L'électeur, 10 octobre 1881, lundi 10 octobre 1881

2ômè année QUEBEC.LUNDI 10 OCTOBRE 1881 Ni: 7 G ijllil Li^-J A aMUMVV| i«»»»v»v.*• — ANNONCES NOUVELIiES.Grande vente à l’encan.—O- Lemieux et Cic.Encan de m subie*.—O.Lemieux et Cio.J.A.Th.Le Vasseur.'" On r* besoin immédiatement.—P.IL Malte.Exposition d’agriculture 18*1.—P.Oliver.Astral ot Ke’-oslne.—*3d.Dolbec.Hotel Onion.—A.Brcault.Charbon pour forge.— Itobt.Borland et Cto.Un bon Gérant d’Hdtel.—X, C.Cormier.Essaye» la balance Impériale.—P.J.Collins.Argent à prêter—Itobt Laroche.$ LA.COMPAGNIE D’IMPRIMERIE DE OCEUP.i; J ê ) appelle causes majeures, et que les évoques eux-même*?ne doivent pas traiter sans I’ossentiment et la direction du Saint-Siège.A plus forte raison, un journaliste ne doit il s'y aventurer qu’avec prudence et après avoir pris la direction de son Ordinaire.Telle est, par exemple, la question do T Influence indue cléricale, sur Le nommé £.C.Lepage n’est plus au service de l'Electeur depuis samedi dernier.Que nos abonnes veuillent bien se tenir particulièrement avertis qu'à compter de ce jour, ils ne doivent plus lui remettre le prix de leur abonnement.Son départ a été cause que, samedi soir, la distribution du journal dans Québec seat trouvée interrompue.Noü9 n’avons pu contrôler les porteurs que d’avance il avait su soudoyer.Nous prions les abonnés de la ville de vouloir bien noua transmettre leur adresse immédiatement, afin que nous puissions leur expédier légulièrcment l'Electeur.Dana 1- (m t Propriétaire Or pour ce qui concerne le premier point, je m'empresse de rappeler à Votre Seigneurie que déjà en l’année 187G, la Suprême Congrégation du Saint wv-aî a émané l'instruction suivante : 44 II faut faire entendre aux Evêques du Canada que le Saint-Siège reconnaît naifaitement l'extrême gravité laquelle le Saint-Siège vient de nous des faits rapportés par eux, et qu’il y A- - î-4-* *— a à déplorer particulièrement le tort dout en soutirent l’autorité du clergé et le •'aim minister»; C’est pourquoi afin de réparer de *i grand.! domrn i-ges.il faut surtout eu extirper la racine.Or la cause de si graves inconvénients .«u trouve dans lu division de ces Evêques entre eux, taut au suiet de la queation politique qu’au sujet q’autros questious qui s’agitent en ce moment au Canada.Afin donc de mettre un terme à ces dissensions si regrettables, il sera nécessaire que ces Evêques, de conceit avec Monseigneur le Délégué Apostolique cuv »yé au Canada, s'entendent j^bfcr déterminer une ligne de cortdnit«wniforme à suivre par tous et chaV^AVeux a l’egard de3 parti» politique» £.“Une ou&rif eailwe des raêm is inconvénients se ïrodve dans l’ingérons trop grande du clergé daus le* affaires politiques, sans se soucier assez de la prudence pastorale.Le remède convenable ù cet excès de-fcèi»?, c'est de rappeler à ces Evêque»,Ce qui leur a déjà été recoin.i .fi lé pfir celte Suprême e Congrégation, mercfe/H, 21) juillet 1874, * | à savoir que, rod&îion des élections donner une instruction si précise.A cela se rapportent les paroles suivantes de Son Eminence, 9iir lesquelles j’attire spécialement votre attention, parce qu’elle» tendent à faire disparaître une équivoque dont on a abusé trop souvent: 44 L’Eglise, en condamnant le libéralisme, n entend pas frapper tous et chacun des partis politique», qui, par hasard, s’appellent libéraux,• puisque les décisions de l'Église se rapportent à certaine» erreurs opposées à la doctrine catholique, et non pas à un parti politique quelconque déterminé, et que, par conséquent, ceux-là font mal qui, sans autre fondement, déclarent être condamné par l’Eglis» un des partis politiques du Canada, à savoir, le parti appelé réformiste, parti ci-devant chaudement appuyé même par quelques Evêques.” Il faut aussi éviter d'CQtraîner ou ds mêler le clergé dans îles questions où son autorité et sou ministère pourraient avoir à souffrir.Pour ce qui concerne TUnivcrsité-Laval en particulier, aucun écrivain catholique ne doit perdre de vue le prie ln pro ligue tous Dans'coUc pensée, j gneur qu’il vous biens.Rome.Palais de U Propagande, 1**3 septembre 1881.De Votre Seigneurie Le très affectionné serviteur, Jxan Cardinal Suiéoni, Préfet.I.Masotti, Secrétaire.htiiuon quotidienne Sf.i- I naître exactement l’état de la même les j Université -ous les deux rapport» mentionnés, et les Uvê pir® auront le diwit do faire leur* observations, rt j>, et beaucoup plus encore que les étudiants catholiques no fréquentent de telles Université».Quo du reste, comme il est évidemment impossible de.la part do Lavai d’accorder l'affiliation aux dites écoles, laquelle équivaudrait à l’érection d’une Univc-r et indépendante à Montréal, afin de p »urvoir cependant ù la nécessité énonc -»• plus IfUjJl «Cl du J a U; Gin 4 » gbs n’eut* nd CO' pas allillUllt frapper ;e tous ci chacun I QUEBEC, lrfoCTuBKE 1831.quiôme Concile de Quôbtc.* Si quel* I des i»a.ais politiques, qui par hasard qu’un, qui n’est pa» évêque, croit s'appellent libéraux, puisque les léci-avoir raison de se plaindre, soit de aions de 1 Eglise so rapportent à cer- l’U Diversité, soit de quelqu’un de ses professeurs, il ne lui reste aucune autre voie à suivre que de manifest-r privément ses plaintes à quelqu'un des évêques.Il appartiendra ensuite à celui-ci de iuger de ce qu’il peut faire.Si les plaintes lui paraissent bien fondées, il devra les déférer soit au Chan- ap porte taines cireurs opposées à u doctrine catholique, et non à un parti politique quelconque déterminé, et que par consequent reux-U font mal qui, bans autre f uideru n», i».** lareiit être con-darnno j»ar i llgiisu un (tes partis politi- j ques du Caïuulu, :i .'avoir le parti ap-p«lc réformiste., parti ci-devant ch au ment et d’attachement au Saint-Siège, .se conformeront unanimement à ses site, pour ainsi dire distincte i ordres susdits et que ie-i divers prélat» travailleront sans relâche à ramener .^ .dans les esprits la concorde et la paix.haut, il ne se présente pus d »» lire ex— •» ; .• .~ .1 pédient «oie celui d’établir ; M #rtréal .‘ - \ "' ' « une : ' s ' ' ." * ‘ p-oj.:t ' V • * j , » » i en union avec Laval, devront procède ' .sur les bases suivantes : lo.Que toutes les dépenses nécessaires pour la succursale devront être à la charge de Moutiéal.2.Les cours seront uniformes à Laval et à Montreal tant pour la durée liber;, isme, | s»;pt- mbre 1.881.i >1.1 » • \'uir«; S -Iqu-urio, Le lié- atf ctueox serviteur, Gaudinvb Simeoni, Pretct.I.Masotti, Secrétnin* Monscigaeur l’Archevêque de Québec.J que pour la distribution des matières dans chaque faculté ot dans » haque celier, soit au ConseP Supérieur, dont î dement appuyé même par quelques il demandera la convocation à l’Arche- Nous publioM à l’exclusion de presque toute autiematière les documents qui suivent, rfe Mgr.l’Archevêque nous a iait l’hopucur de nous communiquer.Jkim{s la presse n’en a eu de plus importants à faire connaître.Nous croyons yue c’est nous conformer a l'esprit fle ces documents,que do no pas dire inême tout lo Lieu que nous en pensdns et que nous en espérons pour notre pays et notre nationalité.rchevcchc de Québec, 10 octobre 1881.M.le Rédacteur)do l’électeur, Monsieur Je Rédacteur.En vous traf^/meltant les documcnls ci-joints que je mçns prie de vouloir bien publier danto Votre journal, je crois devoir vous infwmier q»c lo «Suint-Siège désire que Jlou s’abstienne de les commenter ou discuter.Maintenant quc\o Souverain Pontife a parlé, il eH du dAvoir de tout catholique sincère iTacilepter sa decision avec respect et pleinkw.soumission.Il déclare que son désn^jfegt que la concorde et la paix îègucili^ parmi lec catholiques de cette provjfàuo i un journa-hstc catholique doit doiVO s’abstenir de lout ce qui pourrait donnnÇ?occasion à a« nouvelles djssensionsX cnlîl > Pté?otl! “ C« suj lit.a rtsQmiro, llile )Ja I,.’ accusntion A lemamU; i fair0) u faut toi recomi i 'ul do tlroit’ aïn L ‘o^ feU"!c'S, Publiqiiel Que do b II**1’0,80 & faire P'» veque.Déjà, dans leur pastorale du 22 mai 18713, les Pères de notre Cinquième Concile avaient dit à tousles catholiques do la Province : “ Nous voulons qtv’à l’avenir, quiconque croirait devant Dieu avoir un grief contre cette Institution catholique ou quelqu’autre, le fasse non pas devant le tribunal incompétent ae l’opinion publique, par la vole des journaux, mais devant ceux que les saintes lois de la hiérarchie catholique ont constitués les juges et les gardions de la foi.” Les Pères du même concile ajoutaient les paroles suivantes qui ne devraient jamais être oubliées par ceux qui entreprennent de traiter une question tant soit peu brûlante : .44 Nou® ne Bommcs pas, nous, catholiques, tellement forts que uous puissions, sans danger, rendre nos frète» séparé» témoins de nos divisions intestines ; et d’ailleurs la charité qui doit unir les membres de la grande famille catholique, nous prescrit de® règles que uous ne s «lirions violer sans offenser Dieu, ” Ayant confiance que vous vous couronnerez à CC9 instructions de votre an hevêque, de i’episcopat de cette province et du Saint 8dege, je vous prie, Monsieur le Rédacteur, d’agréer i’nssur.nnce do mou dévouement.y E.A.Aucii.de Quéuf.c.* X.R.—Le décret XXII du Cinquième Concile a été publié dans les journaux à la fin de niai et au commencement do juin 18/5.On pout 1 y retrouver.it la hisii, et * manquer à 1 Los n?,0 °?6 la Prudence.«roQvc„tq«7&Md“1S1lfcSqUl ortre accbo.csqÆS™, une dilli-to ù furrnu-er, une urs s’a-d’avoir Aulre-de mal charité îJoi D h c*K et du Ter février 137C dur H*» .Sainteté X«E03V XIII ORDONNE D’EXÉCUTER ^ El qui fut coninuniqni à Mgr.l'Archcveque de Quebec PAR S.E.LE CARDINAL A.FRANCHI Le 9 mars 1870.Illustrissime et Revbrendissiaie «Slion EUR, Dans 1 1 Congrégation Générale du premier de février derrier, ou a mis de nouveau «à l'examen l’instance de l’Evêque de Montréal pour l’érection d’une Université daus sou Diocèse, et les Eminentisftiines et Rcvérentiasimes SS.Cardinaux ont répondu de la manière que je vient» ci-après transcrire :t Votre Soigne uric : Au I.doute, savoir si et quelle mesure il conviendrait d’adopter relativement à la susvliie instance de l’Evêque de Montréal, ad mentem.Mens est, (pin l'on écrive à l’Archevêque de Québec une lettre qui devra être communiquée à tous ses sulfragauls, dan» laquelle on lui dUu qu’ayaut mis de nouveau à l'examen le projet de fonder une Université à Moutiéal, on en a année ; et là où l’un reconn:.Li ait la stricte nécessite de faim quelque changement, que c« la se fasse sans préjudice au mérite de L.i'-al» i ;i Ini-înictiôiT e» se itifue* j.ttire-|U cet iinquS A Mon.Alexandre Taschereau, Arehcvêquc de Québec.Illufttrlsflime et Révéreudiasim» Seigneur, Ucbtvenu la connaissance delà Sacrée Congrégation de la Propagande que dans votre Province certains membres du clergé et du corps séculier continuent à s’ingérer trop dans les élections politiques, en sc servant Holt de la chaire, soit des journaux et autres publications.il eit egalement eonuu de ia susdite S.Congrégation que certain suffragant de Votre Seigneurie cherche actuelle Evêques.44 Enfiu pour ce qui regarde l’objet pincipal «les doutes proposes, à savoir quelle mesure il y a r.prendre relativement aux catholiquos qui, pour cause de prétendue ingérence indue du clergé dans les élections politiques, recourent au tribunal civil, on ne peut donner à ce sujet une règle générale aux Evêques, et il appartiendra eu conséquence à qui en a l'ortice, do pourvoir, dans chaque cas, à la conscience do celui qui a fait ce recours.Que lesj Evêques prennent donc les mesures nécessaires pour sauvegarder l’honneur du clergé, ayant soin surtout d'empêcher autant que possible que des personnes ecclésiastiques soient obligées de comparaître* devant le juge laïque.u 11 faudra e .fin exhorter les Evêques à cbseï % -• t *'.r rapport aux affaires politiques ia plus grande réserve, eu égard particulièrement au danger qu’il y a de provoquer à une guerre violente contre l’Eglise lus protestants déjà inquiets et irrités contre le cierge sous prétexte d’ingérence indue daus les élections politiques.‘4 En ouhre, il faut faire en sorte que le clergé évite toujours do nommer les personnes en chaire, encore Lien plus si c’est pour les discréditer à l'occasion des élections, et qu il ne »e Mîrvei reconnu l’impossibilité, spécialement .jamais de 11 ntl tien ce du ministère; ce- r la lftil,oll qu*line trilc fondation 1 seront nommés, comme ceux de.Laval Clésiastique pour des tins particulières, | c0lupr0!lK.ttrait l'existence (le i’Unir^r- ‘par le Consoii i niversitaire, la bran- sité Laval, laquelle, à cause des sur- chu de Montreal ayant été préalable-vices rendus à l’Eglise et à la société ment consultée, et des sacrifices j>écuniaircs qu’ello a faits, doit être soutenue et conservée.Que iiéaumoius, .cette Université devant servir d’uno manière particulière pour tous les Diocèses de la Province de Québec, on a reconnu comme uno chose juste que ses sutlragants y aient un contrôle, lequel soit en même temps une garantie pour eux, et uu avantage pour rUniversité Que ce but pourra s’oble- des jeune» geu> e « re idaut plus facile et plus prompte l'obtention du Doctorat 80.Que i» s professeurs d .* Dioit et.»le Médecine ù M uilreul feront partie de ia faculté respective établie ALava en vertu de la cl.»:te royale.•lo.Que comme le Conseil Universitaire, en vertu de la même ch-irlo, doit être composé îles Directeur» du Séminaire de Québec et 1Î03 tiuis pi.s anciens ProfeaSCitr* de ch ique taeuLé par ordre de nomination, les JYof.*-— seurs de Montréal il leu: tour 1.«ru faire partie de ce Conseil.bo.Les l'roféseurs de eh que .1 «L té a Montréal formeront, en u .1 • • ••mi de Laval, lin Coi»*» il pt*rmui., il pour tout ce qui regard** non Mîuleiuout ia branche lie Montréal, mais 1a faculté ci; général.Go.Il t aura à Montréal un Vice— Recteur résidaut, nommé parl^Con-eii Universitaire et approuvé par l Kv&pto de Montréal, lequel Vice-Recteur suppléera le Rceténr dan^ l’admission ou l’expulsion des étudiants.Cette surveillance est relative seulement à l’observation des ?èçl*mcnts unlv«rsitai-res.attendu que, pour la conduite morale et religieuse, l’Evêque de Montréal y pourvoicia entièrement.7o.Les professeurs de Alonuéai si c: n'est lorsque lus candidats poivraient devenir nuisibles aux vrais intérêts d?l’Kguv ” Conformément t ‘‘ttc instruction, Votre Seigneurie doit luire connaître sans retard f» tou • sen suffïagauls, au clergé et à tous ceux que cela concerne, que c’est l'intention du Saint Père quo les susdites prescriptions du «Saiut Office soient rigoureusement observées.Tour ce qui «a rapport au second point, Votre Seigneurie devra notifier à elle-même, ’chacun des suffragants, de U part do nir, »n laissant iutaetes les dispositions Sa Sainteté, quo chacun des l’rélats individuellement ait à s’abstenir d’agiter ou do faire agiter soit dans 1» Parlement, soit dans la pre««a, la question de la modification de la loi concern «-mt la dite influence inclue.Que s’il nrri- fondamentale® de Laval, son administration financière tt tout ce qui regarde les relations entre ladite Université clic Séminaire Mf ddlocésain, et en accordant aux Et/ aes, sous la pré si- .