L'électeur, 17 janvier 1882, mardi 17 janvier 1882

2ôme année QUEBEC.MARDI 17 JANVIER 1882 .N iO'JJ •r- 9 ERNEST PACACD.Redactenr-en-Chel AX\O>0E8 NOUVELLES.Tour leu télé».—S.Y.Montreuil.E.Uednrd, horloger et bijoutier, l’atente.—Munn A Cle.Cadeaux do Noel et du Nouvel Au.—J.E.Ln- tUlIpjM*.Santa Clauft,—Mme llofumck.Bornanl et Allaire.—Plu no» *• Knabe.” Contre In toux.—Alb.C.Dlonne.Mnfrnlflque piano.—Oct.Lemlenx et Cia.Dlpât de la célèbre KrouUlon de Puttner.— J C.Ix>rlon.J.A.Th.IJt Vaswur.\ LA COMPAGNIE D’IMPEIMERIE DE QUEBEC, ) ?.ij .• * f * Us vont en souffrir maintenant, j Profiteront-ils au moins «le la leçon ?Seront-ils, une autre fois, plus prudents lorsque les conservateurs 9e présenteront de nouveau pour les exploiter ?Nous aurons bientôt l'occasion de le constater.QUEBEC, 17 JANVIER 1882.Le Credit Foncier et les pro* itiCMrteH du jmrli conservai leur.AVANT ET APRES LES ELECTIONS.Il y a quelques jours, le Journal de Quebec entreprenait de justifier l'application que fait le Crédit Foncier à la législature, pour faire disparaitro la clause qui le restreint il un intérêt de 6 par cent.Le principal aigument de notre confrère mérite d’être encadré, et conservé par toute la population.Le voici : *• Mais s’il lui arrivait, dit il, d’élever son taux outre mesure, et de façon à offrir moins d’avautages que les autres institutions de prêt, qui forcerait alors les emprunteurs de recourir à lui?44 Ne seraient-ils pas libres de s’adresser ailleurs?” D’accord, MM.les conservateurs.Ceux qui ont besoin d’emprunter peuvent aller frapper à d'autres portes s’ils trouvent plus d’avantages qu'au Crédit Foncier.Mais, dites donc, si cette institution n’offre pas plus d'avantages que les autres institutions de prêt, pourquoi lui avoir accordé des privilèges si extraordinaires et surtout un monopole de 50 ans?Pourquoi avoir tant exagéré ses bienfaits aux yeux du peuple de cette Province?Pourquoi avoir surpris la bonne fol du corps électoral en l’éblouissant avec les récits de prodiges imaginaires ?Nous nous rappelons encore le discours prononcé par l’honorable M.Cbapleau, à St.Thérèse, au début de la campagne électorale.Nous n’arons pas ce discours sous les yeux, mais nous nous rappelons que M.le Premier—Ministre disait en substauce : “ J’ai constaté qu’il y avait des hypo “ thôques sur les propriétés dans cette “ Province pour un montant de 50 mil-“ lions.44 Or le Crédit-Foncier a eu l’effet de faire baisser le taux de l’intérêt de 1 par cent.44 L'établissement de cette institution, dans la province, a donc sauvé un demi million de piastres à notre population.”* D'après ce calcul de M.Cbapleau le Crédit-Foncier en haussant aujourd'hui le taux de son intérêt de 1, 2, ou il par cent charge par hVmêrac la popu lation de notre Province d’un impôt d un demi-million ou d’un million, on même d’un million et demi, selon le chiffre auquel il s’arrêtera.Ou sait que toute la presse et les oruteifrs conservateurs ont fait-écho aux paroles du Premier-Ministre, et que nos adversaires s’en sont autorisés pour demander le vote des électeurs Que pensent ccs mêmes électeurs des politiciens qui la veille des élec-tioua, frolltcitaient leur vote en leur fai-8anl ce9 brillants avantages, et qui le lendemain leur disent tout bonnement : 4 •’d'oui trouvez que le Crédit-Foncier vous charge trop cher, allez emprun- ter ailleurs ?Nous avions averti les électeurs que 08 c,’nservateurs voulaient les exploiter P» nont pas vou’u suirc notre avis.La fraude de Mbntmagny et 44 La Minerve.’’ TlAErROCIIKlTEXTS rNTÉltESSÀXTS Le parti conservateur adopte définitivement le scandale de Montmagny.Il l’enrégistre officiellement parmi les exploits dout il se glorifiera à l'avenir.