L'électeur, 10 février 1882, vendredi 10 février 1882

RYEST PACAUD, Redactcur-en-Chel QUEBEC.VENDREDI 10 FEVRIER 1882 No 177 ELEC EU LA COMPAGNIE DIMPRIMERIE DE QUEBEC i Edition quotidiens AMOXOES SOEVBLLES.| 10 pour 100 seraient déjà un profil très | mieux réussirùle voler et à lo ruiner.Si | Donc le défendeur ne tomhe pan ! »u Sénat !¦, répons atj discours J- 1 f r .A .1 .a « * m ^ h f a il ¦ a t _ _ ® mo de Meuble*.—Ocl.Lemieux et Cie.umlulona dem*uü«e* —Krnest MyramL cnlc par Encan.-—T.J» l’oltir.oprlélê à vendre.—Notaire Leclerc.Louer à U rivière du Loup, en tMU.cjin de meuble*.—Oct.Lemieux A Cte.aïnou* et emplucemenU a vendre—A J.Auger.•létê de prêt* et placements do Québec, mpeenle d’Amrarance Stadnconn.— Louis I A>vvtvre.stltut Canadien.—J.FremoDl.compagnie de chemin de fer Urbain de Québec.—6*.Moore.r»nde réduction.—J.E.Lntullppo.xtflé permanent de construction des Artl Mm»,—A.J.Auger Sec.iur les fêtes.—N.Y.Montreuil, a tente.—Mann A Cle.auta Claus,—Mme Hossack.?rnnrd et Allulre.—Pianos *• Knabe." entre la toux.—Al b.C.Dion ne.QUEBEC, 10 FEVRIER 1882.LÀ SËSSI0X.large, mais 33 et 85 pour 1 ju, ce n'est plut un profit, c'cst tout simplement unYoi commis au détriment du peuple.En présence de pareilles énormités, l'opposition n’aura t-elle pas raison, mille fois raison de demander certaines modifications au tarif monstrueux que nous a valu l’avénement des conservateurs au pouvoir?Les chiffres suivants peuvent donner une idée de l’augmentation de taxes qne le tarif Tilley nous a imposée : Du 1er juillet au 31 décembre 1881, les taxes de douanes ont été de.$ 10,444,458 Du 1er juillet au 31 décembre 1877, les taxes de douane ont été de.G,717,812 La quatrième session du parlement c la politique nationale a été ouverte ier.Ce sera probablement la dernière ce parlement, car il est probable pie les élections générales auront lieu ïans le cours de l'été prochain.L’opposition ne manquera pas de itsogne durant cette session.Le gouvernement se gardera bien de lui donner prise et ne proposera probablement que des mesures anodines, de nature à lie pas soulever d’avantage l’opinion publique ; mais si nos amis ne sont pas appelés à empêcher des méfaits en [perspective, ils devront so faire un devoir de flétrir les fautes impardon-îables dont l’administration s’est rendue coupable depuis qu’elle est arrivée |au pouvoir en 1878.C'est en cela que consistera surtout la tâche de l’opposition, et il faut avouer que cette tâche n’est pas légère.Ces méfaits de l’administration peuvent se classer sous quatre chefs principaux : extortions pratiquées au moyen de la politique soi-disant nationale, en-valiisseœentdes privilèges des législatures provinciales,fraude du contrat du l’aeifique et gaspillage dans [’administration.Nous avons déjà fait voir les monopoles odieux, les spéculations véreuses auxquels la politique nationale a donné naissance.Au moyen de ces monopoles et de ces spéculations, le gouvernement s'est fait des amis qui lui fourniront les fonds requis pour faire les piochai nés élections à la Senécal.Mais avant que le fruit de ces rapines soit employé à corrompre l’opinion publique, i oi unis de\rmt montrer au peuple «pie c’est lui qui a dégorgé les fonds qu'on emploiera pour aclnte:*ses sulfra-ges ; il faut que nos amis fassent voir à nos populations ce que leur coûte cette immense blague qu'on a décoré du nom trompeur de politique nationale.Pour cela il suffira de passer en revue a situation de nos industries manufacturières et de signaler celles qui pourraient réussir, se dévelop;>er et prospérer sous un tarif bien moins élevé que celui qui nous ruine depuis trois ans,et faiie voir que l’activité qui caractérise le affaires depuis dix-huit mois est la conséquence de la renaissance de la prospérité dans les autres pays, mais m'u le résultat de la prelection.^uaut a prouver au peuple qu’il est v°^‘ l,ar le tarif Tilley, la chose est l laeiîe: il sufllt pour cela de signales prix exorbitants auxquels sc tendent les actions de certaines compagnies industrielles.Ainsi, quand les actions delà filature do coton de Mont real e vendent à 85pour 100 de prime et celle de la filature de coton de Dun« L,:îi A 33 jour 100, il est incontestable que le tarif qui douuc naissance aux I»ï dits illicite* j< stillant ces primes, autorise le vol, ni plus ni moins, et dé-pou.Ile le* consommateurs d’autaut ; elle ne réussit pas â opérer tout le bien qu’elle veut faire, elle aura du moins la consolation d’avoir rempli consciencieusement son rôle et son devoir envers le pays, ce qui u'est pas la dernière de ses aspirations.l'ne question de privilege.Augmentation des taxes dédouané.S 3,72G,G4G C’est-à-dire une augmentation de 55i pour 100.En d’autres termes, sous le gouvernement conservateur et le régime de la politique nationale, il a