__ deuce d» l’Àrchy êque, la haute sur- ; Quant *1 l’autre doute, savoir s’ et So Les émolument» pour chacun do.- Urofesbtuis seront à Montréal a «eux de L.ivai.Ou.Egu lemon L la *ioinmepjue Icsctu-diants doivent payer pour les cours sera la même à Montréal qu’à Laval.lüo.Les diplômes seront donnés par Laval, et à cette Université seront payés les droits y annexés.Enfin on devra, dans la lettre, le-eotnmauder a tous les Evêques de faire en sorte que leurs Séminaires et Collèges s’affilient à l’Université Laval, puisque de cette mrnière les étude * seront mieux co ordonnées, et les jeunes gens seront préparés pour les «.ours universitaires* AU V % » Vv> IIIUUUMVV ¦ * V J / * t ' A» vnit une époque oïl les évêques réuni» veUiaffcc sur tr .ce qui concerne lu quelle mesure uhéaeu.’u ou doit pren-jugeassont tout ensemble qu« lo temps discipline et la doctrine, soil relative- dro iclativement aux pivl'e-^mr» noi opportun />?t venu de lairo la susdite ment aux Professeurs, soit par : appui t cathodques de l Cu: * i ^ité Laval, le non les ment à recourir au Parlement, pour demande, iis devront d’abord recourir «mx élèves.Que pour cela le Recteur Emiqenti»»imeà et Ruvéreiuhssnncs fnire modifier la loi des élections relu- à cette Sacrée Congrégation pour en ' de f Université, dan» une réunion an-, SS.Cardinaux ont répondu: 44 Attentivement à l’influence dite induê.recevoir les instructions ^convenables.1 nuelledes Evêques, devra faire cou- tis noviter dcductis, dilata et, si opus % I 10 octobre fiierit, suo loco et tempore providebi-turv* Cotte résolution fut, clans l'audience du 13 février, présentée au S.Père, «pu a daigné l'approuver clans toutes ¦scs parties- # .Et maintenant ic prie le Soîgaeur j ScoÜav.1 - - * e: bon L’ELECTEUR Le nouveau gouverneur cio Terre-Neuve,pi j vient de nommer Sa Majesté, Sir Ileary-Fitzb-ir ^ îge-Berkelj Manxe, est arrivé à St.dean, Torre-Ncuvo, le 8 octobre, par le Nova qu’il vous accorde longue vie heur.Rome, de la Propagande, le 9 mira JS76.De V.S.Sir lien;y s'est illustré dans la guerre , dï Crimée.Le grade do licutm»:*., -colonel et des décorations do toute i espèce furent alors !:t récompense do Le très affectionné serviteur, ['ses irrita de bravoure.Alex.Card.Franchi, Prêt, j Lui* pi'il a été nommé gouverneur de J - B.Aoxozzi, Pro Soc*.• *1» rr .'-Neuve, il j avait sci/.• ans qu'il L'Illustrissime et Révérendisfime St;-, ôtait l’ailramistrnleiir d’Hèü-ol.a'i l.secret qui a été envoyé en mission dans les Provinces maritimes il y a quelque temps a découvert de si no nbreux cas de contrebande, que le gouvernement a eu l'idée d’organiser un service secret spécial.Des fonctionnaires du gouvernera'nt sont actuellement en visite nfliciolle auprès des percepteurs des •louant pour s'entendre avec eux au mi jet rie ce service.gueur, Monseigneur L’àrciieveque i>e QUÉBEC.Fausses nouvelles Les journaux conservateurs annonçaient ces jours derniers que M.Joly se retirait de la vie publique.Aujourd’hui ils annoncent que M.Laurier abandonne son poste à la chambre des communes pour entrer \ la chambre locale.Nous avons déjà démenti la première de ces assertions, nous opposons la dénégation la plus catégorique à la seconde.Quelle but peut poursuivre la presse conservatrice en circulant, sinon en inventant dos rumeurs qui n’ont pas le moindre fondement, nous ne pouvons pas même le soupçonner.Elle veut peut-être ainsi donner le change a l'opinion, et faire croire qu’il y a zizanie dans les rangs du parti libéra!.C’est une tactique as-ez ridicule en elle-même, et parfaitement inoffensive O i lui a fait * St .Jean une réception enthousiaste* Il a fait do Queenstown à St Jean une traversée des plus orageuse?.Le Nora Scotian n’a pas eu une heure de calme, durant tout le cours du voyage.La tempête l'a retardé deux jours.• * L’acte d’accusation de G uiteau con tient onze arricîes différents, et c’est sur les cinquième et sixième articles que la poursuite do t i plus insister.Le crime est ex «osé - «as toutes ses faces et décrit i.e la manière la plus minutieuse possible.¦Plusieurs navires ne tirant que dix pieds d’oau, ont récemment frotté contre le fond du.nouveau canal Welland, rapporte la Tribune de Wéllaud, à peu près au milieu du canal, entre l’aqueduc et le nouveau pont* D’après l’annonce du surintendant, on permettrait à des navires tirant 11 pieds trois quart d’y passer (s’ils le peuvent) et les riverains aimeraient le leur voir faire, sans qu’on soit obligé d’élever le niveau de l’eau en .Va’.î mentant à la grande rivière.* * L«* prétendu Ilartraan, célèbre chef des nihilistes, est parti de New-York pour l’Europe, jeudi dernier.Le général Prendsrgast vient d’èlre appelé ii remplacer Blanco, comme gouverneur de Cuba.Un service anniversaire pour lcrepo5 ___ ______ de rârafc do Mgr.Baillargcon, doit dans ses résultats.Les membres du j * tre chanté, mercredi prochain, à sept parti libéral peuvent différer sur les questions secondaires, mais ils sont unis et fermes sur4es questions majeures qui s’imposent au pays,dans ce moment.ACTUALITES.Tous les membres du Cabinet local seront ici demain soir ou mercredi matin.Le lieutenant-gouverneur, l’un des anciens élèves du Collège de Ste.Thérèse qu’ua désastreux incendie vient de détruire de fond en comble, a ouvert la liste des souscriptions en faveur du Collège, par une contribution de SU'.M).Monseigneur Raimondi, dont nous •avons annoncé l’arrivée à Québec, samedi dernier, est le parrain d’une des élèves de l’Académie de Jésus Mane à Sillcry, Mlle Moore, fille de feu le général Moore, qui a été gouverneur do Hong Kong.Sa Grandeur Crt allée rendre visite à sa filleule, samedi, et a en même temps visité Vinstitution.On lui ta fait une réception digue de lui.heure?, dans la Basilique.iCHmih Notariat, Les messieurs do*)’ les noms suivent ont été admis, jeudi dernier, à la pratique du notariat par ia chambre provinciale des notaires : Josedh Edouaid Beaudry, ci-devant de Joliet te ; William McLennan, Prudent Grégoire Morin, J» mi-Ma rie Philorome Prud'homme, ci-'h-ranf de Bc&u-iar-nois, tous de la ck* do Montréal ; Misaël Halde, du Vrillage St.Jean-Baptiste ; Alphonse Alexandre Legault, de Ste Rose, district i c Montréal ; Théophile St.Je au Lortie de Québec, district de Québec ; Louia Alphonse L'Heureux, do Saint Hyacinthe ; Charles Philippe Arthur Beaulieu, de Caeouna, district «le Ivamouraaka ; David Octave Castanguay, St.Jean, Port Joli, district de Montmagny ; Joseph Dosithéc,*Timoléon Lacour-sière, de Ste.Geneviève de Batiscan, et David Lebrun, de Ste.Ursule, ci-devant de St.Joseph de Maskiuongé, district des Trois-Rivières.Les faillites au Canada, pendant les 9 mois qui viennent de s’écouler ; sont au nombre de -179 ; et le total du passif est «le 64,090,747.Pendant la même période en 1880, les faillites étaient de 779 et le passif était de 86,880,611.Pendant le troisième trimestre de cette année, il y a eu 130 failli les dont le passif s’est élevé en total à $737,889 ; pendant le troisième trimestre de 1880, il y avait eu 130 faillites aussi, mais le total du passif s’élevait à $1,219,76*2.Les faillites aux Etats-Unis pendait les neuf mois de 1881 qui viennent de s’écouler s’élèvent au nombre de 3,890, passif $51,000,000, tandis que pendant la période correspondante de 1880.il y avait eu 3,476 faillites, avec un pas- j,.