«Son organe en chefdans la Province, La Minerve, prend, en effet, hier, la défense des coupables contre nous.Que le public en prenne note.Notre réponse à La Minerve ne sera pas longue, mais elle sera pérempto*re, conclusive et plciue d’euseignements pour le public.Nous nous contenterons de mettre en regard, d'un côté ce que La Minerve dit du témoignage de M.Lépine, et de l’autre le témoignage lui même, faisant remarquer seulement que /xi Miner ve^ lorsqu’elle écrivait ce qui suit avait sous les yeux les extraits du témoignage de M.Lépine, .qiie nous avons publié plus de 10 fuis depuis un mois.(De La Minerve I Extrait des dépo-du 16 janvier 1882.) j siticus de M.Lépine.Les employés du chemin de fer du Nord ont reçu avis, samedi, que leurs gages seraient réduits d'un chelin par jour, c'est-à dire qu'ils ne recevraient plus que 80 80 au lieu de 81.On s’aperçoit que le chemin est sur le point de devenir la propriété de M.Sénécal! Les libéraux de Montrnnguy réclament à grand cris le mandat qui leur a été volé.Eu effet, M.Lépine a bien affirmé qu’il avait contresigné chaque bulletin, pendant la votation ; mais il n'a pas pu jurer que les bulletins qu'il a retirés deTi/rae, au dépouillement, le 44 Je jure positivement que i.ons DU DÉPOUILLEMENT, les bulletins portaient tous mes initiales.Et un peu plus loin.“ Je jure que lors “ du dépo utile me) t soir, priaient réel* 44 ci la tin de la lement ses initiales.De sorte qu’il peut fort bien être arrivé que ce soient les votants eux mêmes qui aient substitué des bulletins sans initiales à ceux que leur remettait M.Lépine et gardé ceux-ci par devers eux.Ce truu est connu, et la corjec turc est tout aussi vraisemblable quoi44 initiales % et j'en -celle de la substitu- 44 levais Cannex-j.Ajournée, si quel-41 ques bulletins n'a-44 vaient pas en 41 d'initiales Je m'en “ serais ujterçu en ** 1 * * 4 * * * 08 les déroulant Et encore : 44 Lorsque les élec 44 leurs, après avoir •4 marqué leur bal-44 let ins.les rappor-•4 talent je les ex a-44 minais pour voir 44 s'ils portaient mes lion après coup.44 Je jure jpositi-44 cernent que ces 4* bulitltns ont été 44 changés.parce 44 que mes initiales 44 n'on pas pu s'ef-44 facer dans la bol• 44 te et qu* les C 44 n'ont pas nonplus 44 du être lacérés ou 44 biffés dans la 44 boite.44 Je suis bien 44 convaincu que 44 quelqu'un s'est in 44 troduit dans le 44 bureau de mon 44 jtère et »/ ont fait 44 ces changements, 44 mais sur mou 44 serment je tic |44 peux dire quelles i44 sont ces per-14 sonnes-U, ni dire 44 quand ceci a eu 44 heu.” Nous constatons avec plaisir que les libéraux par toute la Province pren lient un vif intérêt dans les poursuites que nous avons instituées pour découvrir la fraude de Montmagny.Ne citons qu’un fait p;>ur le moment.Samedi soir, un* de nos principaux amis de Montmagny traversait de Québ c à Lévis, en route pour St.Thomas, lorsqu’il rencontra M.Louis Côté, maire de St.Hyacinthe.M.Côté engagea la conversation avec notre ami de Montmagny et l’on en vint bientôt à causer du vol de l’élection de M.Bernatchez.Tout ce que l’Electeur a publié à ce sujet, demauda M.Côté, est-il bien exact?Oui, jusque dans les moindres détails, répondit son compagnon.Alors, dit M.Côté, je suis désireux d’assister M.Bernatchez dans la lutte qu’il a entreprise pour obtenir justice.Voici S20 que je vou9 prie de remettre à M.Bernatchez.Dites lui que s'il a besoin de mon aide, de vouloir bien m’écrire un mot.Si les libéraux de St.