L'électeur, 6 septembre 1882, mercredi 6 septembre 1882

Edition quotidienne.2 ( mercredi, 6 Septembre issa.i ua9a 3me année, No.4 6 9 PLAMONBON 4 Cie., Editears-Proprietiires fan*; B&NBST PÀCAÜD, Redactenr-en-Chef AXKOXCfiS NOUVELLES.Vente par an ran.—Octave Lemieux et Cie.(iraml feu d’artlflce.Bureau du Police, Bcumbihlons pour 8$ palrctt de Bottes.Musique nouvelle.—Bernard et Allaire.Dépenses électorales de J.E.Bèdani.Société d’horticulture de Québec.—F.Oliver.Ecolo coxnmoi claie Bt Roc h.—D.Belanger.QUEBEC 6 SEPTEMBRE 1882.lue excursion au Nord-Ouest.La Province do Manitoba et le territoire du Nord-Ouest sont, comme tout le inonde lo sait, ^d’immences prairies unies comme une nappe d’eau.De St Paul à Winnipeg (environ 500 milles), on u'apperçoît de chaque côté de la voie, pas une seule touife d arbres, quelques rares habitations, pas une clôture.Le soir, lorsque la clarté de la lune reflète sur les herbes sauvages qui couvrent ces prairies, on se ci cirait sur un océan.Notre lointain territoire est enfermé entre leDakota et le Montana au sud, les Montagnes Rocheuses à l'ouest et est ceinturé au nord et à l’est par la grande rivière de la Paix et la série de Jacs et de rivières qui s’étendent depuis le lac Amabaska jusqu’à Winnipeg.L'étendue de cette immense vallée n'est pas encore connue, mais les explorations faites jusqu'à présent nous permettent de croire qu’il y a plus de 300,000,000 d'acres kde terre, c’est-à-dire une quantité suffisante pour former huit états comme lTowa ou l’Illinois .Ce territoire appartenait autrefois à la Cie de la Baie d’Hudson qui le vendit en 1808 a u gouvernement canadien.Le gouvernement en a donné depuis vingt cinq millions d’acres au Syndicat chargé de la construction du chemin de fer du Pacifique, en a concédé sept millions à la Compagnie de la Baie d'Hudson et en vendu une grande quantité à une foule de sociétés de spé culateurs.On conçoit qu'aujourd’hti le gouvernement, le syndicat, et tous les spéculateurs rivalisent de zèle pour attirer des émigrants et vendre leur» terrains.I>es conditions varient mais voici celles adoptées au sujet des terres de la Couronne.Lr section 34 de l'Acte des Terres de la Puissance contient ce qui suit :— 11 Toatc personne, homme ou femme, étant le chef d’une famille, ou toute personne du sexo masculin ayant atteint l’Acre de dix-huit ans, a droit à cent soixante acres de terre, où à une inoiudre quantité de terres de la Couronne non-appropriées, dans le but de s acquérir le droit de résidence.Mais toute personue obtenant ainsi Ul droit de résidence s’exposo à le perdre si elle ne devient pas l'occupant bona fiih de la terre ainsi entrée, dans l’espace de six mois apiès la date de rentrée.Le gouverneur en conseil peut toutefois, s’il lo Juge à propos, apporter des modifications à ce lègle-ment, comme par exemple daus le cas ‘le colons de l’étranger, s’apprêtant à immigrer, et qui désireraient s’établir 1 un à côté de l’autre.Mais,dans aucun ca^ doit-ou permettre qu’il s’écoule plus de douze mois entre la date de i entrée et l’occupation de la terre, et l’occupant devra des lors s'v établir et la cultiver de la manière pourvue dans 1 acte de cession.’* Ees journaux de Winnipeg, le Free Press, le Times, le Sun, sont ^remplis d’annonces de différente* compagnies offrant des fermes en veute aux conditions les pma allécüantes.L’émigrant qui se décide à tenter fortune de ce côté, peut doue s'acquérir une ferme aux conditions les plus avantageuses.R n’a que l’embarras du choix.