L'électeur, 14 février 1891, Supplément

OL'ELOL’ES VOTES DO DERNIER PARLEMENT S EXTRAVAGANCES ET GASPILLAGE Augmentation des dépense*.jl.Laurier et ses amis prêchent l’éeoiio» mie A Sir John.duit dans le même temps aux Etats-Unis une très grande réduction dans le chiffre de la dette et le montant des taxes; et que cette Chambre est d’opinion que toute addition considérable à la dette ou à la taxation de la population du Canada, constituera uu lourd fardeau pour la majeure partie de la population et tendra grandement à la placer dans une position trè9 désavantageuse vis-à-vis des Américains, outre qu elle diminue considérablement le3 chances de notre pays d’obtenir des relations commerciales plus avantageuses avec nos voisins.” Cet amendement a été rejeté par la division sui* son.Rowand, Ste.Marie, Scriver, Semple, Somerville, Sutherland, Trow, Turcot, AValdie, Watson, Weldon (St.Jean), Welsh, Wilson (Elgin), et Yeo.—74.Contre :—MM.Audet, Bain (Soulanges), Baird, Barnard, Bell, Bergerou, Bergin, Boisvert, Bowell, Boyle, Brown, Bryson, Burns, Cameron.Cargill, Carling, Carpenter, Caron (Sir Adolphe), Ciraon, Cochrane, Cockburn, Colby.Corby, Costigau, Coughlin, Cou tombe, Curran, Daly, Daoust, Davin, Davis, Dawson.Denison, Desaulniers, Desjardins, McXeill, Madill, Mara, Marshall.Masson, Massue, ! Moffat, Moncricff, O’Brien, Tope.Porter, Prior, Putnam, Riopel, Kobillard, Ross, Kykevt, Skinner, Small, Smith (Outario), Sproule.Stevenson,Taylor, Temple, Thérien, Thompson (Sir John), Tisdale, Tupper, Tyrwhiit.Yanasse, Wallacë, Ward.White (Cardwell).White (Renfrew), Wilson (Lennox,) Wood (Brockville) et Wood (Westmoreland).—94.Procès-verbaux de la Chambre des Communes pour 188S, page 483 EXTRAITS DES PROCES VERRAUX DH CH AM B R R DES COMMUNES POUR 1SSS Ut Le 27 avril 1888, Sir John McDonald propose la seconde lecture de certaines résolutions concernant de nouveaux octrois aux chemins de fer.Sir Richard Cavthwright propose en amende-mont : “ Que les lésolutions relatives aux dépenses de chemins de fer et autres, ne soient pas lues maintenant une seconde lois, mais qu’il soit Résolu :—Qu’au cours du discours sur le budget Je ministre des finances a déclaré qu’une dépense de $12,738,849 serait suffisante pour couvrir tous les engagements imputables sur le compte du capital jusqu'au 1er pullet 1892 et assurerait un système de canaux ayant quatorze pieds de profondeur, depuis le lac Supérieur jusqu’à Montréal.Qu’il ressort maintenant, d’autres énoncés du dit ministre des finances et d’autres membres du gouvernement que les dépenses au Canada imputables sur le compte du capital, doivent être computées comme suit : 1.Pour canaux, comme susdit $13,551,109.2 Pour l’Intercoloiiinl et lignes d’alimentation, $3,000,000.3.Pour subventions, $0,000,000.\.Pour annuités capitalisées $41,009.5.Chemin de fer, de Harvey à Moncton $30,- 000,000.6.Pour divers travaux $1,000,000, formant un total d’environ $30,000,000.Que le gouvernement a en outre, décidé de dépenser $750,000 par année pour un ternie d'années en subventions à certaines- lignes do staamcrv moins le montant actuellement payé aux lignes Allan et Dominion.Que la dite charge annuelle pour subventions et pour intérêts sur les dits $30.000,000 nécessiter;^ en dehors de la charge lixe sur le revenu, une addition de $1,700,000 par année.Que la dépense estimative pour l’année expirant le 30 juin 1889, est de $37,893,384.Que l’effet inévitable d'une partie de cette dépense à même le compte du capital, sera de diminuer le trafic et d’augmenter d’avantage le lourd déficit qui existe actuellement pour exploiter l’intereolonial.Que dans les circonstances la conduite du gouvernement est téméraire et imprévoyante.” L’amendement de M.Cartwright, comme ou devait s’y attendre, a été perdu sur la division suivante : Tour: — MM.Armstrong.Bain (Wentworth), Beausoleil, Bernier, Campbell, Cartwright, Casey, Casgrain, Charlton, Choquette, Colter, Davis, Voyou, Jl'd wards, Eisenhaner, Fisher, Ellis, Fiset, Flynn, Gillmor, Innés, Jones (Halifax).Laurier, Livingston, Lovitt, McKenzie, McMullen, Miles (Rothwell), Neveux, Paterson (Brant), Platt, 1 tin-fret, Ste.Marie, Simple, Somerville, Trow, Turcot, Waldie, AV at son, Weldon, (St.Jean).AVilson (Elgin).—Total 41.Contre :—MM.Archibald, Bain, Barnard, Bt?r-gojgjù Boisvert, Bowel 1, Brown, Bryson, Burns, Carlirtg, Caron, Chapleau, Cochrane, Colby, Cou-loinbo.Daoust, Davin, Davis, Dawsou, Denison, DesJardins, Dewdney,Dickey, Dickinson.Dupont, Foster, Gigault, Gordon, Grandbois, Guillel, Hag-gart, Hall, Ilickey, Jones (Digbÿ) Kenny, Kirkpatrick, Labrosse, Landry, Lange vin.Larlvière, Sir John Macdonald, Macdowall, MjCulla, McDonald (Victoria), McDougald (Piclou), McKay, McMillan (Vaudreuil), Madill, Mura, Montplaisir, Perley, Porter, Prior, Putnam, Riopel, Kobillard, Shanly, Skinner, Small, Smith (Ontario), Stevenson, Taylor, Temple, Thompson, Tupper, Tyrwhitt, AVallace, AVard, Weldon (Albert) AVilmot, AVood (Westmoreland), AVrighf.—Total 73.Voir procès verbaux do la Chambre des Communes pour 1888.VapouR :—MM.Béchard, Armstrong, Bain (Went-1 »lckef’ ^ickius(m' 1^‘pont.Ferguson worth), Barron, Bernier, Borden, Bourassa, Bowman, .(^ee ‘ •• / VOTONS TOUS POUR LES AMIS DU GRAND CHEF ! c •XT'* pour fins d’élections fédérales, dans chaque pro- McCulla, McDonald (Victoria), Sir John Macdo- vince du Canada, et que telle liste peut être obtenue pour fins • fédérales sans frais pour le trésor public.” Cet amendement a été rejeté sur la division suivante : # Pour :— Messieurs Armstrong*, Bain (Wont-worth), Beausoleil, Brien, Campbell, Cartwright, Casey, Charlton, Colter, Davies, Doyon, Eisenhauer, Ellis, Gilmor, Innés, Jones (Halifax), Laurier, Livingston, Lovitt, McMullen, Mills (Bolliwell), Neveux, Paterson (Brant), Platt, Ste-Marie, Semple, Sutherland, Trow, Waldie, Watson, Weldon [St-Jean], Wilson (Elgin].—33.Contre: — Bain (Soulanges), Barnard, Bergeron, Boisvert, Bowell, Brown, Burns, Carling, Caron, Chapleau, Cochrane, Cockburn, Colby, Daoust, Davin, Davis, Dawson, Denison, Desaul-niers, Dewdney, Dickey, Dupont, Foster, Gordon, Grandbois, Guillet, HaggaTt, Hall, Hickey, Jones (Digby), Kenny, Kirkpatrick, Labrosse, Landry, Langevin, Larivière, Sir John Macdonald, Mac-dowall, McCulla, McDonald (Victoria), McDougall (Pictou), McKay, McMillan (Vaudreuil), Mndill, Mara, Paterson (Essex), Porter, Prior, Putnam, Riopel, Robillard, Shanly, Skinner, Small, Smith, (Ontario), Synode, Stevenson, Taylor, Temple, Thompson, Tyrwhitt, Wallace, Weldon (Albert), WiJmot, Wood (Westmorelaud).—Total 65.VII mild, McDougall (Pictou), McGreovy, McKay, McKeen, McNeill, Madill, Mara, Marshall, Masson, Mills (Annapolis), Rykert, Shanly, Skinner, Small, Smith (Ontario), Sproule, Stevenson, Taylor, Temple, Thérien, Thompson.Tisdale, Tyrwhitt, Va-misse, Ward, Weldon (Albert), White (Cardwell), White, (Renfrew), Wilmot, Wilson {Argenteuil), Wilson (Lennox), Ward (Brockville), Wood (West* rnoreland).—95.(P.V., 1889, page 432.) IX vière, Laurie (Lieut.-Gén.), Lupine, Macdonald (Sir John), Macdowall, McCulla, McDonald (Vic- ._______ b et remplacés par les suivants; toria), McDougalld [Pictou], McKay, McKeen, “ Yu la déclaration officielle du ministre des Fi- mots après soient retranchés “Que "dans la motion principale ! A BAS LES TAXES I Tel est le programme de POpposition Sir Joltii veut le anaiuiieu «le toute» les taxe».L'honorable M.Laurier en demande l’abolition DERNIER MOT SUR LE LESS ELECTORAL Vain» efiorts «le l'Opposition pour donner justice :t l'électorat Le 6 février 1890, M.Wilson (Elgin) propose, secondé par M.Flynn.