L'Avenir du Nord, 16 août 1967, mercredi 16 août 1967

Journal hebdomadaire fondé en 1897 Vol.I.XX — No 2» Saint-Jérôme, mercredi 16 août 1967 Fondateur* : Wilfrid Gaaeoa et Jules-Edouard Prévost v % TERRE * y z: des ix / HOMMES % w AWA 1867 11967 M.le chanoine Lussier est nommé curé à Bois-des-Filion M.le chanoine CHARLES LUSSIER M.le chanoine Charles Lussier devient curé de la paroisse St-Maurice de Bois-des-Filion.Il remplace M.l’abbé Gaétan Cadieux dont l’état de santé ne lui permettait plus d’assumer ses fonctions.C’est là l’une des nominations ecclésiastiques que vient d’effectuer l’évêque de Saint-Jérôme, Mgr Emilien Frenette.D’autre part, l’évêque a désigné deux nouveaux vicaires dans autant de paroisses.Ce sont M.l’abbé Aurélien Boisvert à la paroisse Sainte-Marcelle et le Rév.Père Guy Be-zeau.o.f in.cap., à la paroisse Sainte-Anastasie à Lachute Ce dernier cumulera également la fonction de secrétaire de zone.Parmi les autres nominations notons celle de M.l’abbé Robert Sauvé qui devient chapelain du pénitencier de Sainte-Anne des Plaines et celle de M.l’abbé Ronald I.abonté qui est nommé secrétaire du Comité de pastorale et assistant au Centre socio-pastoral.Par la même nomination, il devient directeur diocésain de l’Office des paroisse et de l’Office de Liturgie.vice-chancelier et responsable des archives.Cinq prêtres, apprend-on par la même communication du service de presse du diocèse, deviennent aumôniers d’écoles.Ce sont M.l’abbé Réal Joly à l’é- cole Secondaire des garçons de Saint-Jérôme ; M.l’abbé Roland Dagenais aux écoles secondaires des filles de Sainte-Thérèse ; les Rév.Pères Jean-Pierre Desnoyers et Raoul Saint-Laurent, c.s.c., à l’école secondaire des garçons à Lachute.Le Rév.Père Gaston Pouliot, pb.devient respectivement aumônier de l’école secondaire classique de Saint-Jérôme et des Frères des Ecoles Chrétiennes.M.l’abbé Yvon Aubry est nommé assistant-aumônier à l’école secondaire des garçons et au Pensionnat-Ecole Normale, deux institutions de Saint-Jérôme et aumônier diocésain de la J.E.M.Le nouveau curé de Bois-des-Filion Recteur du séminaire de Ste-Thérèse depuis 1965, M.le chanoine Charles Lussier a été pendant de nombreuses années professeur de philosophie et de science religieuse dans la même institution.Le nouveau curé de Bois-des-Filion est né le 18 février 1919 et il a été ordonné le 3 juin 1944.11 est détenteur d’une licence en théologie, d’un doctorat en philosophie et d’un baccalauréat en pédagogie.DEMAIN SOIR Jeudi le 17 août GRAND BINGO A L’ARENA ST-JEROME PROCLAMATION DES MEILLEURS HEBDOS SAMEDI LE 12 AOUT, A BORD DU “FLANDRE” iwaSïfëi ¦ .; • -r _ C'est dans les bras du maire Jean Drapeau que le cadet de la Famille officielle de l'Expo '67, Michel Moreau, de Sainte-Foy, a terminé en beauté la semaine qu'il a passée à visiter la grande manifestation internationale de Montréal en compagnie de ses parents, de ses soeurs Louise et Johanne et de son frère André.Et c'est à bord du paquebot français "Flandre", qui faisait sa première escale à Montréal, que le premier magistrat de la métropole a souhaité une heureuse fin de séjour au garçonnet de deux ans.Clinique de sang à St-Hippolyte vendredi le 18 août Un jury présidé par M.Fré déric Phaneuf a proclamé, samedi soir, les meilleurs hebdomadaires du Québec dans différantes catégories, au cours d’une réception à bord du paquebot “Flandre”.Voici la liste des prix : Les gagnants du concours sont les suivants : "Meilleur journal de l'année" : Progrès - Dimanche, Chicoutimi pour le tirage de 5,000 et plus ; et Echo Abitibien, Val d’Or pour le tirage de 5,000 et moins."Arts et lettres" : Le Progrès du Golfe, Rimouski."Sports" : Echo du Nord, St-Jérôme."Reportage" : Etoile du Lac Roberval."Page de la rédaction" : Echo Abitibien, Val d’Or."Photo" : Union des Cantons de l’Est, Victoriaville."Information religieuse" : Le Canada Français, St-Jean."Présentation graphique" : Le Canada Français, St-Jean."Information économiqu e": Echo du Bas St-Laurcnt, Rimouski."Cahier spéciaux" : Union des Cantons de l’Est."Meilleure initiative" : Union des Cantons de l’Est."Pages féminines" : Echo du Nord, Saint-Jérôme."Annonce locale" : Echo du Nord, Saint-Jérôme."Humour" : l’Echo du Bas St-Laurent, Rimouski."Expo, 67" : Le Réveil, Jon- quière."Centenaire de la confédération" : L’Echo Abitibien, Val d’Or.Pour son projet du Centenaire en ce 1967 pour sa “B.A.” du temps de l’Expo.La Croix-Rouge des Lacs du Nord invite la population à donner son sang de St-Hippolyte, le vendredi, 18 août 1967 à l’école Notre-Dame du Rosaire.La clinique fonctionnera de 2 : 30 à 5 : 30 de l’après-midi et de 7 heures à 10 heures du soir.Plus que jamais, l’influence des visiteurs pour cette grande aventure de l’Expo’ 67, les hôpitaux ont besoin de sang.La quantité requise étant plus grande, la Croix-Rouge espère en une plus grande générosité de donneurs de sang.AMENDEMENTS A LA LOI .‘ - .¦ ¦ Page 3 .T- L’AVENIR DÏ,T NORD, mercredi 16 août 1967 I UN "BLUFF" DE DE GAULLE Dans la déclaration de Paris le Général de Gaulle a dit "qu'il avait pris contact étroitement et d’un bout à l’autre avec les auïorités et la population du Canada français”.Or, tout le monde sait qu’il a séjourné un peu longtemps à Montréal et à Québec et qu’il a eu tout simplement l’occasion de saluer les Québécois qui s’étaient groupés le long de la route de Québec à Montréal, soit: une longueur de 180 milles, alors que d’une extrémité à l’autre de la nrovince il y a plus de 600 milles.Le Général a ajouté qu’il a noté "chez les Français canadiens (?) la conviction unanime qu’après le siècle d’oppression nui suivit la conquête anglaise, le second siècle écoulé sous le système défini pur l’Acte de VAmérique du Nord Britannique de 1867 ne leur avait pas assuré, dans leur propre pays, la liberté.Véqalité et la fraternité”.Si le Général de Gaulle entend se prévaloir de l’unanimité des Canadiens français, c’est qu’il n’a pas voulu lire les commentaires hostiles publiés dans toute la presse française du Canada et qu’il n'a pas tenu compte, non plus, de la vigoureuse et énergique mise au point faite par le maire de Montréal.M.Jean Drapeau, qui, lui.est accrédité pour parler au nom de la population de la deuxième ville française du monde.Le Général aime à jouer au "bluff” ! — ?— DANNY ROY : PATINEUR DE FANTAISIE L'adversaire politique qui a qualifié Danny Boy Johnson de “patineur de fantaisie” ne pouvait jamais faire une trouvaille plus appropriée.Il a vertement reproché au Premier ministre, l’honorable Lester Pearson, d’avoir conseillé au Général de Gaulle de se “mêler de scs affaires”.Deux jours vins tard, alors qu’il assistait à une réunion des Premiers ministres, à Fredericton.il entendait le Premier ministre de l'Ontario.M.Robarts déclarer : “Nous allons régler nos prnores affaires .les conseils du Président de la République française ne sont pas nécessaires”.M.Johnson, au cours de la même réunion, proclamait : "Les problèmes politiques du Canada peuvent être résolus au Canada”.Evidemment, de retour dans la Province.M.Johnson déclarait qu’il n’avait pas voulu faire allusion à la visite du Général de Gaulle.Quelle hypocrisie ! ! ! — ?— MAINMISE SUR L'INSTRUCTION PUBLIQUE Par le Bill 67 soumis à l’Assemblée législative.l’Union nationale abolit pratiquement la Commission des Ecoles catholiques de Montréal pour en faire une officine politique.Il s’agit là d’un précédent UN GOUVERNEMENT Un nouveau principal à l’école À.-Norbert-Morin A leur séance du 26 juin dernier, messieurs les commissaires de la Régionale des Lau-rentides confiaient le poste de directeur de l’école Augustin-Norbert-Morin à monsieur Gaston Benoît.Ce dernier arrive à son poste avec vingt ans d’expérience soit dans l’enseignement, soit dans la direction.Sherbrooke, Arthabaska et Saint-Georges de Beauce l’ont tour à tour comme professeur à l'élémentaire et au secondaire, à l’Ecole Normale et au collégial.En 1957 à 1959, il occupe le poste de principal d’Ecole Normale à Arthabaska.Puis de 1959 à 1965, il dirige à,.Arthabaska et à Champigny un groupe d’étudiants du niveau secondaire et du niveau collégial.En excessivement dangereux ! Rien ne pourrait empêcher l’Union nationale d’abolir la Commission scolaire de Québec, celle de Trois-Rivières ou même celle de Saint-Jérôme ! C’est au mépris des droits des parents et même des conseils des corps intermédiaires que le gouvernement prend le contrôle absolu de la Commis-son scolaire de Montréal en désignant les neuf commissaires, y compris le président et les deux vices-présidents dont les nominations sont permanentes.La raison occulte de ce changement est sans doute une question de patronage.La Commission scolaire de Montréal accorde 100 millions de dollars de contrats par année, nomme des architectes, des ingénieurs, etc., etc.! Comme sous l'administratioii Duplessis les favoris du régime seront bien traités.1966, nous le retrouvons directeur des étudiants à Cap-Rouge, à l’Ecole Normale Notre-Dame-de-Foy.Après l’obtention des brevets d’enseignements complémentaire et supérieur et du baccalauréat ès arts, Monsieur Benoit fait des études de philosophie à l’université Laval où il obtint le baccalauréat en philosophie et des études des sciences religieuses à Montréal en vue de la maîtrise en sciences religieuses.En 1956, nous le retrouvons à l’Institut de psychologie de Montréal pour l’étude en particulier de la psychologie des caractériels et des dé-liquents et du système psychopédagogique de Piaget.Il passe l’année 1965 à Paris dans le but de poursuivre des études théologiques et des cours de civilisation à l’institut catholique.Monsieur Benoit semble bien qualifié pour maintenir la bonne marche de l’Ecole A.-Nor-bert-Morin, pour assurer la continuité de son évolution et de son rayonnement dans la région.Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous.BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., c.c.s.Rapports d'impôts sur le revenu, municipales et scolaires, service de placements vérifications comptabilité.236, ave Parent Tél.: 432-9733 SAINT-JEROME Kéild.ncc : Salnl-Jinvltr, clé de Terrebonne — Tel.: 43S-7356 GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N O T A I R E 6669, rue St-Denis Tél.CR.6-2692 Montréal PAUL BROSSEAU, AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 336 LABELLE SAINT-JEROME Tél.: 438-1201 Brosseau et Dussault COMPTABLES Tél.138-1201 330.ria«* l,abollp - St—Iérôme (En dessous de la Compagnie de Téléphone Bell) PAUL BROSSEAU, A.P.A., auditeur public accrédité SOURD OU MUET?Le leader parlementaire de l’Opposition à l’Assemblée législative, M.Pierre Laporte, a soutenu que le gouvernement tentait d e museler les députés libéraux.Se référant à une motion votée le 6 juin qui donnait priorité aux ordres du jour inscrits au nom des ministériels, le député de Chambly a fait valoir que la raison invoquée alors en faveur de ce vote ne tenait pas.En effet, l’adoption d’une telle motion se fait ordinairement dans les tout derniers jours d’une session afin d’accélérer les travaux.Or, il y a plus de deux mois de cela et le gouvernement est muet comme une carpe quant à ses projets d’ajournement.tion et des usages parlementaires.En conséquence, une douzaine de motions pour production d e documents demeurent lettre morte.Des questions inscrites au feuilleton de la Chambre depuis le 24 janvier n’obtiennent pas de réponse.Et, de dire M.Laporte: “ Très souvent, lorsque nous posons des questions verbalement, l’on nous lé-pond — inscrivez ça au feuilleton —.Nous le faisons pour s’entendre rétorquer — posez-les verbalement — De sorte que, l’Union Nationale nie le droit fondamental et démroaratique qui appartient à l’Opposition, celui de se renseigner.Le fait d’avoir fait adopter cette motion bien avant la fin de la session démontre clairement la stratégie roublarde qui caractérise l’Union Nationale et le peu de respect qu’a ce parti des prérogatives d e l’Opposi- Puisque les membres du parti au pouvoir parlent, c’est qu’ils ne sont pas muets.Donc, ils sont sourds.Dans un cas comme dans l’autre, ce n’est pas très commode pour un gouvernement qui prétend vouloir dialoguer.Paul-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Examen des yeux et prescription de verres 6741 rue St-Hubert 272-7616 Montréal GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs-géomètres Ingénieurs-conseils Arpentage, Travaux publics et municipaux, Mécanique, Electricité, Structure, Calcul électronique Edifice G.G.— Suite 200 1 Place Laval 384-1260 Laval, P.Q.r DUHAIME, AUDY, VERREAULT et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, RUE LONGPRE — SAINT-JEROME — 438-4125 Desjardins & Sauriol INGENIEURS-CONSEILS • Travaux publics ® Bâtiments • Travaux municipaux 400, boul.Labelle, Chomedey 681-9221 JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Que. DENIS HARDY, B.A., L L.L., AVOCAT 336 rue Labelle Suite 104 St-Jérâme Tél.438-7447 toujours là 336, RUE LABELLE - 438-1350 - ST-JEROME Des amendements à la Loi des alcools L’Assemblée législative et le Conseil législatif ont approuvé sans presque de discussion le bill 83 qui modifie la Loi de la Régie des alcools.Les amendements apportés sont dans l’ordre de ceux recommandés dès 1963 par le Conseil du Tourisme de la province de Québec, et que le gouvernement précédent avait graduellement mis dans les statuts.On se souvient qu’en 1960 et 1961 le gouvernement Lesage avait fait la refonte de la loi des alcools, et on se souvient quelle lutte lui avaient faite les Ligues du Sacré-Coeur, les mouvements de tempérance, les associations pieuses, etc.Les membres de l’opposition dans le temps — ils sont aujourd’hui au pouvoir ! — clamaient que les libéraux voulaient noyer la province dans l'alcool, et ils étaient tous condamnés au feu éternel .Les années ont passé.Le gouvernement actuel annonce un projet de loi.Pas une réaction dans le public.Pas un mouvement d’opposition se dessine.Preuve que nombre de choses que l’on n’admettait pas en 1960 ou en 1964, sont devenue admissibles tout simplement en 1967, par le jeu des circonstances.Plusieurs amendements ont été apportés à la loi.Nous commentons ceux qui intéressent particulièrement la région.La Régie pourra accorder des permis d’épicerie dans toute municipalité, quelle que soit sa population.Il fallait jusqu’à maintenant une population résidente d’au moins 1,000 âmes.—o— Jusqu’à maintenant on pouvait dans les salles à manger et restaurants situés dans l’Ile de Montréal, l’Ile Jésus, la ville de Québec ou dans un rayon de cinq milles de cette ville ou de ces îles, ou dans une municipalité de 50,000 âmes, vendre et servir des boissons alcooliques les dimanches ou les jours de fête, de midi à minuit.Ailleurs on ne pouvait en vendre qu’à l'occasion d’un repas, et à des heures bien déterminées.Le sud du comté de Terrebonne était dans le territoire privilégié, mais Saint-Jérôme et le nord ne l’étaient pas.Ailleurs on pourra désormais en vendre comme dans les grands centres ou comme dans le territoire décrit dans le paragraphe précédent, mais ailleurs, l’établissement qui voudra servir et vendre des boissons alcooliques le dimanche et les jours des fêtes, sans avoir à servir un repas, devra se plier à une condition bien définie : il devra faire adopter par l’adminis- tration municipale de sa localité une résolution recommandant qu’il en soit ainsi, et cette résolution devra être déposée au bureau de la Régie.La résolution adoptée par l’administration municipale ne peut être révoquée pendant une période de deux années.Nous n’aimons guère cette restriction.Au lieu de prendre ses responsabilités directement, le gouvernement les fait assumer par les Conseils municipaux, et il n’est pas sûr que tous en seront heureux.Par ailleurs, les propriétaires des établissements hôteliers seront en fait à la merci des administrateurs municipaux, à leur bon vouloir, et qui sait, dans certaines circonstances, abstreints à leurs rancunes dérivant de luttes municipales ou autres.Et il y a risque d’abus.—o— La loi permet aussi aux détenteurs de permis qui seront poursuivis pour avoir vendu des boissons alcooliques à des personnes âgées de moins de vingt ans ou pour avoir admis de telles personnes dans une salle où l’on en vend, de se disculper s’ils prouvent qu’ils ont usé de diligence raisonnable pour constater l’âge du client, et qu’ils ont eu raisonnablement lieu de croire qu'il avait l’âge requis.Par ailleurs ils ne seront plus tenus de prouver eux-mêmes l’âge du client dont il s’agit.De plus la section de la Régie qui s’occupe du commerce des boissons alcooliques ne sera plus gérée par un seul administrateur, mais relèvera d’un conseil d’administration composé de cinq membres dont un fonctionnaire du gouvernement et un directeur général nommé pour dix ans, qui le présidera ; de plus le directeur général sera assisté par un directeur général adjoint dans l’exercice de ses fonctions.Six importants postes à combler ! De plus la Régie ne pourra désormais construire, acquérir, aliéner ou grever d’une charge un immeuble qu’avec l'autorisation du gouvernement.LIONEL BERTRAND.LE GOUVERNEMENT RETIRE LE BILL 67.Dans un geste aussi spectaculaire qu’inattendu, le gouvernement Johnson a mis fin à la première session de son administration, samedi après-midi dernier, en retirant le bill 67, le seul qui restait à l’agenda et sur lequel l'opposition libérale se préparait à faire une lutte sans merci, en eût-il pris une semaine ou deux.Cédant devant une opposition farouchement déterminée, cédant également devant les protestations qui venaient de corps intermédiaires importants de la Métropole et d'ailleurs, le gouvernement a préféré ne pas continuer l'étude du bill 67.Par le bill 67, le gouvernement se donnait le droit de nommer les neuf membres de la Commission scolaire de Montréal et d’en nommer aussi le président, le 1er vice-président et le 2e vice-président.Les corps intermédiaires, diverses associations, les unions ouvrières voyaient une main-mise de Québec sur un puissant organisme qui perdait ainsi son autonomie et même sa liberté d’action.Par ailleurs, la Commission des écoles catholiques de Montréal est une grosse affaire montréalaise, puisque son budget est dans l’ordre de $130 millions de dollars, et d'aucuns craignaient des abus dans l’administration générale, vu que tout l’organisme était confié à des créatures gouvernementales.Autrefois, la Commission comptait sept membres : quatre nommés par le gouvernement, et trois par l’archevêché de Montréal.Le nouveau projet de loi disait neuf membres : six nommés par le gouvernement et trois par l’archevêché.Or, on sait que le cardinal Léger a déclaré qu’il se refuserait à nommer les trois commissaires, et tue cette question devait relever des parents qui doivent jouer un rôle de plus en plus vital dans le domaine de l’éducation.Or, le gouvernement, dans une nouvelle version du bill, s’arrogeait alors le privilège de nommer les neuf commissaires, ce qui eut pour effet de jeter encore plus d'huile sur le feu.La dernière version du bill annonçait aussi la formation d'un comité pour étudier la régionalisation dans l’île de Montréal.Les Commissions scolaires de Montréal et de Québec sont les seules dont les membres sont nommés ; les commissaires n’ont pas à se faire élire, ce qui est un non-sens.Il y a des années (suite à la page fii DIX L’AVENIR DU NOR6, mercredi S août 1967 «3 attendant la verte par ,1.-0 KO.NIC AN Félicitations à notre confrère Marc Fortin de L’Echo du Nord et à son équipe qui se sont mérité trois premiers prix lors de la proclamation des meilleurs Hebdos du Québec.L’Echo du Nord obtonait les premiers prix pour la page féminine, le sport et pour la meilleure annonce locale.?* A mon avis, le pavillon du Téléphone est le plus merveilleux à l’Expo 67.Le film présenté est d’une réalisation extraoidinaire.Plusieurs l’ont vu deux, trois et même quatre fois.Personnellement, je ne manquerai certainement pas d’v retourner.On peut vraiment constater que le Canada est un très beau pays.?* ?L’ouverture du marché le vendredi matin a donné de bons résultats.On avait peine à passer dans les allées.Il y avait abondance de légumes.On remarquait également un grand nombre de visiteurs en vacances dans nos Laurentides.?