 20 août, à l'hôtel Lapointe, Ce spectacle mettra en vedette des artistes aussi réputés que la pétillante Dominique Michel (Miss TV 1966) et la non moins dynamique DDenyse Filia-treault (la grande jaune des pays d'en haut) ainsi que Benoit Marleau et un ensemble de trois musiciens.Une veillée du tonnerre que vous ne devez pas manquer.Qu'on se le dise.EPLUCHETTE DE CLE D'INDE Jusqu'ici la température a été favorable aux amateurs de camping.Espérons qu'il en sera de même pour la fin de semaine, du 20 et 21 août, c’est-à-dire lors du prochain grand rassemblement des campeurs des Laurentides.Ce rendez-vous aura lieu au lac Filiatreault et aura pour principale attraction la traditionnelle épluchette de blé d'Inde.C’est aussi à cette occasion que se déroulera le cinquième tournoi de pétanque.Voilà de belles réjouissances en perspective que les mordus du camping voudront sans doute ne pas manquer.DE Cl.DE ÇA U parait que la robe en papier connaîtra une très grande vogue d'ici quelque temps.Du moins c'est ce qu'en pensent les grands couturiers qui s'ingénient à mettre au point cette nouveauté.A mons avis, ce petit caprice de dame Mode sera de courte durée.Enfin, qui vivra verra.Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Gérard Simard, propriétaire des Autobus Jérflmiens, qui s'est, tout récemment, payé le luxe d'une belle fracture à la cheville.C'est avec regret que j'apprenais, ces jours derniers, le départ de notre charmante secrétaire, Mlle Simone Joly.En effet, mesdames, celle qui prenait si gentiment vos messages et me les transmettait avec la plus grande précision, ne sera plus à son poste à compter de vendredi.Je la remercie donc pour son entière collaboration et lui souhaite plein succès dans ses nouvelles fonctions.Amies lectrices, voici un petit conseil qui, un jour ou l'autre, pourra vous être utile : si vous voulez éviter que votre fer à repasser laisse des traces luisantes sur certains tissus, entourcz-le d'une chaussette blanche en fin coton.Fendez la chaussette sur le dessus au niveau de la pointe et entourez-en votre fer.Tirez bien la chaussette afin qu’elle s'ajuste parfaitement à la semelle du fer.Cette semaine, je termine avec cette petite pensée de Grace Moore : “N'ayez pas peur de la solitude ! Tous ces gens qui passent fi la surface de notre vie ne nous apportent rien.Et.nous-méme tant que nous ne nous sommes par réalisé, nous ne leur mêmes, tant que nous ne nous sommes pas réalisés, nous ne leur apportons pas grand-chose non plus.Il nous faut la solitude pour que nous puissions développer notre véritable personnalité.Heureux celui qui demande fl la vie de lui donner le loisir de capter les trésors qui sont au fond de lui-même ! La publicité, c'est un placement Serrez-vous des meilleurs organes de publicité peut vous servir de façon efficace 336, rue Labelle C.P.T 60 438-1350 LES COURS DE DANSE REPRENDRONT BIENTOT Comme par les années passées.la Jeune Chambre de Saint-Jérôme organise des cours de danse.Le responsable des cours est M.Robert Dunnigan.Ce dernier nous a rappelé que les cours débuteraient vers le milieu du mois de septembre.Les inscriptions peuvent se faire immédiatement.Il suffit de composer 432-7681.N’oublions pas que ces cours de danse sont l'occasion d'excellentes rencontres sociales.Voyage au zoo de Granby La saison 1966 des terrains de jeux du service des parcs de la ville de Saint-Jérôme se terminera par un magnifique voyage au zoo de Granby.Une