L'électeur, 16 février 1889, samedi 16 février 1889

.Edition quotidienne PRIX DE L'ABONNEMENT.lîniCK Ql'OTIMSXSX Un .|3 no Huit moi».?no Fi* mob.l U) 3 ici» moi».1 00 1/i.lciu.cuo.t lit itrictcxnrnt payable «i'axance.! DTK X lIEXDOUADAUl*.r »r, ntl cou.j.tant d'a> ance.10 7> Quebec, Samedi, 16 Février 1880 Ï5C année \o.177 TA RI K DES ANNONCES.l'rt mi .'»r insertion.$> 11 Ajifr« m« M/ition» jviMfè* tou.le» Jo m .« 01 1 m » f-^j» }•» ,r tem »in« .* .0 U l'f.ix fo'< jNir fîinain» .0 07 i.ai'*An:c.mariage tidéiè* .ü Ji EïîXES'f !‘A( tl i), directeur «le la redaction.Itf.’l.l.KAl: Je cie, adininistrnrs.lU'ItC.il'X: III, Cote Lamontagne, Rnsse-YHlp, «luelier.I.ef annnn.':« « iiv4nv«« « c Jn.ir à cause du silonce de mépris avec lequel or.accueillait leur justes demandes, risquèrent leurs vies ot tout cc «pii est cher à Hioinmo, pour obtenir justice, cl l’obtinrent enfin.Non, les coupables véritables ce sont ces hommes «pii siè* cent maintenant sur les banquettes du Trésor, qui fermèrent IV-eille àja voix des Alétis, furent sourds à leurs prières, jusqu'à ce qu’enfin il» tombèrent a genoux du moment que jc« droits des Métis furent reconnus grâce aux billes du lac aux Canards ; et, do tous les ministres qui siègent devant moi, jo n'hésite l>as à dire, que lo plus coupable c'est lo ministre de l'Intérieur.’’ - f Toute la belle harangue de AL Laurier a été sur co ton là.Co pauvre Dewdney sc tordait sur son siège comme un homme qu’on aurait brûlé avec un fer rouge.M.Colter, le nouvel élud’Haldiinand, n’a pas pu encore prendre son siège.L’oflicier-rnpporteur n’a pas encore fait son apport.Voudrait-on, jar hasard, renouveler la fraude commise eu favour do Baird l 4C1TAMTÉS Nos lectern’s trouveront en sc rondo d’hier page le compte rendu do la séaucc a l'Assemblée léeislativo.Nous nous permet tons d'attirer l’attention du mini-tro des Travaux publics sur la nécessité «lo faire construire un ascenseur dans le Palais do Justice.Lo besoin do cette amélioration est évident pour tous ceux qui connaissent la hauteur et j l'aménagement intérieur do cet éditlco, à tel point quo nous pouvons nous dispenser d’insister davantage.Dans lo Palais do Justice do Montréal il y n un nseen-seur, et rien no devrait nous empêcher d’avoir ici lo même avantage.Veut-on savoir quels sont Ica chefs et partisans do la fédération impériale au Canada ?Le journal «le la Ligue, “ The Imperial Federation va nous l'apprendre.En effet, «pie lit-on dans non numéro du 1er février I860 ?A près avoir énuméré les progrès quo fait la Ligue dans la Puissance, il eito les noms suivant * comme faisan1, partie «le la Ligue do la fédération impérial : “ Sir John A.Mac-«1 on al ; hon.(i.K.Foster ; lion.C.II Tupper, membres «lu cabinet fédéral ; sir Adams Archibald, o.v gouverneur do la Nouvelle Ecosse et M.P.; hon, John S .-huit/., lieutenant .gouverneur du Alani-toba ; hon.Hugh Nelson, lieutenant-gouverneur «le la Colombie Auglaiso ; l’Orateur Allan, du Sénat ; sir Donald Smith, AL P.; G.R.R.Coekbimi, AL P.; général Laurie, M I*.: Donald McCarthy.M.P., Alex.McNeill, AL V.; lieutenant • colonel F.C.Dennison, M.P., sir Charles Tupper, haut- commissaire du Canada en Angleterre ; lo maire Cùuko «lo Toronto ; air Alexander (Sait :•).