“ Que cette Chambre est d’avis que l’acte du cens électoral devrait être abrogé, et qu’il est préférable d’en Tevenir a l’ancienne pratique, c’est-à-dire d utiliser, pour les élections de cette Chambre, les listes de voteurs et le cens électoral des provinces.Le 25 lévrier suivant, cette motion a été perdue par le vote suivant : Pour :—Messieurs Ainyot, Armstrong, Bain, (Wentworth), Barron, Béchard, Bernier, Bourassa, Bowman, Brien, Burdett, Campbell, Casoy, Cas-grain, Charlton, Choquette, Ciiouinard, Ciruou, Cook, Coulombe.Davies, De St Georges, Dessaint, Doyon, Dupont, Edwards, Eisenhauer, Ellis, Fiset, Fisher, Flynn.Gauthier, Geolfrion, Gilmor, Godbout, Guay, Hale, Holton, limes, Jones (Halifax), Kirk, Labrosse, Landerkin, Lang, Langelicr (Que-^J>ec), Laurier, Lavergne, Lister.Livingston»Lovitt, ’''/•Macdonald (Huron), McIntyre, McMillan (Huron), McMullen, Mills (Bothwell), Mulock, Ne- "veux, Paterson (Brant), Perry, Platt, Rinfret, Robertson, RSwand, Ste-Marie, Scriver, Semple, Smith (Ontario), Somerville, Sutherland, Thérien, Trow, Turcot, Waldie, Watson, Weldon (St Jean), Welsh, Wilson (Elgin) et Yeo.—78.Contre :—MM.Audet, Bain (Soulanges), Barnard, Bell, Bergeron, Boisvert, Bowell, Brown, Bryson, Cameron, Cargill, Carling.Carpenter, Cha-ploau.Cochrane, Cockburn, Corby, Costigan Caughlin, Curran, Daly, Daoust, Davin, Davis, Dowson, Denison, Desaulniers, Dewdney, Dickey, Dickinson, Earle, Ferguson (Leeds and Gren.), Ferguson (Renfrew), Ferguson (Welland), Foster, Freeman, Girouard, Gordon, Grandbois, Guillet, Haggart, Hesson, Hickey, Hudspeth, Jamieson, Jones (Digby), Kenny, Kirkpatrick, Landry, Lan-gevin (Sir Hector), LaRivière, Laurie (Lieut -Gen.) Lépine Macdonald (Sir John)Macdo\vall McCulla, McDonald (Victoria), McDougald (Pictou), McKay, McKeen, McMillan (Vaudreuil), McNeil, Madill, Mara, Marshall, Masson, Massue, Mills (Annapolis), Moffat, Montplaisir, O’Brien, Parley, Pope, Porter, Prior, Putnam, Riopel, Robillard, Itoome, Ross, Scarth, Skinner, Small, Sproule, Stevenson, Taylor, Temple, Thompson (Sir John), Tisdale, Vanasse, Wallace, Ward, White (Cardwell), White (Ren-.wirew), Wilmot, Wilson (Argenteuil), Wilson (Lennox), Wood (Brockville), et Wood (Westmoreland).—Total 99.Procès-verbaux de la Chambre des Communes pour 1890.Le 8 février 1890, M.Landerkin propose, secondé par M.McMillan (Huron), ^ 4* Considérant que les distilleurs ont une remise de droits sur le malt importé pour la fabrication de spiritueux destinés à l’exploitation, cette Chambre est d’avis qu’il est juste et raisonnable que les fermiers et les éleveurs qui importent du mais pour engraisser les bestiaux ou autres animaux destinés à l’exportation aient le bénéfice d’une remise semblable.” Sur un signe de Sir John MacDonald, la majorité a rejeté cette motion comme suit ; Poitr:—MM.Armstrong, Bain (Wentworth) Barron, Béchard, Bernier, Borden, Bourassn, Burdett, Campbell, Cartwright (Sir Richard), Casey, (’hoquette, Couture, Doyon, Edgar, Eisenhauer, Ellis, Fiset, Fisher, Flynn, Gauthier, Geoffrion.Gilmor, Holton, Kirk, Landerkin, Lang, Laurier, Lister, Livingston, Lovitt, Macdonald (Huron), Mackenzie, McIntyre, McMillan (Huron), Meigs, Mills (Bothwcll), Mitchell, Mulock, Neveux, Paterson (Brant), Perry, Robertson, Rowand, Ste-Marie, Scriver, Semple, Somerville, Sutherland, Trow, Watson, Weldon (St-Jeau), Welsh el Wilson (Elgin).—54.Contre:—MM.Audet, Bain (Soulanges), Barnard, Bell, Bergeron, Boisvert, Bowell, Brien, Bryson, Cameron, Carling, Carpenter, Onron (Sir Adolphe), Chapleau, Citnon, Cochrane, Cockburn, Colby, Corby, Costigan, Coughliu, Daly, Davis, Dawson, Denison, Dewdney, Dickinson, Dupont, Ferguson (Leeds et Grenville), Foster, Freeman, McMillan [Vaudreuil], MqNiil, Madill, Mara, Mar shall.Masson, Massue, Mills [Annapolis), Moffat, Montplaisir, O’Brien, Patterson [Essex), Perley, rope, Porter, Prior, Putnam, Riopel, Robillard, Roome, Ross, Scarth, Shanly, Skinner, Small, Smith [Sir Donald], Smith [Ontario], Sproule, Stevenson, Taylor, Temple, Thérien, Thompson [Sir John Tisdale, Vanasse, Wallace, Ward, Weldon [Albert White [Cardwell], White [Renfrew], Wilmot, Wi son [Argenteuil], Wilson [Lennox], Wood [Brock* ville], et Wood [Westmoreland].—Total 109.Contre :—MM.Ainyot, Armstrong, Bain (Wentworth), Béchard, Bernier, Blake, Borden, Bourassa, Bowman, Brien, Burdett, Campbell, Cartwright (Sir Richard), Casey, Casgrain, Chariton, Choquette, Chouinard, Cook, Couture, Davies, De St-Georges, Dessaint, Doyon, Edwards, Eisenhauer, Ellis, Fiset, Fisher, Flynn, Gauthier, Geoffrion, Gilmor, God-bout, Guay, Hale, Holton, lunes, Jones (Halifax), Kirk, Lang, Langelier (Québec), Laurier, Lavergne, Lister, Livingston, Lovitt, Macdonald (Huron), Mackenzie, McIntyre, .McMillan (Huron), Meigs-Mills (Bothwell), Mitchell, Mulock, Neveux, Pater, son (Brant), Perry, Platt, Purcell, Rinfret, Robertson.Rowand, Ste-Marie, Scriver, Semple, Somerville, Sutherland, Trow, Turcot, Waldie, Watson, Weldon (St*Jean), Welsh, Wilson (Elgin) et Yeo.—77.nances indiquant un surplus de revenu pour fan dernier et un excédent probable pour l’année présente et la suivante, le surcroît de taxes mie l’on propose d’imposer sur le peuple par ce uill est injustifiable et sans nécessité.” Et la question étant mise sur l’amendement, la Chambre se divise ; et les noms étant demandés, ils sont pris comme suit : Pour :—MM.Arayot, Armstrang, Bain (Wentworth), Barron, Beausoleil, Béchard, Bernier, Blake, Bourassa, Bowman, Brien, Campbell, Cartwright (Sir Richard), Casey, Charlton, Choquette, Cook, Davies, De St-Georges, Dessaint, Doyon, Eisenhauer, Ellis, Fiset, Fisher, Gauthier, Geolfrion, Gilmor, Godbout, Guay, Holton, Innés, Jones (Halifax), Landerkin, Lang, Langelier [Montmorency], Laurier, Lavergne, Livingston, Lovitt, Macdonald [Huron], McMillan [Huron], McMul- len, Meigs, Mills Bothwell], Mitchell, Neveux, Taies sir les objets Je première nécessité €ULT1 VATEUIW Value* protestât ions «le rOppositlon Le 27 mars 1890, l’honorable M.Foâter propose qu’il est expédient que les résolutions mentionnés a la page 2*30 des procès-Lerbaux de la Chambre des Communes pour 1890, et les changements apportés aux droits de douanes sur les articles y mentionnés, prendront effet le et après le 28 mars courant.M.Foster propose, secondé par M.Haggart,— Que les dites résolutions soient maintenant lues la seconde fois.Sir Richard J.Cartwright propose comme amen.dement, secondé par M.Laurier,—Que tous les Gigault,Gorden, Grandbois,Guillet, llacrgart, Hall, j mots après u Que ” dans la dite motion, soient 1 lesson, JamLson, Joncs (Digby), Kirkpatrick, j retranchés et remplacés par les suivants :— Langevin (Sir Hector), LaKivièro, Macdonald (Sir La dépense totale ordinaire du Canada John), M» Donald (Victoria), McDougald (Pictou), M( Kay, McNeill, Madill, Ma ru, Marshall, Mon-crieff, O’Brien, Perley, Robillard, Ross, Skiuger, Small,Smith (Ontario), Sproule, Thompson (Sir John), Tapper, Tyrwhitt, Vanase, Wallace, White (Renfrew), Wilmot, Wilson (Lennox), Wood (WestmTd) et Wright.—70." Le 24 février 1890, M.McMillan (Huron) propose, secondé par M.Rowand, —Que la Chambre dépen imputable sur le fonds consolidé, pendant l’année fiscale 1878 a étéde.$23,519,801 Que la taxation totale perçue au cours du môme exercice a été de.Que la totalité delà dépense ordinaire accusée en 1889 a étéde.Que la taxation totale perçue au cours de la même année a été do.17,841,838 36,917,884 Paterson [Brant], Platt, Rinfret, Rowand, Ste Marie, Scriver, Semple, Sutherland, Trow, Turcot, Waldie, Watson, Weldon (St-Jean), welsh, et Wilson [Elgin].