“ "«77 7 w -777' *\ TT* * ,7" * •if de $45,000,000.bme» 33 intermedia^*, et 346 d’entre 5 .i pont.Aux touristes.—Le Si Laurent quittera lo quai St Andra à 7.30 heures, demain matin pour Chicoutimi et la Baie des Ha ! Ha ! Arbitrage,—IL, J.B.Cliarleboii, de Québec, a été choisi par la Quebec Central comme arbitre dans l* estimation dealer raina que désirerait exproprier la compagnie pour prolonger la voie ferrée jusqu 'à eau profonde.• • Personnel,—Messieurs A.G.et J).E.Comstock de New-York, qui s'occupent d’exploitations de minet de toutes espèces, sont i Québec dans le moment.Ils ont dù cette après raidi partir par le Quebec Central pour aller visiter les mines d’or de St François, Comté de Beatice.II.Donald Norman, qui était autrefois propriétaire do l'hôtel Ottawa, do l’hôtel Clarendon ainsi que de l'hôtel Albion à Québec, est mort vendredi dernier à New-York.M.H.J.Pratten, député-Greffier de la Cour de Police, qui comme nous l’avons raconté dans le temps, a'est fracturé la cheville du pied droit dans un accident de Toiture, pendant qu’il était en promenade à Mégantic, est de retour de Québec mais il n’eàt pas eucoro complètement guéri.• Ephémeride.—C’était hier le dixième anniversaire du grand incendie de Chicago qui détruisait de fond en comble 18,000 bâtisses dftn3 la métropole de l’Ouest et jonchait de ruines une étendue superficielle de 2,000 acre.?.Maritime.—La Circassian de la ligne Allan, capitaine Smith, est entré dans le port à 9.15 heures, hier matin.Il avait à son bord, 8S passagers de ca- Uue des industries de Rochester consiste à faire sécher les pommes de Aux autorités policières.—Le drill shed, sur l’avenue Grande Allée,est devenu de • terre.On les coupe par tranche, on Pui* quelque temps le point de mire des les expose pendant quelques minutes , gamins.Attroupés eur les terrains mili- à 1 action de la vapeur pour empêcher taire*, en arrière du manège, et cinni à la transformation de la fécule,et les fait j p*bri de* regard* de* passants, et libres sécher.Quand on veut s en servir, il j ,i* toute surveillance, il» s'amusent à lan- n v a qu’à les tremper dans l’eau avant : cer dxni lcs vitr#a du «< drül 9]ie’d ” de* de les laire cuire.i ., , .j projectile* d« toute espace.Inutile d’ajouter que si les vitre* do la EYtim&YES ETRANGERS.Revue Quotidienne.ANGLETERRE.Le Révérend M.Charles Baiilargeon, autrefois curé de 6 c.M ilachie de ITamptou, est à Québec, ot doit partir prochainement pour Rome.Il a obtenu congé pour un an.Le gouverneur «le l’Etat du Maine et Madame Plaistead sont arrivés hier à Québec, et sont monté» au Saint-Louis.Ils repartent cc voir.L’hon.M.Loranger est à Montréal et 1 hou M.Lvnch à Knowlton.Ou attend le Gouverneur-Général «à Oitawa, vendredi prochain.Lo pont, que l’on^c propose de jeter sur le St Laurent, à Montréal, pour la compagnie de chemin de fer Nord-On-c*t et Atlantique, aura une longueur de deux milles, et coûtera environ deux millions de piastres.Les exploration* des ingénieurs sous la direction cio M.Peterson marchent rondemeut.C’est le Colonel A.W.Draysou qui a.le commandement dû la garnison à Halifax, en l’abscncc du Gén.Sir A.P.L.MacDougall.NoD'm c*03uim%roinlf s et industrielle*.Extrait**-* «lu Moniteur du Commerce, [l faut signaler une diminution considérable d:.¦> la quantité «le bois de sciage manufacturé à Ottawa cette année, en comparaison des années précédentes, à cause des basses "aux exception celles de Fête, et des difficultés que l’on éprouvait à luire descendre les billots.D’un autre côté il y a une augmentation remarquable dans la quantité de Lois carié.On ne peut guère s’expliquer comment il se fait, vu les circonstances, que les glissoires de l’Ottawa aient donné passage cette année à une quantité de bc«s carré presque double de celle de l’année dernière, ainsi que es livres du bureau des bois de la couronne en font foi.Les différentes maisons qui ont fait du bois carré cette année en ont produit un total de 6,286 cages, contenant 151,650 pièces.Il y eu a en outre une grande quantité envasée d.v^iô l'Ottawa supérieur; on ne compte quatre trains appartenant a M (3.Latour; trois appartenant à M.David Moore, et un à M M.R.J.White, en tout 756 cages environ.On «ait que 1e.•• British Canadian Lumbering Company” a expédié à Québec par voie ferrée environ 10,500 pièces de bois.Les eaux sont si basses qu’on ne compte plus pouvoir faire descendre les bois envases avant le printemps prochain.La plupart des scieries ne travaillent que le jour « t quelques unes s’arrêtent do temps en temps, lorsqu’elles manquent do billots.• • • Le gouvernement aurait l’intcntioa d’organiser une police secrète pour 1?département des douanes.Un agent La dernière iniurrection qui a eu lieu dernièrement chez Ic3 Zoulou* est duo à John Dunn, qui dan» une exeuxpion sur lour territoire e*t allé lf»ur tuer enlie trois et quatre cents homnv'*, sans compter lea femmes et les enfanta.D'après une dépêche à sensation d» Parie, l’Angleterre aurait demandé au gouvernement frarçais de ae joindre à elle pour prendra le3 moyens de protéger leurs sujets communs en Egypte j qu* le gouvernement français aurait consenti et que le* deux provinces allaient immédiatement expédier des vaisseaux do guerre à Alexandrie.Dans un discours que M.Gladstone a f*it le 8 octobre à Leed?,en réponse à une adresse do la Chambre de commerce, le premier ministre a dit qu’on avait bien essayé de réagir dernièrement en Angleterre contre la politiquo du libre-échange, mais qu’il valait autant essayer de renverser l’institution du procès par jury quo de vouloir rétablir le tarif protectionniste.Eu parlant de l’attitude de Parnell contre la loie agraire, il a dit que le chef de la ligue malgré ton opposition actuelle n’a pas osé voter contre, en Chambre, parcequ’il avait eu pour do se voir abandonné par tous ses parusfta-i.ESPAGNE Le roi Alphonse es.t parti .samedi *oir «le Madrid pour Valence, Alcantara.11 a dû se rencontrer là avec Dom Louis, roi de Portugal, hier.Alphonse XII est accompagné do tou» les membres du ca binet.Le roi d’Espagne est aho inaugurer ià avec lo ioi de Portugal una nouvelle ligne do cUe-uiti Je for qui doit relier les doux pay*.Vendredi cieinier, une uinbas* ide anglaise extraordinaire présidé* par lo marquis de Northampton est ailée à Madrid présente au roi Alphonse le collier et 1** insignes de l’Ordro de la Jarretière.La cérémonie d’investiture doit avoir lieu au Palais de Mai ri 1 avec éclat, le 11.^ IRAVBE3 LA VILLiV* üj)ort.—>l.os jeux athlétique» du Club do Croire Thistle qui devaient avo r lieu mercredi deruier ont été remis à cuise «le ia température.bàtisce sent de peu d’importance aux yeux de la police, la vie du gardien, M.Rousselle, et celle de sa Camille que le* trait* de cette nouvelle espèce de tirail leurs menacent tous les soirs, doit être comptée pour quelque chose.Il serait à propos qu’un de nos hommes de police dirigerait de temps à autre ses pas de ce côté-là.Dernièrement, une pierre lancée par un de ces francs-tireurs est venue, après Ayoir presque traversé de part en part Us appartements du gardien, tomber aux pieds «l’un des membres de sa famille.Jg La recommandation est sérieuse.Nous espérons qu’ou saura voir à dénicher ce* gamins.Encore le pistolet.