(i.Bouiinol, etc., etc.Tous des bleus.Et les organes tories viendront «lira quo le parti conservateur n'est pas p *r-tisnn «le la fédération impériale ! Nous regrettons vivement d’apprendre la mort de M.John Cumithoia, armée jeudi à Kingston.AL Cavruthfis est celui qui a battu vir John A.Macdonald à King tou eu 1882.L’une «le sus filles est mariée au major Short, command lit «le la Batterie B à Québec.Nous prions la famille d'accepter nos condoléance*.Le budget «l’Ontario pour l’année dernière : 111 cet tes.I )éponscs.Surplus.83.587,121 3,539,218 8 51,173 Une députation «le Gaspé s’est renduo à Ottawa et a demandé au gouverne meut «le vouloir bien faire arrêter les steamers du la malle à Gaspé au lieu «le Kimomdvi.Nous apprenons avec regret quo l’honorable AL Rhode» est légèrement in disposé il la suite «le deux chute* qu’il a f dies hier en dcFccmlaul la côte dclaruo Bt-Augiuiliu.Li taxe que Bonn prélevée surlcsChi-n«»is arrivés dans le pays I an dernier— taxe de 850 par têtu - a donné uno recette «le 81 I 000.Ce chiffre repiTscnto «leux cent quatre vingt-dix Chinois qui sont venu» .s’établir au Canada, et plus pai tiuuliuiemcnt «lans la Colombie Anglaise.La récolte «lu blé, dan» l’ouest des Etats Unis, a beaucoup moins rapporté, l'année dernière, «pie Jus années précédentes, mais les prix Bout un pou meilleurs.En certains endroits, toutefois, la récolte a complètement manqué, «.t Ion gens sont dans la détresse.Au Minnesota, la législature «e propose «le voter 8100,000 pour fournir du blé de sentence il ceux «pii n’eu ont pus.Au Dakota, la situation dis funnier.s est encore pire.M.C.B.Major, maire «lo Stc Angélique, lo révérend E.Rochon, curé.AIM.A.Fecteuu, M.ansson, Schrycr, John IL Mackay et John Twcedle, mu sont ron-dus en députation auprès do l'honorablo 1*.Garneau, commissaire des travaux publics, pour solliciter de l aide «lu gouvernement dans le but de construire un pont sur la rivière “ Petite Nation ” près do Papireauvillc dans le comté d’üttawa- A l'une de fi dernières séances «lu parlement français, Mgr Freppel, évêque d’Angers, n réussi à obtenir en faveur du clergé une modification de la lui militaire.Les ministres des cultes investis «le fonctions rétribuées par l'Etat, c’est-à-dire les prêtres chargés «les paroisses, de l’aumônerie des lycées et des prisons, seront commo beaucoup «le fonctionnaires civils, dispensés «le répondre au premier appel «le mobilisation et attendront les ordres spéciaux pour partir.Le service anniversaire du révérend AL E.Bonneau sera chanté jeudi prochain, 21 courant, à 8 h.30, dans la chapelle de» Sœurs de la Charité du cetto ville.Parents et amis sont priés d’y assister, ° j _ Lo service anniversaire de madame Aluric-Julie-Elisabeth Dionne, épouse de M.William Venner, jnr., épicier, sera chanté à l’église de St-Sauveur, mercredi matin, à 7 h.30.Parents et amii sont priés d’y assister sans autre invitation.Nouvelle* Il ,!>> verdure tlad% la grande artiste no descend point, « lie reste touj uns vur les sommets.Lt l’Air d, » /» ; à quatre ou cinq io ri «m l’amli-toiro cnthouruftiiio, d«J>«mt, a ia «pelé l’artiste « muu ot triomphante l Alms ru n’est pas étonnant, n « t eu pas que u«»u > prodiguions nos appîau-di*»«Mneiit h un talent «juo les bravo.