—G2.Contre:—MM.Andet.Bain (Soulanges), Bell, Bergeron, Boisvert, Bowell, Boyle, Brown, Burns, Cargill, Carling.Carpenter, Caron (sir A.P.), Chapleau, Ciraon, Cochrane, Cockburn, Colby, Corby, Costigan, Coughliu, Coulombe, Curran, Daly, Davin, Davis, Dawson, Denison, Desaulniers, Desjar* dins, Dewdney, Dickinson, Dupont, Earle, Ferguson (Renfrew),Ferguson (Welland),Foster, Gigault, Girouard, Gordon, Grandbois, Guillet, Haggart, Hall, Hesson, Hickey.Hudspeth, Jamieson.Jones (Digby), Kenny, Labrosse, Langevin (*ir Hector), Laurie (lieut.-génl).Lépine, Macdonald (sir John), Mackintosh, McCarthy, McCulla, McDougald (Pic tou), McKay, McMillan (Vaudreuil), McNeill, Madill, Masson, Mills, (Annapolis), Mouorieff, Montplaisir, O’Brien, Porter, Putnam, Robillard, Roome, Ross, Shanly, Small, Smith, (Ontario), Sproule, Stevenson, Taylor, Temple, Thérien, Thompson (sir Jehn), Tisdale, Tyrwhitt, Vanasse, Wallace, Ward, Weldon (Albert), White (Cardwell), Wilmot, Wilson (Lennox), Wood (Brockville), et Wood (Westmoreland).—93.XI SCANDALE HERCHMER.Le gouvernement protège la eonciiHsion el la malversation même quand elles lui gout dénoncées par se» partisans.40 * 30,013,522 Qu’en sus du montant des Irypr nrfnpîîompnt Le 31 mars 1890—M.Davin propose, secondé par M.Macdowall, [tous deux partisans du gouverne ment) 44 Qu’il est expédient qu’une commission d’enquête ayant pouvoir d'examiner les témoins sous serment, soit nommée pour s’enquérir de prétexté grains et semences ne parvenant pas à maturité en industries spéciales.Canada, tuais qui sont importés en grande quan- Que, au cours des M.Watson propose comme amendement, «ccon-dix années expirées le 1er juil- P« M Kirk-Que tous les mots après “ Que u tité pour y être semés en vue d’en récolter les* * let 1889, la somme de §262,812,873 aÉté prélevée ! f.0?.6111 retranchés et remplacés par les suivants produits en vert pour servir à l’aiimentation des 'sous forme de taxes réellement versées au Trésor.’ ^ exf é (lient qu une commission u enquête.VIII INCURIE DE SIR ADOLPHE CARON Administration défectueuse et négligente du départoment de la milice Le 25 avril 1889, l hon M, Foster propose que la chambre se forme en comité îles subsides M.Barron en amendement propose que u l’administration du département de la milice et de la défense [à Ottawa] telle qu'actuellemem constituée, ne donne pas satisfaction à la force de milice du Canada et n’a pas la confiance du public." M.Barron a appuyé sa motion sur des Jails • il a porte contre Sir Adolphe Caron et son département des accusations catégoriques.Il a démontré à l’évidence que ce ministre incapable avait administré les affaires de son département avec une négligence grossière et préjudiciable aux intérêts du pays.• ‘ Sir Adolphe, pourtant piqué au vif, 11e trouva pas une parole, pas une explication pour se justifier et démontrer à la chambre que M Barron se trompait dans ses accusations.-On s’est contenté de répondre par le vote suivant : Pour l’amendement de M Barron.Pour :—MM.Armstrong, Bain (Wentworth), Barron, Beausoleil, Bernier, Bourassa, Brien, Campbell, Cartwright, Casey, Cimon, Colter, Davies, Dessaint, Doyon, Edwards, Ellis, Fiset, Fisher, Gauthier, Godbout, Gu,ay, Holton, Innés, Joues (Halifax), Lang, C.Langelier, F.Langelier, Lavergne, Livingston, Lovitt, McMillan (Huron), Mills (Bothwell), McMullen, Mitchell, Mulock, Neveux, Paterson (Brant), Platt, Rinfret, Robertson, Rowand, Ste-Marie.Semple, Somerville» Sutherland,T row, Turcot, Waldie, Wallace, Watson, Weldon (St-Jean), Welsh, Wilson (Elgin),-Total 64.Contré:—Messieurs Audet, Bain (Soulanges), Barnard, Bell, Bergeron, Boisvert, Bowell, Boylo, Ferguson (Renfrew), Foster, Freeman, Gigault, Girouard, Grandbois, Guillet, Haggart, Montplaisir, Patterson (Essex), Perley, Porter, Prior, Riopel, Robillard, Ross, Brown, Bryson, Burns, Carling; Carpenter, Caron, Cochrane.Cockburn.Colly, Coulombe, Curran, Daly, Daoust, Davin, Davis, Dawson, Denison, Desaulniers, Desjardins, Dewdney, Dickey, Dickinson, Dupont Hesson, Hickey, Hud speth, Jamieson, Jones (Digby), Kenny, Kirkpatrick» Ladelle, Landry, Langevin, Larivière, Lépine, animaux, d’après le système d’ensilage si générale ment adopté par les fermiers du Canada.Et la question étant mise aux voix sur la dite proposition, la Chambre se divise; et les noms étant demandés, ils sont pris comme suit:— Pour :— MM.Armstrong, Bain (Wentworth), Béchard, Blake,Bourassa, Bowman, Brien, Burdett, Campbell, Casey, Casgrain, Charlton, Davies, De St.Georges,Dessaint, Doyon, Edwards, Eisenhauer, Ellis, Fiset, Fisher, Flynn, Gauthier, Geoffrion, Halo, Innés, Jones (Halifax), Kirk, Kirkpatrick, Lang, Laurier.Lavergne, Lister, Livingston, Lovitt, Macdonald (Huron), McIntyre, McMillan (Huron), McMullen, Meigs, Mills (Bothwell), Mitchell, Mulock, Neveux, Paterson (Brant), Perry, Tlatt, Robertson, Rowand, »Ste.Marie, Scriver, Semple, Somerville, Sutherland, Trow, Watson, Weldon (St.Jean), Wilson (Elgin), et Yeo.—59.Contre MM.Audet, Bain (Soulanges), Barnard, Bergeron, Bergin, Boisvert, Bowell, Brown, Cameron.Cargill, Carpenter, Chapleau, Cochrane, Colby, Costigan, Coughlin, Coulombe, Curran, Daly, Davin, Davis, Denison, Desaulniers, Desjardins, Dewdney, Dickey, Dickinson, Dupont, Earle, Ferguson (Welland), Foster, Freeman, Gigault, Gordon, Grandbois, Guillet, Haggart, Hesson, Hickey, Jamieson, Joncas, Jones (Digby), Kenny, Labrosse, Langevin (Sir Hector), LaRivière, Lépine, Macdowall, McCulla, McDonald (Victoria), McDougall (Pictou), McKay, McKeen, McMillan (Vaudreuil).Madill, Mara, Marshall, Mills (Annapolis), Perley, Porter, Prior, Putnam, Riopel, Roome, Ross, Rykert, Scarth, Skinner, Small,Smith.(Ontario), Taylor.Temple.Thérien, Thompson (Sir John), Vanasse, Wallace, Weldon (Albert), White (Caldwell), White (Renfrew), Wood (Brockville), Wood, (Westmoreland) et Wright.—84.Le 20 février 1890, M.Platt propose, secondé par M Innés,—Quo l’outillage et les machines destinés à l’exploitation des mines ne devraient pas être soumis aux droits de douane quand ils sont importés en Canada pour cct objet.M Mulock propose comme araeudement, secondé par M Charlton,—Que les mots suivants soient insérés après ** machines ” :—14 de tous genres non fabriqués en Canada.” M.Mara propose comme sous-amendement, secondé par £ir Donald A.Smith,—Que tous les mots après “ Que,” dans la motion principale, et tous les mots de l’amendement proposé soient retranchés et qu’ils soient remplacés par les suivants : 44 la discussion relative à l’admission en franchise des machines servant l’exploitation des mines en Canada, ne devra so faire qu’après que les changements projetés dans le tarif douanier seront soumis u la Chambre- par le gouvernement.” • Et la quostion étant mise sur le sous-amendement, la Chambre se divise ; et les noms étant demandés, ils sont pris comme suit : Pour: — Archibald (Sir Adams), Audot, Bain (Soulanges), Barnard, Bell, Bergeron, Boisvert, Bowell, Brown, Bryson, Cameron, Cargill, Carling, Carpenter, Chapleau, Cimon, Cochrane, Cockburn, Colby, Corby, Costigan.Coulombe, Curran, Daly, Daoust, Davin, Davis, Dawson, Denison, Desaulniers, Dewdney, Dickey, Dickinson, Dupont, Earle, Ferguson (Leeds & Gren.) Ferguson (Renfrew), Ferguson (Welland), Foster, Freeman, Gordon, Grandbois, Guillet, Haggart, Hesson, Hickey, Hudspeth,Jamieson, Joncus, Jones (Digby), Kenny, Kirkpatrick, Landry, Langevin (Sir Hector), LaRi- indépendamment d’un montant additionnel énor- • ayauI pomoir cl examiner les témoins sous serine soutiré de la population pour les fins sus-men- x?ien/’ solt Pour s enquérir oe la conduite u'es .de Lawrence W.Here limer, commissaire de la police à cheval du ISord-Ouest, depuis la date do Que la dite taxation est énorme et onéreuse et qu’elle est de nature à diminuer la valeur des terres servant à la culture et A augmenter la dette de la classe agricole spécialement.Que de fait la valeur des terres cultivées a grandement diminué, et que le montant des hypothè ques sur ces terres s’est considérablement aug mente dans une grande partie du Canada depu 1879.