—Un triste accident qui t.eu une perte de vie pour conséquence, a eu lieu samedi matin au bureau de lu compagnie du gai.La victime est un dca messagers de l’établissement.Elle se nomme Peter Col-borne Morgan, fils de M, Georgo Morgan, relieur de cette ville,et est âgée de 14 ans.Voici les faits, tels que constatés à l’enquête qui a eu lieu dans l’après-midi : Il paraît que samedi matin, le jeune Morgan partait de chez lui, rue Laval, vers huit heures, comme à l’ordinaire, et en excellente *anté, pour so rendre au bureau de la Compagnie du gaz.Vers huit heures et demie, deux autres employés de la compagnie, James Iliy et James Moniton, venaient de se mettre à l’œuvre, lorsque tout à coup ils crurent entendre des cris de détresse.Immédia-tenant,ils s* rendirent à l’endroit d’où les gémUstmeiiU leur avait semblé prorenir, et quelle ne fut pas leur surprise de trou* ver, gisant eur le côté droit, sur lo seuil de porte mais en dehors du bureau, le jeune Morgan.Il était sans connaissance dans le temps et paraissait mourant.1*3 lo transportèrent dans le bureau et lo couchèrent sur le comptoir.J lay resta auprès du blessé et Morrison courut au médecin 1* plus proche, et on expédia au père un autre messager.Un autre employé île la compagnie, M.Willis, a raconté à l'enquête qu’on détachant 1(5» habits de la victime, il avait constaté sur la poitrine du défunt los traces d’une balle, et dans un tiroir ouvert, daus le comptoir, un pistolet.David Geggio a déclaré que l’armé a feu que l’on a trouvée dan* le comptoir étuit un pistolet qu’il a?ait chargé iui-mè:ue,il y a huit an» et qu’il avait placé daus ce tiroir.C’était un revolver à sept coups, tt dont trois aveieut été tirés depuis qu’il l’avait chargé.Il l’uvàit 3oignou«einont placé lui-même dans cc tiroir pi ivé du comptoir servant de à l’argent, et que personne autre que lui n’avait le droit d’ouvrir.On avait fait l’acquisition de cette arme à feu il y a huit ans, au lendemain d’urne journée où l’un des ex-commis était as-«ndb par d**s voleurs, qui dévalisaient lo bureau ensuite.Cependant on n’avait l’habitudo de tenir «a tiroir barié que lorsque le paiement trimestriel des- comptes se faisait.Le Dr.Turcot, apiès examen post mor-tan, a déclaré que la balle lui avait traversé le cœur.Le Juré après avoir entendu les témoi.ganger, a rendu lo verdict suivant : Mort des suites de la perforation du cœur et d’uno hémorragie interne causée par la dô.charge d’un pistolet faite d’une manière accidentelle par lo défunt, en le maniaot.A la cote,— Le u Corean ” de la ligne Allan, capitaine Macdougall, parti de Québec, pour Glasgow, samedi dernier a 4.45 heures p.m.,avec une cargaieou gé.nérale et 278 tête3 de bétails est allé s’échouer sur la Pointe St Valier, pendant l’ouragAU que nous avons eue dans la soirée.On a constaté dans la coque du vapeur, à fond de cale, une voie d’eau, ot,dans les compartiments do l’avant, l’eau s’engouffre hv»c rapidité.Le capitaine Dick est parti de Québec à 6 heures, hier matin, bord du “Rambler, ” pour en faire l’inspection, conjointement avec M, Geo.Davie.Le* équipages des barges à vapeur 11 ifattawan ” et4f Nipigon ” qui se trou» vaiènt dans le voisinage, *9 sont portés au secours #.du vapeur, et toute la journée d'hier, ils l’ont employée à le débarrasser de sa cargaison.FAITS DIVERS.Disparition mystérieuse.—M.Charles E.Bourne, trésorier de la compagnie de télégraphe de Montréal, est disparu soudainement dit le Monde sans laisser aucune trace de son départ.La fusion des compagnies do télégraphe qui lui a fait perdre sa place paraissait lavoir jeté dans le découragement et l’on a beaucoup d’inquiétudes sur son soj-t.M.Bourne était populaire dans le monde musical, ayant été pendant plusieurs années secrétaire de la société philha:monique de Montréal.Nouvelle voie.—On poursuit avec activité les travaux sur le chemin de Ste Thérèse à St Eustaclie, uno distance de 6 milles.~ La voie sera terminée, dit-on, vers-le 15 novembre.Les rails seront posée à St.Joseph, quatre milles plus loin que St Eustaclie, vers le printemps prochain.Dommages.—Dame Exilda Lepage, veuve de l’ouvrier qui a été asphyxié dans le filtre de la raffinerie St-Laurent, à Montréal, poursuit la compagnie en dommages pour $6,000.En défaillance.—Jeudi soir, un des forçats du pénitencier, nommé Henry Lilburn, lisait un journal dans sa cellule à l’Hôtel de Ville, Montréal, lon-qu’il tomba en syncope.Il venait de lire la nouvelle de la mort de sa mère.Avis Commerciaux, L’u9si»Unce de Par**» a adopté lo vin si généreux de Bangui* pour ses hopi-t.ux en remplacement «L-s vins factices de Malaga.L* véritable vin de Jiangulo vtt m recherché qu’il n’est us trouvable.Prévoyant cela, les propriétaires du QU1NA LAROCHE se «ont assuré par contrat les récoltes des 1ers.crus de Ban• gulo qui est la base de leur Elixir vineux do QUXNA LAROCHE.A Parié, 22 rue Drouot j à Québec chez M.BrassArt, 25 rue St Joseph, St Koch.Nouvellement reçues.— Cinq caisses de chapeau de feutre pour homo?es,formes leB plus nouvelles pour la saison de l’automne.Aussi : Etoffes à robo de couleur et dans tous les prix ; Cacnemire noir, paramata noir, merinos noir, brillantine noir Crêpé noir, assortiments des plus complets et a des prix qui défient toute compétition.Le département des messieurs est des plus complets.Teewd canadiens, anglais et Ecossais, des patrons les plu* oouvaux hardes faites, vallées, poitemautaux, etc Aussi : un grand lot do toile a nappe blanche, pure toile, valant 90,c $1.00,pour 50 c.et 00 c.Chez F.X.Lepage, 55 et 5y, rue do la Couronne DECES A la Rivière du Loup (en bas), dimanche, le 9 Octob:e courant, le Dr.C.T.Dubèj agent des Terres do la Couronno.8e* funérailles auront lieu, à la Rivior* du Loup, mercredi, le 12 octobre courant R.L r.Ce matin, à l’âge de 21 uns et 2 mois Arthur-Eugène Mois an, fils de François tioieau, maire de St Raymond.Le convoi funèbre partira, de la do, meure de son frère Hubert Moisan, voiturier, coin des rues Ste ilelène et 8 Anselme, mardi à 9 J heures du matin, pour 33 rendre au chsntm do fer du Nord de U à St Raymond où un service sen chanté mercredi, à 7i homes.Parents et amis sont retpvctueusemen! priés d’y assister sans antre invitation.Requit scat in pace.9 L'ELECTEUR 10 octobre Annonces nouvelles.Grande Tente A VEncan, de Propriété do Valeur.PAR OCTAVE LEMIECX Ce CIS.Vendredi, 11 Octobre A notre Salle d’Encan, No.253, rue et faubourg St.Jean.Nous avons reçu instruction de JOSEPH POITRAS, (feuler, de vendre à l’encan, VENDREDI lo 11 OCTOBRE, à notre Salle cl’En-can, 258, rue et faubourg St Jean, les magnifiques terrains suivants : io On emplacement rltué coté nord do la rue St.Jean, No.3100 du cadastre, mesurant •I3i x G5 pieds, avec murs do maison en brl-cues à deux étages, sans rente foncière.lo Uü emplacement situé coté sud de la rue St.Jean, portant les No.3775 et 3779 du cadastre, area hangar en brique à trois étages et mur de clôture, aussi un solago (rez-dc-chausFée) sur la rue St Jean et un coté de mur de maison.Ces deux lots seront vendus ensemble, ayant un rente foncière annuelle do .