—Ceci nous parait incontestable.Mais l'émigrant canadien doit-il se laisser séduire par cette facilité extra- ordinaire de s'acquérir une propriété?En d’autres termes, est-il dans son intérêt d’aller se fixer au Nord Ouest ?Nous croyons, pour notre part,après tout ce que noua avons vu et entendu, que les canadiens feraient bien m ieux de rester dans la Province de Québec.Mais s’ils doivent absolument émigrer, nous leur conseillons sans hésitation de prendre la route du Nord-Ouest plutôt que d’aller s'enrôler’ comme esclaves dans les manufactures de 1a nouvelle Angleterre et d’y sacrifier leur santé.C'est là notre opinion personnelle, mais nous préférons laisser nos lecteurs en juger par eux-mémes en leur communiquant les renseignements que nous avons recueillis sur la nature du sol, sur le climat, les facilités de communication, les frais de transport, le coût de l’existence, etc.(A continuer.) La célèbre association musicale de New-York, connue sous le nom de “ Gilmore’s Band,” demande $2,800 et ses dépenses de voyage pour louer durant lea dix jours que durera l’exposition de Montréal.Le comité des citoyens est actuellement à prendre cette demande en considération.Il est probable, toutefois, qu’elle ne sera pas acceptée.I^e Courrier de Montréal dit que l’élection de M.Mousseau est une victoire libérale,est que le Premier Ministre était soutenu par les libéraux et combattu parles conservateurs.ACTUALITÉS L’hon.C.A.P.Pelletier et madame Pelletier sont de retour depuis hier, à Québec.M.et Mde Pelletier avaient passé la plus grande partie de l’été en villégiature au manoir des Eboule-ments.las Northampton et le Phoenix quittèrent notre port à *2 hrs cetto après-midi.Lcr compagnies d’assurance poursuivies par le Gouvernement Provincial ont l’intention, paraît-il, de demander un bref ;d’injonctkm contre le gouvernement, ce qui simplifierait de beaucoup les procédures et déciderait sommairement de la question en litige.M.Roustan, ambassadeur de France à Washington, et ci-devant consul à Tunis, est en ce moment en visite a Montréal.M.F.J eh in Prume et madame Pru-me sont présentement en visite à Québec.M.Bompas, avocat célèbre de Londres, et qui a plaidé la cause Gulbord est à Montréal.Le Revd.M.Marois remplace le Rcvd.M.F.A.Collette, comme secrétaire de Mgr L’archevêque L’hon M.Mousseau est à Montréal.Hier après-midi le vice - Am irai McClintock, le Capt Drummond et les officiers du “Northampton,’’ recevaient à leur tour leurs amis de Québec à bord de leur navire.Au moins cinq cents dames et messieurs, répondant à la cordiale invitation qui leur avait été.faite, s’étaient donnés rendez-vous sur le pont de la frégate.Les toilettes des dames étaient des plus choisies et brillantes, plusieurs même, vu la circonstance, d’un dessin tout-à-fait original et qui ont du coûter de longues heures de méditations à celles qui en avaient préparé l’élaboration.Tout autour du gaillard d’arrière, l'entrelacement des drapeaux, oriflammes,etc.,les entrecroisements de baïonnettes,formaient un décor d’un effet pittoresque et nouveau qui excitaieut l'admiration de tous.La danse, commencée à 4 heures, se continua saus interruption jusqu’à 7 heures.La musique était fournie par l'excellent orchestre du pavire.A .0 heures le Lieut.