# J ’ Que la taxation additionnelle que l’on cherche actuellement à imposer augmentera davantage les; sa nomination.Le 14 août, l’amendement et la motion principale sont rejetés par le vote suivant : Pour:—Messieurs Amyot, Bain (Wentworth), Barron, Béchard, Boisvert, Borden, Bourassa, ?• Bowman, Brien, Campbell, Cartwright (Sir Rich’d), is Casey, Choquette, Ciftèn, Davies, Davin, De St-Georges, Dessaint, Doyon, Dupont, Edgar Eisenhauer, Ellis, Fiset, Fisher, Geoirrion, Gilmor, Godbout, Innés, Jones (Halifax), Kirk Lang, Lau- charges pesant sur la population ot qu’elle aura rier, Livingston, Macdonald (Huron), McMillan probablement pour effet d’aggraver la détresse qui (Huron), McMullen, Meigs, Mills (Bothwell) se fait malheureusement sentir parmi une forte partie de la population agricole du Canada, et que dans de semblables circonstances, il est du devoir impérieux de la Chambre, au lieu d’ajouter a la taxation onéreuse existante, do s’appliquer à diminuer les charges qui s’opposent au progrès et à la prospérité des principales classes productives du Mitchell, Mulock, Neveux, Paterson (Brant), Purcell, Rinfret, Robertson, Ste-Marie, Scriver, Somerville, Trow, Watson et Wilson (Elgin).—52.Contre:—Audet, Bergeron, Bowell, Boyle, Cameron, Cargill, Carling, Carpenter, Caron (Sir Adolphe), Chapleau, Cochrane, Cockburn, Colby, Caughlin, Curran, Daly, Dawson, Denison, Desjar- * » * a a .| -a- » -»-j i — — • - —-» — — — ——» •— ,| * pays, et dans ce but d'abolir ou réduire les taxes;dins, Dewdney, Dickey Dickinson, Earle, Fergu actuellement imposées sur les articles de première nécessité pour les fermiers,les mineurs,les pêcheurs et autres producteurs.” Le 9 avril suivant, cet amendement est rejeté par le vote suivant : Pour:—MM.Bain (Wentworth), Barron, Béchard, Bourassa, Bowman, Brien, Campbell, Cartwright (Sir Richard),Casgrain, Choquette, Couture, Davies, De St-Georges, Dessaint, Doyon, Edwards, Eisenhauer, Ellis, Fiset, Fisher, Flyun, G Gauthier, Geolfrion, Gilmor, Guay, Holton, Innés, Jones (Halifax), Landerkin, Lang, Langelier (Montmorency), Langelier (Québec), Laurier, Lavergne, Lovitt, Macdonald (Huron), McIntyre, McMillan (Huron), McMullen, Meigs, Mills (Bothwell), Mitchell, Perry, Platt, Préfontaine, Rinfret, Robertson, Rowand, Ste-Marie, Scriver, Semple, Somerville, Sutherland, Trow, Turcot, Watson, Weldon (St-Jean), Welsh, Wilson (Elgin), et Yeo.—60.Contre :—MM.Bain (Soulanges), Barnard, Bell, Bergeron, Bergin, Boisvert, Bowell, Brown, Burns, Cameron, Cargill, Carling, Carpenter, Caron (Sir Adolphe), Cimon, Cochrane, Colby, Corby, Costigan, Coughlin, Coulombe, Curran, Daly, l>aou9t, Davin, Davis, Dawson, Desaulniers, DesJardins, Dewdney, Dickey, Dickinson, Dupont, Earle, Ferguson (Leeds et Gren.) Ferguson (Welland), Foster, Freeman, Gigault, Gordon, Graubois, Guillet, Haggart, Hall, Hesson, Hickey, Ives, Jamieson, Jones (Digby), Kirkpatrick, Landry, Langevin (Sir Hector), LaRivière, Lépine, Macdonald (Sir John), Macdowall, McCulla, McDougall (C.Bre; ton), McGreevy, McKay, McKeen, McMillan (Vaudreuil), McNeill, Madill, Mara, Masson, Mills, (Annapolis)/ Montague, Montplaisir, Patterson (Essex), Pope, Porter, Prior, Riopel, Robillard, Roome, Ross, Rykert, Shanly, Small, Smith (Ontario), Sproule, Stevenson, Taylor, Temple, Thompson (Sir John), Tyrwhitt, Vanasse, Wailaco, Ward, White (Cardwell), White (Renfrew), Wilmot, Wilson (Lennox), Wood (Brockville), Wood (West-m’land) et Wright.—97.ProcèB-verbaux pour 1890.Le 7 mai, l’hon.M.Foster propose la troisième lecture du bill, modifiant les actes concernant les droits de douane.Sir Richard Cartwright propose comme amendement, secondé par M.Mitchell,—Que tous les son, (Leeds et Gren), Ferguson (Renfrew), Fergu son (Welland), Freeman, Gigault, Grandbois, Guillet, Haggart, Hale, Hall, Hesson, Hickey, Jamieson, Joues (Digby), Kenny, Landry, Langevin (Sir Hector), LaRivière, Laurie (Lieut-Génl.) Lovitt, Macdonald (Sir John), Macdowall, McCulla, McDonald (Victoria), McDougald (Pictou), McKay, McMillan (Vaudreuil), Madill, Masson, Mills (Annapolis), Moncrieff, Montague, Patterson (Essex), Pope, Porter, Putman, Riopel, Roome, Small, Smih (Ontario), Taylor, Temple, Thérien, Thompson (Sir John), Tyrwhitt, Vanasse, Wallace, Ward, Weldon (Albert), White (Cardwell), Wilmot, Wilson (Lennox), et Wood (Westmoreland).—Total 76 Procès-verbaux do la Chambre des Commuues pour 1890.XII Encore une preuve que Sir John et son parti veulent I’augmentation des taxes.Augmentation «le» droit» sur le* billot» exportés du Canada.GOUT SE MORT 1U COMMERCE DE BILLOTS.Le 26 avril 1889, sur proposition do l’iîonorable M.Foster que la Chambre se forme en comité dos subsides, M.Barron propose en amendement “ Qu’il soit résolu que cotte chambre regrette que le gouvernement ait augmenté les droits sur les billots exportés du Canada.” Cet amendement lut rejeté par le vote suivant : Pour :—MM.Armstrong, Bain, Barron, Beausoleil, Béchard, BeVnier.Brieu, Campbell, Cartwright Casey, Casgrain, Choquette, Colter, Davies, Dessaint, Doyon, iîdwards, Ellis, Fiset, Fisher, Flynn, Gauthier, Gillraor, Godbout, Gmiy, Holton, Innés, Jones (Halifax), Lang, Landerkin, Lange-lier F., Langelier, Laurier, Livingston, Lovitt, McMullen, Mills (Bothwell), Birtchell, Mulock, .1- \ l ELECTEURS DU DOMINION ! Ralliez-vous ! Chassez les bandits politiques qui ont profite i.'?-¦> t û , S ;r .'ga du Havre de Québec pour commettre, à votre détriment, des vols audacieux ! "Neveux, Paterson (Brant), Platt, Bin fret, Koberl-sou Bovvand, Sto.Mario, jScriver, oôwpw, Somei-ville Sutherland, Trow, Turcot, Watson, Wrldon (ÿt.jean).Wilson (Elgin).—Total 54.Contre: — Audct, Bain (Boulanges), Barnard, Hell Bergeron, Boisvert, Bowoll, Boyle, Brown, Brvson, Bums, Carling, Caron, Chapleau.Cochrane, Cockburn, Colby, Couloinbe, Curran, Daoust, Bavin, Dâvis, Dawson.Dennison, Desauluiers, Besjardins, Dewdney.Dickey, Dupont, Ferguson (Leeds), Ferguson (Renfrew), Foster, Freeman, Gi"anlf, Gordon, Graudbois, Guillot, Haggart, Ball, I losson, Hickey, Huorpeth, Jamieson, Jones (Digby), Kenny, Kirkpatrick, Labellc, Labrosse, Landry, Langevin.Larivière, Macdonald (sir John), Macdonald, McCuIla.McDougald (Pictou), Me-Gveevy, McKay.McMillan (Vaudreuil), McNeill, Madill, Mara, Masson, Mills (Annapolis), Mont-plaisir, Perley, Porter, Prior, Rykert, Shanley, okin-ner, Small, sir Donald Smith, Smith (Ontario), Sproule, Taylor, Tem.plc, Thcrien, Thompson, Tisdale.Tapper, Tyrwhitt, Vnuasse, Wallace, Ward, We'don (Albert), White (Cardwell), Wilmot, Wilson (Argenteuil), Wood (Bockville), Wood (Westmoreland).