L'Avenir du Nord, 23 août 1967, mercredi 23 août 1967

mm Journal hebdomadaire fondé on 1897 Fondateur* : Wilfrid Gum et Jole»-Eilaaerd Prtvoet Vol.LXX — No 80 Snlnti-Jérôme, mercredi 23 août 19(57 4C .'\ TERRE * y KI DES 31 /¦" hommes \ ?WJSOBF jmva 17 11 1867 11967 SAINTE-ADÈLE FERONT PARTIE DE EA MÉTROPOLE ^ /LES MUNICIPALITÉS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL SAIN>-S(*> ASSOMPTION , TER RE BÇi NNt H VERCHERES YAClNTHE ACINTM DEUX • MONTAGN \ /x,i y f ROU VILt VAUDR y SOUL sain/jcan I B E RN ILLE LÉGENDE -LEGEND ST- JEAN V LIMITES ERVI LIMITES —rwraw COMTÉ BOUNDARIES ™mi1fW COUNTY AT EAUG ______ MUNICIPALITÉ BOUNDARIES MUNICIPALITY Montréal aujourd’hui, c’est non seulement la ville, mais c’est également la région qui l’entoure.Ses véritables limites sont marquées par un rayon qui va depuis le centre jusqu’à 35 milles à la ronde.A l’intérieur de ces limites vivent près de trois millions de personnes.Les hommes se regroupent dans les villes depuis belle lurette.Il y a toute la différence du monde cependant entre la ville médiévale qui se consacrait ou au commerce, ou au cul- te ou à l’industrie à l’intérieur de murailles fortifiées, et la ville moderne, où se pratiquent simultanément les activités les plus diverses et qui a atteint, depuis le début du siècle, des dimensions jamais vues dans l’histoire.Ainsi New York compte maintenant quelque 15 millions d’habitants.Et les villes s’étendent sur ces espaces considérables.Les banlieues se raccrochent les unes aux autres pour ne plus faire qu’un avec la métropole.Le phénomène se reproduit au Canada comme ailleurs : la très grande majorité des Canadiens sont aujourd’hui des urbains.Une quarantaine de villes dans le monde, et une douzaine seulement en Amérique du Nord, sont aussi peuplées que Montréal.En 1981, la métropole du Canada comptera plus de quatre millions d’habitants.En l’an 2000, sept millions de personnes vivront dans la région montréalaise.En somme, d’ici 30 ans, la population aura plus que doublé.Montréal n’en finit plus de s'étendre.La population croît, mais l’espace consacré à l’habitat augmente encore plus rapidement : chaque citoyen, en banlieue, va mobiliser plus d’espace qu’il ne le ferait en ville.Les clients des diverses maisons de commerce auront à leur disposition des terrains de stationnement plus étendus.Et les parcs s’étendront sur de vastes espaces.Mais tout ça se fait de façon plus ou moins improvisée, et souvent, commerce, industrie et habitat se conjuguent dans la plus grande incohérence.En bref, le plan du Montréal de l’an 2000 tenterait de prévoir la distribution de cellules urbaines autour d’un noyau.Il se préoccuperait de les relier entre elles et au centre de la région et déterminerait le sort de ces territoires à vocation agricole, où se trouvent de belles forêts qui peuvent servir à des fins récréatives. 2- L’AVENIR DC NORD, mercredi 23 août 1907 Cours organisés par la Régionale des Laurentides pour le personnel des écoles de son territoire DE GAULLE CONTINUE SON BLUFF La popularité du Général de Gaulle en France est à la baisse ; depuis les derniers sondages de l'opinion publique, 18% seulement des Français approuvent les prises de position du Général à l’endroit de la province de Québec.Lors de son allocution du 10 août, le Général, en précisant le rôle de la France, a fait allusion souvent à sa récente tournée au Canada.Il a souligné : “L'unanime et indescriptible volonté d’affranchissement que les Français du Canada ont manifestée autour du Président de la République.Le Général doit savoir qu’une telle affirmation est grossièrement fausse et que les Canadiens français du Québec sont loin d'être unanimes quant aux déclarations qu’il a faites dans la Province et, particulièrement, à Montréal.De Gaulle est peut-être dans la nécessisté de continuer son “bluff” pour redorer son blason ! LE SCANDALE DE LOGE-EXPO Le logement des visiteurs en rapport avec LOGE-EXPO est un véritable scandale.II y a eu quelque part, certainement, des incompétents, pour ne pas dire plus, c’est en vain que le gouvernement de l'Union Nationale veut, comme Pilate, s’en laver les mains.C’est lui qui avait la responsabilité de l’inspection des hôtels et des motels et qui donnait son approbation ; c’est lui, également, qw fixait les prix, lesquels dans bien des cas ont été exorbitants.L’opinion publique fait justement porter la responsabilité de ce scandale à l’Union Nationale.VIVE LES CURES LIBRES ! C’est le cri lancé lors de l’assemblée sépariste tenue à Montréal, le 12 août, par le Père Gustave Lamarche, c.s.v., depuis longtemps bien connu par son notionalisme outrancier.Fort heureusement, dans notre Province, les curés ont toujours été et sont