-GouvermMr Robilaille et Madame Robitaille vinrent se joindre aux joyeux danseurs et furent reçus à leur ai rivée par l'amiral McClintock.A 7 hrs, se terminait {L’ “ at home ’ du Northampton, l’une de ces réceptions dont notre société sû souviendra longtemps et avec plaisir.Un télégramme annonçait, hier soir, la mort subite de l’un des citoyens les plus avantageusement connus de Montréal, M.T.W.Ritchie, avocat.M.Ritchie était sur un bateau à vapeur à Newport, sur le lac Memphremagog.Il revenait de sa villa de Bolton Cliffs.Il paraissait en bonne santé lorsqu'il s’affaissa, au moment où le bateau touchait Newport, et mourut avant que l’on put appeler un médecin.* M.Ritchie était un avocat distin-II n'est plu* possible de douter que guc.il luiiaoaouc du juge Aiouk et la Turquie soit ostile à l'Angleterre dans sa campagne en Egypte.Les anglais avant en besoin de mules, les Turcs se sont hâtés d’en défendre l'expoitation.L’Angleterre aurait bien tort après cela de laisser les années turques dé barquer en Egypte.La petite ville de Trois-Rivières progresse et s’cnjolîve de jour en jour.Non contente d’avoir l’un des parcs les plus.coquets et le9 plus charmants que l’on puisse voir dans toutes les autres villes do la Province, elle s’occupe maiptenanl à préparer sur le terrain des casernes un boulevard qui dominera la ville.Un-grand nombre d'hommes sont à l'œuvre.Nos félicitations à nos entreprenants voisins.Sur cent ehevnur expédiés à Winnipeg la semaine dernière huit sont morts pendant le voyage.m t., ( Le Courrier de Montréal (conservateur) se déclare ouvertement l'adversaire du gouvernement Mousseau.de Sir «lolm Rose.Il était l'avocat de la Banque de Montréal, de la compagnie de la Baie d’Hudson et de plusieurs compagnies do chemin de fer et d'assurances.Pendant plusieurs années il fut avocat de la couronne à Mou tréaL Le barreau conservera de lui un bon souvenir.Nous apprenons avec plaisir quo M.Pierre Boutin, ex-M.P.P., pour le comté de Bellechasse, a été nommé maire de St Raphael, en remplacement du regretté M.Missel Morin, dont nous racontions dernièrement la mort arrivée sous les tristes circonstances que chacun sait.On dit que le syndicat du Pacifique est sur le point d’acheter le South Western Railway qui fait le service entre Chicago et St Paul.M.Thos.White, M.P.est de retour depuis samedi de son voyage en Angleterre.M.T.E.Morton, M.P.l\ a été assermenté, hier, comme Solliciteur-Général dans le gouvernement du Nouveau-Bru ns wi< k.Son Excellence le Gouverneur-Général et Son Altesse Royale la Princesse Louise viennent de quitter lea Chutes Niagara, où ils étaient arrivé» depuis samedi, se dirigeant de là vers San Francisco à travers l’immense continent américain.L'escorte vice-royale se compose de Molles Henry et McNeill, dames d'honneur; MM.W.M.Bagot et Jocelyn Bagot, Aides de camp.Son Excellence a manifesté le désir de voyager incognito, et sans qu'il lui soit fait nulle part la moindre démonstration.L’exposition provinciale d'Ontario a été ouverte, hier malin, à Toronto.Une dépêche dit que tout fait présager un succès exceptionnel.On lit dans Iai Minerve : a Tempera mutantur.Le Canadien eu est rendu à endossci ce que lui écrivent ses c hroniqueurs de théâtre, bien loin de les désavouer comme le printemps dernier.Il approuve entièrement le correspondant gaillard qui lui envoie de New-York, du monde oh Ton s'amuse, de si jolies primeurs, àïs détails inédits si alléchants sur les jolis minois'et ténors légers de la suite de madame Théo ; sur les comédiennes grassouillettes et toute d point, aux yeux mutins et aux chansonnettes délurées maîtresses dans 1 art de déraisonner musicalement ; sur les Péri choies et les Poulettes découvertes dans