L'électeur, 1 juin 1892, mercredi 1 juin 1892

Edition quotidienn ^3 G 0 T!»?-, 1 *?^ ;_sj iJuOj o-ww-i| •i-w*.•i -T T ^ t>* (LllJuL f rS2 r-'i’jra rw*e*ff >.v.r-i.- - .*"*r.» — •-••i ** MX.« ^w.ct; .VB._'VWI PRIX ÎDE L’ABONNEMENT ÉDITION QUOTIDIENNE Un an.$ 3 00 Huit mois.2 00 Six mois.1 50 Quatre mois.1 00 L’abonnement est strictement pnyublo d’avance.ÉDITION HEBDOMADAIRE Un an, au comptant, d’avance.0 75 C**7 ST If 11 Ê11 .^e.—aetT*irx\ j Doux fois par semaine.Avis de naissances, mariages ou déi Toutes let tres, etc., dovront être adressées * h.Kumîst Pacaui», L'Medcur, 111 et 113, ; Côte Lamontagne, Québec.V .• v/ \jo \ .0 03 j .0 07 éees U 25 j; ERNEST PACAUD, Editeur-r ropriétaire BUREAUX: 111, Côte Lamontagne, Basse-Ville, Québec L’ELECTEUR QUÉBEC, 1er 1UIN 1892 n 44 Vous m’avez dit que M.Darvcau avait M.Jules Tessier à La Chambre Parmi les députés qui prennent une part dirigeante aux débats, se trouve incontestablement M.Jules Tessier, député de Portncuf.11 ne s’est pas présenté une seule question importante depuis le commencement de la session sans quo M.Tessier n’ait apporté dans la discussion lo concoun> de son opinion et de ses études.La question des asiles est certainement une des plus graves qui se présentent dans lo moment.Le député do Portncuf a prononcé a ce sujet un discours tellement bien fait que nous crayons intéresser lo public en en donnant le texte entier.L’argent volé dans le comté de Lévis reçu : 44 $200.00 350.00 puis un autre $550.00 100.00 $3>000 pour M.Clis.Darveau Qui no connaît pas à Lévis M.Charles Darvcau ?C’est un bon garçon, gros, trapu, pas malin du tout.A Y instar do son chef sir Adolphe, il porte un lor-{oion : comme de raison il n’a ni l’élégance, ni la souplesse d’échinc de l’autre.Jamais il se serait fait une réputation à porter les mantilles des dames comme son chef sir Adolphe.Néanmoins, Son lorgnon lui a porté bonheur ; ce trait de ressemblance avec le ministre de la milice d’alors lui a valu de l’or.En ISS7 M.Darvcau était candidat à Lévis contre notre excellent «mi le Dr Guay.Ce n'était pas une sinécure qu’il avait entreprise la.M.Darveau le pavait mieux que personne, mais comme les autres candidats bleus il savait que M.McCreevy avait en portefeuille des arguments irrésistibles pour bien des limes chancelantes.Comment arriver à M.McGrcevy, se dit M.Darvcau ?Après dix minutes de rellcxions, il sc dit : Eurcha ! Trouvé ! M.Julien Chabot, qui est presque mon voisin, est h.l’emploi de M.McGrcevy ; il vit dans son intimité ; si je m’adressais h lui pour arriver au cœur du gardien du trésor électoral?Il ajuste son lorgnon, endosse son capot et.court chez M.Chabot,—un brave homme contre lequel nous n'avons rien h dire,—et lui fait part de son plan.Cello visite chez M.Chabot valut do l’or en barre à M.Darveau.Dès le 11 février M.Chabot recevait pour M.Darvcau $500.00.Le 1*1, trois jours après, sir Adolphe donnait l’ordre suivant sur M.McGrcevy : 44 Veuillez payer à M.Julien Chabot 44 $200.00 pour dépenses légales dans l’élcc-“ tien le Lévis.Adoli-he P.Caügx.” Evidemment, les choses allaient mal, et la popularité de M.Darvcau clochait, car lelG février il fallait encore $1000.00.Nous retrouvons ici cet.excellent M.A.Gnboury, le président de la Banque Nationale, le témoin du P’tit Banc.Non content d’avoir versé dans Québcc-Cen-tre $5,300 des argents volés du Havre, il envoie encore $1000.00 à Lévis, bien entendu, au nom des bons principes et do Y homicide 2>olilopie.Voici son reçu : 11 Québec IG février 1SS7.41 Reçu $1,000.00 pour Julien Chabot.44 A.Gaijouky.