—Total, 90.Procès-verbaux de la Chambre des Commuues, Béance dn 26 avril 1889.LE BILL MCKINLEY CE QUE 1,ES CULTIVATEURS ONT PERDU PAR LA POLITIQUE NATION ALE Fruit de la politique de reprisal Iles de Sir John Cultivateurs, rappelez-vous que d’année en année depuis 1878, le gouvernement Macdonald-Langevin n’a cessé de faire votor à toutes les sessions de nouveaux droits sur les produits américains.L’an dernier encore, pour remydir sa caisso vide, pour satisfaire la voracité des combines, il en a fait voter pour plusieurs millions.Le parlement américain a perdu patience et a alors roté le bill McKinley, qui équivaut i fermer les portes des marchés américains aux produits du sol canadien.Comparez en effet, d’un coup d'œil, l’ancien et le nouveau tarif, et voyez ce que voua y perdoz : Ancien tarif.i’.ill McKinley.Pour cent.Pour cent.Chevaux 20.00 70.07 B?t6?i cornes .».* 20.00 .61.94 I ochons 20.00 45,88 1 Moutons * 20.00 50.30 Tou3 autres .animaux 20.00 20.00 Urge 14.72 41.16 Malt 26.97 G0.98 Sarrasin 10.00 32.47 Mais 19.90 29.55 Farine do blé-d’inde 11.24 a 22.48 Avoine 21.03 32.80 Farine d’Avoine 17.09 36.IS Seigle 6.67 6.67 12.50 12.50 m 9.74 12.17 Farine de blé 20.00 25.00 î.ourre 20.6*1 30.96 Fromage 5S,95 42.42 Fèves 10.00 35.SO Cidre 20.00 17.63 Œufs Libre 32.91.Foin 19.46 38,92 Miel 64,14 64.11 Houblon 29.67 55.62 Fais fendus 20 C0 32.61 Plants, arbres et arbustes Franco 20.00 Patates .41.20 6S.77 C raine do ricin 47.75 36.56 G rain o de lin 17.00 25.50 Graines de jardin 20.00 40.00 Végétaux en conserves 35.00 45.00 Végétaux îi l’état naturel 10.00 25.00 Taille Franco 30.00 PoiBaon frais, salé k k 52.10 Poisson fumé ou en conserves.15.16 31.32 Raisins, prunes, etc 32.23 64.46 Fruits 20.00 30.00 Voix de toutes espèces 7)0.55 37.91 Jabmons et viande fumée 11.SG 19.07 Bœuf, mouton et lard 15.04 39.10 ^ iande de toute sorte 25.00 25.00 Saindoux 24.39 24.39 Suif.20.90 20.90 Sol .44.09 44.09 Si vous votez pour maintenir le gouvernement actuel, vous voterez pour maintenir le tarif McKinley, oar les Ktats-Uni3 ne veulent traiter que sur le pied de la réciprocité illimitée Votez pour L'honorable WILFRID LAURIER et vous assurerez du coup l’abolition déboutés ce3 taxes qui vous ruinent.aWEIS SOSX CEUX qui SONT CONTRE ?Sir John Macdonald et eon parti ; M.Àudot, député do Shcflord Sir Hector Langevin L’hon.J.A.Chapleau Sir Adolphe Caron M.Cimon, député de Charlevoix M.Bergeron, député do Boauharnoîs M.Goulombe, député do Maskinongé M.Desaulniers, député de St-Maurico M.Desjardins député do Hochelaga M.Déjardins, député de Montmorency M.Dupont, député de Bagot M.Girouard, député de Jacques-Cartier M.Grandbois député de TéiniscouaU M.Guilbault, député de Nicolet M.McGreevy, député do Québec-Ouest M.Montplaisir, député de Champlaiu .M.Iïiopel, député de Bonaventure M.Thérien, député de Montcalm M.Lépine, député de Montréal-Est M.Vanasse, député de Yamaska M.Wilson, député d'Argenteuil M.Pope, député de Compton M.Daoust, député de Doux-Montagnes M.Ouimet, député de Laval M.Meigs, député de Missisquoi Bir Donald A.Smith, député de Montréal-Ouest M.Boisvert, député de Nicolet M.Bryson, député de Pontiac M.Massue, député de Richelieu M.Ives, député de Richmond et Wolfe M.Gigault, député de Uouville M.Hall, député do Sherbrooke M.Bain, député de Souianges L’hon.M.Colby, député de Stanstead, etc., etc.I.a preuve.A ceux qn sont pour LA RECIPROCITE?L’honorable M.Laurier et ses amis M.Amyot, député de Bellechasse M.Béchard, député d’Iberville M, Bernior, député de St.Hyacinth» M.Bourassa, député de St.Jean M.Casgrain, député de 1’Islet M, Chouinard, député de Dorchester M.Doyon, député de Laprairm M.Fiset, député de Rimouski M.Geoffrion, député de Vercheres M, Godbout, député do Beauce M.Couture, député de Chicoutimi et Saguenay M* Guay, député de Lévis L’hon.Fre.Langelier, député de Québec-Centre M.Préfontaine, député do Chambly M- Rinfret, député de Lotbiniôre M.Turcot, député de Mégantic M.Gauthier, député de l’Assomption M.Choquette, député do Montmagny M.Holtoh, député de Chatenuguay M.Lavergno, déquté de Drummond et-Arthabaaka M, Neveux, député de Joliettp M* Scriver, député de Huntingdon M.Fisher, député de Brome, etc., etc Electeurs de la province do Québec, voulez-vous en avoir la preuve irréfutable?Les documents officiels qui suivent convaincront les plus incrédules.Ce sont les votes do vos députés, les mesures même du gouvernement.Depuis 18S4, lu question de réciprocité est souvent venue devant la Chambre, et chaque fois le gouvernement et ses partisans ont voté contre.EXTRAITS DES DEBATS DE 1884 I.e 28 mars 18S4.Sir Leonard Tilley propose que La Chambre se forme en comité des subsides.M.Davies propose en amendement que 41 Vu la dénonciation des articles concernant les pêcheries du traité do Washington faite par les Etats-Unis au gouvernement britannique,et l’expiration en conséquenco le 1er juillet 1885, des privilèges et exemptions réciproques de co traité, cette Chambre émet l'opinion que lo gouvernement du Canada devrait prendre des mesures, il une époque rapprochée, dans le but d'amener des négociations pour un nouveau traité assurant aux habitants du Canada et il ceux des Etats-Unis, les privilèges réciproques de pêche, et la franchise de droits dont ils jouissent maintenant, ainsi que des franchises additionnelles réciproques dans les relation de commerce des doux pays, et que, dans ces négociations, le Canada devrait être représenté directement par quelqu’un nommé par le gouvernement.” L'amendement de M.Davies est rejeté le 28 mars par le vote qui se lit comme suit : Pouu : — Messieurs Allen, Allison [Lennox], Auger, Bain (Wentworth), Béchard, Bernier, Blake, Bourassa, Burpee |St-Jean|, Burpee [Sunbury], .ÇJameron (Huron), Cameron [Middlesex], Campbell [Renfrew], Cartwright, Casey, Casgrain, Oatu-dal, Charlton, Cockburn, Davies, De St-Georges, Fairbank, Fisher, Fleming, Foster, Geoffrion, Gill-mor, Gunn, Ilarley, Holton, Innés, Irvine, Jackson King.Kirk, Landerkin, Laurier, Lister, Livingston, Mackenzie, McIntyre, Mclsaac, McMullen, Mills, Mulock, Paterson [Brant], Platt, Rinfret, Scriver, Somerville [Brant], Somerville [Bruce], Springe, Thompson, Trow, Vail, Watson, Weldon, Wills, Wheler, Wilson.—Total 60.Contre : — Allison, Amyot, Bain (Souianges Baker [Missisquoi], Baker [Victoria], Beaty, Bel Belleau, Benoit.Benson, Bergin, Billy, Blondeau.Bolduc, Bossé, Bovvell, Bryson, Burns, Cameron [Inverness], Campbell [Victoria], Carling, Caron, Cimon, Cochrane, Galley, Costigan, Caughlin, Coursol, Outhbert, Daly, Daoust, Dawson, Desaulniers,.Dickinson, Dodd, Duudas, Dupont, McMillan [Vaudreuil], McCallum, Farrow, McDougall, Ferguson [Welland], McGreevy, McLelan, McNeil!, Fortin, Foster, Gagné, Gigault, Girouard, Gordon, Grandbois, Guillet, llaekett, Massue, Moffatt, Montplaisir.O'Brien, Orton, Paint, Pinsonnault, Reid, Hall, Hay, Hesson, Hickey, Hilliard, Home, Hurteau, Jamieson, Kaulbach, Kilvert, Kinny, Krouz, Landry [Kent], Landry [Montmagny], Langevin, Lesage, McDonald (King], Sir John McDonald, McDonald [Cap-Breton], Macintosh, Mac-Millen [Middlesex], Robertson [Hastings], Scott, Shakespeare, Small, Smith, Sproule, Stairs, Taylor, Temple, Tilley, Tupper (Pictou], Tyrwhitt.Vanasse, Wallace [Albert], Wallace [York], White (Renfrew], Wigle, Williams, Wood (Brockville], Wood (^Westmoreland].