* ?L’Echo de la Lièvre, journal de Mont-Laurier, nous apprend que le gouvernement provincial a accordé à cette ville un octroi spécial de $25,000.pour fins de pavage.Je passe le tuyau au député de Terrebonne, M.Hubert Murray, et à son Conseil municipal.Egalement, le "Canada Français", journal de St-Jean, dans son édition du 3 août, annonce que le député Jérôme Proulx a obtenu un octroi de $117,365.05 pour payer le boulevard du Séminaire, considéré comme "ROUTE PROVINCIALE".J’espère que le député de Terrebonne et maire de St-Jérôme, M.Hubert Murray, nous apportera de bonnes nouvelles lui aussi, concernant la route No 11 qui traverse St-Jérôme.Il a tant critiqué les gouvernements antérieurement sur les octrois pour les pavages des rues St-Georges et Labelle qui font partie de la route No 11.?Certains marguilliers de la cathédrale, ne sont pas très contents de l’article que j’avais écrit dans cette chronique la semaine dernière concernant l’engagement d’un administrateur.Pour eux, ça ne faisait pas leur affaire, quoique un grand nombre de paroissiens de la cathédrale nous ont félicités d’avoir mis les points sur les "i".Dans ce domaine, je crois que des paroissiens charitables et bénévoles peuvent prendre l’affaire en main et la conduire à une saine administration.Ce n’est pas nécessaire de paver $5,000.par année pour faire ce travail.Anciennement, ça se faisait de cette manière et contrairement à ce qu’on dit aujourd’hui, ce n’est pas le curé qui décide tout.Les marguilliers, s’ils sont des hommes d’affaires, peuvent prendre leurs responsabilités.De toute façon, messieurs les Marguilliers, donnez donc votre côté de la médaille et je serai très heureux de le publier.?Considérant que Monsieur Léo Labonté a subi un accident le 24 février 1967.Considérant qu’à cette date ou à peu près, le surintendant des Travaux publics avait avisé la Compagnie d’assurances que la Cité était responsable de cet accident, les trottoirs étant en mauvais état.Considérant également, que la Police a été demandée sur les lieux pour constater l’état du trottoir à l’endroit où Monsieur Labonté a fait une chute.Considérant également que la Compagnie d’assurances Royal a informé Monsieur Labonté qu’il refusait sa réclamation, ladite réclamation ayant été produite en dehors des limites prescrites par la Loi : IL EST PROPOSE ET RESOLU : "Que ce Conseil, pour les raisons ci-haut mentionnées et la responsabilité de la Cité étant bel et bien engagée, demande à la Compagnie d’assurances d’acquitter la réclamation de Monsieur Labonté en dépit du fait que ladite réclamation a été produite après l’expiration des délais prévus par la Loi.Attendu qu’à plusieurs reprises, la Cité fait parvenir à ses compagnies d’assurances, les réclamations de la part de contribuables.Attendu qu en aucun cas, la Cité n’est avisée de la progression des cas soumis ni n’est tenue au courant des règlements qui se font.Attendu que la Cité verse en assurances des primes atteignant au-delà de $50,000.00 par année, et peut être considérée comme un client appréciable : 4» L’AVENIR DU NORD, mercredi 16 août 1967 l’éditorial La taxe scolaire devrait être payée par tous les citoyens La construction domiciliaire dans la province de Québec en général est devenue le tombeau de nos entrepreneurs généraux et ce, principalement dans les régions déjà défavorisées.Ceci est attribuable en grande partie au fait que l’armée des propriétaires étouffés par le coût exorbitant de l’éducation se voient sur le point de perdre leur propriété amassée à coups de sacrifices de toutes sortes.Les locataires ou autres ne sont plus intéressés à devenir propriétaires, parce que ces derniers sont déjà saturés par les problèmes cruciaux de la taxe scolaire.La population de la province voit d’un bien mauvais oeil l’imposition future de nouvelles taxes éducationnelles.Les obligations de toutes sortes assaillent le citoyen propriétaire.Le locataire se sent justifié de différer sa construction domiciliaire projetée.De ce fait, l’entrepreneur en construction se voit en route vers la ruine.Le marasme de la construction domiciliaire existe, c’est un fléau qui prive un grand nombre de chômeurs saisonniers de gagner, pendant la saison favorable, le pain des leurs.L’entrepreneur, le plombier, l’électricien, le paysagiste et les municipalités attendent impatiemment le jour d’utiliser les matériaux et les machineries dont ils disposent.Le marchand inquiet ne vend plus.Le cultivateur, perplexe, s’interroge, scrute l’horizon.Les jours de famine sévissent dans l’habitation, le commerce et l’industrie.C’est l’économie rationnelle de notre province et de notre région spécialement St-Jérôme, qui périclite.On est à se demander maintenant jusqu’à quel point se sentent écrasées les régions déjà maladroitement favorisées qui sombrent dans le marasme.Il faut donc une nouvelle formule, la vraie, pour que l’économie locale et provinciale puisse se relever.C’est un nouveau champ de taxation.Le seul qui puisse être vraiment efficace et juste est la disparition de la taxe scolaire pour être remplacée par un impôt sur le revenu brut de chacun des citoyens.Ainsi, le propriétaire, le locataire, les célibataires, garçons et filles, tout citoyen qui gagne un salaire, seront appelés à payer leur quote-part dans le domaine de l’éducation.L’éducation, c’est l’affaire de tout le monde en 1967.Lorsque le locataire paiera, par cette nouvelle formule, tout comme le propriétaire, l’éducation des enfants, il sera heureux de devenir lui-même possesseur de sa propre maison.En faisant disparaître la taxe sur les matériaux de construction, le gouvernement inciterait les locataires à se faire construire une maison et ce serait de ce fait un grand atout pour relever le secteur de la construction.Il existe déjà dans l'habitation une formule adoptée par le gouvernement fédéral pour une certaine classe de la société (Plan des Vétérans) sous forme d’octroi qui permet à un citoyen de posséder sa propre maison.Pourquoi cette for mule ne s'appliquerait-elle pas au locataire qui désire devenir propriétaire ?En payant un loyer raisonnable, il se verrait, disons dans 20 ans, possesseur de sa propre maison.Il existe également des compagnies qui préconisent, à prix très modique, la construction domiciliaire dai.s la province.A l’avant-garde du progrès et du bien-être de la classe laborieuse, il faut apprécier à sa juste valeur le geste humanitaire de ces firmes qui mettent à la portée de tous la science et le développement.L’ennui ne vient pas du fait que l’industrie de la construction ne peut pas ériger suffisamment de maisons, mais il vient de ce que le crédit n’est pas facile et que les fonds nécessaires sont entre les mains de gros intérêts qui préfèrent se consacrer à aménager des centres commerciaux et autres.I,’individu qui veut emprunter l’argent nécessaire pour bâtir une maison ne peut trouver d’appuis dans les milieux financiers.La construction domiciliaire devra cesser d’être une arme financière pour devenir une nécessité sociale.Le fait est que les besoins du logement grandissent constamment et la ville de St-Jérôme est en décroissance constante.Cette décrois sance est attribuable à plusieurs facteurs tels que : 1— Une ville doit être en mesure d'offrir de l’emploi à ses habitants.Plus le commerce, l’industrie sont diversifiés, plus la possibilité de stabilité sera grande.St-Jérôme manque d’industrie.2— Le taux de la taxe scolaire est trop élevé pour encourager les constructeurs d'habitations.Les constructeurs de maisons cherchent les endroits à basse taxation.2— Le taux de la taxe fédérale sur les matériaux n’est pas non plus de nature à encourager.4— L’évaluateur ne doit pas considérer seulement l’évaluation physique de la ville, mais il doit également tenir compte de sa population.a) Est-ce que la population augmente ou diminue ?b) Est-ce que le niveau d’embauchage augmente, demeure stable ou diminue ?c) Est-ce que le niveau des salaires est à la hausse ou à la baisse ?Si l’étude de ces facteurs indique une tendance à la hausse, il y aura une augmentation correspondante dans le domaine de l’habitation ; hausse du niveau d’embauchage, hausse de la population et hausse des salaires.Plus le commerce et l’industrie sont éparpillés ou diversifiés, plus la construction ira en progressant.L’Office eatéchétique a travaillé à la réforme de l’enseignement religieux “Dès ses premiers moments, l'Office catéché-tique de Saint-Jérôme s’est fixé comme objectif d’être au service de la pédagogie eatéchétique à l’échelle du diocèse"."C’est le secteur primaire qui a retenu d’abord l’attention parce que les urgences, ici comme partout ailleurs, se situent à ce niveau.Après deux années complètes de travail chez les jeunes, la nécessité d’une réforme de l’enseignement religieux au niveau secondaire s’est fait sentir".Dans un document de trois pages destiné au Centre international de catéchèse situé à Bruxelles en Belgique, les membres de l’Office font le bilan des activités depuis quatre ans, date de la fondation.Ils font également état en quelques lignes des projets futurs.“L’avenir, disent-ils, verra l’Office intensifier son action auprès du clergé paroissial et des aumôniers d’écoles secondaires.Le secteur “enfance inadaptée” n'a pas été favorisé jusqu'à ce jour.Il le sera davantage, promettent les eaté- chètes, dès la prochaine année scolaire".Les professeurs ont étudié Au nombre de ses activités, l'Office, rappelle le communiqué, compte deux sessions d’été sur les principes et les méthodes du renouveau caté-chétique.Chaque session de 5 semaines a groupé plus de 250 participants.En plus de ces cours intensifs, l’Office a organisé de nombreuses journées d’études régionales pour les professeurs du secteur primaire et du secteur secondaire.L’Office eatéchétique du diocèse de Saint-Jérôme est constitué de 4 membres, tous diplômés d’instituts différents : Sr Pauline-Marie de Lumen Vitae, en Belgique ; l’abbé Jacques Fortier de l’Institut Supérieur de Pastorale catéché-tique à Paris ; le frère Florian de Jesus Magis-ter à Rome et Jean-Paul Binet de l’Institut de théologie pastorale eatéchétique, à l’Université Laval, de Québec.En plus d’être membre de l’équipe, chacun est catéchète à temps partiel et cela, à divers niveaux.L'OPINION LIBRE Les dictateurs finissent toujours par mettre les pieds dans les plats Le général de Gaulle est l’un des hommes politiques les plus prestigieux de son époque ; et, pour cela, nous l’avons toujours admiré.Principalement lorsqu’il organisait héroïquement, avec l’aide indispensable des Etats-Unis, de l’Angleterre et du Canada, la survivance de la France gisant aux pieds.d’un Hitler qui préparait sa domination du monde.C’est à ce moment-là que le véritable sauveur de la France méritait des apothéoses.• • • Ensuite, il organisa la restauration de son pays, que nous aimons tous, pour de nombreuses raisons, et avec lequel notre province et notre pays devront continuer de collaborer, dans l’intérêt non seulement du Québec et du Canada, mais aussi de l’humanité, solidaire, qu’on le veuille ou non, sur tous les points du monde.• • • Il est regrettable que M.de Gaulle, grisé par les apothéoses puissamment organisées en série au Québec par des partisans exaltés ou des politiciens ambitieux, ait échappé des propos indignes d’un chef d’Etat tel que lui, donnant ainsi au monde le mauvais exemple de l’immixtion dans les affaires des autres peuples.• • • Ottawa ne pouvait pas faire autrement que déclarer “inacceptable” pour le peuple et le gouvernement du Canada, cette incitation à la sécession.Quand de Gaulle nous invite à réclamer un respect plus complet de nos droits, c’est un bon conseil qui lui vaut notre reconnaissance.Mais lorsqu’il encourage les séparatistes à précipiter la dislocation du Canada par le retrait unilatéral du Québec, nous iui répondons : “Ca, M.de Gaulle, c’est notre affaire à nous et aux autres Canadiens ; pas à vous”.Vous qui vous vantez avec raison d’avoir mis de l’ordre dans la politique française, de grâce, ne venez pas déclencher ici un mouvement prématuré de sécession, dont les répercussions directes et indirectes peuvent servir plutôt mal que bien nos intérêts.Il n’appartient à personne de forcer la main aux Canadiens sur ce point, par la voie sentimentale, qui concorde souvent très mal, vous le savez, avec celle de la raison et du réalisme.EUGENE L'HEUREUX.