encore libres.Il en est quelques-uns d’entre eux, cependant, qui ne devraient plus jouir de cette liberté parce que.comme le Père Lamarche, ils donnent des preuves évidentes de démence sénile.Réclamer la liberté des “patriotes qui sont emprisonnés” dénote un manque de jugement absolu.La plupart de ces pseudo-patriotes ont commis des actes de banditisme, vols d’argent, vols d’explosifs, explosions à la bombe, “hold-ups” et homicides involontaires ayant causé la mort de diverses personnes.Le Père Lamarche serait mieux de réclamer la protection de la société contre de tels bandits.Concours d'embellissement des abords de la ferme Québec, le 13 juillet 1967 — M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation a fait connaître aujourd'hui la répartition des montants d'argent et des récompenses qui seront décernés aux gagnants du concours d’embellissement des abords de la ferme.Ce concours, organisé en vue de l'Exposition internationale de 1967, groupe plus de 10,000 concurrents répartis en 66 concours régionaux.Les agronomes du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation procèdent actuellement fl la visite des exploitations inscrites au concours.Les quelque 10,000 concurrents ont été dirigés en deux catégories.La première qui constitue la classe spéciale groupe les agriculteurs amateurs, les exploitations appartenant aux communautés religieuses et celles des Commandeurs de l’Ordre du mérite agricole.Le gagnant dans cette catégorie recevra le trophée du Québec, une médaille d'or et un diplôme.Les gagnants des deuxièmes et troisièmes prix recevront également un trophée et un diplôme, en plus des médailles d'argent et de bronze.La deuxième catégorie ou classe générale groupe tous les agriculteurs qui ne sont pas inscrits à la classe spéciale.Les prix d’une valeur de $1,350.prévus pour chaque concours régional, sont répartis de la façon suivante: 1er prix $200; 2e prix $150; 3e prix $100; deux DANNY BOY ET LE COMMUNISME Le Premier Ministre, Daniel Johson, a fait l’éloge du système fédératif de la Russie.Il a souligné que dans ce pays deux Provinces, l’Ukraine et la Byélorussie, avivent une certaine compétence dans le domaine international et étaient représentées à l’ONU.L’honorable Jean Marchand a justement fait remarquer que cette importance n’était qu’apparente puisque la présen- prix de $75; cinq prix de $50, quinze prix de $20, quinze prix de $10 et dix prix de $5.Le gagnant de chaque concours régional recevra en plus une médaille d'or, le deuxième une médaille d'argent et le troisième une médaille de bronze.Un diplôme sera remis aux cinquante participants les plus méritants dans chaque concours.Ceux qui auront conservé 80 pour cent ou plus des points recevront un diplôme de "très grand mérite"; 70 à 80 pour cent, un diplôme de "grand mérite” et 60 à 70 pour cent un diplôme de "mérite”.Au cours des visites qu'ils ont déjà effectuées les juges ont pu constater que ce concours a suscité beaucoup d'intérêt chez les agriculteurs partout dans le Québec.Il aura contribué, selon eux, à développer chez un grand nombre le goût du beau, de l’ordre et de la propreté.Alexandre Melville Bell, père de l’inventeur du téléphone, était professeur de rééducation de la parole et d’élocution, de renommée internationale.En 1893, sa publication “Standard Elocutionist" en était à sa 168e édition.Il était l’inventeur de la “phonétique articulatoire”, code de symboles indiquant la position et les mouvements de la gorge, de la langue - et des lèvres lors de la prononciation de divers sons.On a d’ailleurs vu cet appareil au service,d’Audrey Hepburn dans le film "My Fair Lady".Le travail de Bell, père, le mit en contact avec des personnages illustres et il semble que, dans la mesure du possible, ses fils l’accompagnaient toujours.ce de ces deux Provinces aux Nations Unies n’avait pour bxit que d’ajouter deux votes à la présence russe.Pour une Province qui rêve à l'indépendance, la .Russie ne peut servir d’exemple, puisque dans aucun coin du' monde la dictature et la centralisation des pouvoirs ne sont aussi intenses.En Russie le mot “liberté” n’a aucune signification : “Vive la Russie libre” s’écrie Danny Boy ! (R.P.) — De nos jours un très grand nombre d’enseignants consacrent une partie de leurs mois d'été à suivre des cours.Il y a tellement d'évolution dans les méthodes d'enseignement qu’à moins de se tenir à date un professeur est vite dépassé.Pour faciliter ce recyclage des maîtres la Régionale offre au mois d’août les deux stages de formation suivants : Cours sur les méthodes actives offerts au personnel du primaire et de l'enfance inadaptée.Ce stage a lieu à l’école Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse du 21 au 24 et du 28 Le gérant de l'usine jérô-mienne de l’Uniroyal, M.F.