* Hyacinthe sont tous comme M.Côté, il n’est pas étonnant que cette ville soit aujourd'hui une forteresse libérale.lance du prix de vente payable il raison de 81,000 par année avec intérêt •lu taux de C o/o.Les corjdilious de la vente ont été soumises, samedi soir, aux membres et approuvées àl'unanimité.Les réparations que l’on va faire immédiatement exécuter, vont coûter euvirou 84 00O.Il u déjà été souscrit près de 83,000, croyons-nous.Ou nous annonce que cett» bâtisse à originairement coûté $12,000.Les exportations degraius et de farine du portde Montréal ont diminué de 22 pour cen*.l’an dernier, c^lle du port de New Y'ork ont diminué de 20 pour cent On dit que l'honorable M.Royal est parti samedi de Paris pour reveuii au Canada, après avoir obtenu un succès complet dans ses démarches pour l'organisation d’une grande société française de colonisation dans le Nord.Ouest.Depuis quelque?semaines, le tloris-sant village de St Kustachc est relié û Montréal par un embranchement du chemin de fer Q.M.O.O, et un convoi régulier fait le service depuis le deux janvier.La presse anglaise fait actuellement une guerre à mort nu projet de loterie du gouvernement Chapleau.Le maire Beaudry est en guerre ouverte avec le conseil de Montréal.Les Montréalais tiennent des indignation meetings.LA NAVIGATION D'HIVER Les réformistes du Haut Canada se préparent activement aux prochaines élections Ils forment des associations de comté et tiennent de grandes assemblées dan9 tous les villages considérables.Le Star demande à M.Chapleau, si après en avoir fini avec la loterie, il organisera un cirque ou des soirées de nègres pour collecter un peu d'argent.Le ministre de la milice, l’hon.M.Caron est allé eu promenade à Washington en compagnie du Sénateur Cochrane et de M Kirkpatrick M.P.Il va y passer une dizaine de jours.ACTUALITES.| L’hou arable H.G.Joly part au-1 jourd'hui pour un voyage de quelques 'jours à Kingston.L’élcctkndj M.Bergcvln à Beau- harnais est couestéc.M.Frank Shanley, commissaire délégué par les autorités fédérales nu sujet d’anciennes réclamations sur le chemin de fer Intercolonial, est parti pour Halifax pour cnlcUvlrc les témoignages dans plusieurs causes de ceîto nature qui lui ont été soumises.M.E.IV.Sewell a eu dernièrement une entrevue avec i’hon M.Chapleau, au sujet de la navigation d’hiver sur le St Lanreut.L’hon.Premier lui a dit qu’il n’avait jamais douté un seul instant de l'importance considérable «la projet, tant pour la Province de Quél»cc que pour la partie-ouest du Dominion, en général, et que le gouvernement fédéral ne devrait pas hésiter à prendre les moyens nécessaires pour qu’il puisse se réaliser ; quant à lui,il était prêt à seconder toutes les démarches que l’on ferait à ce sujet.Il a trouvé très raisonnable la proposition que M.Sewell u remise dernièrement entre les mains de fho norable M Caron pour qu’il la soumette au cabinet fédéral, et a ajouté qu’elle devrait être accordée.Pendant le9 derniers six mois do 1 année 1881, les recettes du chemin de fer du Nord ont été $526,633.12.La Revue Militaire quo le sergent Caston P.Labat, publiait autrefois à Québec et depuis le dépurt de la Bat terie B, à Kingston, a cessé do paraître depuis le 31 décembre dernier.L’Institut Canadien a définitivement acheté la hAti-sc Bilodeau A raison de 80,000 dont 81,000 comptant, et lu ba- EH if ion ffiiotidiciifrc distribuer le-» diplômes et ensuite les prix s-ux généreux rivaux qui avaient en le bonheur de les mériter et de le-* gagner par leurs dissertations.Une assemblé-* nombreuse étiit réunie dan* rArchigymnase Grégorien.L’éminent Cardinal, protecteur des études sacrée», présidait.Il avait à *es côtés, à droit * et à gauche, des Evêques, des prélats en costume, d**s supérieurs d’ordres, des prêtres séculiers et des religieux bien connus dm*- le monde des mmcii ces et des leUr.s.Au iniieu de lu.salle, on reconnaissait Us étudiants du séminaire des Bénédictins, du collège Pie, du collège Anglais, du collée.