„ „ 130 Têt.¦- 4S8-!**» 336, ru® * administration et redaction : Directeur -.J -G'or‘" ®“,"“lD*annll»n F.rer ,'r"1",""MlC;”Vr"uce M°lre*n°r H»rdT, «erêt»lre ttÆ ^ ^ L avenir du NORD ¦£' £*“• 1 asr.- ‘?.vr ssa.A.UUI* TmÆ1opû*.t;L.de dïUX,èffie cU~' Ministère des Poste», un ABONNEMENTS : ,3.00 pour un sbor.nement d'un *1.50 pour un bonnement de ^ ^ si.00 pour un ab.onneraen L’AVENIR DU NORD, mercredi 18 août 1961 -S PÂftWvAAC-t! Q] ^r/i DIMANCHE 20 AOUT CLUB CAPRI (ST-COLOMBAN)/ , "ST-COLOMBAN 0PEN# I» A m pas manquer '¦UNDI 21 AOUT CLUB GLENDALE (STAUGUSTIN) TOURNOI HOTEL LAPOINTE TOURNOI DE GOLF Une foule très nombreuse a suivi les “pros" dimanche dernier au club de golf New Glasgow.Les gens ont été émerveillés de la puissance et de la précision de ces experts des verts .Jean-Guy Périard, du club de golf Boucherville, a été le meilleur avec un compte de 71 soit la normale du parcours ; Jean Miliaire du club de golf Joliette a roulé un 72 suivi de son frère Richard qui lui est attaché à New Glasgow qui a présenté une carte de 75 tandis qu’à 77 l’ancien Jérômien, Damien Gauthier, qui fut longtemps au club de golf de St-Jérôme et Ti-Noir Gagné du Cedar-brook ont couvert les dix trous avec un 77 .Damien Gauthier est maintenant le pro du golf municipal de Montréal où a eu lieu dernièrement, l’omnium canadien .La même journée avait lieu le tournoi des membres du club journalistes sportifs et c'est à nouveau Marcel "Lefty” Boisvert qui a remporté la palme.C’est Jacques Labelle, avec un pointage de 77, qui a remporté les honneurs du tournoi Richelieu au club Lachute la semaine dernière .tandis que Bruno Martin avec un 88 fut le meilleur parmi les membres du Richet.ou .Guy Brossard, pour sa part, a obtenu le meilleur pointage net.avec 72.quelque 110 golfeurs ont pris part à ce tournoi.Toujours dans le golf, le gérant de la banque Dominion Toronto, Marcel St-Jean, avec un 72, a remporté les honneurs du tournoi de la Taverne du Quilleur, lundi à New-Glasgow .Gérard Corbeil, le proprio de la Taverne du Quilleur, désire remercier tous les joueurs et donateurs de cadeaux à son tournoi.Ne pas manquer en fin de semaine.dimanche au Capri à St-Colomban, il y aura le tournoi St-Colom-ban Open suivi d’un buffet froid et soirée dansante .tandis que lundi au Glendale de St-Augustin sera disputé le tournoi de l’hôtel Lapointe .passons maintenant au hockey .C’est maintenant officiel, Yves Nadon revient dans la ligue Métropolitaine et dirigera le Montréal-Nord la saison prochaine.Bonne chance Yves.Dans la ligue du Moyen Age c’est un départ que nous avons à déplorer En effet le président de la ligue, Richard Lavallée, l’un des piliers fondateurs de ce circuit, nous quitte et s’en va demeurer au Nouveau-Brunswick.Richard sera remplacé à la présidence par Yvon Godon qui cumulera les fonctions de président et de trésorier.Yvon, l’un des grands responsables du circuit, agissait comme trésorier depuis le début de cette organisation il y a trois ans .Revenant au golf, le tournoi des gauchers aura lieu le 10 septembre et non le 3 comme il l’avait été annoncé la semaine dernière.Il appert que Rolland C.yr, vétéran rédacteur sportif de St-Jérôme, remplacerait Richard Lavallée à titre de commentateur sportif au poste C.K.J.L.PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES SERVICE C\ Garde- ] / Moteur J DE QUALITE EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mise au point * peinture et débossage * Service rapide Dépositaire Chevrolet Tel.: 438-1203 Oldsmobile AUTOMOBILES LTE 962, RUE LABELLE ST-JEROME, z$Sümtfâim SW » JSfÉf I ¦ .MM 'U;' ' ' ' , -iiSÉsilfSs MnK mmm imm mÊÊËmm HP.1 m SS| SPttu-i : CL :r V:\WVC ¦¦ ! : •aàHUlàaiMÉHkaÉ • .ACCUEILLIR DES CLIENTES EXIGEANTES.QUEL PLAISIR! c est un plaisir de vous offrir un accueil agréable, confortable.C'est notre plaisir de souscrire à tous vos désirs.Nous vérifions vos pneus scrupuleusement, nous les changeons, nous les balançons.Nous vous offrons tout pour un service parfait, complet.C'est notre plaisir .c'est notre métier ! VOUS EXIGEZ?VOUS L'AUREZ! UN CONSEILLER AVISÉ: SERVICE DE PNEUS UTIER INC.UNIRQYAL 820 BOUL.DES LAURENTIDES • ST ANTOINE DES LAURENTIDES TEL.438-1275 S & F CLOTHING C0 Ste-Thérèse, 435-0313 Rue Hogue Vous ipvite à' acheter Vos vêtement» DIRECTEMENT de la MANUFACTURE et EPARGNEZ 50% Vous trouverex plu» de 5,000 vètement*_pôur faire votre choix FEMMES HOMMES ET GARÇONS • Jupes /s 7 • Pantalons Ouvert tou* le» jour» jusqu’à 6 heure* — Vendredi à 9 heure* • Paletots • Habits • Gilets- sport • Pantalons • Jeans.• Imperméables • Coupe-vent • Chemises de travail ! fi- L’AVENIR DU NORD, mercredi 16 août 1067 LA CUISINE CANADIENNE PATRIMOINE CULTUREL D'ORIGINE COSMOPOLITE Un ingrédient de base : les produits de boulangerie f wm&êi mm LES SANDWICHS AUSSI SONT SUR LE GRII- Les sandwichs du pique-nique ont voulu profiter eux aussi de la faveur dont jouissent les aliments cuits au gril.L'arôme des viandes grillées sur les braises ne manque jamais d'exciter l'imagination et d'aiguiser les appétits.Dissimulé dans une feuille d'aluminium, chaque sandwich-surprise se laisse dorer doucement sur le gril pendant que la joyeuse bande du pique-nique, pour tromper l'attente, s'ingénie à deviner le menu.Le Pain aux fines herbes trahit vite son secret car son arôme est des plus révélateurs.Mais les PAINS-SANDWICHS "DOUBLE SURPRISE" sont bien différents, puisqu'ils cachent deux garnitures ; l'une au jambon et au fromage et l'autre à la salade de crevettes.PAINS-SANDWICHS "DOUBLE SURPRISE" 2 pains croûtés (de 5 on) “Dorer et Servir” 4 tranches (de 3”x3”) de jambon cuit 4 tranches (de 3”x3”) de fromage, type gruyère 1 petit cornichon au fenouil 1 tasse (4%) on) de crevettes cuites, hachées *4 tasse de céleri haché 1 oeuf dur, haché 2 c.à soupe de vinaigrette coupée d’un peu de crème Couper une tranche sur le dessus des pains croûtés.Creuser deux puits dans la partie inférieure des pains, laissant une épaisseur d’un pouce de mie de pain entre les deux.Garniture à la viande : mettre une tranche de fromage sur chaque tranche de jambon ; couper le cornichon en quatre, sur la Ion gueur, et placer sur le bord du fromage.Enrouler le tout autour du cornichon et déposer dans deux de ces rouleaux dans le premier puits de chaque pain.Garnir les deux autres puits avec la salade de crevettes faite des crevettes, du céleri, de l’oeuf dur et de la vinaigrette mélangés.Replacer les tranches de pain du dessus.Envelopper chaque pain séparément dans une feuille épaisse d’aluminium et mettre sur le gril, au-dessus des braises.Chauffer durant 30 à 40 minutes en les retournant souvent.Pour servir, couper chaque pain en deux, verticalement, sur la longueur.Quantité : 4 pains-sandwichs.PAIN AUX FINES HERBES Portion : 3 tranches chacune Quantité : 48 portions 4*6 tasses ou 2Va livres beurre mou, ou margarine 4*6 c.à thé de sel 2*4 c.à thé de paprika 2*4 c.à thé de sarriette 4*6 c.à thé de thym *4 c.à thé de cayenne 12 pains de 5 onces chacun pains croûtés “Dorer et servir”.PROCEDE : 1.Amalgamer beurre, sel, paprika, sarriette, thym et cayenne dans un bol d’une contenance de deux pintes.2.Couper chaque pain en diagonale, sur presque toute l’épaisseur, en 12 tranches égales.3.Tartiner chaque tranche d’environ IV2 cuillerée à thé de beurre aux fines herbes.4.Embrocher chaque pain sur une brochette pointue passant par le centre des tranches.5.Au moment de servir : chauffer les pains sur les braises ou au gril en les tournant souvent pour les dorer de tous côtés.bouquet bu centenaire ¦MW# msm Les fleuristes canadiens ont créé un arrangement floral particulier pour célébrer le centenaire de la Confédération.On l'appelle le bouquet FTD du Centenaire, un hommage de la Florists' Transworld Delivery Association qui compte 850 membres au Canada et quelque 30, 000 à travers le monde.Mlle Judy LaMarsh, secrétaire d'Etat, dont relèvent les fêtes du Centenaire, a été la première à étrenner le bouquet à Ottawa.Le bouquet est fait de glaieuls blancs sur les côtés et d'un ensemble de chrysanthèmes blancs et d'oeillets rouges.Il repose sur un lit de feuil- les vertes naturelles auxquelles on a ajouté des feuilles d'érable argentées artificielles.Et pour compléter le thème du centenaire, de petits drapeaux du Centenaire et du Canada sont placés sur le dessus du bouquet.Un représentant de la Florists' Transworld Delivery Association a déclaré que le bouquet du Centenaire est en demande un peu partout et qu'on s'en sert surtout pour décorer les tables à des célébrations de l'anniversaire de la Confédération.Toutefois, le bouquet n'est pas tellement gros et il peut aussi servir à la décoration du foyer à l'occasion des réceptions qui se donnent cet été ou l'automne prochain.LE GOUVERNEMENT.1 (suite de la page 3) que cette situation existe, et il faudra nécessairement qu’elle soit corrigée.Car dans toutes les autres municipalités scolaires de la province, les commissaires doivent se faire élire, et ils sont responsables de leur administration aux contribuables et aux payeurs de taxes.Aussi, même dans nos régions rurales, le bill 67 était considéré comme fort peu démocratique, et nombreux sont ceux, dans les milieux scolaires, qui disaient : si le précédent est créé pour Montréal, qui dit que le gouvernement ne s'arrogera pas le droit de nommer les présidents des commissions scolaires régionales.Le bill 67, même dans les régions rurales, était interprété comme le premier pas fait par le gouvernement pour contrôler entièrement toutes les commissions scolaires, un pas en avant vers l’étatisation totale dans le domaine de l’éducation.La presse quotidienne au cours des dernières semaines avait par ailleurs commenté défavora- blement le bill 67, et des éditoriaux spéciaux, ces derniers jours, demandaient au gouvernement le retrait du bill.On suppliait même le ministre de l’Education de ne pas perdre son nom avec ce bill, car si Monsieur Bertrand avait reçu un appui formidable de la presse lors du bill 25, il en était fort autrement avec le bill 67.M.Bertrand a déclaré "que le gouvernement s'emploiera à préparer les réformes qui s'imposent dans l'île de Montréal".Si la régionalisation scolaire s’applique à 55 territoires du Québec, elle n’existe pas encore à Montréal, et il reste par ailleurs certains secteurs, par exemple celui de Sainte-Thérèse, qui ne sont pas encore régionalisés.C’est à cette besogne que doit s’appliquer sans délai le ministère de l’Education.Mais sur le plan administratif, tout changement trop arbitraire ou trop brusqué soulèvera irrémédiablement les mêmes réactions que le bill 67.Le gouvernement est mieux tout de suite d’en prendre avis.LIONEL BERTRAND.AVIS - AVIS A TOUS LES PROFESSEURS DU DIOCESE ET AUX ELEVES Un choix considérable d’articles scolaires, de papier à recouvrir, vous est offert à la “Librairie Notre-Dame”.Vous pourrez aussi vous procurer, sur demande, tous les livres scolaires désirés.Le personnel de la LIBRAIRIE NOTRE-DAME souhaite à tous les professeurs un fructueux apostolat auprès des élèves et aux élèves, une année de succès.RENDEZ-VOUS A LA LIBRAIRIE NOTRE-DAME 249, AVENUE PARENT à l’arrière de l’évêché - 438-3784 ST-JEROME Ouvert tous les jours de 9.00 h.a.m.