-* «lu lu it 1 Km««pu ont déjà tant de fui .cuti-.inné.Il faut bien songer « j • i ’ Albani « b l'une des plus grandes cantatrices «lo l'univers, « t que nous avons as Juté, pendant ccs doux hoirs, à un «le «va sp« et i-clés quo lions nu reverrons pout éti o plus du toute notre vie, i« i du moins.Et «.«! n’est pas Roulement, la grande ai tiste que nous avoiiH Jipp'.um.e, c’est encore la fommo charmante, b»aine., simple comme un enfant, dans les n-la-tioin «h* la vi«* ordinaire.C'est, Hivtouf, la femme du « i u-ir.iu dont le nom est bail* tache, dont le hlas«>n n'a p is uno soûle terni;.mro ; c’est cello «pii «louno au monde cet exemple unique peut-être d’uno grande Aino passant intac'e et livre, le front pur ot lVil herein, .» travers cctto vide difficile «pii a été lo terr iin du tant «le chut es.Fixez son regard, quand «dl«3 chante Ifmne street hum • ; il j«*tto deux i lyoni d uno touchante beauté qui voua cuü-vent dans un houiimcul d'a«îmii at ion m ldo «l'iino profonde «léféronoo.Il •«oui-Me «pic cc logard vous encouru ect vous rende meilleur.Et cette graiulc ai tide, «*t cctt«î ûma «l'élite, et cc cœur « pii niérito toutes, loi affectet tou» le» roqjcol*, appartiennent à notre pays, à n «tu* province.('o gland exemple quo l’univ«*i:i a luiiro « mima nous, c’c»t nue «h*« n * re* «pii l'a donné, « ‘est une des nôtres -pii le «1 >nn«t tons Ica joui §.Et la grande artiste mar* cho entourée do cotto double turjolo : talent merveilleux, honneur sans tache, qui lui a valu l’amitié do sa souveraine.Et voilà pour ptoi nous .‘vmme-xsi fiers «l cllo, « t.veilii pourquoi nous avons été ai heureux de V?‘ * •, do l'acclamer.Avant «lo - lore cet article, je voudrais répondre à une rcm.arquu «pu plusieurs personnes m'ont faite.On a paru étonuo «l'entendre Albani «'hanter picsquc (ou-jouta les parole** h Jicntn «, même dans Iuh air.* tirés d'opéras qui ont été composé» sur libretto* français, commo Eau»t et Ho mro rt Julirite.Disons «l'abord, qûo Vifa’ioii, pour la musique, est à peu près comme lo latin pour la philosophie et la thiiologio : il est toujours «l'excellente mise dans un opéra ou dans un concert «lo haute musique.Il m* faut pas oublier, ensuite, que madame Albani a chant»: à Londres surtout et qu'ollo a cl fi apprendre ces partitions en italien.Il lui Ferait «lono difficile et pout-étre même dangereux do prendro à un moment donné la ver.-doti française.Quand La voix est habituée à jeter une note sur une certaine syllabe, il enfc tics gênant de changer cotte syllabe pour uno autre qui n’a probablement pas la mémo sonorité et qui par conséquent fore e la chant ouae h faire subir aux cordes de la voix une terni n nouvel! o.Ainsi, prenons cos doux phr.vc* : I u»oi, I «l« r m i contemp>r ton D.anr.ii ancor, d.iiuini m'vr coutunplnr i! t.io \ î.vx Dans le premier en* vous avez la fin i-le sur un a, et, dans lo second, sur un i ; co n'est plu* «lu tout la mémo chose, ot 10 chanteur est obligé de faire une nouvelle étude.Du mémo, daim la cavatine do la Tra* viata, “ Ah ! furso è lui,” la phraséologie fruuçaiso n'ont jvas du tout la même ; et 11 huit un effort réel pour ne pas faire du mélange.L'habit udo est uno seconde nature, et quand on a toujours chanté un morceau, —difficile d’ailleurs, — avec certaines parq/os, il est dangereux, je le répète, do lo donner avec uno traduction, hi parfaite qu'ollo soit.Natolko.n Lkcenduk.ECHOS l)U PARLEMENT La journée d'hier à la chambre a été remarquable par l’exposé élaboré, clair et consciencieux do l'état des finances do Ja province, fait par l'honorable M.Siiohyn.4 4t + M.Desjardins, on annonçant sa réponse au t résoricr de la province, a admis que son discouis serait exagéré eb erroné ; ce sont sc* paroles.