cinquantaine d'enfants de chacun des parcs iront à ce voyage d'intérêts récréatif et instructif.Ce voyage, nous a confié le responsable des parcs Louis Dion, permettra à ceux qui ont été le plus souvent dans les parcs, de jouir d'une belle excursion.En effet, les enfants qui auront accumulé le plus de billets de présence seront sélectionnés les premiers.Nul doute que tous les jeunes se rendront dans les parcs pour les jours qui restent.On mentionne que les moniteurs seront généreux.C'est votre chance d'accumuler des points.En terminant, une dernière précision : le voyage aura lieu le 25, un jeudi.PELERINAGE Le mouvement laïc du Rosaire Apostolique organise son pèlerinage annuel à la chapelle de la Réparation le 28 août à Pointe-aux-Trembles.Départ du terminus d'autobus provincial à 9 heures a.m.Messe à 11 heures a.m.A midi, le diner libre avec la visite du musée.A 2 h 30 p.m , chemin de la croix prêché dans la montagne.Pour réservations de vos billets, s'adresser à Mme Albert Gascon, 202 Forget, tel.: 4383649 ou fl Mme P.H.Lampron.tél.: 432-9665 Bienvenue fl tous.[TEST DES CHOSES VUES X Où AC fr&uM \ ¦ xtet endroit?r Un je u de Murine Co.Indice • 25 ACCES DE PAYSAGE SPLENDIDE S'ÛFFREM AU* VISITEURS DANS CE LIEU CÉLÉBRÉ Du CANADA ¦tic/onn se • 'ViaOIDIA ‘iavHDina SNioavr sn tiens yeux , benne rnenrofe ' \ i Prenez toujours soin de eos yeux.| 236, rue Labelle ROLAND CORBEIL AMEUBLEMENTS Meubles neufs et usagés Accessoires électriques Agence autorisée Bélanger 432-4615 Saint-Jérôme LA JEUNE CHAMBRE AUX JOURNEES D’ETUDE La Jeune Chambre de Saint-Jérôme sera bien représentée aux assises d'étude de l'Association nationale à Trois-Rivières, les 19, 20 et 21 août prochain.soit en fin de semaine.Les journées d'étude portent sur le programme de l'année qui a pour thème: "Formons l'élite de demain".Le Conseil de Saint-Jérôme, ainsi que quelques directeurs formeront la participation locale.COMMUNICATIONS BELL par Bernard Parent Vous avez sans doute entendu parler des efforts redoublés que nous faisons pour couper court aux appels téléphoniques importuns ou obscènes.J’espère que personne d'entre vous ne recevra un tel appel.SI, cependant, le cas se présente, voici ce qu’il faut faire.NE PARLEZ PAS ! Votre correspondant souhaite et recherche un auditoire.Si vous observez le silence, il ne s'avisera pas de prolonger l’appel, encore moins de rappeler.RACCROCHEZ.Au cas où le correspondant persistait dans son silence ou vous accueillait par des paroles obscènes, remettez le récepteur en place, sans bruit.Rien ne sert de claquer le téléphone.En effet, si vous déposez le récepteur doucement, votre correspondant n’éprouvera ni le sentiment ni la satisfaction de vous avoir ennuyés ou encore effrayés.APPKLEZ-NOVS SI les appels importuns ou obscènes persistent.Nos préposées du service feront appel à des personnes formées à cette intention par nous et chargées d’enquêter sur le fait, de repérer et d'appréhender, de concert avec la police, ces correspondants suspects.Comme la malheureuse victime gênée par ccs appels importuns ou de goût douteux, nous aussi sommes mis en cause.Nous avons pour tâche de fournir à nos al»on-nés le meilleur service téléphonique qui soit.Aussi sommes-nous déterminés â mettre fin â tout usage volontairement détourné ou malicieux du téléphone.Le 2 août 1922, â l’âge de soixante-quinze ans, mourait Alexander Graham Bell.Contrairement â bien def; grands hommes de l’histoire, il