-A.Hurtubise nous a révélé que les mises à pied d’une quarantaine d’ouvriers ayant quitté le travail jeudi et vendredi n’étaient que temporaires.Interrogé sur les raisons qui ont motivé ce geste de la compagnie, M.Hurtubise déclarait que la période d’entraînement avait exigé qu’on engage un plus grand nombre d’ouvriers que nécessaire pour stabiliser la production.Ces employés ont maintenant terminé leur période d'apprentissage des nouveaux au 31 août et il est sous la direction de messieurs Gilbert Rey et Lucien Labossière.Près de 80 instituteurs y sont inscrits.Cours de méthodologie de l’enseignement des mathématiques modernes les 29, 30 et 31 août à l'Ecole Secondaire Sainte-Agathe sous la direction de monsieur Denis Deslauriers, spécialiste en la matière.Une trentaine de professeurs inscrits à ces cours ont en main depuis un mois déjà les manuels qui seront utilisés en septembre afin de se familiariser avec eux.vaillent maintenant mieux et plus rapidement qu’au début.Cette première raison et une légère diminution de production pour le compte d’Américan Motor ont forcé la compagnie à prendre cette mesure.M.Hurtubise a cependant précisé que cette situation n’était que temporaire et qu’il n’y avait pas de quoi s’inquiéter parce qu’on prévoyait pour bientôt une augmentation de la demande de la part d’autres clients.M.Hurtubise a déclaré à notre reporter que la situation se rétablira probablement d'ici procédés de fabrication et tra- une quinzaine de jours.BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Tél, : 432-9733 SAINT-JEROME Tel.: 43S-73S» Residence : S»lnl-Jsneler, elé de Terrebonne — GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE Téi.CR.6-2692 Montréal 6669, rue St-Denis PAUL BROSSEAU, —- AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 334 LABELLE SAINT-JEROME Tél.: 438-1201 Brosseau et Dussault COMPTABLES Tél.138-1201 336.rue Tabelle - St-Jérôme (En deeeone de la Cemp»*nie de Téléphone Bell) PAUL, BROSSEAU, A.P.A., auditeur public accrédité Paul-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Examen des yeux et prescription de verres 6741 rue St-Hubert 272-7616 Montréal GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs-géomètres Ingénieurs-conseil9 Arpentage, Travaux publics et municipaux, Mécanique, Electricité, Structure, Calcul électronique Edifice G.L.— Suite 200 1 Place Laval 384-1260 Laval, P.Q.DUHAIME, AUDY, VERREAULT et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, RUE LONGPRE — SAINT-JEROME — 438-4128 Desjardins & Saurio! INGENIEURS-CONSEILS * Travaux publics • Bâtiments • Travaux municipaux 400, boul.La be Ile, Chomedey 681-9221 JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Que.J La mise à pied à l’UNIROYAL n’est que temporaire toujours là DENIS HARDY, B.A., L LL., AVOCAT 336 rue Labelle St-Jérôme Suite 104 Tel.438-7447 STB»** oü'nôRD 336, RUE LABELLE - 438-1350 ST-JEROME L'AVENIR Df NORD, morcrcdl 23 aoftt 1907 -3 Trois boursiers de la Cie de Papier Rolland GUY CHALOUX Fils de M.et Mme Gérard Cha-loux de Saint-Jérôme.Guy a bénéficié de la bourse durant 5 ans, a obtenu un baccalauréat en Sciences Economiques.En 1966-67 il étudiait pour l'obten-tention d'une maîtrise.ROGER COTE Fils de Mme Hélène Coté.Roger Coté a été à l'emploi de la Compagnie de Papier Rolland à Saint-Jérôme de 1960 à 1963.En septembre 1963 il a repris ses études et a gradué en sciences commerciales en mai 1967.Il a bénéficié de la bourse durant 3 ans.Il poursuivra ses études è l'Université de Toronto.JEAN-MARC BOYER Fils de M.et Mme Léopold Boyer de Mont-Rolland ce dernier est à l'emploi de la Compagnie de Papier Rolland è Mont-Rolland.Jean-Marc a bénéficié de la bourse durant les 2 dernières années, il a complété sa 3ième année en génie électrique en mai 1967.en attendant la verte .l.-GKO DI'N N IG AN ISBKHBEF On chuchote ici et là que nous aurons probablement une grosse industrie à St-Jérôme.Est-ce seulement une rumeur ou bien le commissaire voudrait-il se donner un peu d'importance?De toute façon, à l'heure présente, il n'y a pas grand-chose qui bouge.li û û Notre assistant maître de poste, M.Marcel Gagnon, a été promu maître de poste à Louiseville.C'est à regret qu'il nous quittera.Félicitations Marcel pour cette belle nomination bien méritée et bonne chance à Louiseville.?Depuis quelque temps, les meurtres multiples sont à la hausse et on remarque que les meurtriers sont souvent des malades mentaux qui seraient sortis trop tôt des institutions.On devrait exercer plus de surveillance sur la libération des patients de ces institutions.?WÊM •.1 'l Le président des Hebdos du Canada, M.Jean-J.Mercier, accompagné de g.