été perçu $3,72G,63G de plu9 que durant les méme9 six mois en 1877, sous le gouvernement libérai de M.MacKen zie ! Quant à l'envahissement des droits des législatures locales, nous en avons fait les premiers l’expérience, lors de la destitution du lieuteuant-gouverneur Letellier ; mais,depuis, Ontario cl Ma nitoba out subi le même sort.Nos amis devront faire tout eu leur possible pour empêcher le gouvernement de continuer dans cette voie, qui conduit directement à l’union législative.C’est le rêve de Sir John, le but qu’il veut atteindre ; mais si le vieux chef tory lait fi des nationalités pour mieux assurer la prépondérance de l’orangis-me, les libéraux ne sont pas de son avis et s'efforceront de donner le coup de grâce à ses projets, eu sc faisant les champions des droits des proviuccs, que le gouvernement affecte de méconnaître plus que jamais.La fraude du contrat du Pacifique est bien connue.Nous savons qu’elle nous a coûté le sacrifice de plus de cent millions en pure perte ; mais le public ignore généralement que le syndicat est en voie d’en imposer cucore autant en se faisant payer des subven fions par certaines municipalités et en s’emparant de toutes les entreprises do chemin de fer qui pourraient lui faire concurrence et l’empêcher d'exercer sou monopole dans toute la rigueur qu'il coiujiorte.Voilà ce que l’opposition devra surtout s'appliquer à bien faire voir au public, au cours des débats qui auront lieu durant la session.Enfin, l’opposition devra protester de toutes scs forces contre l'augmentation scandaleuse des dépenses depuis l’arrivée des conservateurs au pouvoir en 1878.Poursc former une opinion do cet accroissement de dépenses, il suffit de jeter un coup d’œil-sur les chiffres suivants : Du 1er juillet au 31 décembre 1881, les dépenses s« sont élevées à $11,332,073 Du 1er juillet au 31 décembre 1877, le dépenses se sont élevées à 8,2 *7,483 Augmentation des dépenses par les conservateurs.33.085,590 C’est-à-dire une augmentation de 37J pour ÎOU dans six mois.C'est tout simplement monstrueux / L’opposition aura donc forte besogne à faire pour dénicher tous ces actes de mauvaise administration.Mais elle est à la hauteur de la tâche qui lui incimbe.Elle est unie, cour igeuse* pleine de confirme: dans le patriotisme et l’hab.lilé de seschcP, et surtout bien décid'o à faire une guerre sans merci auv charlatans qui prennent tous les moyens de tromper le peuple pour Une cause très importante et d’un intérêt publie a été plaidée, la semaine dernière, devant Son Honneur le juge en chef Meredith.Il s’agit d'une question de privilège.On reclame de M.L.O.Tail Ion, député de Montréal-Est,uue somme de 315,000 de pénalité, pour avoir siégé illégalement, l'espace de quinze jours, comme membre de l'Assemblée Législative de la Province de Québec.Voici en substance les faits de cette cause.Le 1er mai 1878, 51.Taillon fut élu Député de la division électorale de Moutréal-Est à l'Assemblée Législative de la Province de Québec.Pendant la session de 1880, la Lvgis lature ' nt 51.Taillon faisait partie, créa une nouvelle position, celle de commissaire chargé d’examiner les divers montants dus au fonds consolidé d'emprunt municipal du Bas Canada, et de faciliter la collection d’iceux.(chap.13 Vict.43 et 44.) L.e 24 sept.1S30, un ordre en conseil fut adopté, nommant le dit L.O.Taillon à la dite charge avec tous les droits, pouvoirs, autorité, privilèges et avantages attachés à icelle, c’est à-dire avec un salaire n’excédant pas $3,000 par un, en eus des frais de voyage.^ M.Taillon accepta cette charge.Or le statut 3G Vict, chap.4 décrète que44 nulle personne acceptant une 44 charge, commission ou emplois “ d’une nature permanente ou tempo-44 raire en vertu d’uuc nomination de 44 la Couronne ou du Lieutcnant Gou-44 verneur, auquel un traitement annuel 44 ou des honoraires, allocations ou •4 émoluments ou profits de tout genie 44 ou montant que ce soit veuaut de la 44 Province, sont attachés, ne pourra 44 être nommé Conseiller Législatif, ni 14 ne sera éligible comme membre de 44 l'Assemblée Législative, ui dans 44 l’un ou l’autre cas, ne siégera ni ne •4 votera en cette qualité, tuut quelle •4 occupera cette charge, commission ou emploi Cette disposition C9t un amendement à une loi adoptée précédemment, savoir le premier paragraphe de la 2ème sect.vict.