à 5.30 h.p.m.- Vendredi, de 9.00 h.a.m.à 9.00 h.p.m. L’AVENIR DU NORD, mercredi 16 uoftt 1967 7 ¦¦iÿjK JLe "Shyline Hotel99 Ottawa L'hôtel Skyline de 26 étages, situé dans le bas de la ville d'Ottawa est maintenant presque terminé, et M.W.R.Hodgson, président de Skyline Hotels (Canada) Ltd.L'hôtel de 450 chambres est le bâtiment le plus grand d'Ottawa; le dancing 'Top of the Hill' au 26e étage révèle une vue somptueuse des édifices parlementaires.Le prix de la réalisation de cet hôtel s'est élevé à plus de $15,000,00.On y trouve la télévision en couleurs dans toutes les chambres, une piscine intérieure, un appartement de luxe "Vice- Regal", de $80,000, le parcage souterrain le plus grand de l'Amérique du Nord, une boulangerie-pâtisserie propre à l'hôtel, le cabaret "English Pub" et la salle "Diamond Lil's", de très grandes facilités pour conventions et un système de climatisation tout nouveau permettant à chacun de régler la température selon ses propres besoins.L'hôtel Skyline sera overt au public le 7 septembre.Brian Robertson 363-2244 (Toronto) 237-3600 (Ottawa) PETITS PAINS AU POIVRE .la solution à vos soupers en plein air.** I t- -rri; r- .nS ______________________________¦ Donnez du piquant à votre souper sur le patio en servant des petits pains au poivre que vous confectionnerez vous-même.Quelques grains de poivre leur donneront une saveur piquante qui se mariera bien avec n’importe quel plat, Radigeonnez-les de ketchup avant de les faire cuire, elles seront alors un délice pour les yeux et le palais.Grâce au procédé Lèvafroid mis au point par Robin Hood, vous pouvez faire de délicieux petits pains à la levure tout en restant fraîche et reposée, même pendant les mois d’été.Vous pouvez mélanger, pétrir et façonner votre pâte en moins d’une heure — à n’importe quelle heure fraîche de la journée.Puis, vous placez vos pains au réfrigérateur pour les faire cuire quand la température sera redevenue fraîche — dans un intervalle de 2 à 24 heures.Que pensez-vous de ces petits pains au poivre faits à la maison et servis sur votre patio avec du bon jambon grillé et une petite salade verte ?.vous en avez déjà l’eau à la bouche ! Et vous pouvez préparer vos salades à l'avance si vous les recouvrez de papier saran.Il les gardera fraîches pendant des heures.Inscription aux cours du B.Â.et du nouveau cours collégial (N.C.C.) 1.I)u 11 septembre au 11 décembre, les lundis et mercredis, de 7 à 10 hres.Examen le 20 décembre Français A 051 N.C.C.A 052 Philo A 331 N.C.C.A 151 Histoire de l'Art A 351 N.C.C.A 151 6 crédits 0 crédits 6 crédits 6 crédits 6 crédits 6 crédits 75 hres $ 92.50 ( ) — — ( ) 75 hres $ 92.50 ( ) — — ( ) 75 hres $ 92.50 ( ) 2.Du 12 septembre au 23 avril, le mardi, de 7 à 10 hres.Examen le 8 mai 1968 Français A 131 8 crédits 90 hres N.C.C.A 132 8 crédits — Anglais A 131 8 crédits 90 hres N.C.C.A 151 6 crédits 90 hres 3.Du 12 septembre au 12 décembre 1967, le mardi, 7 à 10 hres.Examen facultatif le 19 décembre Cours prép.à math.A 132 (044) 42hres $ 45.00 ( ) Du 16 septembre au 11 mai, le samedi, de 8.30 à 12.30 hres.Examen le 25 mai Math.A 133 6 crédits 120 hres $145.00 ( ) N.C.C.A 053 0 crédits — — ( ) $110.00 ( ) — ( ) $110.00 ( ) $110.00 ) de 4.Questions de jardinage par A.R.Buckley LE JARDINAGE RENDU FACILE La facilité d'entretien du jardin commence dès la préparation des plans.C'est là un problème dont doivent tenir compte immédiatement tous ceux qui entreprennent des travaux d’architecture paysagiste ou qui à remodeler le jardin qu’ils cultivent présentement.Faire d'abord une esquisse du plan d’ensemble de la maison avec son eutourage en signalant toutes les particularités qui s’y trouvent déjà comme les arbres, les arbustes, les variations de niveaux et les trottoirs.Tracer ensuite des cercles à chaque endroit où se trouveront des zones de service, des plates-bandes, pelouses, patios et jardin potager, etc .A mesure que le plan s’esquisse, décider ce que l’on veut réellement: le jardin sera-t-il un passe-temps ou tout simplement un très bel endroit n’exigeant qu’un minimum d’entretien?La plupart des jardiniers paysagistes amateurs oublient de tenir compte des problèmes d’entretien auxquels peuvent donner lieu, par exemple, des plans trop ambitieux et trop imprécis comportant des cercles, des marches, des trottoirs et des patios.Voici quinze facteurs susceptibles de faciliter l’entretien du jardin et dont il faut tenir compte en traçant ses plans ou quand on construit ou refait le jardin.1.Eliminer de ses dessins les angles que forment les coins pour leur substituer des courbes douces ou des lignes irré- gulières.On appréciera cette disposition quand viendra le temps de tondre la pelouse: on n’aura pas à pousser et à tirer inutilement la tondeuse pour atteindre des endroits difficiles d’accès.2.Pour ne pas avoir à tondre autour des arbres, on utilise une couverture sur le sol, par exemple du gravier ou des roches bleues, qui restent en place si on a soin de tondre le gazon par bondes circulaires, (suite à la page 8) Indiquez par un X dans la parenthèse le cours choisi.NOM .ADRESSE TELEPHONE Date de naissance MONTANT INCLUS (minimum $20.00) S.V.P.remplir en duplicata et envoyer à : B.A.POUR ADULTES, SEMINAIRE, SAINTE THERESE, (Terrebonne).En vente à prix très spécial Idéal à offrir en cadeau à un étudiant Léger comptant Versements mensuels de $6.00 EQU1 PEMENT DE BUREAU Nous sommes maintenant agent de la fameuse machine à écrire portative JULES JUTEÂU VENTE SERVICE REPARATIONS ht H ROYAL 562, rue St-Georqes ST-JEROME Tél.: 438-1965 , ft- L’AVENIR DU NORD, mercredi 16 août 1967 COCKTAIL A LA JEROMIENNE SERVI PAR MARIE-FRANCE OUVERTURE DU STUDIO DES COLIBRIS Le Studio des Colibris, qui est une école de diction, de chansonnettes et de ballet, ouvrira ses portes avec le début de septembre, au 599 de la rue Durand.Pour la première fois depuis sa fondation à Saint-Jérôme, cette école dont la réputation n’est plus à faire, accueillera les petits bouts de choux à compter de l’âge de trois ans.Les parents seront sans doute très heureux d'apprendre l'ouverture prochaine de cette pré-maternelle et ne tarderont pas à y inscrire leurs tout petits.La directrice, Mme Marcienne Villeneuve-Groulx, nous annonce également que des cours de peinture et de piano seront donnés par des professeurs qualifiés.Les inscriptions se feront les 28, 29, 30 et 31 août et le 1er septembre, de lh.à 6h.p.m.Pour de plus amples renseignements, on est prié de signaler 438-1817./• /• /• PELERINAGE AU CAP DE LA MADELEINE Le pèlerinage annuel organisé par le cercle Lacordaire de la cathédrale de Saint-Jérôme aura lieu dimanche le 27 août.Le départ s’effectuera à 7h.a.m.du Terminus des Autobus Provin cial (gare du C.P.R.) et le retour est prévu pour 7h.p.m.Des informations supplémentaires peuvent être obtenues en communiquant avec le président, M.Henri Desjardins, à 432-7307 ou en signalant 436-2237.Cordiale bienvenue à tous./• /• /• DATES A RETENIR Dimanche le 20 août à 8h.30 p.m., à l’aréna de Saint-Jérôme, C.J.M.S.en collaboration avec le service de la récréation présentera MUSICORAMA, qui mettra en vedette une pléiade d’artistes tels que : Daniel Guérard, Dany Aubé, Normand Fréchette, Eric, les Classels, les Houlops, les Faucons et plusieurs autres.Dimanche le 27 : tournoi de golf des Aigles de l’Aire Lau-rentienne, au club de golf de New Glasgow.Mercredi le 30 : tournoi de golf du club de curling de Saint-Jérôme, au club de New Glasgow.Au retour, réception et remise des trophées au centre de curling, rue Madeleine./• /• /• DE Cl.DE CA.Le club de curling de Saint-Jérôme aurait l’intention, dit-on, de présenter vers le 15 décembre, un défilé de mode, en collaboration avec quelques marchands jérômiens.D’autre part, on prévoit que l’ouverture de la saison du curling sera marqué par un bal d’époque qui aurait lieu le 7 octobre.Deux intéressantes activités qu’il fera bon vous entretenir au fur et à mesure qu’elles se préciseront./• /• /• Bon succès à tous ceux et celles qui participèrent au rallye automobile organisé par le club social de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, jeudi le 17 août./ • / • / • Le prochain rendez-vous de nos Campeurs des Laurentides aurait lieu, parait-il, au Domaine du Camping à Sainte-Agathe, les 19 et 20 août./• /• /• J’ai ouï-dire que les Chevaliers de Colomb songeaient à célébrer le 50e anniversaire de leur ordre fraternel, en janvier prochain./ • / • / • ‘‘Le Baril” .qu’est-ce que c’est ?.une nouvelle boite à chansons ?.nenni, vous n’y êtes pas du tout .puisqu’il s'agit du nom donné à la taverne qui ouvrira ses portes ces jours-ci au coin des rues St-Joseph et Brière, dans la paroisse Ste-Mar-eellc./ • / • / © On dit que pour avoir un teint frais sans ride, il suffit de laver votre visage et votre cou avec du lait de cru, additionné de quelques gouttes de citron (peau grasse) ou quelques gouttes d’huile (peau sèche).Imbibez un tampon ou une débarbouillette e! passez doucement toujours en remontant.Une fois par semaine, brossez votre peau à fond./ • / • / • A bien y songer : quel choc ce doit être pour la plupart des mères, de constater qu’après avoir essayé pendant des années de faire de leur fils un homme, un petit bout de femme haute comme trois pommes, rien qu’avec son sourire, fait de lui un mouton en huit jours.CENTRE SOCIO-PASTORAL - .236 AVI DU PALAIS.SAINT- JEROME.TU : 432-9741 Informations diocésaines Les membres de l’exécutif du Conseil des laies se réuniront en session d’études le samedi 19 août, au lac Bellevue à Mont-Rolland.Cette journée a pour objectif de reviser le travail effectué et de fixer pour l’année 67-68 les principaux objectifs à atteindre./• /• /• Sous la direction de M.le chanoine Jacques Grand’Maison, les huit membres discuteront plus particulièrement les implications du thème de l’année pastorale qui sera rendu public dans quelques semaines.Vient de paraître aux ÉDITIONS DE L’HOMME “Le Dictionnaire des Affaires” Français-Anglais — Anglais-Français (par Wilfrid Lebel) Il y a quelques années, les Editions de l’Homme soucieuses de l’établissement du fiançais dans le monde des affaires, avaient publié un VOCABULAIRE DES AFFAIRES.Cette modeste publication a connu un tel succès qu’elles n’ont pas hésité à poursuivre dans la même voie.L’auteur du vocabulaire est parvenu à réunir 7,000 termes qui constituent un ouvrage totalement nouveau: LE DICTIONNAIRE DES AFFAIRES (Français-Anglais et Anglais-Français).Ce nouveau volume aidera, à sa façon, à l’introduction, à l’établissement et au prestige du français dans le monde des affaires.LE DICTIONNAIRE DES AFFAJRES est indispensable à la secrétaire, au chef d’entreprise, au comptable, au commis de bureau, etc.Il apporte dans le travail de tous les jours un apport des plus précieux et une aide efficace â quiconque est rattaché au monde de l’industrie, du commerce et de la finance.Il contient une mine de renseignements utiles dans les deux langues.De plus, LE DICTIONNAIRE DES AFFAIRES -qui devrait trouver sa place dans tous les bureaux — offre clés termes en transformation ou en rénovation constante à cause des multiples inventions récentes.C’est donc un outil de travail indispensable «à tous ceux qui sont dans le domaine des affaires.La consultation du nouveau dictionnaire est pratique.Les termes justes, précis, sont facilement repérables.LE DICTIONNAIRE DES AFFAIRES est en vente dans toutes les librairies et kiosques à journaux à S2.00 ou à l’Agence de Distribution Populaire, 1130 est, de la Gauche-ticre, Montréal — (523-1600).STUDIO DES COLIBRIS Direction : Mme Marcienne Villeneuve Groulx Ecole de diction, chansonnette, ballet, peinture, piano et pré-maternelle.Pour inscriptions sur place, se rendre à 599 Dumont St-Jérôme les 28, 29, 30, 31 août et première semaine de septembre de 1 h.