à dr., de M.Lucien Fontaine, de l'Echo Abitibitien, gagnant du prix "Meilleur journal de l'année" pour les hebdos de 5,000 et moins de tirage ; Fred Phaneuf, président du j ury ; et Gaston Vachon, de Progrès-Dimanch’e, gagnant dp prix "Meilleur journal de l'année" pour les hebdos de 5,000' et plus de tirage, photographiés sur le gaillard-avant du paquebot français "Flandre" qui mouillait pour la première fois dans le port de Montréal.C'était également -là- première fois que la proclamation des lauréats des Hebdos du Canada avait lieu à bord d'un paquebot.Le "Flandre" est le premier navire de passagers français à venir à Montréal depuis 1934.C'est cette semaine que les concessionnaires des voitures Chevrolet, Oldsmobile, Pontiac et Buick peuvent voir les nouveaux modèles 1968.On prétend que les nouveaux modèles seront sur le marché à la fin de septembre.?3 août 1967 A bas prix exceptionnels ATTENTION I futurs mariés, trois pièces neuves.Cause: fiançailles brisées.Aucun comptant.Ouvert tous les soirs.Tél.: Fabreville 622-0201 LA PETITE LIGUE.(suite de la page 9) Cari Bélec- 82 39 22 5 — 1 16 4 .564 Alain Coupai 54 35 18 5 — 2 3 4 .514 Robert Cadicux 76 42 23 8 — 1 8 6 .504 Normand Chassé 59 30 14 — — — 0 2 .466 Ghislain Laframboise 54 30 14 1 — — 4 5 .466 Michel Forget 81 47 21 9 — 1 9 4 .402 Alain Roy 88 49 19 4 — — 9 4 .387 Alain Lachapelle 78 39 15 7 — 1 12 7 .384 Daniel Richer 90 49 18 2 — — 13 4 .367 Daniel Lapierre 77 39 14 1 1 — 12 10 .359 Yves Beauchamp 67 31 11 4 — — 10 1 .355 Alain Nadeau 64 32 11 — — — 7 4 .344 Michel Beaulieu 71 36 12 2 — — 11 9 .333 André Ouellette 49 25 8 1 — — 6 9 .320 Daniel Beauchamp 80 41 13 1 — — 5 5 .317 Marc Rousseau 56 29 9 1 — — 10 4 .310 Clément Rioux 68 34 10 2 1 — 8 10 .294 Raymond Proulx 64 28 8 2 — — 13 6 .285 Sylvain Locas 67 25 7 3 — — 16 9 .280 Alain Despatis 52 25 7 1 — — 2 7 .280 Daniel Beaulieu 64 40 15 6 — — 6 11 .275 Gilles Thérrien 30 11 3 — — — 7 5 .272 Yvon Briére 60 36 9 1 — — 9 9 .250 Inscription aux cours du B.A.et du nouveau cours collégial (N.C.C.) î.Du 11 septembre au 11 décembre, les lundis et mercredis, de 7 à 10 hres.Examen le 20 décembre 2.Français A 051 N.C.C.A 052 Philo A 331 N.C.C.A 151 Histoire de l’Art A 351 N.C.C.A 151 6 crédits 0 crédits 6 crédits 6 crédits 75 hres $ 92.50 75 hres $ 92.50 6 crédits 75 hres $ 92.50 ( ) 6 crédits — — ( ) Du 12 septembre au 23 avril, le mardi, de 7 à 10 hres.Examen le 8 mai 1968 3.4.Français A 131 N.C.C.A 132 Anglais A 131 N.C.C.A 151 90 hres $110.00 ) ) ) ) de 8 crédits 8 crédits .8 crédits 90 hres $110.00 ( 6 crédits 90 hres $110.00 ( Du 12 septembre au 12 décembre 1967, le mardi, 7 à 10 hres.Examen facultatif le 19 décembre Cours prép.à math.A 132 (044) 42hres $ 45.00 ( ) Du 16 septembre au 11 mai, le samedi, de 8.30 à 12.30 hres.Examen le 25 mai Math.A 133 6 crédits 120 hres $145.00 ( ) N.C.C.A 053 0 crédits — — ( ) Indiquez par un X dans la parenthèse le cours choisi.NOM .ADRESSE TELEPHONE Date de naissance MONTANT INCLUS (minimum $20.00) S.V.P.remplir en duplicata et envoyer à : B.A.POUR ADULTES, SEMINAIRE, SAINTE THERESE, (Terrebonne).PREPAREZ-VOUS UN BEL AVENIR COMME C.G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE COURS UNIVERSITAIRES PAR CORRESPONDANCE Les inscriptions ferment le 10 SEPTEMBRE 1967 POUR PROSPECTUS, RENSEIGNEMENTS, etc., COMMUNIQUER IMMEDIATEMENT AVEC LE SECRETAIRE AU: ¦ O Suite 512 — 5165 CHEMIN DE L'A REINE MARIE, MONTREAL 2S ' '' ' LES PETITES ANNONCES Les petites annonces de L'Avenir du Nord coûtent peu et donnent toujours des résultats Assurez-vous d'un service efficace.annonce 20 mots : 75c trois semaines : $2.00 répétitions : 65C L’AVENIR DU NORD 336, rue Luhelle C.P.160 Saint-Jérôme 438-1350 MAGASIN A LOUER Situé au 432 rue St-Georges, à louer, libre le 1er mai.S’adresser au 430 rue St-Georges, tél.: 438-1978.A VENDRE Terrain, 50 x 105, situé rue Bruno-Nantel, 51500.S’adresser le soir au 4383625.A VENDRE Pontiac ’64, Strato Chief, automatique, 2 portes, 33,000 milles, 6 cyl.Très propre.Appelez 436-1220, local 253.Demandez M.Paul Morasse.QUESTION .