le» bout* bouts de Palis par l immortel et regrette Ja:gues Offenbach, T intelligent inventeur de tant de chanteuses à la mode; sur les pas de caractère exécutés avec tant de grâce et de brio par tes dames ; sur les beautés sans rivales de l'opérette Iran çaise et des pièces nouvelles; sur les charmes de Marie-Aimée, favorite de nos scènes françaises des Etats-Unis et sur le» pas de géants que tout cela fait faire aux Américains vers la culture intellectuelle.Eh bleu, il y a six mois, l'austère Pauvre Homme du Canadien eût excommunie d’emblee le journal qui se fut permis de pareilles fautaisies.” LES REFORMES JUDICIAIRES lhroposêes par la Commission de Codi Jication des Statuts.(Suite.) L’institution proposée do l'office d’un avocat g-nèral, avec les attributions qu’ou voudrait lui asriguer, me paraît une impo aition extraordinaire, et qui répugne ù la latitude qui doit être laissée aux jugea doua leur liberté d’action.Le coati ôp‘ excesrif donné à ce fonctionnaire aurait apurement parfois de» conséquences mal haines.Pour ma part, je ne void pus eu quoi le besoin »'en fait seulir.L’adrninu tration de la juktice se diapenne bien de la surveillance de cet officier que l'ou voudrait revêtir de pouvoirs un peu auto cratiquea.Comme la nomination proposée de ao couds juge» en chef de .a Cour d’Appei et de la Cour Supérieure est une question d’économie interne pour les juges, ai je puih m’exprimer ainsi, il n’appnrtieut qu’aux juges d’opiner sur cette question.Suivons maintenant le commissaire dans la marche de »on rapport.Di chapitre premier a pour rubrique *• Cour Supérieure.” Or, l'article premier de ce chapitre est pour dire que le nom de la Cour de Circuit sera supprimé, e*.remplacé par celui de Cour de Comté,avec juridiction de cette dernière Cour et*• corn •* pétence sur toutes les actions en récla “ raation d’une tomme de deniers ou d’un u oliet d’une valeur pécuniaire n’excé *‘ dant pat D somme de cent piaatras.” Cet article propose donc d’enlever à la Cour de Circuit U juridiction dans les causes entre $100 et $2ÜJ.Je trouve op port un ce changement, qui rendrait uui forme dans toute la Province ce que la Législature a établi «n 1870 pour les dis tricu de Montréal et de Québec.Cet article pourrait être comme suit : “ La Cour de Circuit aura juridiction dans toutes les actions en récla nation d'une somme do deniers ou d’un objet d’une valeur pécuniaire n'excédant pas la somme de cent piastre".” Cet article remplnc-rait les articles 1053 et 1054 de notre Code de Procédure.Je trouve plausible les raisons données, dans les notes qui acco npagnent cet ar tide du K%pport, pour abolir le droit d’évocation.L'article 1058 de notre Code peut disparaître sans préjudice pour lea plaideurs.Si U division p:opo*ée de D Cour Supé rieure en deux chtmbre* était admise, il pourrait être utile d'examiner l’ogpor tunité de la suppression de l’appel à lu Cour d’Appel dan» une certaine catégorie de cauiesde la Cour Supérieure, tel quo proposé par l’article deuxième du Rsp l>ort, page Jo.Cependant, je ne crois pas qu’en thèse générale, le critérium de i’ap pel soit seulement la rclaliou de la valeur du litige aux frai».Un peut aussi dire quo dan» le cours uaturel des choses, dan» lea transactions ordinaires de lu vie, lorsqu'il s’agit d’une somme un peu considerable, les droits et lea obligation» de» partie» sont appuyés sur de» coutraU écrit», beau coup plus souvent que lorsqu’il »’»git do transactions d’une moindre imporUnc-.Et malgré que dans