put de son vivant même voir son projet s’établir solidement et retomber entre des mains comj»étente> et vouées â la tâche.Bien des miracles de communication qui nous semblent presque acquis aujourd’hui trouvèrent leur origine dans l’oeuvre d'Alexander Bell. 8- L'AVEÿlR DU NORD, mercredi le 17 août 1966 PRECISION A propos de l’utilisation éventuelle d'un terrain de M.Lucien Parent pour un parc, nous tenons à préciser les conditions suivantes adoptées par le Conseil à sa séance du 10 mai dernier.Les conditions de location sont : 1 ) moyennant la somme de $1.00 par année, plus le montant des taxes que M.Parent doit payer sur ce terrain : 2) homologation pour une période de 5 ans de l’évaluation actuellement existante sur ce terrain-: 3) promesse par la Cité d’acheter ce terrain au prix de l'évaluation actuelle, soit $29.400.00 en y déduisant un pourcentage de 5'y, de toutes les subdivisions qui ont été acceptées depuis le 13 juillet 1964 - NDRL En d'autres termes, le prix de ce terrain ne coûterait à peu près rien à la Cité après cinq ans.considérant le ô'/t déduit des autres terrains.Nous avions donc raison de dire que M.Parent ne voulait pas de $30.000 pour ce terrain.^Mariage Royer - Tassé fijSL.££££=55*1 M.et Mme Pierre Boyer (Aiiette Tassé) photographiés $ l’issue de leur mariage célébré récemment à Notre-Dame-de-la-Salette.La mariée est la fille de mme Edmond Tassé, de Rivière-à-Gagnon, et le marié est le fila de Mme Léo Boyer, de Saint-Jérôme.(Photo Gérard Vermette.) Mariage Ricard - Prud'homme i— • j M.et Mme Roger Rivard (Nicole Prud’homme) photographiés coupant le traditionnel gâteau durant la réception qui suivit leur mariage célébré récemment en la cathédrale de Saint-Jérôme.La mariée est la fille de M.et Mme Wilfrid Prud’homme, de Saint-Jérôme, et le marié est le fils de M.et Mme Germain Ricard, de Côte-Saint-André.(Photo Gérard Vermette.) Garand - Constantin — k- * -LlÇar* -r Mariage Hubert - Pilon M.et Mme Pierre Garand (Francine Constantin) photographiés i l’issue de leur mariage célébré récemment en la cathédrale de Saint-Jérôme.La mariée est la fille de M.et Mme Laurent Constantin, de Saint-Jovite, et le marié est le fils de M.et Mme Iréné Garand, de Chomedey.(Photo Gérard Vermette.) M.et Mme Camil Hubert (Francine Pilon) photographiés durant la réception qui suivit leur mariage célébré récemment en l’église Sainte-Marcelle.La mariée est la fille de M.et Mme Fernand Pilon, de Saint-Jérôme, et le marié est le fils de M.et Mme René Hubert, de Sainte-Thérèse.(Photo Gérard Vermette.) COURS GRATUITS ENSEIGNEMENT PRATIQUE ET THEORIQUE JOUR SOIR Cours régalien de pré-emploi de 10 mois à St-Jérôme Education physique Education morale Education sociale Education professionnelle Sports Service de sélection et d’orientation Service de placement Avoir entra 16 *t 25 ont btr* ec.Des soumission* cachetée*, accompagnèes d’un chèque visé de 10% de l'offre et portant mention de : SOUMISSION MARCKL ST-ON(iE, seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu'à mercredi le 31 août 1966 à 2 h.00 de l'après-midi pour l’achat de l'actif suivant : Bungalow situé au numéro 27 Des Saules, Domaine Laiircntien, K.R.# 2.lisage, ( omté de Terrebonne, Pro-\ince de Québec.