à 6 h.p.m.Pour informations : 438-1817 432-7668 QUESTION .(suite de la page 7) De telles couvertures du sol permettent à la tondeuse de faire facilement son travail autour des arbres car les branches pendantes ne causeraient pas d’embarras dans ce cas; autrement, il faudrait tailler chaque arbre à une hauteur suffisante pour permettre le passage de la tondeuse jusqu'au tronc de l’arbre.3.Toutes les surfaces pavées doivent être de même niveau que la pelouse, ce qui permet de déplacer facilement l'équipement d’un endroit à l'autre.4.Utiliser une lisière de briques le long des trottoirs et sur les bords de la pelouse, ce qui en élimine la tonte et en assure la propreté.5.Utiliser des plantes de ’ couverture telles que les pachy-sandres, pervenches, raisins d’ours, herbes aux écus et genévriers à croissance peu élevée, dans tous les endroits difficiles à tondre et sur les pentes raides.Aux endroits ombragés se servir de pachysandres, pervenches et herbes aux écus.Aux endroits ensoleillés utiliser les raisins d’ours, ou des plantes rampantes à rocailles telles que le céraiste tomenteux, les arabettes, alysses, draves et phlomides.6.Utiliser des paillis aussi souvent que possible pour maîtriser les mauvaises herbes et conserver l'humidité.Certains paillis comme les enveloppes de fèves de cacao, les écales de sarrazin et la mousse horticole forment un fond attrayant pour les plantes.7.Pour les haies, utiliser des plantes comme ies ifs, cèdres, groseilliers alpins et coto-néasters qui exigent au plus deux tailles par année.8.Installer des projecteurs pour prolonger la durée du jour et rendre votre jardin d’agrément utilisable le soir.9.Faciliter le passage d'un endroit à l'autre et d'un niveau â, l'autre au moyen de pelouses et de talus.10.Surélever les plates-ban- des difficiles d’entretien afin d’en faciliter le travail; grouper dans une même plate-bande les plantes qui demandent le plus de soins, puis en limiter les variétés et en établir des plus considérables.• 11.Installer u n système d'arrosage souterrain, ce qui élimine la longue corvée de déplacer les boyaux et assure une meilleure distribution de l’eau.Pour économiser encore du temps, on peut installer un système électrique qui ouvre et ferme l’eau automatiquement aux intervalles requis pour un arrosage .‘satisfaisant.12.Installer les outils dans une remise d’accès facile pour les avoir à sa portée en tout temps.La remise doit être suffisante pour y loger tout l’équipement nécessaire à l’entretien des lieux.13.Dans les plans, prévoir suffisamment de prises de courant et d'eau.Limiter à 50 pieds la longueur des boyaux d’arrosage et celle des fils électriques servant à alimenter les tondeuses et les lumières du parterre.14.Paver les endroits très fréquentés et aménager des chemins suffisamment larges pour l'équipement motorisé.15.Choisir des arbres "propres" pour la pelouse.Eviter ceux qui perdent leurs feuilles l'été (érable négondo "Giguè-re”), ceux dont les graines jonchent la pelouse et produisent des plants au printemps (peupliers, érable, négondo ou ormes) et les arbres qui laissent tomber des brindilles à l’automne ou en hiver (saules et peupliers de Lombardie).DIVERS En 1966, pour la 15e année consécutive, les Canadiens sont demeurés au premier rang des plus grands usagers du téléphone au monde.Au cours de 1966, le Canadien moyen a fait 624 appels téléphoniques tandis qu’aux Etats-Unis, la moyenne était de 620 appels par personne.Le deux cent millionième téléphone du monde a été installé en 1966 et les Canadiens ont accès à environ 94 p.cent de ce nombre.Le cinq millionième téléphone de la compagnie Bell a été installé à la fin de juin 1967.C’est à la technologie des communications que nous devons l’invention de la première calculatrice électrique à clavier.Elle a été conçue par George Stibitz des Bell Telephone Laboratories, au moyen des relais téléphoniques du temps, et non pas à l’aide de tubes électroniques et de semi-conducteurs. L’AVENIR DIT NORD, mercredi 16 août 1967 -0 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE I)E ST JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné, Gérard Maurice, greffier de la Cité de Saint-Jérôme : ' Que le Conseil municipal de ladite Cité a, à sa session tenue le 14 août 1967, adopté le règlement portant le numéro C-482 des règlements de la Cité, modifiant le règlement No C-330 tel que modifié par le règlement No C-467, à l’effet de déterminer que le Marché sera ouvert les mardis et samedis de chaque semaine de G.00 heures du matin à 4:00 heures de l’après-midi et les vendredis de chaque semaine à compter de 9:00 heures du matin jusqu’à 10:00 heures de l’après-midi ; ce règlement déterminant également que pour les journées du vendredi seulement, toute personne, locataire d’une place sur le marché et qui, à 2:00 heures de l’après-midi, n’aura pas occupé cette place, perdra son droit de l’occuper pour cette journée-là et celle-ci pourra être louée à une autre personne.Que ledit règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné où toute personne intéressée pourra en prendre communication.Donné à Saint-Jérôme sous mon seing, ce 14 août 1967.GERARD MAURICE GREFFIER T'vj JS-ajpx "Si toutes les familles du monde avaient eu la même chance que nous !", a déclaré M.Raymond Moreau, à la suite de la semaine de rêve qu'il a passée à l'Expo '67 en compagnie de son épouse Madeleine et de leurs quatre enfants.Les Moreau, qui sont de Sainte-Foy, en banlieue de Québec, ont été proclamés ".Famille officielle de l'Expo '67" à la suite d'un grand concours organisé par La Belle Fermière, en collaboration avec l'Exposition universelle et internationale de 1967.C'est à ce titre que, la semaine dernière, ils représentèrent durant sept jours complets les familles de l'univers sur la Terre des Hommes.Pavillons, manèges, réceptions, tout leur fut offert et ce n'est pas sans une émotion sincère qu'ils purent ainsi personnifier toutes les familles du monde désireuses de visiter la grande réalisation canadienne du siècle, à Montréal.Ils sont ici photographiés à la célèbre Place d'Accueil.Ce sont, de g.à dr.: M.Moreau, André, l'hôtesse Nicole Blondin, Louise, Johanne et madame Moreau, la puéricultrice, mademoiselle Dupont et, dans ses bras, le benjamin, Michel.L’Expo du siècle NE VISITONS PAS TROP VITE Par Fernand Denis On a remarqué, avec une certaine déception, que maints visiteurs à l'Expo 67 entrent dans les pavillons pour en ressortir trop hâtivement.Leur but n'étant pas, semble-t-il, d’examiner de près ce que contiennent ces pavillons et les messages qu’ils veulent nous transmettre, mais surtout de faire “viser” leur passeport, histoire de se vanter plus tard d'avoir “tout vu” ce que renfermait la Terre des Hommes”.Ils aperçoivent néanmoins certaines choses qui ileur seront profitables, niais ils pourraient faire mieux, beaucoup mieux.Par exemple : nous étions cette semaine dans le pavillon de l'Homme et l’Agriculture, sis à File Notre-Dame, face à la Voie maritime du Saint-Laurent.Dos visiteurs regardaient hâtivement, ne semblant point se douter de l'énorme importance du thème que ce pavillon, grâce à ses éléments d’exposition, entreprend de prouver.Le thème établit que nous devrons nous livrer à des travaux acharnés pour parvenir à équilibrer la production alimentaire du monde avec l'accroissement de l'humanité.Quand on songe, que, seulement en l'espace des six mois que durera l'Expo 67, la population mondiale aura augmenté de 34,600,000 habitants, soit les populations du Canada et des Etats Scandinaves combinées ; quand on comprend qu'à la progression des naissances il y aura, dans un tiers de siècle à moins qu'un facteur imprévu ne modifie cette ligne ascendante plus de six milliards et demi d'humains sur notre planète, .on entrevoit le problème alimentaire qu'il faudra résoudre et on apprécie à sa juste valeur le thème de l'Homme et l'Agriculture.La présentation "l’Homme et l'Agriculture" montre combien la science joue un rôle important dans le problème vital de l'alimentation.A l’entrée du pavillon, le visiteur aperçoit neuf bâtiments autour d'une grande cour appelée l'Acre du soleil.Ici les éléments d'exposition illustrent l'effort de l'homme en vue d'accroître la productivité.Le premier bâtiment pose avec simplicité le problème de "l'explosion" de la population alors qu’en ce moment même, un être humain sur deux souffre de faim ou de malnutrition.Un appareil électronique enregistre sous les yeux du visiteur chaque naissance survenant pendant sa visite du pavillon.Le batiment consacré à l’industrie laitière met en évidence des vaches de race améliorée et des animaux de boucherie illustrant les progrès dans l’élevage des bovins.Dans le dessein de montrer l'agriculture telle qu'elle est ou devrait être, les initiateurs du pavillon ont cherché à imprimer profondément dans l'esprit du public l'image d'une industrie agricole complexe et efficace ; ils présentent l'aspect scientifique de l'agriculture, dispensatrice vitale dans notre société.La présentation de cette importante subdivision du thème de Terre des Hommes couvre un secteur de sept acres et demie.C'est la plus grande surface occupée par un pavillon, à l'exception du pavillon du Canada.C'est grand, mais le pavillon de la "Terre fertile" vaut le temps de nous pénétrer du message qu'il nous transmet.Cette hâte de tout visiter au galop nous fait manquer parfois des pavillons qui, pourtant, sont de nature à nous remplir d'admiration.Tel est le sort, nous parait-il.d'un petit pa- villon situé presque à l'entrée de l'Expo 67, quand on arrive par la Place d’Accueil.Il est plus que temps de dire ses mérites.Le pavillon de l’Esthétique industrielle, ou du Design, se trouve près du Musée des Beaux-Arts, dans la Cité du Havre.Ceux qui ont visité les chefs-d’oeuvre du Musée des Beaux-Arts et qui sont allés voir ensuite les extraordinaires instantanés des plus grands photographes du monde dans ce pavillon de toile situé tout près, n'ont que quelques pas à faire pour pénétrer dans celui du Design.L’inconvénient, c’est qu'après avoir parcouru le Mu-(suite à la page 10) La Banque de Commerce vous l'offre ! J®ÉiÜ .J liiiil® WgmM wmm jill PB mmmm ÊÊMÊÈÊM sur les comptes d'épargne sans privilège de chèques./' - ' Yi ' ’?mm I 8ÉÜ im i i lü mm f MmW éMM /' mzmm Cet intérêt est calculé tous les si* mois sur le solde minimum mensuel.Ce compte d’épargne sans privilège de chèques, comme son nom l'indique, ne comporte pas le privilège d'émission de chèques.Vous êtes donc moins tentés de dépenser vos économies avant d'avoir atteint votre but.Vous pouvez, naturellement, en retirer de l'argent quand vous le désirez.Si vous avez un compte d’épargne ordinaire à la Banque de Commerce, vous recevez un intérêt de 3’/2% et vous avez le privilège d’émettre des chèques.Mais vous pouvez maintenant ouvrir aussi un compte d'épargne sans privilège de chèques.