lea petites causes comme dan» le.grande», les même» principes do droit et de jurisprudence servent de gui de aux tribunaux, cependant il est cona tant et admis dans la pratique, que lea questions controversées dç droit et de ju risprudenœ, D» difficultés d’interprètu lion des contrats de nature civile ou com merciale, se présentent plu* fréquemment dans lea grandes cause» que dans les pe tite».Dans certaines cause», même poor une somme modique, ces consideration» peuvent légitimer un appel, sans égtri à U question de» frais de l’appel.Lo dit article deuxième suggère aus.i, avec raison suivant moi, l’abolition de hx Cour de Révision.Il suffit d’opposer A l’argument en ft veur de cetU Cour le résultat fréquent do cetwe rêvi*ioa.C e#t que si deux juge» do cette cour »ont pour !a cassation du jugo meut de première instance, nous cou» trouvons avec le» opinion» discordante» de deux juges po-ir le maintien, et do deux jugea pour la cas»atioo de ce juge ment.Le perdant en semblable cas peut bien croire encore que nonobstant ce jugement en révision, c’est lui qui a raisoo,puisqu’il a comme le gagnant deux juge» en sa fl* veur.S’il eu a le moyen, il sera certea bien justifiable de be procurer, au moyen de l’appel, l’opinion des juge* de la Cour d’Appel.Mai» s’il n’a pas le moyen dVx»r cer oo recours, il restera toujours dans ion esprit comme dans l’esprit du public un grand doute sur la valeur du jugement do la Cour de Revision.L’on dira peut être que ce» cas no so présentent pas as.ez «ouveui pour qu’il faille pour cela priver le» plaideurs de l’avantage des jugements dans lesquels les trois juges de la cour de révisiou concou rent dans !»* mô-ne jugement.Mais il Dut au«»i considérer que si ce.trois jugea cassent le jugement de première instance, il y a encore appel de ce jugement de la cour do révision, à la Cour d’Appel, et en certain cas à la Cour Suprême, put» au Conseil Privé.Or, quelque soit le résultat final devant ces derniers tribunaux, il s’ensuit toujours pour le perdant l’augmen Ution des frais de la Cour de révision, et pour le gagnant, il s’ensuit le délai occx sionné par cette révision.Je croi* que le droit d’appel à la Cour d’Appel devrait être maintenu po ir toute» le» causes j-our sommes au dessus de $100 mais avec une diminution de frai», au moins peur uno cei laine catégorie de eau ses jusqu’à un certain montant.D ai leurs la procédure de l’appel peut être telle ment simplifiée qu’elle permettra cette réduction de frai», et invitera à l’appel au lieu d’en détourner par la froyeur des dé peu».L’article troisième du rapport suggère la suppression de l’appel statutaire au conseil privé de Sa Majesté.L’anomalie du droit d’appel simultané ment à la Cour Suprême et au Conseil Privé est patente aux yeux de tou», et le» raisons du Commissaire sur ce j»oint sont, péremptoires.L’objet de l’appel n’est pas dé fuira reviser les jugements des tribunaux do première instance par des homnes plus, compétents.La Cour Suprême et le Con seU privé n’ont pas le don de l’infaillibilité VÆI-JBCTEÜR, > ’1 * rj>»ici Jiius que no» tribunaux fiés être, et sont de fait de* h'iraoui «nceptiblea d’autant de acience légale 2! W cc Henri C- Bossé & Oie.A QKSTS G Ey ER AUX D'ASSURANCE ET COURTIERS DK CHANGE.Agents i>our la Citizens Insurance Co, 116, rue SL Pierre, Québec.14 loll.1582 lau AUGUSTE PAOATJD.AVOCAT.St Joseph Beauce.SO septembre 1881.