-Po ouais, du collège Aib'iuau I, do collège Capraniquo, du collège Nt Ambroise et de St Ourles, d te, lévites du Séminaire Frauç.is.l.a séance s’ouvrit par ia distribution des diplômes de Théologie, de Droit Canon et de Philoso/hic sux licencier* èt aux I sdielier-».Le Père Maz/.-lla, i relel des Etude***, appela ensuite les élèves promus au r.odorat et leur lit remettre les insignes de leur nouvelle dignité.Après cette iin,»o-nii-te ceremonie que nous avo-is a signa-l^r, le Cardinal P ré si lent, prononçibft admirable discours latin et déclara, en le terminant, qu’il allait remettre les médailles aux heureux compétiteurs.Parmi les lauréats du cours «le Droit C’auou, on n entendu proclamer M.l'abbè Fernand Dupuis, elève du Séminaire Français.Ü * obtenu la rnédail le «.t urgent, ocst-a-ilire, la seconde récompense du «oncours, et a éto décore de la main d i Carliuai, au milieu des applaudLsemeuts répétés de ses émules «tes diverses langues du monde chrètit u.AI.l'abbé Dupuisqui a reçu un honneur qu aucun de u«)s compatriotes n’eut encore obtenu à R mie, est un ancien fclève du collège «le Sainte Aune Lupo-caiiôre.li a quitté le Canada, i.y a un peu plus de diux armées, pour aller ctudier la It.éologie et le Dioii Canon, sou* le direction des plus illustre professeurs.Il est déjà dans les ordres sacrés et a conquis les premiet» grade» de la science.Les canadiens qui ont visité Rome,depuis quelque temps, connaissent bien cet ecclésiastique toujours d humeur gaie, toujour.*, po i, toujour» affuble.Nous ne «lirons lieu de Hop, eu affirmant qu'a c&t aussi distingué par ses talents et sou amour du li a*.il que pur j»u modeatie et so.i heureux ualurei.Il est le plus jeuue fila de M.J.B.Dupuis, ecuye», du Village «les Aulnui*,, ancien membre du Parlement pour le comté de IT.-let* et le neveu du «h finit gouvemcui, Luc Lelellier.(Communiqué) La loterie projetée Monsieur le Curé Labelle a décUré dans une conversation qu’il a eue avec un reporter de Monlréal.qn,il d*»ire organiser uue lotterie au montant «l’un demi million, ou même «l'un million de piastre?, dont la plus grande partie «les recette* serait de* tlnée k favoriser l.i oolonbaLion.Elle serait g «ramie par le gouverne ment provincial.Les billets seraient d’une piastre ch* cuti, et le tirage aurait lieu tous let mou ou tous les trois mois.M.Libelle a ajouté qu'une m «bon de New York, qui fait «le la spéculation sur des loteries, lui h «lèjV écrit pour lui de rnsnder 50J.UÜÜ billets.Comme les loteries ont p«ru réussir perfidement à Cuba jusqu'à présent, on rnr^rrnit H ou ?îm* qurbpjr notre Ile Antilles, un délégué quelconque qui serait chargé d’aller eu étudier avec soin l'orgs nisaiion.M.Libelle est d’opiniou «pi'aiusi les $50,(XX) et plus «)ui «'expédient tous l-s ans du Dominion aux EtutsUoit.pour des loteries de toute espèce, ne franchiraient plus ta ligue 4ûème.l’n CJJMiiMlieu delà Province «le Québec Intirént «lu Collège K o nus iu Le dix—septième Jo’ir du mois «le uoveinbre dernier a été une fétu solennelle pour les quatre cents étudiants qui, dans ht capitale du monde catholique, fréquentent les classes de 1 illustre Co lège Romain.Il s’ag;?sait de LE PliOUEM UUITEtl’.(Da Courrier des Etats-Unis :) Le commencement des plaidoiries avait amené jeudi une foute plus consi-édrahle que d'habitude au tribunal criminel de Washington.Dés l'ouverture «les portes, la salle était envahie, et pu*»e dix heures du malin personne u a plus été admis.L.