^2.13 chaque.Le lot No.3775 mesurant 14 pieds de *ront sur la rue St.Jean par 130 pieds de profondeur, et le lot No.3771 aboutant, mo«urant 86 x 65 pieds.3o.Un emplacement situé rue Latourelle, coté nord, No.3311 du cadastre, mesurant 40 x 65 pieds, avec renie foncière.Ces magnl-flouo3 terrains situés dans une des plus belles localités de la ville 4e Québec pour des résidences privées, seront vendus aux conditions do 10 années do crédit avec intérêt do G par 10n, ou une partie comptant et môme tout comptant si l’acquéreur le désire.Pour voir les plans, devis et toutes informations nécessaires, s’adresser à, notre bureau ou au bureau do M.Joseph Poltras, au Dominion House, ruo d*Aiguillon., Nous attlrous spécialement l’aiteution déscapitallsUs, principalement sur les terrains situés sur la ruo St.Jean, au delà de Végllsa St.Jean.La vente à ONZE heures précises.OCT.LEMIEUX & CIE., Encantcurs.10 Oct.—1S81 1SS1.L'Exposition d'Agriculture, Sous les auspices de la SOCIÉTÉ D’AGRICULTURE DE LA Cité de Québec, AURA LIEU AU Pavillon des Patineurs EUE ST.-LOUIS, LES MERCREDI ET JEUDI, 19 E T 2G O CTO BEE 1881 LES outrées doivent être faite* cher le Secrétaire-Trésorier avaut lo 13 OCTOBRE.Uudipétde 10 cants doit être fait avec chaque entrée.Cet argent sera remis après l'exposition, pour chaque produit exposé, mais il sera confisqué daus chaque cas de non exposition.Les produits doivent étro rendus à 9 heurss sur le terrain de disposition ; aucuns ne seront après cette heure.Une piastre extra sera chargée pour les entrées par la poste le Jour de l’Exposition.Toute déviation en plu* ou en moins, dans la quantité ou le nombre exacts spécifiés daus la cédnle déqualifieront un compétiteur dans cette section.HOT RL UNION Coto du palais Québoc A.BREAUIiT, ‘PrOPRIFT/iI^E.Cet hêtel est maintenant ouvert au public-voyageur.Vins, Uquours et cigares de premier choix servis à la buvette.La plus bollo sallo de Billards \ Qu*b*c.Chambres Garnies et non garnies b.louer.A.BREAULT.Propriétaire Hôtel Union.23 sept 1SS1.—15J«, Un bon Gérant d’Hotel Muni de lu» mes recommandations de capacité, d’honnét**t< et cl* sobriété,trouvera do Teni-plol lmmé i.dement en s’adressant à N.C.CORMIER, Plossls-vlllo, P.-Q.17 sert.1381.—15js.AU DISPENSAIRE 5e )5r Ï\och No.llü, RUE ST JOSEP1J, L'Exposition sera ouverte à midi.Encan de mendies de menage PAR ADMISSION ; 10 CENTS.'Un corps de musique jouera le soir.F.OLIVER, Secrétaire-Trésorier.Lo Dr.J.P„ LA.VOIE A l’honneur d’aauoncer à ses clients qu’il est de retour do son voyage d’Europe.HEURES DE CONSULTATION.De 3 à lu heures, a.m, I)e 12 à 2 heuros, p.m.Do 6 à 8 heures, p.m.25 sept.1831,—lôja."CHARBON POUR FQjTgT 400 tonnes charbon pour forge «• New-Ca*-tle ” meilleur choix.A vendre en petite et grande quantité, a la demande des acheteurs par Robt, BORLAND A Ciu.120, r:i9 St.Pierre, Basse-Ville.23 sept 1881.—Uni.SOCIETE” ü— DE — ^Ylenneatd’étre reçus le célèbre Qulna Laroche, grandes et petites bouteilles, fer Dlastasé, fer Dyalisé, fer Bravais, pilule* do Blancard et do Vallet, Ilydrolélne, les célèbres préparations de maltlne, rilules, d’huile do foie do morue etc.— AUSSI — Bandages herniaires de toutes grandeurs, Eponges pour le*, bains, la toilette et pour l’usage des corrc yéurs.VERT DE PARIS Pour détruire la puual^e à patates (pliyloxera] si redoutée des cultivateurs ; à bon^marché.PHOTOGRAPHIE MM.Les photographes trouveront à mon établissement tous les produits chimiques qu’ils ont l’habitude d’employer j EAU MINERALE Très fraîche, bte Geneviève de Batiscan.^ IULES C.nOUICKV.22 Juillet 1881.FEUTRES FEUTRES FEUTRES Le* dernlèresjmod** dj Paris,'LondreaTel New-York.* * • avssi — Grands réduction sur les CHAPEAUX DH PAILLE Uncklaalle et autre*.La Ch tpellerle à meilleure Marehé *e trouva toujours au, Aru, 104, R\xe et Faubourg St.Je eut.CHEZ L.E.BERTHELOT, 3 Juillet 1831.PUINOü et PARENT, J,f.PRINCE Avocats.S.N.PABENTi a.n.l.l.n.l.No.08, Une] St Pierre, Suivront les districts environnante «*t spédo-•caient celui d’Arthabaaka.2!) ao.il 1381.—Itu GRAND SUCCES Toujours In Premiere.À vendre ou à louer Une maison à deux étages située daus le village des Trols-PJntoles près ds la station du chemin de fer, offrant beaucoup d’avantages pour tout genre de position et à des conditions très facile.S’adresser au propriétaire.JOHNNY ROUSSEAU, Trois-PI .stoles.6 sept.1881.D.i'r premiers «Prix et ua Diplôme reçus , à PExpo*!tlon tenue à Montléal/lo 21 septembre, 1881.Médaille tie Premier Prix reçue à l’Exposition tenue à Toronto, lo M septembre: 1331.la Machine a coudre I! Williams Eut la meilleure à se procurer, Oct- LEMIEUX Mie.Jeudi le 13 Octobre A la résidence de C.B.Desisla écr.282 Rue et Faubourg St.Jéan, en face du Cimetière Anglais.Nous avons reçu Instruction do C.R.Désistes Ecr., de vendre à l’Encan JEUDI lo 13 OCTOBRE à sa résidence No 282, Rue et Faubourg St Jean,tous ses effets mobilier consistant en ameublement de salon do parloirs, do salle à dîner, d?chambre à coucher, tapis, prélarts,ustensiles decusinc et quantité d’autres effets Le tout absolument vendu sans réserve.La vente à 2 heures précises.Oofc.Lemteux ot Oie.• Encanteurs.10 Oct.1S81.— Hollos qui donnent une lumière Brillanto qui ne répandent pas de mauvais odours dan* lois appartement, et «pii n’enfument pas les chomlaée* oto.etc.A vendre chez.RENAUD & Ci», 24 RUE St.-PAUL.¦ ™ b AUSSI.Divers magiltlques objets *ea p’aquS, depuis $1.00 lusqa’à $36.00, TELS QUE, Huiliers, Corbeilles, Pots à l’eau, etc, Aux marchanda nous annonçons (tout spécialement les cheminées No 1 et No 2.AINSI QUE Dos Paniers do Granit Seconi, et ds l imite de charbon Canadienne.Ed.DOLBEC, Gérant.G Oct.1881.—4m.Pour favoriser les exposants, les produits seront reçus au Pavillon dos Patineurs mardi soir.Oct.1881.— On u besoin iiuniediatcrae nt- Pour travailler dans une boutique de Cor-royeur, à Stanfold, P.Q.de 3 bous blanchisseur!*, 3 hommes de tables, .1 shaveur, 1 buffer.De bons ouvMcrs trouveront de l’ctnplo constant et do bons gages.S’adresser à P.H.MATTE, Tanneur et Corroyeur.Stanfold, P.Q.G Oct.1811.—lm *— _ - — .i .-.I.AUGUSTE, PAC AUD.AVOCAT.St Joseph Beauce.30 septembre 1SSL — J.B.BEAULIEU.SOTSL.No 81 Une.St.Joseph, St.Jtocli.A l’honneur d’iunoncer qu’en oulro de soa hotel île première classe oh lo consommateur poura toujours se procurer los vins îles meilleurs crus,loi llquours des premières marques et les cigares les meilleurs, 11 offre au pub’lc voyageur une table bien sdrvie, ou l’appétit pourra so satisfaire à toutol heure do la Journée.Les commis voyageurs surtout sauront apprécier l’Idée do .M.Beaulieu, qui a ajouté à son restaurant, tire salle d’échantillons.Huîtres servies daus tous les goûts pendant toute la saison.1 Oct.1881.— lm.Prêts et Placements île Quebec, AVIS aux personnes maintenant en« construction dans les Quartiers St Jean et Montcalm ARGENT A PRETER La Société a actuellement ca caisse une somme d'argent qu’ello peut prêter aux taux de -1J et 5 «./O, intérêt capitalisé, remboursable, capital *t Intérêt, tous les mois, tous les trois mots, mus les six mois.Les prêts sc font par somme.