— A Vendre.A des condition» des plus avantageuses, une splendide résidence privée située Avenue des Erable».S'adresser a 17 fév.1882.A.J.TiL LEVASSEUR, Notaire: AVIS.Tou» ceux qui ont trouvé des dormante do chemin de fer (KleoperNj et qui le» i apporteront su qu»l do Archer A Cle, Québec, écroui payés du fret et du sauvetage.NARCISSE GAR1EPY.18 Juillet A VEMIKF.A bon marché.une maison en briques rouges, deux étage», avec toit français, située Na.114 rue Scott, et 05 rue Arnable.Condition» HvantageuKO».S’adresser *ur le» lieux, A LF.LECLERC.0 août lm Compagnie du Saint Laurent.MACK’S MAGNETIC MEDECINE.i !>¦ • ¦ Alimeni nutritif du cerveau et nerfs Est un remède sûr, prompt, et efficace pour affections nerveuse, dans toutes leurs phanea, falblt-ase de mémoire, im pal Mance du cerveau prostration sexuelle, pertes nocturnes, spermatorrhée, faiblesse séminale, et Impotence générale.Elle répare le système nerveux, rajea ni! l’Intelligence, renforclt le cerveau afThlbll et rend une vigueur surprenante aux organee générateurs épuisés.L’expérience de milliers, de personnes prouve que c'ust un remède Inestimable.La médecine est agréable au goût, et chaque boite contient assez de médicament pour deux semaines, etc’est la metlleunet la pins économique médecine.^iTDétaÜs complets dans notre pamphlet, que nous désirons envoyer gratuitement par la malle à n’importe quelle adresse.LA MEDECINE MAGNETIQUE DEMACK est vendue par les pharmaciens pour 50cent» la botte, on 12 bottes pour $5, ou blousera envoyée franco par la malle, aar réception du montant, en s'adressant * MACK'S MAGNETIC MEDECINE CO Windsor, OuL, Canada £Vendu à Québec par J.J.V ELDON, 122, SL Joseph E.LAROCHE A Cia, Vis-à-vis le bureau de Poste 89 déc.College Montmagny BT.THOMAS.La reutréo îles pensionnaires aura lien, MARDI, lu 5 sapLembr^.lai but du cours d'étude» qui est très pratique est de former des Jeun»* gens» pour les finances ut le commerce.En conséqueuce, ou porte une attention particulière 4 i'cM»elgnemeul du calcul et de l'Anglais.CUe DUFRESNE, Principal.5 août lm 1882 1882 vapeurs allant au S AG UE nA I', T ADO US AC, CA-COUNA, RIVIERE DU LOUP ET il AL BAIE.A commencer lo 25 du présent, les vapeurs do première classe bleu connus, SAOtrRNA Y.ST.-LA WHENCE,.C'tj’L.M.Lrcuvr»t .Cnjit.Alex.Bamu.partiront du quai Saint-André comme suit ; Les MARDIS et VENDREDIS, à 7.30 hrs.A.M., le Siguenay, pour Chicoutimi et la Baie des Ha ! Hs ! et urréteru à la Balo Suint Paul, les Khouleinenta, Mal baie, Rivière du Loup et Tadoupue, Les MERCREDIS et SAMEDIS, à 7.30 br* o.m., le Lawrence, pour la Baie des lia î lia ! et arrêtant à la Baie SL Paul, Les Eboule-ment», Ile aux Coud es.Malhaie, Cap à l’aigle (Ht la chose est praticable), Rivière du Loup, Tadousac ot l'Anse SL Jean.En rapport à Québec avec le» vapeurs de In Compagnie do Navigation du Richelieu et d'Ontario, le chemin de fer de Q.M.O réte sont trè» avantageuses.Tout notaire quliora faire de* placements à la g«K*iété nosserales actes que nécessiteront le» transactions.l’our toutes Information», R'adresser ati buro:.: .lo la société, No.1 ruo SL Jacques, boiue-vlllle.Bjull Rout Laroche S^c.-Très ( IIAU15KES A LOCJSIt i Chambres de première ciii-.»e \ louer, avec ou Kau» pemdou, No.65.vis-A-vis de N.Fortin, épicier, rue SL Valler, SL.Roc h.25 Juillet A.LEARMONTH & CIE., MECANICIENS ET FONDEURS RUE ST.PAUL, QUUI5E0 Manvfactureurs de Machines A vapeur, Pompe» A vapeur, et uua variété d’autres Pompes.Engins “ propeller” pour yat/*h» et romor-qtuur.Grurs pour magasin».