£2, intitulée: 14 Acte l>our assurer l'indépendance de la Législature de cette province ”.Le second paragraphe de la cinquième section de ce statut Vict.32, chap, 32, qui est resté intact déclare (pie 44 si 44 une personne ainsi déclarée inéligi-“ ble ou inhabile à siéger ou à voter “ par les seconde, troisième, ou qua-44 trièmo section du présent acte, siège “ ou voie ainsi, cils cneourrera par là “ une amende de 31 000 par jour tant 4» et chaque jour quelle aura ainsi *• siégé ou voté, et cette somme jiourra “ être recouvrée d'elle par quiconque “ en feia la jiuursuite devant une cour »4 de juridiction com[)étentc eu cette 4% Province.” C’est sur ces dispositions de la loi, qu’une poursuite fut instituée, réclamant Il pénalité de $1,000 jar jour, pour l’espace de 15 jours.M.H.Cyrius Pelletier C.R.conseil do M.Taillon conteste celte action eu sous le coup de la loi qui lui défend d’accepter une charge sous la Couronne et a laquelle sont attachés par un ordre en conseil un salaire et traitement.M.Ernest Pacaud, de la société Laitue et Pacaud, répondit au nom de la poursuite, qu’il suffisait d’établir que le Défendeur avait droit à un salaire ou à une rémunération quelconque,quel-qu’en soit le montant, pour le rendre inéligible, et que partant la fixation du salaire, ou la détermination du montant n'était qu’un détail sans impôt* tance.Il ne saurait, dit-il, y avoir de doute, que M.Taillon après avoir agi comme commissaire pendant un an aurait droit de recouvrer du gouvernement sans autre ordre en conseil, si non le salaire de $3,000 du moins un quantum meruit.M.Pacaud cita à l'appui de sa prétention plusieurs autorités et entr’au-tres : May.Gième édition.Seats vacated, Page 597.116 Common’s journal Page 126.Vol: 174 Hansard, 3ième série, Pages 1196 et 1*287.Cette cause a clé prise en délibéré.Trône et M.Ogilvie secondera.Le premier diner d’etat sera do mét ce soir, à Rideau-Hall.II y a 1 IG bill- privés de plu9 qu’aux autres sessions.On dit que l’hoii.A.P.Caron doit donner un grand bauquet aux membres de la presse, pendant la session.Le discours du Troue.Nous publions, dans une autre colonne.le texte même de la harangue officielle prononcée, hier, à l’ouverture de la quatrième session du quatrième j Parlemeut.Fédéral.C’est là le programme du gouvernement pour la juésciite sessiou.Nous u’avons pas le temps de le commenter, ce matin.Nous eu parlerons demain.ACTUALITES.On est en pleine campagne électorale dans la province d’Outaiio.Tous les candidats libéraux sont choisis et parcourent leurs comtés portant la parole dans toutes les villes et les camj>a-gues.L'hon.M.Mackenzie a déjà visité tous ses électeurs.Madame Shehyn donne un graml bal, ce soir, en l’honneur du Lieute naut Gouverneur de Manitoba et de madame Cauchon.Le Citizen d’Ottawa, se dit autorisé à déclarer que personne ne sera tiré cette année.l’.\K IXJtSTICE.M.Sénécal, surintendant du chemin de fer du nord, vient de refuser à notre confrère de Jai Vérité une passe annuelle sur le chemin de fer provincial.C’est pourtant une faveur qui est accordée à tous les membres de la l-rcsse, indistinctement de partis.Pourquoi cette exception à l'égard de M.Tardivel ?Nous n’y voyous, jiour notre part, qu’une injustice coutie laquelle toii9 les journalistes devraient protester, et qu’ils devraient repousser comme une tentative de gêner l'indépendance de la presse.Le Courrier de Montréal dit que c'est M.Drouiu, avocat de Québec qui s-ra fait juge à Gaspé.On persiste à dire dans les cercle» conservateurs que c’est M.Faucher de St Maurice qui sera le prochain orateur.^ Nous sommes heureux d’appren Ire que l’association de réforme du comté de Charlevoix a été définitivement organisé:.M.St.Hilaire, député du comté de Chicoutimi, est arrivé à Québec, ce mat in.Notre ami, M.Alector Dufour, \ient d'-.cre réélu maire de la paroisse de la Malbaie.ECHOS D’OTTAWA.: L’hon.C J.Pope, ministre de la Marine et des Pêcheries est trop malade pour reprendre son siège.Tous lc9 députés ont été heureux de revoir à son poste M.Joseph Rvmal, qui a été si dangereusement malade.La réunion annuelle des membres de la presse aura lieu samedi de la semaine prochaine.Nos plus chaleureuses félieita’ions à M.J.A.Hamel,médecin,de la Malbaic pour l'envoi d’une liste de 100 nouveaux abonnements pour le comté de Charlevoix à 51.Moïse Paradis, marchand de St 5Ialachie pour l’envoi our une liste de 40.On commence à s'occujier sérieusement des prochaines élections municipales, dans notre ville.51 M.G ingras, J.IL Charlesou et J.Moloney ont été choisis comme candidats dans le quartier Montcalm.MM.Dinning, Bourg *L et Guun sc présenteront de nouveau daus le quartier St.Pierre.I/C gouvernement est décidé d’aecor- La première année d s opérations de der do nouveau des better terms ’’ à lu U compagnie ni inufaoturière de sucie de betterave de F.irnhatu, s’accuse jiar lin déficit.province de* M nui loba.5L et madame Russell Stephenson sont les hôtes du marquis de 1 orne à Rideau Hall.N «us espérons j>onvoir publier, lundi, le dernier mandement de 51 gi l’Archevêque de Québec.Il y aura réception dans la salle du disa it : La sect.2 de la 43 54 vict.ch.' Sénat, samedi soir.13, dit ou parlant du commissaire : ' ____ •4 so i salaire jiouna être fi\é par or- ., , , , , i