— 3 chambres à coucher, euisinette, salie à diner, salon, soubassement partiellement fini, brlsemay, pour insjieetion du bungalow jusqu'à mercredi h* 31 août I960, s'adresser au bureau du syndic soussigné pour rendezvous.De syndic se réserve le droit de rejeter toutes ou chacune des soumissions.Toute taxe ou droit exigible, selon le cas, sera à la charge de l'acquéreur en plus du prix d’achat.Pour «le plus amples informations, prière de s'adresser au bureau du soussigné.André L.DISS Al LT.CM.Syndic.336.rue Ubfllt.Nt-Jrrômr (omtr d* Trrrefoonnr.Provint* de Quebec, TU,: 43*1201 L’ÉTÉ D’UN ENFANT DE COEUR La première quinzaine du mois d'août marque mon entrée dans la vie journalistique.Ça fait un an déjà que toutes les semaines j’accole les uns à la suite des autres des mots pour en faire des nouvelles, des commentaires, des reportages.Un an ! Ce qui s'en est passé des choses ! Un an que je suis devenu observateur professionnel.Un an que je sers de loyaux intérêts.Un an que j'ai perdu mes illusions.Je ne pense pas faire erreur en disant qu'avec le temps, on apprend chaque année davantage que les années précédentes réunies.C'est pas mal vrai.Si vous le permettez, je vais me souhaiter un joyeux anniversaire de vie professionnelle.J'espère continuer avec la flamme heureuse qui m'anime depuis mes premiers textes, et qui.chaque semaine, fait que je me renouvelle dans mon travail.Puisse qu’au cours de l'an prochain, j'apprenne à mieux connaître les individus.Connaissant leur situation maintenant, leur personne me serait très utile.¦—••"O.a “"?«•«U '¦'">!M* ror-»t«l “".«J*.',4r+*n+ ‘**»•*» * 'T 0 «T v> ®2& « Hajaly et Frère 3 6 Beaulieu Sport 0 2 Beaulieu Sport 7 4 Linceur : Richard Dcsjaidins Lanceur pour Hajaly : Y von premier gain.Giroux et Pierre Fauvelle (-t ».Pierre Ragault première dé- Giroux est le perdant).faite.Linceur pour Beaulieu : Alain AU BATON Chartrnnd (le gagnant).Hajaly: Robert Robidoux.Yvon Giroux, deux coups sûrs chacun.Beaulieu Gilles Bouchard, 2 coups sûrs.SERIE "B" pts es La Société des Ar.5 2 La Jeune Chambre 1 3 Lanceur : Gagnant, Serge Landreville.Perdant : Jacques Lefebvre.alloua 10 buts sur bal- AU BATON Hajaly : Pierre Fauvelle 2 coups sûrs.Beaulieu : Jean Nadon 2 coups sûrs.SERIE "B" pts CS Les Artisans 4 3 Jeune Chambre 13 12 Lanceur gagnant: Jacques Pré vost, lanceur perdant : André Prévost.les.AU BATON ’ Artisans : Mario Gervais et Pierre Bédard.un coup sûr chacun.Jeune Chambre Richard Mo;-san avec deux coups sûrs et Richard un coup sûr.AU BATON Artisans : André Lorrain.Raymond Smith, Raymond Char-bonneau.1 coup sûr chacun.Jeune Chambre : René Rochon.Richard Moisan, Mario Macea-hée, Robert Râtelle et Richard Ménard.2 coups sûrs chacun Le spectacle aquatique de samedi prochain, !e 20, sera un événement grandiose à voir.On promet des numéros très intéressants.La troupe Cloutier de Sainte-Agathe, de renommée internationale, sera en grande vedette.Le spectacle débute à 3 heures et aura lieu face au parc de la Duran-taye, entre les deux ponts.La bière au goût du jour.' ^ K' •' Lucien Foisy, votre distributeur de bière Laurentirfe, invite la population de la région à un grand spectacle nautique, avec la troupe des frères Cloutier.Le 20 août à-3.00 p.m.à la Rivière du Nord de St-Jérôme.C’est un spectacle au goût du jour.La vitesse folle, l’eau qui gicle, le rugissement des hors-bord, les émotions fortes, voilà ce que vous offrent Rémi Cloutier et sa troupe d’as du ski nautique.Un spectacle à ne pas manquer! 