“Jncic Screws, • 1 toutes sortes de machinerie* pour ruines, mou Uus à scie, moullnsà farine et Instrumente aratoire*, tous ouvrages eu fer et eu cuivre tult» A ordre, aussi ouvrages pour forgerons, Scie» rondes.Eu irialnsjOi'îuiT.oruect, une belle machine A v*|xmr, d’une force de 40 chevaux pour moult u à scie A vapeur.13 Juillet lan que Buvard y out pénétré à sa suit Puis elle lui indiqua un siège, et s’assit elle-môrae à quelques pas.Elle était violera meut agitée, sa poitrine so soulevait avec force ; à plusieurs reprises elle passa sa maiu sur sou front, comme pour en chaBser des souvenirs qui l'impressionnaient trdp vivement.Eu tin elle parut reprendre tout son empire sur elle-même, secoua énergiquement la tête et regarda Buvard bien en face.Elle avait pris son parti.—Monsieur, dit-elle d’une voix ferme, avant de vous dire les raisons pour lesquelles jo désire m’entretenir avec vous, j’ai be soin de faire appel à votre loyauté.' — De.quoi s’agit-il î tit Buvard.?—Pouvez-vous vous engager, sur tout co que vous ave* do plus sacré au monde, ne révéler à persoune,— et vous compreu drez dans nu instant qui j’entends désigner ainsi, î\ no révéler à personne la démarche qae je fais auprès de vous t — Ali ! sur mou honneur, madame.-Bieu Il y eut un court silence.— Madame Murder reprit presque aussi» ôt.—Ou ne m’a pas trompée, n’est ce pas ! dit-elle, et vous étiez bien, l’autre soir, au bal du ministère de la marine T —Oui, madame.—A une heure avaucée do la nuit,on vous a môme, jo crois, rencontré i\ une table de whist T —C’est cela.—Avec un partenaire étranger T —Sir Lionel, sujet américain.0’est tout à fait cola !.ot jo bb •Ai Uir.b vois que Mulot ne vous vole pas votre argent.Madame Murder se redressa effarée.—Mulot !.répéta-t-ello avec un commencement d’inquiétude.Vous savez le nom do cet homme î —Parbleu.— Vous n’êtes donc pas vous memo monsieur Constant Riche mond, l’orieutaliste î —Pas le moins du monde.—Mais qui êtes-vous alors t XIII LK SKCUET DE LIONEL Buvard haussa les épaules et Üt nue moue dédaigueuse.—Eh ! mon Dieu, qu’importe, répliqua-t-il, le nom ne fait rien «\ l’affaire.et que l’homme auquel vous vous adressez s’ap pelle François ou Jacques, Mulot L’Efitetiflttfl13' ,Y t»'» V— Chemin de ier Q.M o- ii U Changement d’Hettres.A PARTIR DE tü5I)ï 2 JAWIKR 188a Lea train* circuleront comme «uit : 1 Mixte.Mali*.Kx- press Départ d'IfGche- p.m.a.ro.p.m.lâgu pour Uitswa 8.20 8.30 5.00.a.m.p.xn.Arrivé* à Ottawa.! 7.65 1.20 0.60 Départ d’Ottawa P- m- a.m.5pour Hochnlagn 10.00 8.10 4.66 Arrivé f à Hochela- a.m.p.m.J® •••••••.•••••••¦• Ml *.45 L00 0.46 p.m.p.m.p.m.Départ d’Hocha- Lags pour Québao 6.40 8.00 10.00 a.m.a.m Arrivée à Québec.8.00 9.60 6.80 Départ da Québec p.m.a.m.p.m pour iioc.belima.5.:tu 10.00 10.00 Arrivé i Hochela- a.m.p.m.a.m 7.30 4 50 6.30 Départ d’Hocha- lags pour SL Jé- p m.r^m« ,,, 6.00 Arrivée à SL Jérô- me 7.45 a•••••••• ••••••••* Départ de SL.Jérô- a.m.ma pour Hoche- iaga,*i.i««**n ••• 6.45 ••*•••••• Arrivée à Hocha- 1 av A .0.00 •H» Départ d’hioche- p.m.rag * pour Jolie lie.5.15 ••*•••••! •*•#••#*# Arrivée à Jolletle.7.JO •••••••#• aaaewwaaa Départ de Jolu-ile a.m •wiiir H(M'heldAtlL 1 6.20.ISIUI X* W**v 1 "g 1 Arrivée à HixîhaJ lagA* ##••••••#•••**•••] *.50 aaaweaaaa ###••#*#• tferrlra local outre Aylmer, Hull et Ottawa ptTTou» lea Traîne «le FSAKagcrs*ont pour-foa «It Chai»-l’alals le Jour cl do Chars-l>or-loirs la NulL Lea traîna allant et vonAnt d'Ottawa font OIncidence avec le* traîna allant et venant Québec.Les traîna du Dimanche partent de Monl-tte.lde Québec