—Total, 105 EXTRAIT DES DEBATS DE 1838 i uvrez iesprocès-verbaux delà Chambre des Commune i pour la cession 1888, page 219 et lisez la résolution suivante que eir Richard Cartwright a présentée: M Sir Richard Cartwright propose la résolution suivante (28 février 18S8) : 14 Qu’il cat grandement à désirer que la plu3 grande liberté possible en fait de relations commerciales puisse exister entre le Canada et les Etats-Unis, et qu’il est expédient que tous les produits naturels de l’un ou de l’autre des deux pays, ou le3 articles manufacturés par eux soient admis en franchise dans les port3 de l’un et de l’autre (sauf seulement les articles sujets aux droits d’accise ou de revenu intérieur) ; 41 Qu4il est en outre expédientque le gouvernement du Canada prenne avant peu des mesures propres à aHwaurer à quels termes et conditions des arrangements pourraient être pris avec les Etats-Unis afin d’obtenir aveo-ce paye- unej*éciprocité entière et sans restriction.1’ M.Foster, lo 16 mars 1888, propose l’amendement suivant: “ Que le Canada, l’avenir comme par le passé, désire continuer et étendre des relations commerciales avec les Etats-Unis, en tant qu’elles ne seront pas contraires à la politique de protection des divers intérêts dos industries du Canada qui a été adoptée en 1879, ot qui, depuis lors, a regu d’une manière si marquée, la sanction et l’approbation de la population.'* Le 19 mars, M.Jones (Halifax) propose lo sous-amendement suivant : 44 Que dans leur arrangement entre le Canada et les Etats-Unis a l’effet de pourvoir :t la libre importation dans chaque pays des produits naturels ou des articles manufacturés do l’un ou de l'autre des deux pays, il est grandement il désirer que pendant la durée de l’arrangement, le commerco de cabotage du Canada et des Etats-Unis soit ouvert aux deux pays sur un piod d’égalité complètement réciproque, et que les navires de toutes espèces, construits aux Etats-Unis ou en Canada, puissent être possédés et exploités par les citoyens de l’un ou do l’autre pays et qu'ils puissent être enregistrés dans l'un ou l’autre pays et jouir des bénéfices do tel enregistrement.” Ce sous-amendement a été perdu Bur la division suivante : Pour :—Messieurs, Amyot, Armstrong, Bain, (Wentworth),Barron,Béchard, Bernier, Borden, Bou-rassa, Bowman, Brien, Burdett, Cartwright, Casey, Casgrain, Charlton, Chouinard, Davies, De St-Georges, Dessaint, Doyon, Edgar, Eisouhauer, Ellis, Fiset, Fisher, Geoffrion, Gilmor, Guay, Hale, Holton, Innés, Joues, Kirk, Landorkin, Lang, Lange-lier (Montmorency), Langelier (Québec), Laurier.Lister, Livingston, Lovitt, Macdonald (Huron), McIntyre, McMillan (Huron), McMullen, Mills (Bothwoll), Mitchell, Mulock, 1’atarson (Brant), Perry, Platt, Préfontaine, Rinfret, Robertson, Row-ami, Stc-Marie, Scriver, Semple, Somerville, Sutherland, Trow, Turcot, Watson, Weldon (St-Jean), Welsh, Wilson (Elgin).Total,—67.Contre:—MM.Audet, Bain (Souianges), Baker, Bell, Bergeron, Bowoll, Boyle, Brown, Burns, Cameron, Cockburn, Colby,Corby, Costigan,Coughlin, Coulombe, Curran, Cargill, Carling, Carpenter, Caron, Chapleau, Chisholm, Cimon, Cochrane, Daly, Daoust, Bavin, Davis, Dawson, Denison, Desaulniers, Desjardins, Dickinson, Dupon, Ferguson (Grenville), Fergusson (Renfrew), Fergusson Welland), Foster, Freeman, Gaudet, Girouard, Gigault, Gordon, Graudbois, Guilbault, Haggart, Hall, Henderson, Hesson, Hickey, Hudspeth, Ives, Jamieson (Digby), Kirkpatrick, Labellc, Labrosse, Landry, Langevin (Sir 11.), Laurie, Macdonald (Sir John), McDowall, McCarthy, McCulln.McDonald (Victoria), McDougald (Pictou), McDougald (C.Breton), McGreevy, McKay, McKean, McLelan, McMillan, McNeil, Madill, Mara, Marshall, Masson, Mills (Annapolis), Motlat, Montague, Montplaisir, O’Brien, Patterson (Essex), Perley (Assiniboia), Perley (Ottawa), Porter, Prior, Putnam, Reid, Rio-pel.Robillard, Roome, Ross, Royal, Rykert, Scarth, Shanly, Small, Smith (Ontario),Stevenson, Sproule, Taylor, Temple, Thérien, Thompson, Tisdale, Tupper (Sir Charles), Tupper (Pictou), Tyrwhitt, Vanasse, Wallace, Ward, Weldon (Albert), White (Cardwell), White (Renfrew), Wilmot* Wilson (Argenteuil,) Wilson (Lennox), Wood (Brockville), Wood (Westmoreland), Wright.—Total 124.L'amendement do M.Foster a été adopté hut la mémo division renversée, el la motion principalo telle qu’amendée fut aussi emportée sur la mémo division.EXTRAITS DES DEBATS DE 1 m TRATT1C DK COM MERCK Le 1S février 1889, Sir Richard Cartwright propose la résolution suivante: “ 1.Qu'il est dévenu d'une extrême importance pour la prospérité de la population du Canada, que le gouvernement et lo parlement fédéral obtiennent le pouvoir de négocier des traités de commerce avec les états étrangers.“ 2.Qu’une humble adresse soit présentée 5 Sa Majesté, la priant de donner pouvoir à son représentant le Gouverneur-Général du Canada, agissant par et do l’avis du Conseil Privé de la Reine en Canada, de communiquer directement, par l’entremise d’un agent ou chargé d’affaires du Canada, avec tout état étranger afin de prendre des arrangements commerciaux avantageux à ce pays, sauf le consentement préulablo ou l’approbation subséquente du parlement canadien formulés dans un acto.” Cette moiion a été rejetée sur la division suivanto : Poun nMM.Amyot, Armstrong, Bain (Wentworth, Barron, Béchard, Bornicr, Borden, Bourassa, Bowman, Brien, Campbell, Cartwright, Casey, Cas- Êrain, Charlton, Chouinard, Colter, Couture, Davies, e St.Georges, Dessaint, Doyon, Edgar, Edwards, Eisenhauer, Ellis, Fiset, Fisher, Flynn, Gauthier, Geoffrion, Gillmor, Godbout, Guay, Hale, Holton, lunes, Kirk, Landerkin, Lang, Langelier (Montmorency), Langelier (Québec), Laurier, Lister, Lovitt, Macdonald (Huron), McIntyre, McMillan (Huron), Meigs, Mills (Bothwcll), Mitchell, Neveux, Paterson (Brant), Perry, Platt, Rinfret, Robertson, Ste-Mane, Semple, Somerville, Sutherland, Trow, Waldie, Watson, Weldon (St.Jean), Wilson (Elgin), et Yeo.—60.Contre :—Messieurs Audet, Bain (Souianges), Baird, Barnard, Bell, Bergeron, Boisvert, Bowell, Boyle, Brown, Cameron, Cargill, Carling, Carpenter, Caron Chisholm, Cimon, Cochrane, Dickinson, Dupont, Ferguson (Leeds & Gren.), Foster, Freeman, Gigault.Gordon, Grandbois, Guillet, Hag-gart, Hesson, Hickey, Hudspeth, Ives, Jones (Digby), Kirkpatrick, Labellc, Landry, Langevin, McNeil, Madill, Mara, Marshall, Masson, Mills, Moffat, Moncrieff, O’Brien, Porter, Prior, Putnam, Roome, Skinner, Small, Smith (Ontario), Sproule, Taylor, Thérien, Colby, Costigan, Caughlin, Coulombe, Curran, Daly, Davin, Davis, Dawson, Denison, Desjardins, Dewdney, Dicky, Larivière, Laurie, Sir John A.Macdonald, MacDowall, McCarthy, McCuIla, McDonald (Victoria), McDougall (Pictou), McDougall (Cap Breton,( McGreevy, McKeen, Thompson, Tisdale, Tupper, Tyrwhitt, Wallace, Ward, Weldon (Alberta), White (Cardwell), White (Renfrew), Wilson (Lennox)* Wood (Brockville), Wood (Westmoreland).—Total 94.TAXE SDR LE MAIS.Le 14 février 1889, M.Landerkiu a proposé la motion suivante : Attoudu que les distillateurs ont une 'remise de droits sur le mais importé pour servir il la fabrication do spiritueux pour l’exportation, cette .Chambre est d’opinion qu’il n’est que juste ot raisonnable que les fermiers ci les éleveurs qui importent du maïs pour la nourrituro des bestiaux ou autres animaux pour l’exportation, obtiennent aussi une semblable remise: A cotte motion M.Fisher a proposé ou amendement que les mots après 4* Quo ” soient retranchés et remplacés par les suivants : “ lo maïs doit être placé sur la liste dos articles admis en franchise.” M.Flynn, en sous-amendement a proposé quo les mots suivants soient ajoutés à la lin do l’amendement ci-dessus : 4h et quo la lurine île maïs soit admise en franchise en Canada.Lo sous-avuendoment a été perdu sur la division suivanto : Pour :-Mossieurs Armstrong, Bain (Wentworth) Barron, Beausoleil, Béchard, Burnier, Borden, Bou-rassa, Bowman, Burdett, Carthwright, Casey, Cas-grain, Choquette, Chouinard, Colter, Cook, Couture, Davis, De St-Georgo, Dessaint, Doyon, Edgar, Ellis, Edwards, Fiset, Eisenhauer, Fisher, Flyuu, Gauthier, Geoffrion, Gillmor, Godbout, Guay, Haie, Jones, Kirk, Landerkin, Lang, C.Lange* lier, F.Langelier, Laurier, La vergue, Lister, i^o* vitt, McDonald (Huron), McIntyre, McMiilau (Huron) McIntyre, McMillan (Huron), Meigs, Mills (Bothwelll, Mitchell, Neveux Patterson (Brant), Perry, Platt, Rinfret, Robertson, Rowan, Sto-Marie, Scriver, Semple, Somerville.