« parole a été donné • dès l’ouverture de l’audience d l’attorney fédéral, M Davidge, qui, en homme d’expo-i e »ce, u commencé par rocl.erchci Un buunes g decs «le sou auditoire ; il a complimenté, tics justement, du reste, lejuiy de sa bônue tenue et de sa, dignité pendant un pr«>cès dont le décorum n'a pas été le trait dominant.Il a purié aveu une simplicité formant un liiurctix contraste avec I»* tou général des débat».Il a commente «t'uoonl les instructions du juge Oox ; dire qu’il les a éc.aireie» nous uo l’oserions.car nous donum* f.ir?q:n* îc Jury eu ail eu une idée plus lucide a,nés l’avoir écoulé qu’a.nès avoir entendu le simpl énonce formule en quelques mots pur le jug«;.“ 81, a-t-il «lit, 1 accusé savait ce «ju’il taisait quand il a commis 1 ucle, et «|ue cela était contraire il la loi du p.yw, — à moi us que ?a volonté ne lût paralysée par une maladie mentale — mental decease.— sa croyance qu'il était iuspiic, ou toute autre croyance de ce genre, lie cli.n-gesit rieu a sa respoiis .bilile, a motus que la croyance ne fut uue i lustou luseusée— insane ddu.M'jn -• provouai t d’une uiala«hc du ecivi au, cese^sa of the bi ain il connaissait la (lift lence outre le bien et le ma', ni la croyance en une in-pi ration, ni une atfeclio.i «les lacunes luor-di s ne fournirait une excise.La seule cho*e qui pût le sauver ei ait uue maladie du icrvea i do an- IT janvier L’ELECTEUB, na il et obscurci-sant ses facultés men j ••••H n’y **1,!iS de croyauc**, »i profomle » îles, Ote." I! v a deux mois que 1-* quVIIe «oit,— quand même un homme pur firo roule dans ce cor‘le ; il y a deux I*- raisonnement et U réflexion pourrait mois que cos ab^'r.iclioos 1 tournees arriver à U conclu«ioi qu’il obéit au com* • ‘t • touriu'es dans tous les *ens par man iement du Tout Puissant, qui puisse î l'cusation, par la défense, par les j fournir une excuse pour U perpétration ¦ émoi 11s, |»ir les experts, par la presse, ; Cliule.S;4 ,eu,e ,t „0iui>i,,0 ,x,u,e jisr tout le inonije, sans que tout ce I ,t un„ m)lUdi)) meuUle> obhiér.nt le fatras de oefloitiois de controverse-*, , ., ., , sens de la iitDrence entre le bien et * aoplu-iiifs, (i argument* et de le le outes les formes q.m peut affecter U | m“1' et dor“m!int *b»oluin.nt 1» j.ig«ment ., i « «le l'individu.Ain«i vomi verrez mm le o u terprétation par une troupo d’acteurs français.Que le cercle Frontenac veuille bien nous permettre maintenant quelques •.onseilr, il en fera son profil, s’il lej'uge à propos.Puisqu’il ne lui est Jplus permis d’avoir des actrices, au lieu de faire * jouer des rôles féminins par des acteurs travestis, ce qui est certainement disgracieux, MM m « « v « %.\ M«»| Mj'lOf MiH •«*«« Ji«»Mtl ! unière de plus que ce qui est contenu dans cette simple question : *• l’accu>6 «Slait-il capable, au moment de la perpétration de l’acte incriminé, de distinguer le bien du mal?’ Tout est îi, et c'est tout ce que deinantle le juge aux jurés.Vainement l'attorney délaye l-il la formule ; il embrouille le problème et voilà tout.11 dit qu’il a agit de savoir ai l’accusé savait que [ acte qu’il commettait était contraire aux lois du pays.Non, il ne Fagit pas our comprendre que ce (pic défendait la loi était mol, ou au contraire était il ïL.’