il 4 heurea p.m.Le» train** circuleutd’aprèa 1 heure de Mont* «tel quittent la Oare de Mlle-End “ dix • ^ Butes plue laid ” qu’à Hochelaga.SUREaU GENERAL, 13, Place d'Armea.RU H EAUX DES BILLETS 11, Place d’Arrnea, ) UonUUL 02, rue SU Jacques, { “ Bn face de l'Holel Ht.Louis, Québec.En lace de l’Hôtel Russell, Ottawa.L.A.SENECA U Surintendant Général.LA 11 DE P.J.COLLINS.Jja meilleure et la plus en usage.M.P.J.Collins manufacture aea balancée lai-mémcN, Ici à Qiiétwc et n'ayant paa de droit d’Importation à payer, 11 peut lea vendre à beaucoup meilleur marché que lea Autre*.La balance Impériale de P.J.Collins eat en •ntechee tou» lea marchanda de ferronnerie Jctqulucalllerlc.Toutes aea balancée portent un certificat %'Inspection attaché à chacune d’elles.'.P.J.COLLINS, No 53, Rue SL Joseph.:®ct.1881.ou Buvard, cela est peu impor tant, s’il vous rend le service que vous en attendez.Du reste, il u’y a encore rien do fait ; vous ne xo’avez cou lié aucun secret et vous u’avez par conséquent aucune indiscrétion i\ redouter de moi, si vous le voiliez, je vais sortir à l’instant de cet hotel pour n’y plus jamais remettre les pieds.Comme eu parlant aiusi Buvard s’était levé et faisait mine de se îotiror, la jeune veuve lo retint prés d’elle par un geste résolu.— Non ! ne partez pas, dit-elle en môme temps d’un tou saccadé et nerveux ; vous avez raison, qu’importe.Dans la voie où je suis engagée, il serait puéril de s’arrêter do pareils scrupules, et d’ailleurs j’estime que votre honneur vaut bieu celui des au-très.LIGNE ALLAN Sou* contrat avec ira gouvernement* du Canada et de Terre-Neuve pour le transport des, tj.malm CANADIENNES et de* ETATS-UNIS 1882 Arrangements d’Ete 1882 Les ligne* de cette compagnie »e composent de» vapeur* «;u 1er à double engin xulvunt» construit» sur la Clyde.IU contiennent de* compartiment* à l’épreuve de l'eau, sont «an* rivaux pour î» force, la rapidité elle confort, •oui équipé* avec toutes les améliorations modernes que l’expérience pratique» pu suggère.* et tous ont effectué les plus rapides traversées dont 11 soit lait mention «laus Ica unn&lea maritimes.Vaisseaux.Tonnage.Commandants NUMIDIAN.6100 [Building.] PARISIAN .5400 Capt Ja* H Wylle SARDINIAN.4650 Capt J E Dutton, POLYNESIAN-.4100 Capt R Brown.SA RM ATI AN.3600 Capt Jno Graham CIRCASSIAN .41-03 Lt Smith, R N R.MORAVIAN.Mmmm3450 Lt Archer, R N K PERUVIAN.3100 Capt Jos Ritchie.NOVA SCOTIAN.3300 Capt Richardson.HIBERNIAN.3434 Capt Hugh Wylie.CASPIAN.3200 Lt Thomson, R N R AUSTRIAN.2700 Lt R Barrett, UN R.NESTORIAN .2700 Capt D J James.PRUSSIAN.3000 Capt A MacüougalL SCAN DINA VI AN.3000 Capt J Park.HANOVERIAN.4000 Capt.J G Stephen.BUENOS A Y REAN.3300 Capt Juwci ScotL| CO RE A N.4000 Capt Barclay.GRECIAN.3600 Capt LegallalaJ MANITOBAN .3150 Capt MacnicoL CANADIAN.2600 Capt C J Menrle* PHŒN ICI.VN.-2,sué Capt John Brown.WA I.DENSI AN.2600 C»pt Moore.LUCERNE.2200 Capt K«'rr.NEWKOUNDLAND1600 Capt Myllu*.ACADIAN.-.1350 Capt McGrath.La vole la plus courte sur mer entre l'Amérique et l'Enrope, la traversée M'effectuant en cinq Jour* seulemen.d’un oontlnent à l'autre.Les valeurs du service DE LA MALLE DE LIVERPOOL LONDONDERVY et QUEBEC, Partent de LIVERPOOL oi-aque JEUDI, et de QUEBEC cbuqne SAMEDI, arrêtant à LuOdil Foyle pour prendre à bord et débarquer les passagers et le* malien qui vont en Irlande ou en Ecooae.ou ou*, en vienuaul.DE QUEBEC.POLYNESIAN Sam«Hli, 5 août.PERUVIAN ii 12 •• CIRCASSIAN.a 19 *• NOVA SCOTIAN.i* 20 PARISIAN •i 2 sept SA RM/TI AN