(suite de la page 7) pas les déranger pendant de nombreuses années.Le feuillage se développe au printemps pour former rapidement de grandes feuilles larges qui ne doivent pas être coupées à ce moment-là mais qu’on laisse pousser naturellement jusqu’à ce qu’elles meurent au milieu de l’été.Marquer la place où apparaîtront les fleurs au début de l’automne afin de ne pas déranger les boutons sous le sol.Le beau lis blanc (Lillium canadien), symbole de la virginité dans l’art religieux et emblème floral de la province de Québec, réussit bien dans les bons sols alcalins des jardins si on le protège avec les branches durant l’hiver.A l’encontre des autres lis, il faut le planter peu profondément, ne couvrant le bulbe que d’un ou deux pouces de sol, car son feuillage est presque persistant.De nouvelles feuilles surgissent dès que la hampe florifère meurt en été, et elles persistent durant l’hiver.C’est pour cette raison qu’il faut souvent traiter cette plante par des pulvérisations de bouillie bordelaise, depuis le début du printemps et durant tout l’été, pour prévenir des infections par la moisissure du lis.Planter le lis blanc dans un (suite ‘à la page 11 ) 2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle 400 rue Labelle TEL.: 438-1234 ST-JEROME Service d’ambulance privée MAISON A VENDRE MAISON A VENDRE COMPRENANT MAGASIN.Logement, 5 pièces, 3 garages.grand terrain pour stationnement, situé au 165 rue St-Georges, St-Jérô-me.Prix raisonnable.Tél.: 438-2031.4 bas prix futurs mûrir s ATTENTION .ATTENTION Ameublements complets ayant servi pour maisons modèles, neufs.Allons vous chercher sur rendez-vous.Tél.: 622-0201 SAVARIA et FILS LTÉE Automobiles usagées EN MONTRE AU 801 ST-GEORGES, ST-JEROME 861-2117 ANNEE DESCRIPTION 1965 VALIANT, 2 p., sedan, 6 cyl., Std.1965 VALIANT 2 p., sedan, 6 vyl., Std.1964 CHRYSLER SARATOGA, 4 p., H-top, P.B., P.S., radio 1964 VALIANT 4 p., sedan, 6 cyl., standard 1964 CHRYSLER N.YORKER, 2 p.H-top, P.B., P.S.1964 GALAXIE 500, 4 p., sedan, V-8, P.B.P.S., radio 1964 VOLKS Coach i963 VAUXHALL, 4 p., sedan, 6 cyl., standard 1963 MERCURY MONT., 4 p., sedan, V-8, P.B., P.S., AT., radio 1963 CHEVROLET BISC., 2 p., sedan, 6 cyl., Std., radio 1963 CHEVROLET BELAI R, 2 p.sedan, 6 cyl., AT.1963 DODGE 330, 4 p., sedan, V-8.AT.1963 IMPALA St.Wagon, V-8, AT.1962 CHEVROLET Bclair, 2 p., H-top, 6 cyl.AT.1962 FORD Fairlane, 4 p., sedan, 6 cyl., AT.1962 METEOR Custom, 4 p., sedan, V-8, AT., radio 1962 DODGE 440, 4 p., sedan, 8 cyl., AT., radio 1962 PONTIAC Laur., 2 p.H-top.6 cyl., AT., radio 1962 PONTIAC S.Chief, 4 p., sedan, 6 cyl., AT., radio 1961 METEOR Rideau 500, 2 p.sedan.6 cyl., AT.1961 VAUXHALL, 4 p.sedan, 6 cyl., standard 1961 CORVAIR, 2 p.sedan, 6 cyl., standard 1961 VAUXHALL, 4 p., sedan, 4 cyl.standard CAMIONS USAGES (Station Irvlng) 1964 ECONOL1NE Van 1964 DODGE D-700.157-WB, dompeuse 1963 MERCURY 700, chas et cab, pneus neufs 900 x 20, V-8, très propre, garantie.1963 INTERNATIONAL, chas, et cab.modèle 150 IT, 4 spds, 6 roues.19C3 INTERNATIONAL.V-8, 1800 Loads, pneus 900 x 20 1963 FARGO D-700.17S-WB, pneus 900 x 20, Spds 1800 1963 INTERNATIONAL, 10 roues, dompeuse F-1800, pneus 900 x 20 1962 VOLKS Window 1960 BEDFORD Panel 1959 JEEP Sta., 4 x 4.avec charrue à neige 1956 PELLE 1NSLEY BACHOE 1956 FARGO, tracteur, V-8, 700, fifth wheels 1956 G.M.C., Van, AT.3 spds.6 cyl.1953 W’HITE, 7 tonnes, avec dompeuse mod.1946 CHEVROLET.4x4, modèle C60L, armée SAVARIA et FILS LTEE DEPOSITAIRE CHRYSLER Saint-Jérôme A VENDRE Chalet situé au bord du lac Bellevue, 10 minutes de St-Jérômc, avec salle de toilette, 3 chambres à coucher, cuisine, et grand salon.Prix : 57,000.S’adresser à Tél.432-763i.Ind. I/AVEMK IM NO HI), mercredi 23 août 1907 -II I ?* if GOUVERNEMENT DU QUEBEC Commission d'enquête sur le transport scolaire AUDIENCES PUBLIQUES La Commission d’enquête sur le transport scolaire tiendra des audiences publiques au cours desquelles les personnes, institutions ou associations qui ont présenté un mémoire pourront se faire entendre si elles en ont manifesté le désir.Les autres personnes, institutions ou associations désireuses d’assister aux audiences sont également priées de se présenter aux dates et à l’endroit mentionnés ci-après: à Montréal: du 11 au 16 septembre 1967 inclusivement, à compter de 9.30 hres A.M., Ecole des métiers commerciaux, 1265 rue Saint-Denis, Montréal 18; à Québec : les 26, 27 et 28 septembre 1967, à compter de 9.30 hres A.M., Salle de Conférence du Conseil supérieur de l’éducation, 50 est, rue Saint-Joseph, Québec.Le secrétaire Olivier Tremblay 50 est, rue Saint-Joseph, Québec.QUESTION .(suite de la page 10 i endroit semi-ombrage et protégé contre les pluies de l’est et du sud-est.Quand on ne dispose que d’un endroit ensoleillé, on le plante parmi les plantes vivaces pour que ces racines se trouvent ombragées.Quand le sol est acide, il faut appliquer de la chaux, car ce lis préfère un milieu alcalin.En novembre, lorsque le sol est gelé, placer quelques rameaux d’essences à persistantes sur les plants pour retenir la neige et les protéger contre les dégels et les gels alternatifs qui pourraient leur être fatal.La lycoride à écailles rusti- que (Lycoris aquamigera) est la plus rare de ces trois plantes bulbeuses, et elle est assez difficile à se procurer, mais on la vend parfois à certains endroits et on la trouve dans les listes des