n i ! Lady 1 ulcy donnera u i grand bal c “ dre en cens il, m iis n excellera pas J J ° “ 33,000 par an eu sus des frais de 44 voyage.” Or,dit-il, \i salaire n'a jam us été fixé.Deux projets de loi, ’qui intéressent vivement le Canada, viennent délie deuonés devant le Congrès des Etats Unis, l.e premier est un bill permettants aux grains récoltés par les cultivateurs canadiens, d'être moulus dans M.Innés, de Hamilton, \ reposera les moulins américains suivant les 30 février L’ELECTEUR, ¦aagn— l'ôglcrncnts du dépaitement du Trésor-Le MjconJ permet aux fers bruts cana-• 11 **ns l’entrée en franchise aux Etats-Ah iis.Le Herald de Montréal, poursuit 1h compagnie de lélcgraphe pour $2,000 «le dommage.0 pour ne pas lui avoir remis une dépêche importante.Nous avons le plaisir d'apprendre uis Stt«5 avocat pratiquant {fendant au inoius dix ans au baireau «ici lias Canada.M.Lavoie a été reçu avoeit le 13 juillet 1869.Mai - au priu-r« iiips île 1871, la pratiijue ucmordant pas, il accepta et occupe encore la charge «le piotoitota’ro ài'creé.11 n’a «ionc pas Lté avocat pintiquaut pendant dix ans.il ne remplit pas les conciliions im|«érieuseiuent et fort sagement impostes à la couronne dans le «liioix dis juges ; il à moins «le faire iunctidxr la sous section 2, nonticrr PAR L EU EXT FEDERAL La cérémonie d’ouverture du Parlement f*«léral a ét«'; encore plu9 brillante, hier, que d'habitude.Le bca«i temps avait attiré une foule considérable et Fon Excellente le Gouverneur Général fut acclamé à sou passage.Son Exct llencc prononça à 3 heures, «dans la salle du Sénat, Le discouhs du Trône.Honorables Messieurs du Sénat.MM.de la Chambre des Communes.LVapeiance que je vous exprimais à la «dernière tension, qu’à la convocation «du prochain Parlement, nous auiion- à noua Miciter «l’une saison «de paix et •.• pros-pêiité, «’est réalisée en tout.Le Canaln a été fivorisé d’uuw annèo exceptionnel lement prospère.Ses cultivateurs ont joui «l’une abondante récolte et de prix rénumérateura.Ses inanufact«ires et autre* iiidustr ies n'ont fait que se develop per et te développent encore sou* • le favorables auspices.Son comraer ce « t fOn tratic n’ont fait que s'augmenter •l'un* manière t»en«ible .et la paix et l’or «Ir») n'ont cessé de régner dans ses limites.Pour tous ces bienfdts, nous ne Hauriou* trop remercier le Dispensateur de tous le» biens.ne Premier Mngistr.t des Etat* Unis a r« «pi !:i mort «les uiains d'un assa.-S'n ; j: dois faire remarquer ici «jue la tristesse de i notre population n’a pas été tant le regret ?d’une perte qui ét «it celle «le voisins et d a mis qu'on** rouve'le preuve «h» la simpathie î «pii unie en fière?, l’Empire Britanique et i In République Américaine.Pendant la vacance j’ai en le pl.isir de vi-it- r la Piovince «le Manitoba, et «le traverser Us immenses prairies du Non! O- «-t, «t apiès r«-xa!n«*n ?|uejVn ai f»ir p« r-tonnelleiiient, Je puis f*iiciter sine-» reti.eut le Canada, «le c-* qu’il po«^ède une ai»*ei »j»lendi le et nu*.-i fertile région, ap-p«*léej’«-n *-u’n n’ire, à être habitée, avec le : temps, par des initiions «l’heureux et dt* b il ants sujets de Sa Majesté.Le» in migrants ne ce tout pas limité à Ma nitoba ou ses environ-,ils §e ront n pandur par tout le p»y« h l'ouest, jusqu'au pied «J s Montagnes Ko b i s et h puis la fron lièie inteinationale aux lives dt* 1< Seskat chouan septentiooale Ou est d'opinion, «;n conséquence que 1«ï temps, « *u venu «le «h xiser les t* mtoires * n quatre di-tricts pr«» vi-«?ir« s ou plue, sou» d«“s louis couve nublt s.Cette question là va vous eue soumise.Ihms Je cours de mon voyage, j’ai rançonné de nombreuses tribus sauvages, toutes confiante» en la continuation de la politique traditionnelle de bonté et «le jus lice qui à toujours gouverné jusqu’ici le» rapporta du gouvernement avec les aborigène».Je regrette cependant d’avoir à vous dite que la nécessité de pourx’oir à l'existence d«.« .Sauvages existe encore et que cet état de choses, d’après les apparence-,devra se continuer encore plusieurs année».Ou a fait tous les eiforU possibles pour amener les tribus sauvages à »'etablir sur les resetves et pour les induire à s’a-biiu«*r h l’élévage du bétail et a la culture du sol.Nos * tlorts ont été couronnés de quelque tuccès, mais nous u’arrivetons qti'avic It* temps et «le la constance à faire abandonner à ces enfants de la prairie et de la fon t, leur» habitudes nomades, pour travailler à se sustenter eux-mêmes et contribuer en définitive à la tiches»o in duhtriell-» «iti L’immigration d/s blancs a augmenté de beaucoup le d «tiger d© qulque contlit entre le colon et la peau ronge, et d’après mon opinion l’aug men tut ion de la police montée est devenue en conséquence une matière d'urgeuce.< »r.