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE 10» L'AVENIR nr NORD, mercredi 10 août 1907 i - A bas prix exceptionnels ATTENTION I futurs mariés, trois pièces neuves.Cause: fiançailles brisées.Aucun comptant.Ouvert tous les soirs.Tél.: Fabreville 622-0201 REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant : WALEAU, Raymond St-Sauveur-des-Monts Club Mont Gabriel Curling Club Toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.O.L’EXPO .(suite de ta page 9) sée d'Art et le pavillon de la photographie, le public, saturé ¦de tant de merveilles, se sent las et n'a pas le courage d’aller plus loin.C’est dommage, car le centre du Design en vaut la peine.Il contient les projets d’élèves de dix-huit écoles renommées dans le monde entier pour la qualité de leur enseignement.Cette exposition n’est pas un concours, c'est la réponse à des besoins humains très réels.Il rappelle que l'esthétique peut se joindre au fonctionnel et faire excellent ménage.Les pays représentés à cette exposition sont l’Autriche, l’Italie, la France, le Danemark, la Finlande, la Suède, la Hollande, la Pologne, le Japon, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, les Etats-Unis et le Canada.Dans ce pavillon, on se rend compte de la rapidité avec la-pidité avec laquelle des formes qui, hier, nous plaisaient sont aujourd’hui démodées.Ainsi les meubles (pour lesquels les créateurs conçoivent des formes merveilleuses); les articles utilitaires de la vie courante, qui vont de la fourchette à l'auto de sport ; les appareils de prothèse ; cannes de vieillards, membres articulés, montres tactiles, etc.En regardant longuement ces stands, on se rend compte que le “design" et le métier de “designer” — est pour les jeunes, une carrière d’avenir, mais difficile, exigeante, qui demande des mathématiques poussées ainsi qu’une solide formation générale.On a plaisir à découvrir qu’à Montréal même, notre Institut des Arts appliqués tient une place fort intéressante dans cette exposition.En résumé, le pavillon de l’Esthétique industrielle laissera des traces durables.Oui, vraiment, on fera bien d’aller le visiter.Ministère des Travaux publics du Canada 67-2J2P SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au gérant, Service administratifs, Ministère des Travaux publics du Canada, 1631 avenue De-lorimier, Montréal 24, P.Q., et portant la mention : "SOUMISSION POUR REPARER ET REFAIRE LE TERRAZZO 1er PLANCHER — EDIFICE FEDERAL — ST-JEROME, P.Q.— seront reçues jusqu’à trois heures de l’après-midi (heure avancée de l’est), mercredi le 6 septembre 1967.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumission, ou se les procurer par l’entremise de : Directeur du district, 1631 avenue Delorimier, Montréal 24, P.Q., et on peut les consulter au bureau de poste de St-Jérôme.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules Imprimées fournies par le ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni 1a plus basse, ni aucune des soumissions.Maurice-J.VAIVE, Gérant, Service administratifs.PREPAREZ-VOUS UN BEL AVENIR £rkMlL4E W W ava tm C.G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE COURS UNIVERSITAIRES PAR CORRESPONDANCE Les inscriptions ferment le 10 SEPTEMBRE 1967 POUR PROSPECTUS.RENSEIGNEMENTS, etc.COMMUNIQUER IMMEDIATEMENT AVEC LE SECRETAIRE AU : Suite 512 — 5165 CHEMIN DE LA REINE MARIE, MONTREAL 29 LES PETITES ANNONCES Les petites annonces de L'Avenir du Nord coûtent peu et donnent toujours des résultats.Assurez-vous d'un service efficace.annonce 20 mots : 75t trois semaines : $2.00 répétitions : 65< L’AVENIR DU NORD 330.rue libelle C.V.100 Saint-Jérôme 438-1350 MAGASIN A LOUER Situé lu 432 rue St-Georges, à louer, libre le 1er mai.S’adresser au 430 rue St-Georges, tél.: 438-1978.A VENDRE Terrain.50 x 105.situé rue Bruno-Nantel.$1500.S’adresser le soir au 4383625.A VENDRE Pontiac ’64.Strato Chief, automatique.2 portes.33,000 milles.6 cyl.Très propre.Appelez 436-1220, local 253.Demandez M.Paul Morassc.AVIS “Avis est, par les présentes, donné, conformément à l’article 1571d du Code civil, qu’un transfert et cession de toutes les créances présentes et futures de Disco Service Inc., ayant sa principale place d’affaires en la ville de Sainte-Agathe-des-Monts, dans le comté de Terrebonne, en faveur de la Banque Canadienne Nationale, en date du 8 juillet 1967, a été enregistré au bureau d’enregistrement du comté de Terrebonne, le 25 juillet 1967, sous le numéro 330,193.” Stc-Adèle, le 31 juillet 1967.Banque Canadienne Nationale" - I 2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle 400 rue Labelle TEL.: 438-1234 ST-JEROME Service d’ambulance privée A VENDRE Chalet situé au bord du lac Bellevue, 10 minutes de St-Jérôme, avec salle de toilette, 3 chambres à coucher, cuisine, et grand salon.Prix : $7,000.S’adresser à Tél.4327681.Itid.MAISON A VENDRE MAISON A VENDRE COMPRENANT MAGASIN.Logement, 5 pièces, 3 garages, grand terrain pour stationnement, situé au 165 rue St-Georges, St-Jérôme.Prix raisonnable.Tél.: 438-2031.1 bas prix futur s mariés ATTENTION ATTENTION Ameublements complets ayant servi pour maisons modèles, neufs.Allons vous chercher sur rendez-vous.Tél.: 622-0201 SAVARIA et FILS LTÉE Automobiles usafgées EX MONTRE AU 801 ST-GEORGES, ST-JEROME 861-2117 ANNEE DESCRIPTION 1967 DODGE Dart.6 cyl.AT., radio 1966 VALIANT.4 p., sedan, 6 cyl., AT.1965 NEW YORKER.4 p.H-top.P.W., P.S.AT.1965 VALIANT.2 p.sedan, 6 cyl., Std.1964 CHRYSLER New Yorker, 2 p., H-top, radio, P.W.1964 CHRYSLER Saratoga, t p.H-top, P.B.P.W.radio 1964 VALIANT.4 p., sedan, 6 cyl., std.1964 GALAXIE 500, 4 p., sedan.V-8, P.B., P.S., radio 1964 VOLKS Coach 1963 CHEVROLET.Biscayne Coach, 2 p., sedan, AT., 6 cyl.1963 MERCURY Mont.4 p.sedan, V-8, AT.P.B.P.S., radio 1963 CHEVROLET, Belair, 2 p., sedan, 6 cyl., AT.1963 DODGE 330, 4 p., sedan, V-8, autom.1962 CHEVROLET, Belair, 2 p., H-top.6 cyl., AT.1962 FORD Foirlane, 4 p,.sedan, 6 cyl., AT.1962 METEOR custom, 4 p., sedan, V-8, AT., radio 1962 DODGE 440, 4 p., sedan, 8 cyl., AT., radio 1962 PONTIAC Laur., 2 p.H-top.6 cyl., AT., radio 1961 METEOR Rideau 500, 2 p.sedan, 6 cyl., AT.1961 CORVA1R, 2 sed.std 6 cyl.1961 VAUXHALL, 4 p.sedan, 4 cyl., std.CAMIONS USAGES (Station Irving;) 1964 Econoline Van 1964 DODGE D700, 157WB.dompeuse 1963 MERCURY 700, chas & cab.pneus neufs.900x20, V-8.très propre, garantie 1963 INTERNATIONAL, Chas.& Cab., modèle 150 IT., 4 spds, 6 roues 1963 INTERNATIONAL, V-8, 1800 Loads, pneus 900x20 1963 FARGO, D-700, 175 WB, 900x20.2 spds, 1800 lbs.1963 INTERNATIONAL, 10 roues, dompeuse, F-1800, 900 x 30 1962 VOLKS, Window Van I960 BEDFORD.Panel 1959 JEEP, Sta., 4x4, avec charrue à neige 1956 Pelle Insley Bachoe 1956 FARGO, tracteur, V-8.700-fifth wheel 1956 G.M.C.Van, AT.3 spds.6 cyl.1953 WHITE, 7 tonnes, avec dompeuse, mod.24 1946 CHEVROLET.4 x 4, modèle C60L, armée SAVARIA et FILS LTEE DEPOSITAIRE CHRYSLER Saint-Jérôme L'AVENIR DU NORD, mercredi 16 août 1967 11 ¦.WW KUHUUi +arw.Ça, Cëst un vrai! son plaisir, c'est un sport moderne, fascinant, aux sensations vives.H aime l'aventure.£t sa détente, c’est une bière du même genre: riche et savoureuse.Pour lui, une vraie bière, c'est une Molson SU» worn WWWM Wmm |MPI r*: S mm- mm wm wm mmm Commission scolaire régionale des Laurentides Calendrier scolaire pour l’année 1967-68 Ouverture des classes : mardi matin, le 5 septembre 1967.Congés : 4 septembre : Fête du Travail ; 9 octobre : Action de Grâces ; 10 novembre : Congé du trimestre ; 8 décembre : Im-maculée-Conception ; Noël : du 22 décembre au soir au 8 janvier au matin; 19 février: Congé du trimestre ; Pâques : du 11 avril au soir au 17 avril au matin ; 23 mai : l’Ascension ; 24 mai : Congé du trimestre.Fermeture des classes : vendredi après-midi, le 21 juin 1968.L’année scolaire 1967-68 aura une durée de 190 jours de classe et sera divisée en trimestres.Le calendrier scolaire 196768 a fait l’objet d’une étude sérieuse de la part des membres de la Commission scolaire régionale.Ils ont tenu compte, dans la mesure du nossible, des remarques adressées Dar la population au cours de la dernière année scolaire et des recommandations du Comité de Supervision pédagogique.C’est ainsi qu’aucune journée de congé n’a été choisie et déterminée sans motif.Ils ont de plus consulté les représentants de l’Association des Enseignants des Laurentides et les délégués des commissions scolaires locales du territoire.Aucun congé n’a été fixé isolément soit un mardi, soit un mercredi ou soit un jeudi.Les congés ont été fixés soit au début de la semaine ou soit à la fin de la semaine.Ceci afin de permettre le plus de continuité possible dans les jours de classe.Il est à remarquer que la PETITS PAINS AU POIVRE (Procédé Lèvafroid) 5l/2 à 6M> tasses de farine RO-I5IN IIOOD (ordinaire ou instantanée) 2 c.à thé de sucre ¥> tasse d’eau tiède (105-115 JF) 2 enveloppes de levure sèche active 1% tasse de lait ou d’eau tiède < 105-115 F) 2 c.à table de sucre 1 c.à table de sel 3 c.à table de margarine ou de graisse amollies 1 c.à table de poivre moulu gros huile à cuisson SARAN wrap 3 c.a table de catsup Déposer la farine par cuillerées dans une tasse à mesurer sèche ou l’y verser.Egaliser au bord de la tasse et verser la farine mesurée sur du papier ciré.Dissoudre 2 c.