spécialistes de bulbes.Cette plante s'est révélée passablement rustique à Ottawa quand on la recouvre d’une couche de feuilles ou de paille à la fin de l’automne.C’est une plante permanente et distinguée à ajouter au jardin comme le colchique d’automne, elle produit au printemps de larges feuilles ressemblant à des courroies.Ce feuillage meurt en juillet, et après plusieurs semaines, lors (suite à.la page 12) APPEL D’OFFRES COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-JEROME HUILE A CHAUFFAGE Des soumissions seront reçues jusqu’à lundi, le 28 août 1967, 4h.30 p.m.par le soussigné secrétaire-trésorier pour fournir l’huile à chauffage, de première qualité, aux écoles suivantes: Prévost, De Ladurantaye, Saint-Joseph, Sainte-Paule, Notre-Dame, Dubois, Notre-Dame-de-la-Salette, Saint-Lucien, Saint-Louis, Sainte-Marcelle et Saint-Jean-Baptiste, pour l'année scolaire 1967-68.La quantité approximative est de 100,000 gallons d’huile légère.L'entretien des brûleurs ou “le service" ne devra pas être inclus dans le prix soumis.Seules les soumissions faites par des contribuables à la Commission scolaire de Saint-Jérôme seront considérées par les commissaires.Les soumissions devront être scellées et adressées au bureau du secrétaire-trésorier, M.Aurèle Hudon, 324, rue Labelle, Saint-Jérôme et porter en sus, la mention: “Soumission pour l’huile à chauffage".Les soumissions devront être complétées sur la formule officielle de soumission, qui peut être obtenue au secrétariat de la Commission scolaire.L’ouverture des soumissions se fera lors de la séance des commissaires qui aura lieu le même jour à l’école Saint-Jean-Baptiste, rue Montigny, à 8h.30 p.m.Les commissaires ne s’engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Jérôme, ce vingt-et-unième jour d'août mil neuf cent soixante-sept.Aurèle Hudon secrétaire-trésorier.Le trésorier de Saint-Jérôme recommande au Conseil municipal de freiner ses dépenses Le trésorier municipal à St-Jérôme conseille à l'administration de faire preuve de prudence et de pondération.Si le Conseil ne sait freiner ses dépenses, il risque d'épuiser le budget avant la fin de l'exercice fiscal.M.Bruno Martin est ainsi intervenu une deuxième fois en quelques mois.Pour mieux étayer son avertissement, il l’a accompagné d’un rapport sur l’état des finances municipales depuis les sept premiers mois de l'année.A l’heure présente, les paiements atteignent les 56 pour cent du budget annuel, tandis que les recettes s’élèvent aux 64 pour cent.Le trésorier a noté, dans les recettes, un écart défavorable en comparaison avec le montant précédemment inscrit aux prévisions budgétaires.On avait escompté des rentrées de $175,000.par l’entremise des permis d’affaires et de commerce.Or, les retours jusqu’à présent ne se chiffrent qu’au montant de $140.000.Prenant en considération les mises en garde du trésorier Martin, les conseillers municipaux ont décidé d’en aviser les chefs de service et de leur faire parvenir des copies du rapport financier.En dépit des mesures drastiques, que l’on songe à appliquer, il semble que l’administration aura à absorber un déficit approximatif de $100,000.D’après le maire, la ville a besoin d'une subvention en provenance du gouvernement québécois, “car elle coule vers un déficit".On sait que M.Murray, également député de Terrebonne à l’Assemblée législative, a depuis quelques semaines entrepris des démarches pour obtenir une avance sur ce qu'il considère comme une indemnité.A son avis, Québec le doit à Saint-Jérôme depuis sept ans, c'est-à-dire depuis l'expropriation de la piscine municipale en faveur du tracé de l'autoroute des Laurentides.Malgré l’avertissement du trésorier, est-ce à dire que nos échevins iront quand môme faire le voyage luxueux et très dispendieux du congrès de l’Union des municipalités.Le vo-yable se fait à bord d’un bateau en partance de New York jusqu’à Nassau.DEVENEZ DONNEUR SANG! % L’EXPO DU .(suite de la page 121 venirs, ni de ceux des journalistes étrangers qui sont venus admirer ce que recèle ce formidable pavillon.L'opinion des étrangers — Le service de l’information du pavillon du Québec a dévoilé une étude faite dans le dessein de sonder l’image qu’ont les correspondants européens face à cet édifice.Cette étude démontre que plusieurs d’entre eux ont louangé peut-être par toute l’Europe, mais certainement à travers la Grande-Bretagne et la France, — deux grands pays qui s’y connaissent, — la conception révolutionnaire de notre pavillon québécois qui est, selon eux, à l’image de la belle province.L'Express de Paris déclare que notre pavillon est l’alliance de l’art et de l’idée (dans le sens absolu du terme) poussée jusqu’à un extrême raffinement et qu’on y montre avant tout ce qu’il y a de beau à voir.Le Monde, de son côté, parle de l’accès au pavillon du Québec par des ascenseurs qui traversent, avec un bruitage du monde sidéral, des espaces où scintillent des myriades de stalactites et d’étoiles multicolores.