* 4 4 Aî.Farisexu, greffier en loi, a commis uns erreur incroyable en faissnt imprimer le biil relatif aux statistiques vitales qui avait été jeté au panier l'annéo dernières dans les circonstances que Von sait, au lieu do prendro le nouveau bill que le ministère lui avait rnis sous les youx tout préparé.5824 I Assemblée Legislative (SCance du 1 4/e'er if r) L'Orateur entra on ehimbto 53 h.05.M.Laroau present© lo quinzième nip* port des bills privés.I’nmessage du Conseil législatif informe l i chambre que plusieurs biV\ ont été adoptes.T P.1 * 'ï‘.NT AI ION IIP.r.If.TS Acte amendant l'article 774 du Code* municipal.—M.Hall ; Acte pour détacher certains cantons c»t territoires de la division municipale d’enregistrement et d'agriculture numéro u » du comté de C'hiooutiini pour J«.s *u-jiexcr à lu division numéro ilvux.~*M.Humais : .Acte pour amender l’article 1C18 dos statuts révisés de lu province do Québec.—51.Humais.l’ho.w M.Oaonox F.oulcvfî une question do privilège.Tl explique que lo projet de loi approuvé pur •Son Eminence le cardinal Taschereau, Mgr de ; Trois*Rivière» et Mgr d'Ottawa, concernant la compilation îles statistiques de l’état civil,n’est pas celui qu’il h présenté à la chambre, il y a quelques jours.Cette erreur grave est Je résultat d unu négligence du grutlicr en loi, M.Par is OA u qui, au lieu do faire imprimer le nouveau projet de loi, tel que recommandé P :r le conseil d’iivgiènc et approuvé jar tépiscopat,sauf M gr de Riinouski, a fuit imprimer do nouveau l'uuctoA bill de l’année dernière.Do sorte que, grâce 1i 11 négligence du greffier en loi, c’est ta loi de l’anm'c dernière qui est maintenant devant H chambre.L'honorable M.Cîagnon déclare so-lfaucUrmeiit «ivi’il a été trompé par le greffier en loi et dégage sa responsabilité.1/honorable M.Gagnon dit qu’il y a comme une conspiration parmi certains employés civils pour exécuter iutidèle mont les ordres du gouvernement.J1 faut que cela cesse.77 /.a chambre a parfaitement exonéré l'honorable secrétaire do la province et condamne la négligence du greffier en Ici.* .Voici î* nropro décoration de 1 hon.• * M.Gagnon : “ Id.l’Orateur, “Je soulève une quostion de privilege.“Je déclare que le projet de loi imprimé «ous le bill No 19 et intitulé : “ Acte concernant la compilation des statistiques des naissances, mariage» et causes de décès dans U province,” et entré sou» le No lu de» ordres du jour d'aujourd'hui, n’est pas le projet do loi que j’ai remis pour impression au greffier en loi de cette législature ; “Que ce projet de loi a été manipulé considérablement, hors ma connaissance et ma participation, et ce particulièrement p«r l’insertion do dispositions nouvelle», et qui me sont inconnues ; “Que cc projet deloi tel qu'imprimé est une violation uagrante,etquo jo répudie de toute* mes forces, do l'er.teiito à laquelle sont arrivés Son Kminence le cardinal et un cortain nombre do Nos Seigneur* Ica évêques d’une pxrt, et lo Conseil provincial d’hygiène d’autre part, au sujet du projet de loi que j'ai soumis «\ cette Chambre.