{Sutherland, Trow, Turcot, Waldie, Watson, Weldon (Saint-.lean), Wilson (Elgin) Yeo.—Total—71.Contre:—Messieurs Audet, Bain (Souianges), Baird, Barnard, Bell, Bergeron, Bergovin, Boisvert, Bowell, Boyle, Brien, Brown, Bryson, Burns, Cameron,Dickinson,Dupont,Ferguson (Renfrew), Foster, Freeman, Gigault, Girouard, Gordon, Grandbois, Guillot, Haggart, Hall, Hesson, Hickey, Hudspeth, Jamieson, Marshal, Masson, Mills |Annapolis], Moffat, Moucrief, Montplaisir, O’Brien, Perley* Porter, Prior, Putnam, Riopol, Robillard, Roome, Ross, Shanly, Campbell.Cargill, Carling, Carpenter, Caron, Chisholm, Cimon, Cochrane, Cockburn, Colby, Corby, Costigan, Caughlin, Coulombe, Daly, Daoust, Davis, Dawson, Denison, Desjardins, Dicky, Kirkpatrick, Labellc, Labrosse, Landry, Langevin, Larivière, Lépine, Macdonald (Sir John), Mncdo-Wflld, McCuIla, McDonald (Victoria), McDougall (Pictou), McDougall (Cap-Bretcu), McGreevy, McKay, McKoen, McNeill, Madill, Mara, Small.Smith [Ontario), Sproule, Stevenson, Taylor, Temple, Thérien, Thompson, Tisdale, Tupper, Tyrwhitt, Variasse, Wallace, Ward, While (Cardwell), White (Renfrew), Wilmot, Wilson [Argenteuil), Wilson Lennox], Wood [Brockville], et Wood [Westmore-and].—Total, 111.L’amendement de M.Fisher a été perdu sur la même division de même que la motion principale.(Procès-verbaux de la Chambre des Communes, session 1889, page 80.) MODUS VIVENDI Lo 1er mars 1889, sur proposition do Dion.M.Fostor que la chambre ho forme eu comité des subside?, l hon.M.Laurier propose en amendement : 44 Que, vu que le sénat des Etats-Unis a rejeté le traité de 1888, et qu’il existe malheureusement un manque d’entente regrettable entre lo Canada et les Etats-Unis sur la question des pêcheries et du commerce, cotte chambre est d’opinion quo des mesures devraient être prises bientôt par le gouvernement du Canada, pour régler d’une manière satisfaisante Jcs points en litige et assurer une liberté complète dans les relations commerciales des deux pays ; et que, j dans les conventions îi intervenir pour atteindre cet objet, lo Canada devrait être représenté par un chargé d'affaires nommé par le gouvernement ; «pie, dans l’intervalle, et on vue de favoriser lo bon succès des négociations et de donner la preuve évidente du sincère désir du Canada de voir régner la bonne ontentc et d’écarter tous les sujots possibles de désaccord, cette chambre cat d’opinion quelo 14 Modus vivendi ” proposé do la part du gouvernement Britannique au gouvernement des Etats-Unis relativement aux pêcheries, devrait êtro on vigueur peiulunt la prochaine saison de pêche.” Cet amendement fut rejoté sur la division suivanto : Pour :—MM.Armstrong, Bain (Wentworth), Barron, Beausoleil, Béchard, Borden, Bourassa, Bowman, Brien, Burdett, Campbell, Cartwrighhi, Casgrain, Charlton, Choquette, Chouinard, Colton, Couture, Davies, De St-Georges, Dessaint, Doyon, Edgar, Ellis, lîlseuhatter, Fiset, Fisher, Flynn, Gauthier, Geoffrion, Gillmor.Godbout, Guay, lunes, Londerdin, Lang, Langelier, (Montmorency), Langelier, (Québec-Centre), Laurier, Lovitt, McDonald, (Huron), McIntyre, McMillan (Huron), Mills (Bothwell), Mitchell, Neveux, Paterson, (Brant(, Perry, Platt, Préfontaine, Rinfret, Rowan, iSto-Marie, Temple, Somerville, Trow, Turcot, Waldie, Watson, Weldon, (St-Jeau), Welsh, Wilson (Elgin), Yeo.—95.Contre :—Messieurs Audet, Bain (Souianges), Baird, Barnard, Bell, Bergeron, Boisvert, Bowell, Brown, Burns, Foster, Mills (Annapolis), Montplaisir, O’Brien, Paterson (Essex), Perlv, Porter, Prior, Itiopel, Cargill, Carling, Caron, Chisholm, Cimon, CochTane, Cockburn, Colby, Costigan, Caughlin, Coulombe, Curran, Daly, Daoust, Ifcivifl, Dawson, Denison, Desjardins, Dewdney, Dickey, Dickinson, Dupont, Freeman, Gigault, Girouard, Gordon, Graudbois, Guillet, Haggart, Hall, Hesson Marshall, Masson, Ferguson (Leeds), Ferguson (Renfrew), Ferguson (Welland), Hickey, Ives, Jamieson, Joncas, Jones, (Digby), Kenny, Kirk* £ a trick, Labellc, Landry, Langevin, LaRivière, -auric, Lénine, MacDonald (Sir John), MacdowalJ, McCarthy.McCalla, McDowald (Victoria), McDougall (Pictou), McDougall (Cap Breton), McGreevy, McKay, McMillan (Vaudreuil), McNeil, Madill, Mara, Robillard, Roome, Ross, Rykert Shanly, Skinner, Small, Smith (Sir Donald), Smith (Ontario), Sproule, Taylor, Temple, Thérien, Thompson, Tupper, Tyrwhitt, Vanasse, Wallace, Weldon (Albert), White (Cardwell), Wilmot, Wilson (Ar« genteuil) Wilson (Lennox), Wood (Brockville) Wood (Westmoreland), Wright.—Total 108.VQ as P5 Es3 EH «y ft.Wy j * « "MW » ¦ ~rrr 1 P.J W- .-.I ¦ 4 KECIPUOCITE COHiVEltCULE Lo 12 mars 1889, l’honorable M.Fostor propose que la Chambre so forme en comité des subsides.L’honorable Sir Kichard Cartwight propose l'amon-dement tuivant : u Que dans l’état actuel des affaires et vue la décision qui vient d’être prise par la Chambre des représentants des Etats-Unis, il est expédiant que des mesures soient prises pour s'assurer des termes et des considérations auxquols les arrangements peuvent être effectués avec les Etats-Unis dans le but d'obtenir une réciprocité commerciale complète et sans restriction avec ce pays.Cet amendement a été rejeté sur la division sur Vante : Pour:—MM.Bain, Armstrong.Barron, Edgar, Ellis, Fiset, Mills, Mitchell, Mulock, Beausoleil, Béchard, Bernier, Blake, Borden, Bourassa, Campbell, Cartwright, Casey, Casgrain, Charlton, Choquette, Colter, Cook, Couture, Davies, De St-Georges, Dessaint, Doyon, Fisher, Flynn, Gauthier, Q-illmor, Godbout, Guay, Holton, lunes, Jones [Halifax), Kirk, Landerkin, Lang, F.Laugelier, Laurier, La vergue, Lister, Lovitt, McDonald (Huron), McIntyre, McMillan, (Huron), Meigs, Irvine, Patterson, (Brant), Perry, Piatt, lTéfoiitaine, Robertson, Rinfret, Rowan (Ste-Marie), Scriver, Semple, Somerville, Sutherland, Trow, Turcot, Waldic, Watson, Weldon (St-Jean), Welsh, Wilson (Elgin), Yeo.—Total, 74.Contre :—MM.Audct.Bain (Soulnnges).Baird, Barnard, Bell, Bergeron, Bergin, Boisvert, Bowell, Boyle, Brown, Bryson, Burns, Cameron, Cargill, Carling, Carpenter, Caron, Cimon, Cochrane, Cock-burn, Corby, Colby, Costigan, Caughlin, Coulornbe, Dnoust, Davin, Davis, Dawson, Ferguson (Leeds and Gren.), Ferguson (Renfrew), Foster, Freeman, Gordon, Grandbois, Guillet, Haggart, Hall, Hesson, Hickey, Hudspeth, Ives Kenny, Jamieson, Jones, (Digby), Label le, Labrosse, Landry, Lange vin, Lari-viére, Laurie, McDowall, McCulla, McDonald (Victoria), McDougald (Pictou), McDougall (C.Breton), McGreevy, McKay, Mills (Annapolis), Moffat, Mon-crieff, Montplaisir, O’Brien, Patterson, (Essex), Per-ley, Porter, Putnam, Riopel, Robillard, Roome, Ross, Rykert, Scarth, Shanly, Skinner, Small, Smith (Ontario), Sproule, Stevenson, Taylor, Temple, Thérien, Thompson.Tisdale, Tapper, Tyrwhitt, Vanasse, Wallace, Ward, Weldon (Albert), Denison, Desaulniers, Desjardins, Dewdnoy, Dicky, Dickinson, Dupont, Mclvecn, McMillan (Vaudrenil), McNeil, Modill, Mara, Marshall, Masson, White (Caldwell), White (Renfrew), AVilrnot, Wilson (Ar-enteuil), Wilson (Lennox), Wood (Westmoreland), Une li«nik dans le camp lory ! DISCOURS DE M.TARTE A la réunion électorale du 11 février.Il dénonce Sir John et Non parti.