à thé de sucre dans l2 tasse d’eau tiède dans un grand bol réchauffé.Saupoudrer la levure sur l’eau et laisser reposer 10 minutes : bien brasser.Ajouter le lait tiède, le sucre, le sel, la margarine, le poivre et 2 tasses de farine.Battre au batteur à oeufs ou à faible vitesse au malaxeur électrique jusqu’à ce que la pâte soit lisse (environ 1 minute).Ajouter 1 tasse de farine.Battre vigoureusement à la cuillère de bois (150 coups) ou à vitesse moyenne au malaxeur électrique (2 à 3 minutes) jusqu’à ce que la pâte soit épaisse et élastique.Nettoyer le tour du bol de temps à autre.Ajouter l.e (suite à la page 12) période de Noël étant pour notre région touristique, une période de très grande activité, les commissaires ont voulu prolonger ce congé.Il durera deux semaines complètes, du 22 décembre au soir au 8 janvier au matin.Dans la mesure du possible, il a fallu tenir compte des fêtes religieuses et c’est ainsi qu’il y aura congé le jour de la fête de l’Immaculée-Concep-tion, le 8 décembre, le Vendredi-Saint, le 12 avril et le jour de la fête de l’Ascension, le 23 mai.Calendrier scolaire UNIQUE pour tous les élèves du cours secondaire et du cours élémentaire.Conformément aux exigences du ministère de l’Education les dates des congés scolaires seront les mômes pour tous les élèves de la Commission scolaire régionale et pour tous les élèves des commissions scolaire locales.Les représentants des commissions scolaires, les associations professionnelles d’enseignants et les parents reconnaissent le bien-fondé d’un calendrier unique pour tous les élèves du territoire de la Régionale.D’ailleurs un calendrier unique assure une meilleure coordination aux deux niveaux scolaires.En résumé, le calendrier scolaire 1967-68 a été confectionné de façon à permettre à tous nos élèves de tirer le maximum de leur année d’études.Aussi, espérons-nous que ce calendrier sera bien reçu par tous.Ce qu’ils en prennent, ces chers Voyageurs ! Pourtant, les Canotiers du Centenaire arriveront à l’Expo '67 le 4 septembre prochain, à la fin de leur voyage de 3,283 milles, des Rocheuses à Montréal.Ici, Ken Hardy, 23 ans, instituteur d'Edmonton, Adam Borys, 28 ans, policier de Medecine Hat, Dave Ellery, 36 ans, de Drayton Valley et, à la poupe, le capitaine Vie Maxwell, 31 ans, guide de Rocky Mountain House montent le canot de la Colombie Britannique sur les eaux tumultueuses de la route des anciens explorateurs.1LOUE PONY BEAULIEU Les éliminatoires viennent de débuter dans la ligue Pony et déjà, le club Beaulieu Sports s’est assuré une place dans la finale, grâce à 2 gains consécutifs sur la Jeune Chambre.Le Beaulieu Sports attend maintenant le vainqueur de l’autre série, qui est rendue à une victoire contre aucune défaite en faveur des Artisans contre le Hajaly.SPORTS EN FINALE Dans la 1ère partie de la série A, les Artisans ont remporté une victoire de 4-2 sur le Hajaly.Les vainqueurs ont frappé 2 hits et ont profité de quelques erreurs du Hajaly pour enregistrer 3 points dès le début du match et ainsi remporter la victoire.André Prévost le lanceur des Artisans, n'accorda que 3 hits à ses adversaires et il remporta la victoire.Philippe Parent, le lanceur du Hajaly joua de malchance et encaissa le revers.Au bâton, Jacques Locas des Artisans se signala avec 2 doubles et Robert Venne du Hajaly avec un solide double.Dans l’autre série, le Beaulieu Sports eut la tâche relativement facile dans la 1ère partie, alors qu’il remporta la vic-(suite à la page 12) 12- L’AVENIR DU NORD, mercredi 16 août 1967 KSW! W&f&ik&k C'est en exprimant le voeu que les paquebots français de la Transat reviennent désormais régulièrement à Montréal que le maire Jean Drapeau a présenté le pavillon de l'Expc au Commandant André Delsart, du "Flandre".La cérémonie s'est déroulée à l'arrivée à Montréal du magnifique paquebot blanc de la ligne française qui en était à son premier voyage dans nos eaux.Le "Flandre" amenait au-delà de 700 visiteurs européens à l'Expo '67, dont les lauréats d'un concours organisé sous les auspices du ministère de l'Education nationale de France et qui avait pour thème "Connaissance du Canada actuel".Le Flandre", qui est le premier paquebot français à venir au Canada depuis 1934, lors des fêtes du tricentenaire de Gaspé, fera une seconde escale à Montréal à la fin du mois.Le Commandant Delsart s'est empressé de faire hisser le drapeau de l'Expo au mât de son navire.Collège d'enseignement général à Sainte-Thérèse La régionale des Lanrentides obtiendrait un collège d'enseignement général et professionnel.Selon le sous-ministre de l’Education, M.Jean - Marie Beauchemin, l’autorisation serait annoncée d'ici le 15 septembre.Il l’a confirmée durant une conversation téléphonique avec le recteur du Séminaire de Sainte-Thérèse, l'abbé Charles Valois.Le recteur a précisé qu’à la requête des fonctionnaires du ministère, les administrateurs du séminaire leur ont déjà fait parvenir une résolution en rapport avec la cession des biens à la nouvelle administration du collège.Le texte traite également des engagements contractés par le séminaire envers ses élèves, ses enseignants et ses employés.D'après les renseignements fournis par l’abbé Valois, le nouveau collège d’enseignement général et professionnel aura son siège social à Sainte-Thé-rèse-de-Blainville.n assumera par ailleurs l'enseignement col- légial à trois endroits, aux Mille-Iles, à Saint-Jérôme et à Sainte-Thérèse.PETITS .(suite de la page 11) reste de la farine graduellement, en mélangeant à la cuillère de bois.N’employer que la quantité de farine nécessaire pour obtenir une pâte molle qui ne colle pas au bol.Déposer la pâte sur une planche enfarinée et la façonner en boule.Pétrir 5 à 10 minutes ou jusqu’à ce que la pâte soit lisse, élastique et qu’elle ne soit plus collante.Couvrir de papier sa-ran, puis d’une serviette.Laisser reposer la pâte sur la planche pendant 20 minutes.Baisser la p'âte.Diviser la pâte en 16 morceaux ; les façonner en boules.Déposer sur des plaques graissées.Aplatir légèrement les boules en cercles de 316 pouces de diamètre.Badigeonner la surface des petits pains avec de l’huile.Couvrir les plaques, sans serrer, avec du papier saran.Mettre au réfrigérateur, à température moyenne, pendant 2 à 24 heures.Retirer du réfrigérateur lorsque désiré.Découvrir.Laisser reposer 10 minutes pendant qu’on fait chauffer le four.Avec un couteau bien affilé, couper une croix, sur chaque pain et badigeonner de catsup.Cuire à 400°F, 15 à 20 minutes.Pour obtenir les meilleurs résultats, placer l’étagère du four à une position inférieure au centre.Retirer immédiatement des plaques et laisser tiédir sur des treillis à gâteaux.Quantité : 16 petits pains.On estime que pour confier à des téléphonistes l’acheminement du volume actuel de communications, plutôt que de se servir de la composition directe, il faudrait embaucher toutes les femmes âgées de plus de seize ans de par le continent.\ l'Expo 67, ces princes félidés sont surveillés jour et nuit ' - -t- > Âu cours du mois d'août qui, en astrologie, est celui du lion, quoi de plus naturel que de nous entretenir des deux petits princes de cette famille de félidés que nous abritons à l'Expo, sous le dais royal du pavillon de l'Ethiopie.Ces deux lionceaux ont été offerts à la ville de Montréal par i'empereur Haïlé Sélassié, le 2 mai dernier, à l'occasion de la Journée nationale de l'Ethiopie.Employeur condamné pour infractions aux règlements sur l'assurance-chômage Un employeur de Ste-Adèle a été condamné par le juge Orner Côté des sessions de la paix de Saint-Jérôme à $50.00 d’amende plus les frais ou, à défaut, à un mois de détention, pour avoir omis de four- nir à un vérificateur de la Commission d’asurance - chômage, les records de salaire de ses employés afin de lui permettre de compléter une vérification de ses régistres.BEAULIEU SPORTS .(suite de la page 11) tolre par défaut; en effet le club de la Jeune Chambre n’avait que 8 joueurs sur le terrain au début de la partie.Dans la 2e partie de cotte strie B, le Beaulieu Sports, a eu Dius de difficultés, mais néanmoins il a remporté une victoire difficile de 5-2 sur la Jeune Chambre.Gilles Bouchard remporta la victoire au monticule et Michel Levert encaissa le revers.Au bâton, le Beaulieu Sports frappa 9 hits et les ve- dettes du club furent Luc Dupuis avec 3 simples, Yvon Giroux et J.-P.Charbonneau avec chacun 2 simples.Pour les perdants, Pierre Ragault frappa 2 simples et Michel Levert 1 simple.La semaine prochaine nous vous donnerons plus de renseignements au sujet de la dernière assemblée qui s’est tenue la semaine passée.De sources informée on nous apprend qu’un tournoi aurait lieu vers la fin du mois et que le club d’étoile aurait été choisi lors de cette assemblée.COMMUNICATIONS BELL par votre gérant du téléphone A compter de cette année, ies abonnés desservis par le central téléphonique de Saint-Lin (223) verront leur numéro de téléphone inscrit dans l’annuaire de Sainte-Agathe - Saint-Jérôme.Des études effectuées récemment ont démontré qu’il serait p’us avantageux pour ces abonnés d’être inscrits dans cet annuaire plutôt que dans celui de Joliette, comme par le passé.Les abonnés des autres localités de la région pourront donc obtenir plus facilement les numéros de ceux de Saint-Lin et des environs.Cette mesure permettra également d’intégrer Saint-Lin et les environs à la région des Laurenti-des, au point de vue du service téléphonique comme l'est déjà d’ailleurs ce secteur aux domaines économique et touristique.Les abonnés de Saint-Lin (223) comme tous les autres de la région, ont jusqu'au 29 septembre pour communiquer à notre bureau d'affaires, à St-Jérô-me, tout changement relatif à leur inscription dans l’annuaire qui, incidemment, sera distribué à compter du 8 novembre prochain.* * * Vos amis et associés pourront vous appeler pius facilement si vous faites imprimer sur vos cartes d'affaires, votre papier à en-tête imprimé ou votre papier à lettres personnel, votre nom et votre adresse au complet.Cela comprend naturellement votre adresse téléphonique entière — non pas seulement votre numéro de téléphone, mais aussi votre indicatif régional.De plus en plus, les hommes et les femmes d’affaires trouvent avantage à faire inscrire leur indicatif régional sur leur papier à en-tête imprimé et leurs cartes d'affaires.Cela facilite tellement le travail de vos associés d’affaires lorsqu’ils doivent vous téléphoner.Même si toute votre correspondance est personnelle et vous ne faites pas usage de papier à en-tête imprimé, c’est quand même une bonne idée de faire connaître à vos amis votre indicatif régional, en même temps que votre numéro de téléphone.Il est aussi très utile de connaître l’adresse téléphonique entière des amis qui demeurent au loin.Naturellement, vous devez vous servir de l’indicatif régional lorsque vous pouvez composer vos propres appels interurbains et que vous téléphonez dans une autre région téléphonique.Lorsque l’appel doit être fait par une de nos téléphonistes, vous facilitez son travail et obtenez plus rapidement votre communication en lui donnant l'indicatif régional.y