* Dans le but évident do no pas créer de jalousie entre ses deux chefs, M.Darveau a voulu recevoir de l’argent des deux.C’est ainsi que sur un ordre de sir Adolphe qui ne porto pas de date il a empoché $200.00.Le 12 février, grâce h.un petit mot bien senti de sir Hector, M.Darvcau put mettre dans son gousset électoral $350.00.Lo mémo jour, sir Hector fit encore remettre à M.P.E.Bourassa désigné comme 44 un conservateur important de St-Romuald ” imo autre somme de $100.00.Au délait do la campagne électorale, sir Adolphe et sir Hector ne comptaient avoir pour leur district politique que la somme do $8G,0U0—ce qui est déjà un beau denier,—mais les contracteurs du havre s’attendrirent et leur donnèrent •n dernier lieu $112,700.Cette générosité do MM.Larkin A Connolly permit aux deux chefs bleus de distribuer une nouvelle ronde de cartouches électorales il leurs soldats.Cette organisai ion,malgré le serment de si)- Hector,était si bien connue que M.Chabot écrirai à M.Mo-Groovy la lettre qui suit : “ Québec, 19 février 1SS7.41 lion.Thos McGrcevy, “ Monsieur, “ Serait-il possible d’avoir la balance do 44 Yapprcpriufion pour le comté de Lévis •4 i e.$3,000.00, sur lequel montant j’ai 44 déjà touché : “ lo $500.00 $2,350.00 44 Balance $050,00 restant et non payée.$3,000.00.44 Votre dévoué “J.E.Chabot.Cette balance del 'appropriation pour Lévis a une signifiation immense.Cela prouve qu’à mémo ccs argents volés, il y avait pour chaque candidat bleu une somme déterminée qui avait été fixée par sir Hector et sir Adolphe.Ceux-ci, voyant (pie l’opinion publique était contre eux, pratiquèrent une nouvelle sai-gnéo aux contracteurs et c'est alors qu’une nouvelle ronde de cartouches électorales ($050.00) fut envoyée au troupier bleu Darvcau qui fut tout do mémo,malgré ccs abondantes munitions, battu par 391 voix ! M.Darveau s’est dernièrement acheté une superbe maison à Lévis.Il est actuellement à en faire dorer les lambris.Gare à Thomas la 4* ticello ”, car s'il voit cela, il va dénoncer M.Darveau comme un hoodlcr.D'après l'homme aux $7,000.00, il n’est pas permis de sc bâtir une maison, si l’on est politicien, sans passer pour un escroc.M.Darvcau est un de ceux qui ont contribué à faire élire M.Baker aux dernières élections en criant au boodlage et à l’argent volé.Que de dupes l’hypocrisie no fait-elle pas tous les jours 1 Ses biens de famille Si vous avez le malheur de parler à M.Chapa is la “ ficelle ” des $3,000.00 avec lesquelles il a fait l’acquisition du Courrier, il s’empresse do vous répondre : 44 Mais j’avais des biens de famille ”.Lui faites-vous l’observation qu’il s’est qualifié récemment comme conseiller législatif au montant de $4,000.00, il se bâte de vous diro : 44 La propriété qui qualifie M.Chapais lui vient de famille.” Biens de familles, propriété de famille ! Quel chanceux, quel richard que ce Thomas la 44 ficelle ” ! M.Chapais, avouons-lc, a eu des avantages bien extraordinaires.Il a toujours été intimement mêlé à des ministres des travaux publics.En effet, c’est son père qui était ministre des Travaux publics lorsque lo père Baby, —le McGrcevy de cette époque,— construisait tous les quais que nous voyons maintenant dans le bas du fleuve.Et père Baby passait pour un homme généreux dans son temps.Plus tard, M.Chapais la ficelle,—par un concours de circonstances heureuses,—sc trouva à habiter avec sir Hector Langcvin, pendant qu’il était ministro des Travaux publics, lui aussi, ctàlurant la confection des travaux du havre où tant de vertus bleus ont fait naufrage.Certes, nous ne voulons rien insinuer contre la mémoire du père de M.Clia-pais qui assurément n’a pas dfi faire fortune dans la politique.Son adversaire, feu M.Lctcllicr qui a fait contre lui dans le bas du fleuve ccs luttes gigantesques qui sont restées légendaires, est