“En conséquence,je déclare no pas reconnaître pour mon projet de loi !•; bill No 19 icl qu'imprimé,et je le dé av nie.” 1 Ion.M.Mekciku premier ministre rappelle que l’année dernière des erreurs graves ont été commises par de» employé» Cette année, le cas est extraordinaire.Une loi.approuvée par les autorités religieuses, est irésontée par le gouvernement.Ce iill cat renvoyé chex le greffier on loi qui, au beu de faire imprimer ce bill, envoyé chez l'imprimeur un vieux bill de l’année dernière.Réellement le gouvernement et la chambre ne sont plus eu «ùrcté.l.e Premier déclare qu'il s'en-qm rrcra des faits et verra à ce que le* projets de lui, présentés par le gonver Moment ou les députés, no soient poii * défiguré» M.Mercier a donné une leqci» au grofl er en h i que eo dernier i o devra pas oublier de sitôt.tmttt jm* mSm dent dans l’iiistoiro financière de la province depuis plusieurs années.Lo gouvernement constate avec p'nistr un surplus de plus do $373.050 des recette» or-dinaircs sur les dépenses ordinaires, ainsi que l'indiquent les comptes public».Les opérations ordinaires de cct exercice ont été comme suit : Total dos recettes ordi- naires.„ 83,738,228 39 Total des dépenses ordinaires .3,305,032 30 I IIon.M.Taillo.s T.e chef de For; n* rion admet î ; ; vîté de la fî’.uce cour'nisc par M.I r seau, Hon.à * Rappelle que Va n * ‘"i .b.Conseil d’hygiène a commis nue faute du même genre.Le député du iKrthchtci était alors an Conseil législatif.Cost lu?qui était chargé de présenter lo projet do lui relatif aux statistiques de l’clat civil.L'hon.M.Gagnen avait déclaré que projet était approuvé par Son Eminence.Son Kminence en effet avait approuvé ce projot dû loi i.nrcs l’avoir corrigé et retourné au Conseil d'hyjjiène.Lo conseil d'hygiène ne communiqua point le» remarque» de Son Eminence k l'hnn.M.Pelletier et ce dernier présenta un projet ue loi le croyant réellement approuvé par Son Kminence.Do là !c» complication» qu« l'on ‘ait.Colle année l'Item.M.Pelletier pro.mil â nlnsîeors mcmbic* du clergé do leur naresser le nouveau bill des stall-.-tique», tel qu’approuvé par l'épiscopat l! arrive que lo greffier en loi fait imprimer un tout autre bill que celui approuvé par le* évêquos, et cela malgré les don nées claire* et précise» du «ocrétaire do la province.J’ai adresse co bill k plusieurs membres du clergé, croyant quo c'était réellement le projet, approuvé par No:< SS.Ie« évêquos et toi que remis au çref lier en loi par le .secrétaire de U province.Avec raison, cca messieurs sont indigné» o! ni'»*c .usent de les avoir trompés.Néanmoins.c’est Punique fauto d'un employé civil.Il est temps que uct tint d* chose cesse.L’Orateur fait part à la Chambre d’un message du lieutenant • gouverneur trapemeltant les prévisions budgétaire».DISCOURS SUR LE BUDGET L'honorable ?»I Shehyn so lève aloi», an bruit do* applaudissements, et demande que la Chambre se forme en comité de» subside», puis il fait son exposé budgétaire.Après quoique» remarques «ur l'importance du devoir qui lui incombe «o faire un exposé, aussi complet et aussi clair que possible, do la situation financière de la province, il dit qu'il veut être autai précis qu’il l'a été