«loit avoir recours pour cela à votre as sentiment.L«* tupjairt de la Commis ion charg e de faire enquête sur l«i système «le Service Civil qui existe, va vous èire »outuis, et vou» ulb a être appelé à ptendre en consideration à ce sujet une mesure pjiéci île.I>e iecens«*ment décennal ayant été fait l’année dernière, il est maintenant de votre devoir do reconsidérer en coosèqueuce et réajuster la représen talion aux Communes.«_n© mesure à ce sujet va vous être soumise.Plu »ieur* autres mesures importantes vont vous être référées, entr autres cor tains projets de lot pour la mise en liqui dation des banques, «les compagnies d'as sumnee, et de» société» commerciale deve uue» insolvable», poui l’auieuiisaieni- «*t !a J refont» de» Uns concernant lesTetre» du Dominion, pour l’amendement des statuts concernant la Cour Suprême ; certains pr«'j«U do loi pojr Is tenure d’ofiiee des j g.»> «l«’s co.ir» de comté, ainsi que pour l’appréheutiondes délinquant*fugitif, dans les limites du Dominion, et on attirera d’une manière toute spèciale votre attention sur l’état anormal de la jurisdiction de la Cour de Vice Amirauté; Les travaux de construction de cette partie du Chemin de fer du Pacifique Ca uadien qui s'étend entre Prince Arthur’s I.andmg et Winnipeg tirent à leur fin, et on esj ère qu’au mois de juillet prochain, il y aura communication par chemia de fer entre ce» deux endroits.La section du chemin entre Portage du Hat -t Winnipeg qui e#t d’une longueur *le cent trente cinq milles e»t terminée et a été transférée d’api è< les termes du con trat à la compagnie du chemin de fer du ! Pacifique Canadien., qui l’a mise en opéra tion.Le» tavaux *ur lo section Est à partir de la station Callander ont progressé considé rablement, «*t on a vu à ce que le» travaux sur cette partie de la ligne se poursuivent vigoureusement pendant l’année courante.Dans la Colombie Anglaise, les travaux sur In section «le la voiu entre .Sacana’v Ferry et Emery's liar, se |>oursuivent avec assez de vigueur pour donner lieu de croire qu’ils seront parachevés dan» le temps fixé par le contrat; et la ligne de puis ce dernier endioit jusqu’à Port Moo dy, qui a été soigneusement l«>calibée du rant le cour» «le la «lernière »ai-on, e»Ç actuellement donuèe à eutreprise de ma nière que les travaux soient complètement terminés là en même temps que ceux à f «ire Hiir la section de Savana’s Ferry à Emery’» B«r.Sur toutes les sections q«ie la compagnie du chemin dt» fer a à con» truire, l«-a travaux ont été poussé» de l’avant av«*c la plus grande énergie.Dans le coui» de l’été dernier, les t«ra»gements ont été faits »ur une distance de deux cents dix huit milles et là deesus les travaux ont été complètement terminé sur une distan ce «h* cent Foixante et un Indies, et cette pat tie de la voie ferrée a été ouverte au trafic.La compagnie a fait faire à part cela les terra-sementa dans des lignes d’embran chements sur une lougueur de quatre Vingt neuf milles.Je suis heureux de pouvoir vous dire q-ie le trafic sur l'Intercolonial a con-i l** rablement augmenté, et que ce chemin «le f*r j our la première fois depuis qu’il exi-t»', a pu dans le co«trs de la «lernière année ticca’.e.fot.ctionner a ses propre» dépens et pans frais j onr lo pays.Un a pu introduire les eaux «lu Lac Erie «Un» le (.’anal Welland, au mois de juin dernier.Les travaux étaient alors assez avancés pour cela.Et au mois de septembre on a pu ouvrir au trafic la nouvelle partie du Canal entr*- Allaubourg et Port Dalhousio.Vous apprendrez avec plaisir qu’une li gne mensuelle «le vapeurs subventionnée sons l'.iutorité du Parlement, voyage maintenant entre le Dominion et le Brézil, et qu’on a lieu do croire qu’il en résultera un commerce avantageux et à l’un et à l’autre.Le rapport de la commission royale nommée pour s’enquérir de la question du travail dans les fabriques a*nsi que des meilleurs moyens à a lopter pour le con fort et le bien être de l’ouvrier et de sa famille, «ans intervenir cependant d’une manière indue dan» le développement «le no» in luHtries manufacturière», va voua être eoutiiiâ et je vous invite à y apporter votre plus sérieuse attention.MM, de la Chambre des Communes.Les comptes «le la dernière année fiscale vont vous être soumis.Vous verrez avec satisfaction sans doute que la dépense a ôté* moindre et le revenu plus considéra ble que le» estimés de l’année dernière, laissant uu surplus d’audessus de quatre millions de pia.