- do $100.00 et plus et pour un au Jusqu’à di t ans.Aucun j amende n’est imposée s.r les arrérages.Les transactions so terminent avec toute la dlllgeaco possible.La Société prête aussi aux actionnaires sur la garantie de leurs actions.Pour toutes les Informations s’adresser nu bureau do la Société, No 13 ruo St Jacques.ROBT LAUOC1IE, Sec.-Très.26 août 1881.—-Gm Commis demandé.On a besoin d’un commis d’otpéricnco pour lo commerce do marchandises bêche*.S'adresser \ F.M.DEC II EN E Rue Notre-Dame.Uasse-Vlllc.Québec.Oct.1881 — PENSION DEMANUEE.Pour un monsieur, une daine, deux enfants et une servante, dans un endroit salubre do la Haute-Ville.S’adresser, Pol to 27, Bureau do Forte, St.Roch Québec.1er Octobre 1881.—lffc • HOYT'S GERMAN COLOGNE.Le parfum le plus délicieux DE L’EPOQUK.I Exqulso, délicate et permanent*, cetto’ Eau naoqolfl une célébrité qui n’a Jamais été ac-cordéo à aucuneautro Eau do Cologne, et les propriétaires volent avec orgueil,dans soa Immense popularité ainsi que dans la v*nto qui en augmente rap doment, le meilleur témoignage do scs qualités.Prenez garde aux contrefaçons et aux tmltatlois» A YENDUFCHEZ J.J.VELDON, l'hanu «rien, Enseignât) PII >n Illuminé, 121 Ruo St J:»epn.J.A.P.D’AUTEUIL, A.B.L.L.B.AVOCAT, No.LU.Rue du Pont, St.Roch.BUIŒAU : No.Rue St.Pierre, Passe- Vide.PORTE VOISIMî DK LA BANQUE DE QUEBEC.Québec 14 sept.1381.— LARUE et P AO AUD AVOCATS Bureau: 10 ruo Donnacona (près lo* IJrsuilner Haute-Ville, Québec,} ACHILLE La RUE ) f ERNEST l'ACAUD ex-M.P.J j ©x-Protonotalre Suivront les cour* do Qnêbeo, Iïen ic*», MoiA magnyct Bollecbasse.Québec, 23 mars 1861 comme elle est Do la meilleure Manufacture ! Son Fonctionnement est dos plus legor ! ! Fait lo meilleur ouvrage! ! ! Dcmatido trè* peu de »oln et «.a DUREE *ur-pa-ete celle «lo lout autre muclilne munufact ar/> dan* lo mon*lc.La machine A coudra ** William* ” est la fô'iilo modiino oxhlb.'o «gut puis** coudra toutes Ijs éioir** parfaltoment et nani eaner les algullte* ou éviter le* p«>luts.Le public peut dépendra *ur 11 '/Machine ^ Coudre 'Vfu.uykM^ Poui tou* le* ouvrage] qui sont requis.La machine .\ coudro 11 William* ” a obtenu un premier prix à Vienna (Autriche) en 1803 : un promlor prix au Centonalre américain, Plilladolphl », on 1875 ; un premier prix .\ Paris (France) ou 1878 ; un premier prix \ Sydney (Australie) en 1877, et «le* premiers prix à toute* le* Exik>*Ilions Provinciale» to-r.jcs en Canada, Ne vous laissez pas tromper par des agents rivaux.MAIS VENEZ CHEZ.BERNARD 6s ALLAIRB AURXTM, o, ruo de ! i Fabrique, Haute-Ville, QUEBEC.Et examinez les machines Williams avant (Voiler ailleurs.29 sept.1881.— 'WCTT Feuilleton de “ {.‘ELECTEUR.^ -1—-—~~-t~—»- n ~~ ~ mère avec anxiété ?Lo bonheur de te voir me faisait oublier que tu os blessée.SUPPLICE a’UNS MERE XVII1 L’ORAgh —Il a fallu de bien grands obstacles, petite mère, pour to tenir éloignée de ta tille, disait Esther en entourant de ses deux bras le cou do sa mère etoubliaut ainsi ses douleurs, car enfin tu m’aimes, n’est-ce pas /.Beaucoup 1 —Oh ! oui, do toute mon âme.Esther se jeta de nouveau dans les bras de sa mère.•liais ce brusque mouvement raviva sa douleur.u-Tu souffres, interrogea sa Ce médecin tarde bien à venir- ^-Calme-toi, je no puis plus guère souffrir, maintenant nue.j’ai retrouvé ma mère.Mais en disant qu’elle ne souffrait plus, elle réprimait avec peine les marques d’une vive douleur.Le médecin arriva eofiu, —Ko us vous attendions avec impatience, docteur, dit la comtesse en lui désignant Esther.Avec lo calme qui caractérise les hommes auxquels l’art donne le droit de vie et de mort, le docteur examina attentivement la blessure.La comtesse suivait tous ses mouvements avec anxiété.Les douleurs qui sont les conséquences inévitables des enquêtes chirurgicales se reflétaient sur lo visage do la comtesse.Elle souffrait plus que sa fille.En relevaut les yeux, lo docteur rencontra ceux do la comtesse qui rinterrogeaienfc avec crainte.-Rassurez-vous, madame, dit-il, ce ircsfcjqu’uno simple lésion.Quelques jours de repos et IV.pi li- cation d’un remède efficace- su diront il l’entière guérison.Si mademoiselle n’avait pas marché après »a chute , un peu de repos et l’application d’un ban dage auraient suffi.—Merci, docteur vous mo rendez à la vie, fit la comtesse, qui, dans son bonheur,oubliait la pni-dence que commandait sa situa-1 tion .| A vous, Madame?fit lo doc- ' tour.Quand je vous disais, fit Esther i\ la comtesse, que votre présence.Elle n’acheva pas.La comtesse lui avait fait signe de se taire.Le médecins comprit qu’en demeurant, il deviendrait indiscret.Il rédigea silencieusement une ordonnance et sortit en recommandant surtout d'éviter tout mouvement.A peine eut-il disparu que !a comtesse embrassa sa fille en disant.—Grand Dieu, comme je suis soulagée/ jo puis t’aimer sans ci ai u to do te perdre, ma fille.«S’interrompant eih-mème elle sonna lo valet de < U in.bre* —Jacques, dit e 1», apporte ici un lit aga pour Québec Arrivée à Québec Départ de Qufbecj pour Hochelaga., Arrivée à Hochela-, 5*.I.Départ d’Hocoe-j lag* pour St.Jé-|p m.rôme.5.30 Arrivée à St.Jérôme .I 7.15 Départ de St.Jcrô-’a.m.me* pour Hoche-! 1«S».J Arrivée à Hoche- laga.Départ ù’Ilocht-laga pour Jollotte.Arrivée à Jollette.Départ de Joliette pour Hochelaga.1 f».20 Arrivée à Hoche- a.pi lag a.• ••«••••a • •••••*» | 8.50 3.00 5.30 p.m.10.00 a.m.6.30 6.45 7.25 a.m 10.10 ••••••••• Service local entre Aylmer, Hull et Ottawa* ^SPTouw lee Train?de Passagers sont pour vns de Chars-Palais le jour et de Cba.s-Dortcin lSNmlt.Les tralDS allant et venant d’Ottawa tout coïncidence avec 1 es trains alian; et vecant dé Québec.• ve» trains du Dimanche partant de Mont ré5 et de Québec à 4 heures p.m.De*, trains circulent d’ap èa l’heure do Mou-tréal, et quittent la Gare de Ml’e-End 'dix mjnot^s plus lard ” qu’à üochelaga.BUREAU GENERAL.13, Place d Armes.BUREAUX DES BILLETS ; 13 Place d’armes.! 102 Rue St Jacques.t .Montréal.L.A, SENECAL, Surintendant Général, Il août 1S«1.—1 d.HOTEL LAROCHELLE HI VIE RE-DU-LOUP EN BAS.Cet Hotel si avantageusement connu du public, a été réparé et est maintenant pourr-j do toutes les améliorations modernes.Les touristes et 11 public y »rouveront, une bonne pension et tout le confort désirable: Pension à’a Journée, à la semaine, e: an mois, à des prix raisonnables.LUCIEN PRATTE, Gérant.18 Juillet 1881.—3m Médaille ffOR, etc.à Laroche Prime de 16,600f h I.MIOCHE ELIXIR VINEUX [Extrait c mp'et des 3 quinquinas) Contre leir.anq te de force, «?flections de Vesiom?c, fievrer invétérées, etc.TT 1 1 i FERRUGINEUX Contre le sang pauvre ou décoloré, croissances dilheiles, suites da couche.Paris, SS, rus Drouot.ajouta-t-elle en la conduisant doucement vers un lit de camp que deux vigoureux gaillards venaient de déposer tout préparé dans le salon.La comtesse, soigna sa fille avec une sollicitude que la plus tendre des meres n’aurait pas désavouée.—Es-tu bien, mon enfant ?demanda-t-elle.—Oh ! très-bien, mère, répou-dit Esther,qui semblait enchanter do pouvoir prononcer co nom si doux dont l’accent allait si bien au cœur de la comtesse.—Mais tu serais mieux encore si tu preuais cette position, dit la comtesse en faisant éprouver un léger mouvement à la tête do la jeune fille.—O ma mère, sois sans crainte je reposerai bien.Je ferai deux beaux songes, je révérai de toi ma mère.O mon Dieu 1 - Mais 11 souffres t demanda la comtesse en se précipitant vers sa fille.—Co n’esc rien, petite mère.