à la dernière session, et donner des explications qui, il l’csnère, seront jugées satisfaisantes ot tendront h établir quo le gouvernement n parfaitement compris Tu responsabilité de sa tâche, et, qu’il a fidèlement exécuté tout co qu'on pouvait raisonnablement attendre do lui.Ne voulant pas trop abuser de la patience de son auditoire, il anticipe quelque peu et arrive au au jet sur lequel tout le monde déiiro avoir des renseignement*.I) a lo plaisir d'annoncer, et la Chambre de même quo lo paya seront heureux d’apprendre, quo les opération* de l’exercice finissant le 30 juip dernier ont été couronnées d’un résultat plu» satisfaisant, qu’il est sans piécé- Excédant des recette* sur Ica dépenses ordinaires.ÿ 373,196 03 Cot excédant de $373,190 doit être une cause de satisfaction pour I.i Chambre.surtout si l’on considèro quo pas plu» tard qu'eu 1837 les dépense» ordinaire» ont excédé do $321,25J.1C les recettes ordinaire» et que, d'année en année, depuis 1879, nous avion» accumulé dos déficits dont l’eiTnscmbîe dépassait $3,000,000.Le contraste entre cet état de chose» pou désirable ot la situation actuelle aurait été plus marqué, et 1«» surplus aurait dépassé un demi-million do piastres, ai lo scrvico do l’intérêt sur notro dette fut resté co qu’il était avant notre arrivée aux affaires.Mai» il no faut pas oublier que l'augmentation du compte de l’intérêt cat le résultat, du dernier emprunt, négocié en vuedo payer uno dette flottante dont noua n’étions nullement responsables.A notre avènement au pouvoir, cotte detto flottante était d’environ $1,000,000, composée d'obligation» non contestées, à une partie de laquelle il fallait faire face immédiatement, et aux autres, il courte éohéanco.Il y avait en sus des compte» non réglés et des réclamations contestée.» s’élevant, à la somme do $4,500,000.Il fallait absolument tenter quelque chose pour arracher la provinco à cotte situation et maintenir son crédit au niveau convenable.Le revenu ordinaire ne suffisait pas à couvrir 1» s dépenses ordinairos.et dans le» circonstance» on ne pouvait espérer d'obtenir du secours de ce côté.L'emprunt devenait donc inévitable, et avec lo produit de cot emprunt lo gros de la detto flottante non contestée a été payé, ainsi qu'un certain nombre do réclamation» contestées dont lu mérite a été décidé par les tribunaux, ou Après une enquête diligente dans chaque cas, procédé jugé préférable k des procès, qui auraient certainement imposé des frais k la province, ou lui auraient fait courir le risque de décisions adverses qui nous oussent fait payer des sommes encore plu» considérables.• L’au^mcnUtion du service d’intérêt sur la dotto publique représente une somme de $125,950.62 de plus qu’en 1980,1a somme totalo payée pour ce service, au cour du dernier exercice, étant de $1.103,710.94, au lieu do $977,700.12 panés on 1880.Ceci explique l’énoncé qu'il a fait, en disant que 1 excédant do §373,190 des recettes ordidaire* sur les dépenses ordinaires aurait dépassé un demi-million, ni ce n’eût été la progression inévitable du service des intérêts.Ainsi que l'indiquent les comptes publics, l'ensemble des recettes do l'année accuse sur les dépenses totales un sur plus de $1,422,332.86.Si l’on ajoute a co surplus l'encaisse au 30 juin 1837 (§81,791-06) et 1«3 