-dres.Ou u ©mplovè une partie «le cette tomme à diminuer la dette publique par le rachat de débentures à maturité, por tant six pour cent d’intérêt, et on a employé la balance au paiement de travaux public»,imputables au compte du capital.On a Ainsi obvié à la nécessité de »égo ci«*r sur «lébentur«-s l'emprunt Autorisé par le parhunent pour cela.L©s estimés pour l’année prochaine vont vous «*tre soumis.J’ai confiance qu’on trouvera qu’il» ont été prèxmrés avec une sag* écoimruie, et sans nuire A l’etficaci té du »ei vice public.Honorables Messieurs du Sénat, Messieurs de la Lharnbre des Communes, Je vou» iuyiie maintenant à porter toute votre attention aux différents sujets «jue je viens de vous mentionner ainsi qu’en général à toutes les affaires qu’on vous soumettra, plein de confiance comme j» le suis en votre habilefè et votre désir patriotique de servir les meilleurs intéiêts du pays.Après la lecture de ce discours, les membres tic la Chambre de9 Communes retournèrent dans leur salle, puis tou9 les nouveaux députés ^furent introduits.Après les motions d’usage, Sir John prop osa l'ajournement a 3.50 hrs.p.m.Notes commerciales.(Du Moniteur du commerce.) Montréal est en communication par téléphone avec Kingston.La consommation du saumon aux Etats-Unis en 1.S81 a été troi3 fois celle de 1880.1 Un établissement de Détroit oh l’on fabtique les articles île bronze .va fonder une succursale à Parkdalc, près de Toronto.A Toronto, l’année dernière, il }' a ou 72 faillites, passif $738,000 ; en 18«S0, il y avait eu GO faillites avec un passif de $569,000.Les petits pois verts, se veudent actuellement à Gaineville, Floride, 25 contins la pinte, et les fraises de $1 à $1 50 la pinte.La nouvelle fiïlaure de cotou de St-Henri est sur le point de commencer ses opérations.Do quatre à cinq cents personnes vont y trouver de l'emploi Immédiatement.A Bangor, Maine, on a vendu à des marcban«is de glace de New York, 11,000 tonnes de glace livrables en juillet, au prix de S 1.25 la tonne.Il y a sur la rivière Kennebec, dans l'état du Maine.trente-sept compagnies exploitant la glace de la rivière, et eurs glacières peuvent contenir 1,120, 400 tonnes de glace.Toutes les presses à coton de la Nou-vi.*lle Ot léans sont encombrées, parce-que la grande partie de la récolte est détenue pour livraison plus tard et qu'il ne se fait aucune expédition considérable en Europe.L’inspecteur des poids et mesures «le Belleville vient de sui=ir et de cotifis-quer vingt-six poids trop légers, une mesure illégale et une bascule qui escroquait à l’acheteur 10 livres sur 160 Quelques capitaines naviguant sur les lacs demandent à être soumis à un examen du genre de celui qu’ont à pas ser les mécaniciens, afin quton ne confie plus de navire à des personues incompétentes.La Franceet l'Italie avaient jusqu'ici fabriqué le sucre avec la pulpe de la betterave ; mais on vient d’y introduire la culture de la canne à sucre dont la croissance rapide menace «le supplanter l’induslrie de la betterave.Vingt-huit navires récemment arrivés à New-York avaient des pommes de terre comme partie de leur chargement.Une maison annonce quelle a en vente 1,000 sacs provenant d'AUe-magne, et 200 tonnes provenant d'K- O Zi 80.Bontoux à caution, «inon à lVxonêr*r tout-à-fait.La Bourse reprend graduellement son a»pect normal.11 y a eu une hxu»»e con •idérable sur les actions du canal «le Suez A raison des banqueroutes nombreuse! qui ont eu lieu à Lyon, la Bourse «le cette ville ne donne plus signe de rte.A.TRAVERS LA VILLF.Conférence.—Mercredi 14 février, à Me mande du cercle de St Sauveur, le public auront -ro., unQ seconde fois le Rév.Pèr» Ucuse.av.nt son départ prochain pour le» missions ; 10 bénéfice de la *oire„ sera au profit de la Chapelle de Xoire-IW d« Lourdes.Admissiou 10 cent».L* canadienne.''—Vaprès une «iépê-che d’Ottawa, les travaux d* réputation uu » tourner “ La Canadienne, ” pour un montant de plusieurs milliers de piastres, viennent d’être aocor.dé» à MM.Carrier, Laine & Ci* , comme étant les plu» bas souniis-ionriHire».Ces travaux donneront de l’emploi à urt bon nombre d’ouvriers.Payez vos taxes !—Oo commencera same di à expédier ln petit avis traditionnel aux contribuable» qui n’auront pa» payé ce fcoir «a taxe personnelle.Dè, l«>r» «xtm.mencera la bérie «le» frai» que bien s«ju vent l’on éviterait avec uu taut cou p’-u de bon vouloir Militaire.— Les officier», son» otlici«*rs et soldat» de la compagnie No 2 de i'aiuli».rie de garobon, sont k i i de h© ren.lr»ce soir, à 7 heures, à l’Arsenal, pour recevoir leurs accoutrements pour les ex^-cirrj unnuels.—Par ordro : T Boulanger, e*pi taiue.Ma'adie—La roiéole, appelée pluicam munement rouget le boutonneu *3, s vit sur la population «le la parois-e «le St V» her.Quoique contagieuse, celte malais n’e»t pa-» dangereuse.Enquête.—On a commenci’* lii r imtin i la cour «le polio**, une enq .ète dan» l'ai* 17-ire du nomme l’oi te lance, qui a été uriétè pour vol «i’un** petite va i.-e dans une voiture stationnée à* porte «le la résidence «Jr M.Blondeau, corioy.mr.( et te valise appartenait AM.Eiouar.i Johiu.«le Cliarie-bourg, et contenait des hanle» «le.femme et autre» effets.A t'arrirce du hûte-au patoeur •* Princ» Edouard, ’’ avant hi«*r «prè« mi li.