-Sfz malade d’esprit pour croire que, dans ce cas spécial, violer la loi était b On ?C’est là que git la distinction cn-Ue le bien et le mal dont parle le juge et l'altorney fédéral ne fait que dénatu icr sa pensée eu prétendant la compléter.Aluiulenant, qu’est-ce que c’est que cette mental disease, cette maladie mentale, qui vient d’une disease of the brain, d’une maladie du cerveau?On a déjà parlé de cela vingt f»»Î3 sans marquer la dilïércnce.Csla veut il dire qu’il n’y a de mental disease, de maladie mentale, qui rende le crime excusable, que si elle vient d'une disease of 'he brain, dune maladie de cerveau, Lest-à-dire une maladie mentale procé.dant d’une maladie physique, d’une lésion organique?.Verson un ne s est expliqué là dessus, pas même lesmeile-» ins.pas même les experts, et c»*la pour une bonne ruison, c’csl que les uns et les autres seraient fort embarras nés (ie dire où commence la maladie physique et où coirmenco la maladie mentale, et cela est si vrai qu’il y en a a » moins un ou deux, le docteur Gray entre autres, (pi'ou donne pour une autorité do premier ordre en la matière, qui nie qu’il y ait une maladie mentale q ti in soit essentiellement une maladie de cerveau.Comment se fait-il donc que l’avocnt du gouvernement • M.DavrJge, fisse encore la distinction et dise que la ma laulie mentale ne sullit pas pour fournir une excuse ?lui résumé toute ccttc mét ipliysiquo est du pathos et du gâchis, et nous eu revenons à ce que nous avons dit un jour, que le critérium de la folie est tout simplement dans la logiqu»* vies actes comparés avec les motifs.Un homme qui commet un a» te absurde, insensé, monstrueux*, criminel, en obéissant à une impulsion dont la logique échappe au jugement, cet homme commet l’acte d’un fou ; c’est un fou ; peu importe le motif de la folie, peu importe sa durée ; qu’ello soit le produit d’un accès de Ii«-vro cérébrale, d'une déviation de l esprit, d’une lésion organique ou d une tension excessive des facultés mentales ; quelle soit p .Iss s gère, occasionnelle ou périodique, aiguë ou chru-n; pic, l'aliénation dans lo cas décrit «*\ suit au uiomeut do la perpétration dr l’actc.1*M ce le cas de Guitcau ?C't Chxrle* Avis Commerciaux.Echappé belle.—Dans une maison de cette ville a cause de sou mauvais état, tout une famille au nombre de sept, a failli mourir d’ua rhume affreux qu'elle avait contracté.—Le 1 Sirop de Merisier composé ” a pu seul, sauver de la mort ces sept personnes.Avis aux officiers de santé et surtout a ceux qui souffrent du rhume, de so pourvoir du remède le plus sûr pour sa gué! rison.Nouvellement reçu.— 5D0 Peaux de Creamer (raouion de perse) viennent d’être reçues chez F.X.Lepage 53 rue de ! la Couronne St Roch, pour être vendues à I très bon marché.\ Aussi un grand lot de Casques de Créa mer des mieux manufacturés pour Dames et Messieurs,pour être vendus au-dessous fees prix ordinaires, car les ayant reçus ’très tard il faut les vendre à bon marché Avis aux personnes qui en ont besoin de venir faire une visite chez, F.X.Lepage, avant d’aller ailleurs.Ce que l'on doit toujours rechercher dans le choix d'une préparation Feurcgi-xki'SE et pour combattre le sang pauvre et ’anémie pour aider la formation des jeunes filles et aider le développement des enfants, c’e»t la facilité d’aslimila-tiox du médicament, c’est l’activité curative sans const t ation ni «lianhée.sans maux d’cstomcc eu gonflements.Les granules de fee DIastasÊ uu Dil Baud runissent toutes ces propriétés si précieuses.—H Pari», 22, rue Drouot.—A Québec, chez M.Brnssar, 25, rue St Joseph.Itieu «le moins que les IhcoiiIck tables» bien laits répandu* sur ilix mille malades sutfiruienf à maintenir lu réputation dont Jouit la Salsepareille ù’Aycr.C’est un compos* des meilleur* végétaux combinés uvoc des Joduree de potassium et do fer, et c’est le remède le plus efficacecontre les flections scrofuleuses et mercurielle».D’une action certaine et uniforme, ce remède procure une guérison rapide et complète «les Scrofules, des Uloères, des Furoncles, des Humeurs, des °UtftuleK, des Éruptions, des Maladies de l’Épiderme, et do toutes les éruptions provenant «'# l’Impureté du sang.Par son action fortflanto U soul a go toujours et guérit loi affection»» «lu folu a débilité et Ica irégularités chez les femmes, tl est un puissant restaurateur de la vitalité I.