—Cependant tu as poussé une BronediiUê, Grippes Phthms* Rhume* U Miel Cotte P&ta Pactoralo, sou forme d’on boobot M&.ax, proctn un CILIE EIPI0E i\ns tout» Uf Irritations de Poitrine.Seul ùopôL chez M.Brussurt, Professeur Boianisto dlpMmé ruo St-Joseph no 25 St Koch, de Qufbec.^Québec, 21 mars 1881.—6 ^OUNTAIf* rtlkJ, (HOTEL DION) COTE DE LA WtàlTAGKE QuebeC Nouvellement meuble.Tout le conforta*.d*t»» hotel supérieur A proximité des Chambres du Parlement E.DION Prop., Québec, 23 septembre 18a0 DROUIN, FLYNN ET GOSSELIN Avocats Bureau d’affaires : 28 rue St Pierre, liasse Ville, Québec.Suivent les Cours des districts de Québec, Uontmr.guy, et Gaspé.F.X DROUIN, Hôn.K.J.FLYNN, LL.D JEAN GOSSELIN.23 uliiet 1381.0 1 t 1 1 1 i Ul / ’ » j .J*.- ‘ - -4*rH ^ i j I 1 // |AJ HOTEL ST.JAMES, {Ci-devant notai Farmer • • A TROIS-HIVIEEF^, La société récemment formée et oounm sous le nom do Jos.Kiendeau & cïe ! a l’honneur d’informer le public voyageur que le splendide hôtel dont la popr.iarlté ne etnse d’augmenter d© Jour enjour et qui e«t désigné nous le nem de ST JAMES HOTEL vient de subir toutes 1rs améliorations modernes; ce qui lui permet maintenant de faire la concurence aux meilleures maisons de Mon—• tréal et Québec.M.JOS.RIENDDAU, (autrefois de l’hôtol du Canada, à Montréal ou 11 a lalssî de si agréables souvenirs à tous ceux qui ont eu l’avantage de le connaître,) ose espérer que par sa bonne administration du splendide Hôtel St James, il saura mériter une large par’ du patronage public.L’Hôtel St James qui est spacieux ot élégamment meublé se trouve situé en face du fleuve St Laurent, à quelques pas du débarcadère des vaisseaux de la compagnie du Richelieu et à peu de distance de la gare du chemin de fer du Nord, ou des voitures se tiennent à l’arrivée de chaque convoi pour le transportai** voyageurs.N B.—Un bureau du “ Montreal Telegraph Company” est ouvert dan* l’étabUssem'ent JOS.RIENDEAU ACie, Rroprlétalies Québec, 10 aov.1880 • {COMPAGNIE D’ASSURANCE 8TADAC0NA Contre le feu et our a vie | EN LIQUIDATION |* * .- * j bureau au No.95 Rue St.Pierre au 3eme étage.Les arrioanairei qui doivent à cctüe compagnie pour versements échus, sont requis de venir régler et payer ïous le plus court délai.Québec,, 15 Juillet 188C LIGNE ALL A VIEUX HABITS Vente et achat dîeÿ'f.ts de seconde main ^Les Porsonues qui ont des vieux hablU et des ménages à vendre feront bien de s’adresser ou d’écriro aux.Nos 232 et 234 rue Si Valier St Jioch.On paie le prix le plus élevé.Ancienne maison Senottî.L.GOUHIER.Québec, 24 juin 1853.—3m.CHEMIN DE FER Québec Central Ml SERVICE DE TRAINS DIRECTS ENTRjj Sherbrooke et Québec et St Joseph, rendrais le plus rapproché par voie ferrée des mines d’Or de la Chaudière.Commençant Jeudi le 26 mal 1861.Let.trains voyageront comme ¦oit : Passager Laissant Sherbrooke.3.15 A: M.“ arrivent à la Jonction de la Be an ce.1.16 P.M.Passagor arrivant à Lévis.2.56 44 “ laissant 14 .12.30 44 •* arrivant à la Jouction «te la Beauoe.2.10 “ Passager arrivant à Sherbrooke.7.50 «« Mlxee laissant ; .îo.OO A.M.44 arri\ant à la Jonction de la Bcaxise.c.10 P.M.Mixes laLjsaut à la Jontion do la Beauco.6.80 A.M.Mixes arrivant à Sherbrooke.3.50 P ;M.Local de St Joseph, laissant St Jo£*ph.6.06 A.4^.Local arrivant à Lévis.9.30 A.M.44 laissait 44 .4.00 P.M.44 arrivant à St Joseph.7.80 44 E- JACOT IMPORTATEUR DE ^MoNTf^E?ET DE BIJOUTERIES, Déftiie attirer l’iiîtent.'ou de l’honorable clieu; tèi® sur les nouveautés qu’il vient do recevoir Juns ce genre de commerce.M.JACOT vient de recevoir ce qu’il y a de plus nouveau en montres d’or et d’argent (grand choix) j ai ures ;sots) chaînes et chaînons, croix, lockets, cachets, éplnglettes.pendants d’oreilles, a aneauxJoncs,bagues, bijoux en uoir, boutons, etc., etc , horloges, argenteries, lunettes, plnce-n?z, etc., etc.Afin de donner une chance à tout le monde nous avons marqué les effet s achetés les années précédentes à une GRANDS REDUCTION,et nous avons adopté lo NOUVEAU SYSTÈME en a flair es.Quick sales and small profits.;e.J AOÛT, 11, rue St Joseph, St Rocii, Québec.Québoï, 17 mai 1881.BAZAR ANNUEL EN FAVEUR DE L’opiliii du Sacre-Cœtir de Jesus Qui se tiendra dans le mois d’Octobre prochain, à la salle Jacques Cartier, St Rcch, sus le patronage distingué do Sa Grâce Mgr l’Archevêque ue Québec et messieurs les membres du clergé : Les dames dont les noms suivent présideront la table nu bazar.Table bu Sachk-Cœtjk.—Mme L.E.Gin-gras, assistée par Mesdames Dr Dion.Fiset, N.Lachance.Table St Patrice.—Mme B Léonard assistée par Mesdames J.Clialoner, O’Donnel, J.Smith, R.W.Battis Table Sts Anges.—(Rafraîchissements) Mme P.’.Laplerrc assistée pur Mme E.Penaud, F.X.Audiber.Table bes Enfans de Marie, St Sauve cil—Mils Z.Petit Présidente, M.Eilodeau, J.Savard, S.Vorret, M.Lan go vin, , Table St Josei'ii.—Madame U.Lapolnto assisté par Mesdames J.Nolet, N.Consigny, et O.Mlpnsp, Philiéas Délanger.Table .ste Anne—Mme J.Picard assistée par Mme L.Tepln.Table St Jean-Batiste.—Mme G.P.07, assistée par Mmo A.Racine.Table St Rocji.—Mme Frs Blouin ascis-tée par Mesdames Chs Gulrard, J.B.Drouyn Jos.De Lamarre.Table St Vincent be daub.—Mesdames, J.Lachance, J Lemieux et Madame Léon Bossue dit Lyonnais.Les personnes eharritables ayant quelques articles à oflYlr sent respect a ornement priées de les envoyer aux dames ci-dessus mentionnée.*» ou à rilopitul du Sacré-Cœur.REV B.JOS.M> RQUJS.Ptre, Directeur.22 août 1381.| Dk POURTIBR et fils DENTISTES • 3 5,\R UE St JE AN,IIA UTE- VILLE (VIs-û-vis la rue du Palais) Q-u.e’boc.uout|18Sl.—3m Les trains feront le parcoure d’après l’heure Jo Montréal.A.STEELE, Surlntemdaat Québec, 4 Jam 1SS1.—la HOTEL.WARREN, HS LS AIE- 1 T t’HOTEL WARREN QUI EST SANS RIVAL pour U grandeur, l’architecture, et le site dans lo Malbaie, e«t maintenant ouvert au public voyageur.Il se trouve situé rrès et entouré de3 plus belles promenades Le Propriétaire en offrant scs remerciements pour l’encouragement qu’il a reçu Jusque aujourd’hui informe le public qu’il a fait construire une chambre do Baies et fait beaucoup d’autres améliorations.L’hôtel peut loger arjourd’hui 300 vlclteurs.Il annonce aussi qu’il n’épargnera rien pour assurer i ses hôtes le confort ot l’agrément.X.WARREN, Propriétaire: Québec, 1er Juillet 1881.BIVfBIN PU «TE SCIE.102 a 108 Rue St Paul QuebeC Ont constamment en magasin un assortiment général de POELES SIMPLES, DOUBLES FT POELES DE CUISINE.CIIÀRRÜES, CHAUDRONS A SUCRE, CHAUDRONS A SOUrE, BOMBES ETO.Toat ordre pour ouvrage en fonte sera exécuté sur commande avec ponctualité, 5 août 1831.—3in ik’ * ' 8ous contrat avec le gouvernesiCBtdu Csa tu poor le.uTAns.port des malles CANADIENNES et des ETATS-UNIS 1881 ArraxiKèsuenla u’£tei88i Cette ligne se compose ue puissants et rapide* steamers en fer do premiere classe, à machine* doubles, bitis sur le “ Clyde.** les vapeurs de la ligne de la HALLE DE LIVERPOOL partent de LIVERPOOL tons les JEUDIS e; QUEBEC tons les SAMEDIS, faisant escale ï Loch Foeh, pour recétoir à bord et débarquer lès Malles et les Passagtaa allant en Irlande* et e» Eccsso, ou en venant, devront partir comme suivi |DE QUÉBEC si t POLYNESIAN.Mai là PARISIAN.«« 2) fcARDINIAN.,».„.„„,,,„.,„,„,„, •*•»«» 44 28 MORIVIAN.Juin > SARMATIAN.n D’autrca vapeurs pour Liverpool seront t voyés à des époques régulières pendant toute le caison.Prix du passage de Quélte Cabine .« t i.3eion la position Intermediaire .