“C’est court, a-t-on écrit, impressionnant, poétique et efficace”.Le Times de Londres, par ailleurs, rend ce jugement : “Le Québec présente l’expression subtile d’une création très stylisée.Ce pavillon, entièrement entouré d’eau, s’élève comme un prisme de verre teinté, réfléchissant les rayons du soleil, le jour, et rayonnant de lueurs bleutées, la nuit".On y a de plus ajouté que ce pavillon constituait une véritable révolution, simple et renversante, de ce que doit être une exposition en 1967.Le Figaro parle du pavillon du Québec comme étant l’un des plus beaux de l’Expo 67, illustrant le Québec moderne créé à la suite d’un dur combat dans un pays immense et sauvage.“Il traduit, selon le correspondant parisien, une oeuvre d’art musicale de grande qualité".Une grande revue féminine accorde cinq étoiles au pavillon du Québec, ce qu’aucun autre pavillon, dans l’opinion de cette correspondante, n’a mérité.On voit que dans l’ensemble, le pavillon du Québec frappe l’imagination des gens habitués, à cause de leur expérience et de leur métier, à regarder et à juger.Ils le considèrent égal à ceux des grands pays, sinon supérieur.Cette recherche de la part du service de l’information du pavillon du Québec prouve que nous sommes des hôtes remarquables et que nous avons mis toutes nos énergies à démontrer, à la face du monde, nos talents créateurs.Canada Province de Québec District de Terrebonne Cité de Saint-Jérôme AVIS PUBLIC Est, par les présentes donné par le soussigné, Ghislain Levert, greffier-adjoint de la Cité de Saint-Jérôme: Qu’à compter du 1er septembre 1967, il ne se fera qu’une seule cueillette par semaine de vidanges: cette cueillette se fera les jours suivants : 1°— La section ouest de la Cité comprise entre la Rivière du Nord et les limites ouest ainsi que les iles Idéale et Perreault; Mercredi soir 2°— La section du centre .de la Cité comprise entre la Rivière du Nord et les voies ferrées du C.P.R., de la limite nord à la limite sud, excluant les îles Perreault et Idéale: Lundi soir 3e— La section est de la Cité comprise entre les voies ferrées du C.P.R.et les limites est de la Cité: Mardi soir Veuillez prendre également note que durant la semaine du 28 août au 1er septembre 1967, il y aura deux cueillettes de vidanges pour les deux premières sections, soit section ouest et section centre tandis qu’il n’y aura qu’une seule cueillette pour la troisième (3) section, soit la section est.Donné à Saint-Jérôme sous mon seing, ce 22 août 1967.GHISLAIN LEVERT greffier-adjoint. 12- L’AVENIR DT NORD, mercredi 28 août 1067 L’Expo du siècle Le pavillon du Québec par Fernand Denis Il suscite l’admiration de tous ceux qui l'ont visité, Canadiens et étrangers venus de tous les coins du monde.Le pavillon du Québec, d’aspect massif, est fait de verre et ses dimensions impressionnent : sa base couvre 25,000 pieds carrés et sa hauteur est de 50 pieds.Situé entre les pavillons de l’Ontario et de la France, il se mire dans la lagune de l’ile Notre-Dame, tout à côté.Le verre réfléchit le ciel, ce qui donne à l’édifice une coloration variant avec les jours, les heures et les saisons.L'étage supérieur abrite un excellent restaurant.Quatre ascenseurs circulaires promenant les visiteurs nous font songer à une ascension au milieu d’un kaléidoscope ou des formes et des mobiles, multipliés à perte de vue par le jeu de miroirs donnent, à mesure que l'on monte, l’impression des grands espaces, de la profondeur de nos forêts et du cycle des saisons.C'est une représentation schématisée du “Défi”, premier thème du pavillon.La visite commence par le haut, d’où la vue des grands pavillons voisins avec, à l’arrière-plan, la ville de Montréal, demeure inoubliable.On descend graduellement, parmi des merveilles surprenantes et révélatrices du passé, du présent et de l’avenir de la province de Québec.Et que personne ne néglige un détail primordial, sur lequel les hôtesses insistent : elles sont à votre service.Pour le moindre détail que vous ne comprenez pas, le plus petit objet qui vous intrigue, adressez-vous à l’une d’elles, et vous en aurez une explication immédiate et précise.Vous les reconnaîtrez à leur uniforme bleu poudre et brun clair, ainsi qu’à la toque sur laquelle apparaît leur emblème : les quatre pilliers sur lesquels le pavillon est bâti.Années passées et futures — Partout est rappelé le passé de la Nouvelle-France, mais l’accent porte principalement sur l’image d’un peup'e jeune qui se