-i Salsepareille d’Ayer n’a pas d’égal pour Purifier lo sang.Elle donne du ton au système nerveux, rétablit et préserve la santé, et ra mène la vigueur et l’énergie.L'usage en est répand» depuis quarante nus, et c’est actuel'e, ment le médicament le plus précieux pour tous Ici êtres souffrants.Préparé par lo Dr J.C.Ayer A Cle., Lowell, Moss., E.Uî, chimistes pratiques et analytiques.En vente chex tous les Pharmaciens e Aüu onces Nouvelles.A Vendre ou à Louer, L'IIôtel Union, rue du Palais, vis-à-vis l’Albion, uluM que le Baw.lng Baloon' eu arrière : Complètement mis à neuf.Conditions facile-.Po*»u*»lon au lor, Mal ou de suite st nécessaire.L.F.BURROUGHS Avocat Rue Rt-Pierre Québec.Québec 16 Janvier 1682 FLEURES SECHES IMMORTELLES.I.c fous-lgné vient de recevoir son Importation annuelle du FLEURS SECHES DE LA PRUSSE comprenant BOUQUETS, COURONNES.- VERDURES, CROIX.PANIERS ET MOUSSE VFRTEEN PAQUKTd, COURONNES ET CROIX Pour décorations funèbres.La plus considérable et la plus belle rolled Ion d* fleurs sèche* Jamais importée en cette ville.UNE VISITE EST SOLLICITÉE.J.J.VELDON, Pharmacien, Ensolgne du Pilon Illuminé, 122 Rue SI Joseph Roumanie, ) fr •••• • ••••••••••• j ' •••••••?••*•*•••• „« PAR AN 25 00 fr.30 00 «*.I le, V fr.l.J 30 00 fr.30 00 L’INDEPENDANCE BELGE édition d’outre-rner j PARAISSANT UNE FOIS PAU SEMAINE, feuille double] est expédiée exclusivement aux pays et aux prix ci-dessous mentionnés ; (PORT COMPRIS).Turquie, Egypte, Grèce, Roumanie, Bulgarie.EtaU-Unls (0 dollars) ÙiUSdH, AUUIIW, oie«n, v.u on Mexique, Cap-Vert, Hénésamble, Orégon, Gnyanes et Venezuela Arable, Boruéo, Cblue, Perse, Iles J Philippines, Gorée, Madagascar, I Japon, Zsnxlhar, Cochlnchlue, I | (sauf A nain, n Sium) Poose-Mou* anglaises, françaises et liol Un-daUoa dans l'Inde, Chili.Equateur, Oualemala, Nouvelie-Gre-nado, Iles Maurice et Réunion.Gainée, Cap do Bonn*-E*péra.:ce, ^ N at al.«»«.««« .I Australie, Nouvelle-Zélande, Tas-) manie, Anain et Siam.} rr’ 40 00 Bolivie, Nicaragua, Cosla-Rica.fr.43 00 N.B.— Pour les abonnements de six 771015, le prix est de moitié; plus 1 fr.pour frais supplémentaires.Touto demande d’abonnement doit être accompagnée d’un mandat sur la poste ou autre à vue sur Bruxelles ou Paris.Les atH>nncments partout du 1er et du 16 de chaque mois.ON S’ABONNE : A Bruxelles, au bureau du Journal, 4 4, rue Fossé-aux-Loups, et chez tous les libraires et agencesd’ubonnemeut daus les divers pays.14 Oct.—1881 fr.38 00 CHEMIN DE FER Quebec Central.ARRANGEMENTS DUlVER.A PARTIR DE LUNDI, LE 9 JANVIER 1SS2 L ïs cnn vol» circuleront comme suit • Exprès* partir* do Sherbrooke à.8 15 a m ” arrivant Jonc, de Beuuco 1 16 p m * *' Lévis.3 :5 p m ” “ Trmv.de Québec 3 30 p m 14 partira «le •« •* H 30 a m 4* 44 Lévis.i3 OU midi 44 arrivant Jonc, do Beuuco 2 00 p m 44 “ Sherbrooke.7 00 p m Mixe partira do Sherbrooke.*.7 oo a m “ arrivant à Jonc, de Beuuco.3 40 p m 44 partira de Jonc de Beauce.il 50 p m *4 arrivant à Sherbrooke.2 50 p ni CONVOI LOCAL ENTRE ST.JOSEPH ET LEV IS.Partira do S’.Joseph.**.0 00 a m Arrivant à Lévis.u 3o a m Partira do Lévis.