«r Wright.—Total 11G.Le Gouvernement est contre toute sorte de Réciprocité UN MINISTRE, ENCORE MEMBRE DU CABINET, S EST PRONONCÉ CONTRE 1 A RÉCIPROCITÉ DES .PRODUITS NATURELS.Sir John so présente devant le peuple avec fliono* table M.Culby pour collègue, il est donc solidaire de l’opinion exprimée par M.Colby à la séance (lu 27 mars 1890, aux Communes, et que nous détachons du (l Hansard ” : u L’effet de relations étroites avec les Etats-Unis, si nous étions dans les mêmes conditions qu’eux, serait d’abaisser les prix de nos mêmes grains à celui du maïs, et non seulement les mêmes grains, mais aussi les produits des animaux nourris des mêmes grains.Si nous étions placés sur lo même pied des Etats-Unis, nos prix seraient réduits à celui du maÏ3 américain comparé au prix de l'orge canadienne.Leur prix règleraioul les nôtres.Les Etats-Unis sont aujourd’hui le plus grand pays agricole de l'uni vers, leur production n'a guère de limites, et leurs prix régleraient les nôtres et nous n’y pourrions rien.Nos prix sont plus élevées que les leurs, et ils continueront de l’être, pourvu quo nous persistions dans la méthode (pic nous avons adoptée daus ces dernières années pour maintenir ces prix.M.Mills (Bothwell :—Alors l'honorable ministre est opposé au libre échange en fuit do produits naturels?M.Colby :—Très certainement, au point de vue des cultivateurs, .le connais lo sujet que je traite.L'honorable député a consacré plusieurs années à l’étude de la philosophie, et moi j’ai consacré pl usiéurs années u l’étude do l’agriculture, et quand j'ai commencé ma carrière politique, j’étais un des principaux agronomes de mon comté.J’ai étudié pendant plusieurs années les questions agricoles au point de vuo des cultivateurs et je suis sûr que îee cultivateurs de ce pays conviendront avec moi que le libre échango entre le Canada et les Etats-Unis, pour tous les produits agricoles serait ce qui pourrait arriver do pire aujourd’hui aux cultivateurs canadiens.Ainsi lo gouvernement est pour lo maintien des taxes sur les produits agricoles.SIR JOHN LUI-MEME EST FOUR LA TAXE, s a A la fin do janvier dernier, Sir John est allé Toronto, où il a réuni ses amis manufacturiers, ses fournisseurs d'argent d’élection, et leur a annoncé, à leur grande jubilation, qu'il s’en tenait i\ sa politiquo de 1878, c’est-à-dire a la taxe.Voici ses propres paroles: “ Leur politique (cello des libéraux) porte bien des noms.On l'appelle u union commerciale ”, “ réciprocité sans restriction, ” 44 réforme du tarif, ” mais son véritable nom c’est “annexion, ” c’est-à-dire la trahieon.Mais nous les attendons de pied ferme.Il y a un ministre de la justice à Otttawa et un procureur-général à Toronto qui ne manqueront pas de faire respecter la loi.Leurs organes ont déclaré que la politique des grits était la liberté du commerce.- Ils se proposent d’abolir les douanes le long des lignes et do nou9 entourer en même temps du tarif McKinley.Ce n’est pas là votre politique, messieurs, ce n'est pas non plus la politique du gouvernement.Les grits sont en proie ù une crainte telle que sir Richard parcourt le pays disant que nous allons voler leur tonnerre ; lo tonnerre venantd’un tel quartiër ne vaut pas la peine qu’on le prenne et nous n’èn voulons pas.Nous nous Yoici le discours que lo directeur du Canadien a prononcé le 11 février dernier ù la Salle Jacques Cartier lors de la grande démonstration libérale en l'honneur de Thonorablo M.Laurier.M.le président, mesdames, messieurs, L’ussemblde qui nous réunit ici co soir est une assemblée des (f)ectdurn de toute la ville de Québec.Je suis électeur dans deux circonscriptions électorales* dont l'uuo a attiré, depuis un certain temps, rnou attention spécule : jo veux dire Tin-téreayTinln circonscription électorale do Qu•'*bec-Ouest.( A ppl.) Eu ouvrant ce matin co journal alerte et inatiueux qu’on appelle lElecteurt je lisais ces ligne* : “ Tous les jours, il vient à notre bureau des gens qui nous demandent s’il aat vrai que notre parti eât décide à Lisser éliro M.McGreevy sans opposition.Lorsque nous cherchons où ils ont pris co renseignement, nous trouvons toujours que c ost daus le Catvi'iien.“ En effet* chaque matin, notre confrère, nouvelle 11 jroduda,demande qu*on lui apporte la tête du député da Quélwc-Ouest, et.que tous les honnêtes gens s’uiiis.-eur pour la lui trancher.Avec tout le zèle des nouveaux convertis, il nous gourmande de co quo mémo avant quo M.Laurier soit venu ici, nous n’avons pas encore do candidat sur les rangs.“ Nous pouvons r.insurer notro confrère, et lui dire que nous aurons un candidat do M.Laurier dans Q uobec-Ouest.Qui sera-t-il ?C’e.st à nos amis île cette division à le choisir* après s'être entendu avec le chef de notro parti.” Héro'jiado était une fommo qui vivait dam» des jour* bien éloigné?de nous déjà, et qui avilir une fort mauvaise réputation ; elle épousa d’abord son beau-trere, qu'elle abandonna bientôt pour vivre avec slmi oncle, il existait alors un juste qui s’appelait Jean-Baptiste*et qui trouva et* commerce absolument ignominieux.Hérndiado fut donc dénoncée ot Jean-Baptisto fut décapité.Messieurs les électeur?, quand jo viens vous demander la tè'-.e de 1 Ourle Torn, ce n’est pas certainement la tête do .1 eau-Baptiste.(A ppl.) Mon confrère a dit : iU.Laurier n’est ici et vous nous gounuuiidez.M.Laoin r (¦•i ici ce soir, personne pins que moi n’avait hâte de l'entendre, et, messieurs* en l’entendant, comme vous, dire : s'il n’y a pas d'autre homme, s’ii n'y a personne dans la ville de Québec pour aller porter la lutte sur le terrain poiinque souillé par lo prévaricateur de Québec-Ouest, j’irai : je me suis dit : nous avons à notro tète ici, un homme qui est digne non-seulement de toute notic confiance, mais do nos plus chaudes sympat hies.(App.) Je confesse que cette élection do Québec Ouest m’a inquiété, et j’avais bien d»*s raisons pour éprouver une certaine anxiété.D'un autre côté, Jora-dtie VEltcleur a dit quo je fais le zèlo d'un nouveau converti, jo crois qu’il n’a pas été junte à mon éiîarJ, et j’en appelle u voua tous ; )’cn appelle surtout à vous, messieurs du parti conservateur, dont je vois un grand nombre ici, et je vous en félicite.Li tâche considérable que j ai entreprise n'est pas neuve pour moi, et j’ajouterai, n’est pis neuve pour tous les honnêtes gens du parti conservar*nir qui savent ce cjui scat passé.Je vous rappoîlutai des faits qui sont à votre connaissance personnelle.Sans aller plus loin dans K; pas«6, permettez moi do rappeler— je m’adresse on ce moment surtout h mes amis du parti conservateur* je m’adresse à tout le parti conservateur—qu’il n'y a pfi* deux ans encore, l’on signait nue protestation unanime, moins un.dans la Législature «le Quebec, nu chef du parti conservateur,Sir John A.Macdonald, lui dénonçant l'influence néfapte, l'inthicnco rm.I faisante, l'intluenco prévaricaf ricedoM.McCreevy.Que BurriiieiH Nos protestations verbales n'avaient pas été entendues, notro protêt écrit n'eut pas plu*» d’effet.11 fallait, donc qu’il y eut quoique chose quo nous soupçonnions, mais dont nous rimions pu découvrir les profondeurs.J’al l’esprit natutellemeiu inquisiteur,et je crois pou-, voir dire, sans me faire Jo flatteries exagérées, que lorsqu'il mo pr*-nd fantaisie de voir ce n ui se paiso au fond des choses, je cherche à y aller et j'ai réussi parfois.Jo me