tourne vers l’avenir.Une carte montre les parties habitées de la Nouvelle-France au temps du Régime français.Une autre indique les provinces françaises qui ont fourni les plus forts contingents de colons sur les bords du Saint-Laurent.Du haut du pavillon jusqu’en bas, de grandes photographies illustrent les activités dans la belle province.On voit des amoncellements surprenants — surtout pour les visiteurs — de billes de bois, ces fameuses “pitounes” destinées à se transformer en Pcâte de papier-journal ; on contemple des scènes du jeu de hockey, “sport national” que nos garçons pratiquent dès l’enfance ; des images de la “drave” dans les cours d’eau ; des photos d’énormes cylindres de papier accumulés sur les quais, attendant le départ vers l’étranger; des caricatures signées de noms canadiens en passe de devenir célèbres ; des photographies d’assemblage d’autos, de vergers en fleurs, de massifs d’érables à sucre, etc .Citons aussi, au hasard de la visite : tableaux rotatifs dont les rouages bougent, symbolisant notre industrie ; remarquons que partout l’on a pris soin de rappeler le passé, tout en évoquant le présent et l’avenir.Voyons, au-dessus de nos têtes, ces vieux fusils, ces raquettes, ce canot d’écorce, ce traîneau à chiens, ces roues des véhicules d’antan.Examinons, sur le plancher, ce vieux canon et cette ancre énorme d’un ancien voilier.Un autre vestige remarquable c’est, à demi construite pour qu’on se rende compte des détails du travail, une maison comme celles qu’habitaient nos premiers colons.Il n’y a aucun clou dans les grosses poutres à peine équarries, dont les bouts sont assemblés en queue-d’aronde.Passez par les subdivisions marquées, entre autres ; L’eau, Le sol, La fourrure, Le transport, L’enracinement, Le reboisement.Voyez les troncs coupés montrant nos principales essences d'arbres.Arrêtez-vous devant les étonnants échantillons de nos produits miniers : blocs de cuivre brut, de quartz aurifère, d’amiante inaltérable au feu, dans laquelle les hommes de l’Antiquité brûlaient les corps des personnages dont ils voulaient conserver les cendres séparées de celles du bûcher.Penchez-vous sur les cartes en relief qui expliquent les problèmes des transports et des exportations.Triomphe du film — Comme partout sur la Terre des Hommes, l'aud’o-visuel triomphe au pavillon du Québec.Le cinéma est partout.Un film consacré aux ressources hydrauliques figure le "Combat”, second thème du pavillon.Il est projeté dans une salle circulaire rappelant un barrage et s’intitule “L’Eau” .l’eau, voie de transport pour les bateaux et les billes ; l’eau créatrice d’électricité, sang même des artères du Québec.C’est une réalisation d’IIenri Michaud ; Puis, “La conquête” : scènes galopantes projetées simultanément en couleurs sur cinq écrans ; chutes de “pitounes”, drave, écluses, ports canadiens, inondations, monceaux de gueuses de métal, de rouleaux de papier, de blé ; lancements de bateaux, sports aquatiques, phoques sur les glaces flottantes.Cette salade grandiose fut réalisée par Gilles Carie ; “La forêt”, deux films de six minutes : “Exportation et usages étrangers” et “Chasse et commerce” furent réalisés par Denys Arcand ; le premier film avec Jean Dansereau, le second avec Bernard Gosselin ; “L’industrie”, deux courts films sur les textiles et autres formes de l’industrie québécoise.Réalisateurs : Clément Perron et Louis Portugais ; Section “La Cité”, films sur Montréal : son expansion, puis ce tour de force qu’on nous montre et qui doit surprendre bien des étrangers : l’enlèvement de la neige dans la métropole (Jean Dansereau, réalisateur) ; troisième film, “Les Montréalais au travail”, réalisé par Gilles Groulx.Aussi, deux films sur l’avenir : "Nouveaux Québécois”, produit et réalisé par Richard Lavoie et LA 30,000,000e VISITEUSE DE L’EXPO M.Philippe de Gaspé Beaubien, directeur de l'Exploitation de l'Expo 67, accueillait la fin de semaine dernière la 30,000,000e visiteuse de la grande exposition universelle, Madame Myrsa Broderick, d'Etobicoke, dans la banlieue de Toronto.Au cours d'une tournée spéciale, commanditée par Sélection du Reader's Digest (Canada) Limitée, Mme Broderick et ses compagnons ont parcouru l'emplacement dans une calèche, avec une escorte de deux gendarmes fédéraux à cheval, et ils ont mangé aux pavillons canadien et suisse ainsi qu'au restaurant Klondike de La Ronde.Inutile de dire que Mme Broderick, son mari Timothy, son frère et sa belle-soeur, Reg et Carol Glash-brook, n'ont pas fait la queue : ils ont été reçus princièrement dans tous les pavillons qu'ils ont visités.On leur a aussi fait cadeau d'albums de disques du Reader's Digest.¦: imam •'mm mm, «Pt-IHH m an n dMlÉMik r*"'3 lk.i'v ’— i .;