1 I- L'AVENIR nr NORD, mercredi le IT août 1966 PARC-EXPO MARD! PROCHAIN Le service des parcs de la •ille de Saint-Jérôme termine-•a la saison 1966 par une gran-le journée, sous le signe de la ¦ariété : parc-expo.Il s'agit le fait d'une exposition cen-rale où tous les parcs exhibe-•ont le fruit de leur travail •stiyaL Pour parc-expo, il y a trois catégories de variétés : 1 > la section divertissements, ou différents manèges seront offerts pour le plaisir de la jeune population ; 2> la section exposition.où seront présentés tous les travaux artistiques et artisanaux de l'année, et enfin.3) la section spectacles où chacun des parcs présentera différents numéros Parc-expo exigera de la part des enfants une préparation et une participation active à la journée.Il est à noter que l'événement aura lieu à la salte Râtelle et au parc de La Duran-tave.N'oublions pas la date : mardi le 23 août prochain.Parc-expo, c'est le point culminant et le point final des terrains de jeux 1966.FETE DU CIMETIERE A SAINTE-SOPHIE LE 21 AOUT Dimanche prochain, il trois heures de l'après-midi, aura lieu la fête du cimetière, il Sainte-Sophie La cérémonie commencera par la lecture des noms des personnes décédées depuis un an II y aura ensuite un sermon sur nos fidèles défunts.La cérémonie se terminera par le chant de l'absoute.En cas de pluie, la cérémonie aura lieu à l'église Une requête de quelque 21 contribuables a demandé au Conseil municipal de .St-Sau-veur-des-Monts de formuler une résolution demandant l'aide de la commission municipale du Québec, pour faire une enquête sur l'administration municipale entre 1958 et 1965 Le Conseil ne s'est pas objecté à la demande.Aimeriez-vous vraiment mettre de l’argent de côte et le laisser fructifier durant un an.deux ans trois ans quatre ans cino ans ¦m.six ans?Achetez nos nouveaux certificats d’épargne cumulative Vous recevrez Slû.00 pour chaque S7.50 déposé pour une période de six ans.L accroissement du capital est donc d un tiers Vous pouvez vous procurer ces certificats en coupures de S10.00 et plus Ils sont enca ssabies en tout temps et comportent une assurance-vie permettant une formule spéciale de rachat.Renseignez-vous également sur nos certit cats d épargne a revenu BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE La récente élection complémentaire à Sainte-Thérèse semble avoir démontré que le peuple se désintéresse de la vie municipale.52Çi des électeurs ont usé de leur droit de vote.M.Réal Brazeau a été élu conseiller dans le quartier Chapleau.Il remplace M.Horace Forget, démissionnaire.La société centrale d'hypothèques et de logement a annoncé que le gouvernement fédéral est prêt à verser une contribution de $9.200 à la ville de Terrebonne pour qu'on y entreprenne une étude de rénovation urbaine.Mercredi dernier, les membres de la Chambre de Commerce de Saint-Eustache ont assisté à leur journée des dames fl l'Alpine Inn de Sainte-Marguerite.Il semble que la Journée a été très intéressante et qu'elle a été appréciée de tous.Voulez-vous un emploi ! Voici quelquee emploie préeentement disponible* au Service National de Placement de St-Jframe.Coiffeuses ¦ compétentes ou apprenties Femmes do chambre Domestiques pour maisons privées Couturières d'expérience pour atelier de couture Expéditeur Mouleur de banc Soudeur à l'acétylène Machiniste expérimenté Pâtissier Cuisinier d'expérience Electricien avec licence "C" Lee personnes, poeefdant lee qualificntlone pour remplir lee ponte* fnmufrfe plue haut, sont priée* de te préeenter au Bureau National de Placement, 380, rue Labelle, St-Jérôme.12 août 1966. L’A VENIR DC NORD, mercredi le 17 août 1966 15 AVIS CITE DE SAINT-JEROME Demande de soumissions Des soumissions onu« maintenant de domicile rnnnn ni lien de residence ordinaire n| de place d’affaire, dan* ta proelnre de Québec.AVIS VOt!