à L®ris, un cheval a été précipité à l’eau, «*« «lé chargeant un voyag« «le neige.O i l’ire tiré avec a-sez de facilité Li police ne pourrait elle pas mettre fia ù c-tte cru uuté envers les animaux, qui est c.«u-re, le plus souvent, par h paresse o i j.ur U négligence.Nous nttiion» l’attention de la société protectrice des animaux.FAITS DIVERS.Depcclics Télégraphiques.Taris, G fév.Cent-cinq membres de U chambre de» députés ont promis de se railler à l’Union républicaine qn’on est sur le point «io relever.La reconstitution do l’Union eut très significative, attendu qu’elle prouve que M.Gambetta est obligé de faire abstraction de son passé de» quatre dernières années pour faire revivre ce groupe comme étant !e seul moyen de recouvrer sen influence.Si l’on en croit des informations privées, le tribunal de commerce de Lyon adiatous uue association comprenant quarante courtier» olllclels do cette ville, un d'entr'eu-' seulement échappant à cette condamnation.Deux autres directeurs de l’Union gé nèralo ont été interrogés par dee magia trat*».Le FrançaU dit que la preuve in duira tout au uioma le tribunal à aa mettre Les Jorliûcalions de Home.—D'après les renseignements «les journaux italiens, la defense éloignée dt* la vill * de Home sera assurée par quatorze forts, dont six sont déjà terminés: mx uiitrcs >ont en cours d'exécution ; les d- ux derniers seront bientôt commencés.La distance entre deux f«>rts consécutifs est telle, qu’ils puissent croiser leurs feux.Uue route fctratôgique, située eu dehors de la ceinture des forts, les rénnit entre eux et en permet l'accès en partant des grandes voies qui aboutissent aux différentes portes de la ville.Tous c* s forts sont relie» par uue commue ication télégraphique et t-déphoin quo.Ils sont pourvus «le casemates à plusieurs étages parfaitement à couvert des projectiles du 1 assiégeant et en quantité su (Osante, dan» clique fort, pour abriter, eu temps de guerre, deux bataillons d'infanterie et le nombre d'artiileurs nécessaire uu service des bouches à feu.Ces forts, dont c cun coftto en moyenne 1 500, 000 franc*» renferment des puits, des magasins a poudre et des dépôts de vivres.L® gouvernement italien estime enfin «j’i«\ ppur faire de Home une place de guerre complète et en rapport avec les exigences de l'art militaire moderne, il Faudrait encore, outre quelques autres travaux secondaires, ét iblir un certain nombre d’ouvrages intermédiaires entre les forts, perfectionner notablement les communications et améliorer lo-ceinte, ce qui entraînerait uue dépense de 10 millions de francs à prendre »ur les 35 mentionné» au litre ites“ l’ur‘ tifleations de la frontière, des côtes et de Home ’* dans le projet d'ouveiture de 144 milli< ns de crédit extraordinaire dépose par lo miliaire de la g icire en décembre dernier.Barbe Bleue.— Un ancien convict d’Australie, nomme John W alsh, q'11 s’était défait de sa première femme » JJ la noyant et qui est maintenant deWj L’ELECTEUR, 10 février V ST" Tjrr-r t»nt (le liqueurs à Little Fall», piü* d’Utica, a lué sa seconde femme - coups de pieds, sous les yeux a fSKSS d».dimanche.L’amiral Dupont.-On annonce de Washington que.sur la motion de M.Bayard, du Delaware, le bill accordant — cré,lit de $10,000 |>our la base et le un creau uu v«->— «*—- -piédestal d’un monument à ér feu l’amiral Dupont a été passé.èiigcr a BRUNET & LAURENT commencent cotte semaine une trran-(le vente il réduction : 500 douzaines de mouchoirs do toiles seront vendus il moitié prix, ainsi nue 1,500 coupons de toutes espèces de marchandises Qui seront sacrifiés pendant Invente il bon marché, ainsi qu’une caisse de broderies.Brunet & Laurent, En Si i, ne de la Feuille d'Erables.N.-Ù -On demande un garçon.3 février 1S82-—3 mois.Annonces nouvelles.Avis Commerciaux, de M.AVIS «Ce Obligé de livrer lo magasin Marcotte» pour le premier mai prochain, en conséquence je vendrai tout mon assor liment h une grande réduction -, pour cet te même raison je vais faire de grandes améliorations à tajn magasin pour conti suer le même genre de commerce que par le pasbé.Ainsi la vente à bon marché commence la lundi le six du courant .; l’assortiment comprend le» tweeds écossais, anglais cl cana liens, drap noir, canmir noir, hardes faites, étoffe de deuil en cachemire noir, pour d imes, merino, alpaca, crêpe et crêpé noir, étoiles à robe de couleur, toile fine, toile à nappe, coton jaune, shirtings, in «lionne» de toutes sortes et un grand nom bre d’articles trop long A énumérer: le tout pour argent comptant.F.X.Lepaois.No 53 Rue la couronne St Roch.Montréal, 18 Octobre 1S77.Nous, soussigné», certifi m» avoir em ployé le Sirop d* merisier Composé pour nous et nos enfants, et ses résultats ont été si satisfaisants que depuis ce temps nous