mandats émis et iin p »yés $219.775.5-% cela forme un tot&l e *1.723,850 0.’, représentant 1&balance u0 l'encaisse lo 30 ju.n IftSS.Ceci naturellement rie donne que 1 ensemble des résultats ot ne présento pas exactement la situation.Pour constater la différence entro les recettes léelle» et l'ensemble des dépenses ordinaires et oxtnordmaires, il faut défalquer certaine» sommes qui no font pas panic cc, 22 janv 18S3 E.lin.A VENDRE OU A LOUER Un* proprtfW sritufe rue St denrée, .1 r’alro ri«M ta*.ue ).n ville, avec facilité d« pileuunt|Mr lo^ei ou ar;n t comptant.Cette l#àtl«ac ch- visible tou* !e> jour».L.M.LAPOINTE, SU, iui St-I'.euc, ou ;i M.CLOUTIKlt.Hue ht-UeO»»;w, Lc.ui.7 tiv.jno.MAISON A LOUER Une excellente maison No 2ü rue du Palais (côté ouest).S’adresser à ALPII.POULTOT, No 10.rue Donaeona, Près des Ursulino Est donné par les présentes que demande sera faite à la Législature de la province de Québec, à sa prochaine session.pour un acte d'incorporation d’une compagnie autorisée à construire un chemin de fer,d’un point quelconque sur le Saint-Laurent, dans ou près de Saint-Jean Dcscbailions, à un autre point près de Glen Lloyd, dans le comté de Mégau-tic.Cotto demande sera faite pour James King et les autres intéressés.Pêcheries pour 1880, ItfOUS AVONS TOUJOURS EN mains filets do qualité supérieure, pour la pèche au Hareng A Maquereau, Acts, Seines, Enclos, Trappes, fait par des hommes d’expéi icnco ct au plus bas prix.Gloucester M & Twins Cie.Gloucsstsr.ÎM, rue Commerciale Le plus beau stock « ” S î ^.l’Elisir, Poudro ot Pàto Doatifricss ' RR.PP.BÉNÉDICTINS rouiUeton do L LLEdiEUR 29 x.a de l'Abbaya cio Sovilao lOiroutl©) X>otu XVIAOU532*OWSf SC, Prieur 9 nédaillm H'Or: UrnTcllc.1880, lotuSrts188é Los plut hautes Rdcompentea U ij gS73 PAH LK l’RIF.t'H Pierre BOURSA JD mVKNTK UN L'AN e I.’usagO Journalier de UBIixlr JDcxsUlYice dos SiR.Tl’.XJeuo-dictlnj, h la d'.se de quelque* gouttes dans l’eau, prévient et guérit la cane d s deuls, unu Hiuchii ct cou.otnlo eu fortifiant et assami^ànt ^>arraUeu:eI:,.les genet vos.« C'est un véritable service à rendre à n *s lecteurs de leur Mpmficr cette antique ct utile pnpa rat Ion.le mtMleur curatif cl le «cul o réservât if des Affc citons dentslros.p SEGUIN Bordeaux Mifiin fondas *a 1807 Su (routent (Uns toulet let bonnst Psrfumarhi, Pharmacie* «t 0ru£u$riu$.En vent© chez Garrigue & Jalras L’Héritière fit qu.ms clans la direction du rochvr.dout les flancs semblèrent so refermer sur elle, lille disparut.On rentemlit prononcer un nom à voix basse, puis sou inlet locuteur jnystéiicux reprit joyeusement : - “ Musha ! 11 Jennyn.mon fils, vous arrivez le dernier, mais vous voilà costumé comme il faut ! Ihi diable si vous u u-vez pas volé la manie do votre cousine Ellen, que Dieu la bénis- se ! DE LA ! GRMDËS REDUCTIONS CETTE SEIAI8B DANS ;LES LAINAGES Un lot de O-piiifs en laine Un lot do C.qiinc* en laine Un lot do Cupino3 on laine Pour enfant* à moitié prix Pour enfanta à moitié prix.Pour enfants à moitié prix.AINSI Qu’une grande quantité de cravates.Qu’une grande quantité do cravates, Qu’une grando quantité do cravates, Et autres lainages de fantaisie.Et autres lainages de fantaisie.Et autres lainages «lo fantaisie.Sous lo patronage do M.lo Curé A.I.A-hellk, au profit de l'Œuvro des Sociétés Diocésaines de Colonisation «le la prov ince do Québec.Fondée en juin 1884; sous l’autorité de l’Acto do Québec, o2 Vict., ch.fit».Class© I> Ixî 20èmo tirage mensuel aura lieu [illi rcrcdi, 20 FtUiltlî lssî) A 0 lieiirr^ p.ni.au Cabinet de Loot uro paroissial, a Montréal, Canada.NOMENCLATUr.E DES LOTS 1 Inieeubled» î'.fvnai ff.,m0.nrt’ 1 .!