*.4 :*.0 p in Arrivant & St.Joveph*.8 00 p m Los convois marchent sur le temps do Montréal.Ixî convoi spécial dos marchés partant de St Joteph pour Québec, les vendredis, nVx-Isto plus, Lo QUEBEC CENTRAL est le -ouï chemin de fer qui conduise aux célèbres mines d’or de la Chaudière.Il est eu mémo temps U* chemin le plus direct qu’il y ull entre Québec e-Boston et le- principales places do la Nouvelle-Angleterre, Lo» pasviKiT» partant par express n midi arriveront vil le chemin do fer du Pnsxump-sic, à Newport A 9.;o heure* P.M.et k Boston à 8.30 heures, le lendemain itvitln.J.B.WOODWARD, »* actionnaires rues st.Josoph et de la Couronne, SI.Roch.30 déc.—lm.POUR LES FETES, | f Yfln do Mon recevoir les visites, n’oubliez pas que les célèbres Bière et porter I.tbitt, de l/lDdn'N, nViDt pas d'égaux commo hrenvagtv» de santé.Cost ce qui e^t certifié par les plu* haute* autorités médicale?.Certifient de F.A.H.LARDE, écr., M.A.M.I»., proftfhseur de chimie et analyste du ^gouvernement pour la ville et lo district «le —Québee.Quéliec, 23 avril 1S80.J'ai fait un examen minutieux du Porter et do la Bière «I** John Lnbatt.de I^xidres, Ontn-rjo ; ce* DEUX PRODUITS août «luqiialfié supérieure tous !«•* rapports, c-t no contiennent aucune substance étrangère.Ce n ont •Vrrcrtlcnt* breuvnçca jwiir fou/at '«*» t'crsQtinra qui petivent avoir beaoln d’un *timu-la ni U c ce {jenre.J F.A.IL LVUUC.M.A.M.D Domain le/, h vos épiciers ou autres \ onde nr* «le bière, la BiEREET PORTER LABATT DK LONDRES.U.T.MOlTTREUIL, SEUL AGI.-NT 179, HUE ST.PAUL* P.B-—Certificats il la prochaine annonce/ * • 24 déc 1881—3m 2 MAGNIFIQUES PIANOS A VKXDIt* I*A II OCT.LEMIEUX & Cic.,- Nous avons reçu deux magnifiques planes carrés, «lo 7 J octaves, ltop.es en bols «le rn**e richement rculptées, étant deux lust minent* «le qualité supérieure.Il* seront vendus & très bas prlx «1«» la valeur, et seront garantis pour aient! temos désire par l'acheteur.^'adresser à notre smIIu «l’encan.No 253, ruoet fauboarg 9t.Jean, Québec.Oct.LEMIEUX ACIe.Eneanteurs.SJauvler 1882 m tas CADEAUX de NOEL — ET DU — JOUR DE L’AN.Chiles en laine.Tricot de Fantaisie, N i ta cé* et Unis en grande quantité et variété.AVIS.J W Nous attirons «péclnlement l'attention t • Dames et du ublic en général sur les effets cl-dessus menti mué* que nous vendons ai ré-duclloo, afin de faire place aux marchandise* nouvelles que nous rooevous tou* b** jours.Une visile est sollicitée.Chez J- E.Lat lippe, Marchand de Modes et de Nouveautés, Cota des rues St.Joseph et La Chapelle, St.Roch, Qnéfjcc.AUGUSTE.PAG AUD.AVOCAT.St Joseph Beauce.30 septembre 1881.— DEPOT DK LA CELKHKE U\l III SIf \ H ) r PTM J Jill JkJll il fi J • l)n Contre lit Consomption AU DISPENSAIRE DE ST.ROCK.Cette émsiLlon Jouit do la plus hauterépu-talion dans le public et parmi les rafdecic.*.Elle o*t aussi employee pour toutes les maladies telles que tcrofule*.épuisement nerveux, anxiété mentale, fatigue du cerveau, affection des bronche», et «le 1* gorge, asthme, coqueluche, maladies d««s femmes et des enfants et beaucoup «l’autre*, pour lesquelles l’huile de foie de morue et les hypoptiosphilcs tout hautement et Justement appréciée-, non-beu-lenient pur les médecins, mal* encore par le public en générai.VENANT IM UECTKM EÛT I>K I’AKIS.POUDRES POUR LA TOILETTE, SA VCXS PARFUMES, CHOISIS.Provenant de* meilleures maisons de Paris.(AUSSI r.N KECKPTION.L'HUILE ST.JACOB, Le grand remède Allemand, contre le rhumatisme.SIROP 9E MERiSIER COMPOSE EN VENTE AM DISPENSAI UE DK ST.UOCJI.JULES C.DOniOLT,;; Chimiste et Droguiste.11C, EUE ST.JOSEPH.27 oc i.l&sl AVIS B#l par lo pré*«*nt donné que la Compagnie d'u»»urauce do 9tuducona contre le feu et sur îa vie, eu liquidation, s'adrersera au parlement «l«* la Pulübnnco du Canada, lors de sa prochaine bo*slou, |>our obtonlr un acte ù t'eflbt d’amender et ainpllfler l’acte 43 Vi«*t.Ch«p.70, intitulé “ Acte jumr autoriser /