* EST DONNE, *elnn u*t Jugement de la Çanf Supérieure peur le district de Terrebonne rendu le 10 août 1964.dan» le dossier 3*17* Que l'avla du M Jour* requis par tea article* 1040 \ et suivant* du ("ode Civil de la pmelnee de Oœhec *»n« a été «Ignlfté a» bureau du protonotaire de la Tour Supérieure, au calai* de Juatlee de Saint.Jérôme, le S août I9AX.l edit ael* de M Jour* concerne : ’‘Une certaine firme altuée A *te.Agathe-de*-Monla.dan* la orerlnre de québee.connue et désignée comme étant le lot (Neuf) » dan* le Se rang du canton llereaford.au cadastre de la paroisse dp Sle-Agathe-des-Mont».dan» le comté de Terrebonne, ledit emplacement ayant une superficie d’à peu pré» quatre-rlngt-clnq (A4) acre*, plu* nu moins, moln* celte Portion de terre vendne à 7ephlfln Raymond de la cille de Sle.Agathe-de»-Mont*, par acte de Tente pa»«e devant Me (î.Hamel, notaire, le H août 14J8 enregistre au bureau d'enregistrement du comté de Terrebonne sou» le No 117427 ; moln* la partie exproprier par le départemen* dr la Houle.1 Indemnité pour cette esproprtallon et tou* 1rs droits rn rapport acre cette affaire ayant élc transférés à l'acquéreur.*’ Le demandeur s'adressera au Tribunal pour se faire déclarer propriétaire absolu dr la propriété Immobilière cl.haut décrite.Donne à At-Jérôme.ce dixième Jour d’aoû*.mil neuf rent soixante- six- Mes Goldenberg A Velln.Avocat*.Montreal.Uue >/E8 HOMMES OU FEMMES Demandés Immédiatement — homme ou femme.& plein temps ou partiel pour continuer à fournir les Produit* Rawleigh aux Consommateurs de 8t-Jérôme Une nouvelle méthode de ventes à offre spéciale vous permet de gagner $100.00 par semaine à plein temps.$30.00 à temps partiel.Ecrive* Rawleîgh.Dept.H-603-122.4003 rue Richelieu.81-Henri.Montréal.BUREAUX A LOUER A LOUER Bureaux à louor, centre commercial, chauffés, situés Edifie* Taillon, 202 ru* St-Georges, Tél.GE.2-4335.REPRISES de FINANCE Lessiveuses — Réfrigérateurs — Mobiliers de cuisine — Mobiliers de salon — Machines à coudre Ménages complets dans certains cas S’adresser à GEORGES LAVARIERE 615, avenue Parent Saint-Jérôme (ind.) SA VARIA et FILS LTÉE Automobiles usances EN MONTRE Al 801 ST-GEORGES.ST-JEROME 438-1255 — 861-2117 ANNEE DESCRIPTION 1963 CHRYSLER, 4 sedan.Saratoga 1963 OLDSMOBILE.F65.cutlass, coach 1963 CHEVROLET 6 cyl .Blscayne.servo-fr.xenro-dir.sedan.2 p.1963 FORD Conv.Galaxie 1963 CHEVROLET.4 sedan.V8.autom.1963 CHRYSLER.4 sedan.Windsor 1963 PLYMOUTH Savoy.VB, 4 sedan 1963 VALIANT.4 sedan, custom 200 1964 PLYMOUTH.4 sedan.V8.Belv.autom.1964 PLYMOUTH.4 sedan.Savoy 1964 PONTIAC Pari* .VB.sedan.*ervo-fr.servo-dlr.radio, auto.1964 PONTIAC.SU.SA PARI 1964 PLYMOUTH.4 sedan.6 cyl.Savoy 1964 CHEVROLET.6 cyl.Sta.4 portes sedan 1963 ACADIAN.4 sedan.6 cyi.radio, autom.1963 RAMBLER.Sta.vrag.• 1962 PONTIAC.4.sedan.6 cyl.Laurentlan 1962 COMET.4 sedan.6 cyl.autom.1W2 STUDEBAKER Lark.Station, 6 cyl., autom 1961 CORVAIR.4.sedan 1961 CHEVROLET.6 cyl.2 portes, autom 1961 VOLKS.Deluxe 1961 VOLKS, autobus.3 sièges 1960 DESOTO î -r-*-.T.1960 VALIANT.4 sedan.Btd.1959 FORD, 6 cyl.* portes, sedan, autom.1939 OLDSMOBILE 88.H-Top 1958 STUDEBAKER.Sta-Wagon 1958 CADILLAC, coupe de ville 1937 BUI CK 1957 CHEVROLET.4.H-too.6 cyl.EN MONTRE A LA STATION IRVING VTUL.LAFONTAINE