«• « î «ndétai^uar Uü.t.J.SGRAS, LANGLOIS i'.’n Lu luue du falaik tardif m INSENUSE •K» t* Nous reçu vous celte Remai no j»ar lo Napeur “ OREGON ’’ 40 jiaqueta do Couchettes en for assorties do prix ot do patron.Drunct, Laurent & tic INSEJÜÜE OE LA FEUILLE D ERA3LE En raison do l'inccndic hui venu lundi dornier dans la bâti»«ode l'Institut Can idicn, ct quoiquo l’eau n’ait atteint» aucun des Pianos ct Harmonium g.tsin, cependant, pour proven dommage possible pur l'humidité instruments restaient quelque torn mains, l'édit eu r de musiquo .lu ftulot du TYFK WIÏÏTER Aiclorietix ICuniingum Rapport du comité nommé pour décider 0c la plu» grande t it esse décos iitslru menti ait concours cio Toron ta, le 13 A of il 1&8& “En écrits généraux — matières de preuves légales et commerciales— Mile JW.I*:.I)hH, a gagné Ja inédnille d'or et le lit i•* dei Lampion du monde," “ AI.Mu ¦vl G r PRIX a («agiiü la méthiillo d urgent A"'' duiislamêmeclasse," 5S> Mlle JW.E» O r- bignéa Tnos.Fick.nkv, (hou, N.S.Dunlop, «eu C.E.S r ANBURY.NV.Pt II K Y, T.M.l( GILLIi UhhY, T»«us doux a’étaient serv*K 3U TYPEWRITER REMINGTON Le ItI.>l2>4,TO.\ n au,ii remporta l« premier prix k LlhcSnnati »-t Ii» prix i Ne.v York, l«onrl* plu» rrarule vltii^a dAfif e» ouv.k^c» Ic^aux tl lt»(-ori«%pon(Sjit)(e5 i uc do la Fabrique Offre aujourd’hui en vente n tmo no» Utile ic\lnclioht d’ici ii quehpjM «cmai-ncH, les magnifiques j*: utos ct orgues harmoniums Kruiich & Itiicli Muson A lIninHii Burdelt et autres, qui ao trouvent actuellement à son étâbiituicment.Ce» instruments seront vendus jtonitivtmnti a sacrifice, avec pleine garantie pour cinq ou sept ans.Ils sont ©n parfait ordre, n’ayant rc.Falardo au.Table des rafraîchissements : Mmes.Stcv.Connolly, N^f.Aubin, J.Cogon.J.O.E.Venn et, l’rre.Sec.15 fév.2fs J.E.Solsucz-von» 11 n’y a pas de maladies aussi dangereuses «|ue celles «pii attaquent les poumons et les bronches, et cependant la majorité «le» gens les négligent complètement.Souvent ces maladies nerant «pie lu commencement d’une affection mortelle ; évitez-lcs en faisant usage du Sirojt de (inmnie rVEpincHe 7Y4u (l Scutyti du Dr Etl.Morin %V: Cic, Québec.v s K.J.Un ie «le In suite n la salle La grande vente sans réserve qui est commencée depuis quelque temps chez Myrand ot Po&liot, sc continue sans interruption.L'afiluenco «les marcha inline» nouvelles qui arrivent tous les jours lus obligent à faire des sacrifices cncoro plus grands pour écouler la balance do leurs marchandises de l’automne, tel que fourrures, tapis, prélarts, J nuages, étoffes à manteaux, tweeds, etc., etc.Il vous est promis «le très grands avantages dans le» derniers jours de cette vente où i»ut est sacrifié.11 a été ajouté quelques lignes nouvelles au stock déjà en vente, tel que serviette», indiennes, étoffe» à r«»bes à de» prix «ans précédents.Ainsi, qu’au sc le dire pour venir tout de suite chez MYRAND A PCH'LRiT, 215 rue Joseph, St-Roch.£i« n(