n’usons d’aucun autre C’est avec plaisir que nous pouvons le recommander an public.Ainsi, Monsieur, veuillez accepter nos remerciements les plus fcincè Mme J B.BERGERON, T.BERGERON, ENCAN DE MEUBLES UE HEXAGE TAPIS Elc., Elc.PAR OCT.LEMIEUX et Cie.A LA Résidense privée Sô rue Lachtvrotière (PRES LE BON PASTEUR) MARDI, LE 14 FEVRIER, Propriété à vendre.UNE MAISON à deux étages avec magasin comprenant aussi un hangar a grains, à 2 étages, Remise, Ecuries.Cette proprlté est un des meilleurs postes de commerce de St Iloch.Elle est située rue du Roi, eu face du marché Jacques-Cartier.Conditions faciles.S’adresser sur les lieux au propriétaire ou au NOTAIRE LECLERC.34, rue de la Couronne.8 fév.1882 —15Jp A Louer LA RIVIERE Dü LOUT (on bas/ A KSXli» Nous avons reçu Instruction de vendre à l’Kucan mardi le 14 février,à la résidence privée No.85 rue Lachevrotlère tout l'ameublement de m maison consistant en ameublement de salon, de salle à dîner.Tapis, Gravures, Bureau (Ecriture) ameublement de chambre à coucher en noyer noir et en frêne.Poêle de cuisine, Poe le à charbon, ustensiles de cuisine et une grande quantité d’autres elle La.Le tout sera vendu absolument sans réserve.La vente commencera à 1J hr» précises.OCT.LEMIEUX *T CIC.Encan'.eur- 10 fev.1882.Soumissions Demandées.L* INSTITUT CANADIEN DE QUEBEC, demnnde des »«>u mission»» p«>ur certain» ouvrage* de tnertulscrle et plâtrage i «Mro exécutés dans la mnlson de l'Institut.Ia*h plans ci spécification* sont déposés riiez M.F.O.Berllnguet, Architecte, ruo St-Jean, de qui l’on popri A *e procurer tous les renseignement* nécessaires.Le* soumhslon* devront être déposée*entre les malus de M.II.J J.H.Choulrard, président «le .’Institut, d’ici à MARDI midi, le 14 du courant.L'Institut no *'enc»g«- pas à accepter la plus basse ni aucune «les soumissions, et se réserve «le plus, ledr«*tt«le relranchercertains travaux nrentlonné» dans l«is -péco fixation».KRNB8T M Y BAND.Secrétaire Con cependant.19 février 1852—3f VENTE PAR ENCAN u La médecine magnétique de Muck,] le grand aliment du cerveau et du ?ystème nerveux—redonne aux jeunes gens, aux hommes faits ainsi qu’aux vieillards, leura vigueur perdue.La vie est trop courte pour r.e paa en profiter.Qu’on lise l’annonce dan» une autre colonne, et si vous êtes atteint d’affai Glissement du système, ne retardez pas à DE $50,000.00 DE MARCHANDISES SECHFS.J’ai reçu Instruction du comité do créanciers chargés «lo II {aider la succession ti'AIi-PIIONSE MARCOTTE, «le vendre pnr^encun public JEUDI, LE 23 FEVRIER A ONZE heures avant-mi 11 AU MAGASIN ITcs.577, STS ot 5SI Rue, S te Catherine Montreal, 1,0 magnlfiqao po*to de commerco situé » FrascrvUte, *1 avantagea*emeDt muuu, autrefois occupé par M.I*.T.Déguisé.Contenant un magasin spacieux bien fini», et «le* plus convenable* oonr un commerce général ou une ligne particulière.Un magnifique logement «le 1* a parlements, pourvu de toute» les commodité* d'uno ré»l«lencu «1«> 1ère classe.Av»c hangar à trois étage*, «curies,remises.Jardin*, vergers etc., pot Jean.Québec.CHEMIN DE FER Quebec Central.ARRANGEMENTS D HIVER.A PARTIR DE LUNDI, LE i) JANVIER 1882 ! Ta» convois circuleront comme suit • Expies» partira do Sherbrooke à.arrivât t Jonc, «le Beauco ' 44 Lévis.44 44 Trav.de «Québec 44 partira «1»* •* 44 nc.do Beauce 44 44 Sherbr«>oke.Mlxe partira «le Slw-rbrooke .44 arrivant h Jonc.*!-HOph, quartier Lauzon.13 J an*-.ïirrOUD233 E2T 1875^1! CAPITAL PERMANENT.$100,000 ACCUMULANT.45,000 Surplus au Fonds Permanent, 31 mars 18S1.S 8,320.78 m'% à/* Accumulant, “ 2,598.40 Total surplus.811,119.18 Bureau : 105, Rue St.Pierre, Québec.S.LESAGE, Ecr., président.J*.PLAMONDON, Ecr., K.U.E REC MET, Ecr., dos.VUCMEU, Ju., Ecr.JEAN BLANCIIET, Ecr.C.R.M.P.P.J.A.I)EKO Y, Ecr.GEORGE PAQUET, Ecr., OCTAVE M1GXKR, Lier.CYRILLE DUQUEL, Ecr.[BANQUE DF, LA SOCIETE : LA B A XQ UE XA Tl 021 ALE.Cette Société continue de faire des avances sur garantie hypotocaire àj des conditions avantageuses.AJ.ÂDCER- Sec.-Trésorier.10 janvier 1882.—tm AVIS- EST par lo préHenl douné *]«« l’n*Rotnblélt VINCK ItK qi District de 4u< 1U Kit KO ) lébec.) AVIS No.21301 lu re DOS1TJ1 K A RCA ND.va.SIMEON CLOUT 1ER, et ivmiin leur.Dé-lcndeur DESIRE GUAY, curateur aux bleu* et effet* du dit défeudeur.Le» créancier» du dit Plmf»n CImitter »ont pur le présent notifié*, et lia sont requis de me fournir A i«o«, le curateur soussigné, «ou* un mot* do retU» date, «!••» états de leur» réelnum-lions, spécifiant le» garatitle* qu’ils possèdent, *•11» eu uni» et leur valeur, et »’ll» n'en mil pii », mentionnant le fait, le tout atte»té sou» Mim ut, avec U-* pièce» Ju»lltl r*2T#î» 8oos contrat avec le gouvcrnomentda Canai» Dour le transport de» malles CANADIENNES et des ETATS-UNIS 1831 Arrangements d Hiver ibOZ Ix-r ll*ne* do cet to cornpugnlo »