mort pauvre, après avoir été tour à tour ministro et lieutenant-gouverneur.11 n’y a quo sir Hector qui pendant qu’il était, au timon des affaires a réussi à s’arrondir un joli fromage dans lequel il permet à Thomas la licello de ronger.C’est donc, à n’en pas douter, sir Hector qui a dû qualifier son gendre.Pourquoi no l’aurait-il pas fait ?Il a bien gagné cela h le défondro.Du reste n’avait-il pas les $30,000 quo les contrac-tcurs qui étaient taillablos et corvéables à merci, lui ont données dans un moment do bonne humeur ?A l’avenir nous saurons ce que M.Clia-pais entend pas scs biens de famille qui au début nous ont fait rêver.44 2o 200.00 M 3o 1,000.00 $1,700.00 La question des asiles DISCOURS DE M.JULES TESSIER Députe do Portncuf (Séance du 30 mai) Monsieur l’orateur, Le 11 mai, j’avais l’honneur d'interpeller le ministère et de demander si le gouvernement est entré en communication avec une communauté ou un ordre religieux à propos de l'administration de l'asile do Beau port, et de plus si lo gouvernement voulait bien nous dire quelles offres lui ont été faites.L'honorable secrétaire provincial m'a donné une réponse évasive en disant qu'il n'y a pas de document officiel sur co sujet.11 n’a pas voulu dire si oui ou non le gouvernement est entré en communication avec utiQ communauté religieuse.Cetto réponse ne peut satisfaire lo public avide de renseignements.Le contrat pour l'entretien des aliénés passé avec les propriétaires de l'asile «le lîcauport en ISS3, expire le premier mai IS93.11 s’agit «le prendre «le suite des mesures pour faire «le nouveaux arrangements.Tout retard peut être préjudiciable aux intérêts «le la province.Car co n’est pas en un jour que l'on pourra construire un nouvel asile si cela devient nécessaire.Il s’agit d’une question très grave au point de vue humanitaire et «l'un contrat où plusieurs millions de dollars sont en jeu.l’ai «léjà exprimé mon étonnement «le ce quo le Licutenant-Gouvcrncurnonous en ait pas parlé dans son discours «lu trône, et je demande pourquoi le ministère néglige-t-il depuis le commencement «le la session «!«• icnsciguer sur ce sujet, pourquoi ca- che-t-il sa politique au public lorsqu’il Bait que, d’après les usages constitutionnels, la Chambre a le droit d'être consultée et de donner son avis.Nulle autre question est plus digne de notre attention, et «lans tous les pays civilisés, eette partie «le l'assistance a été l'objet «le la sollicitude générale.Les aliénés sont des malades confiés aux soins de l'Etat, et la science médicale a fait «le grands pr(»grès dans lo traitement de eette maladie.Plusieurs de nos écrivaine ont fait une étude do cette question, et nous nuisons «le précieux renseignements dans la brochure «le M.Napoléon Legendre, intitulé 44 Nos asiles d’aliénés, ” dans les rapports officiels de nos inspecteurs d’asile et ceux de M.le l)r Vallée, surintendant des asiles de la province,'un spécialiste qui a fait part au public de scs observations dans les termes les plus intéressants.Ainsi le docteur Vallée éciivait en 1S90 au retour d’un voyage prolongé pendant lequel il avait visité les asiles les plus rcitoiunés de l'Europe, que là et aux Etats-Unis, on ne construit plus ccs itnmcnccs pâtés de maisons à cinq ou six étages, comme l’asile «le Bcauport et l’ancien asile de la Longue l'ointe, que ccs sortes de constructions offrent de grands dangers en cas d’incendie, de grands inconvénients pour faire pratiquer les règles «le l’hygiène, pour la classification «les malades et pour la distribution des soins médicaux.L’expérience nous a appris combien est fondée cette crainte de danger par ce «jui a eu lieu à l’ancien asile de la Longue-Pointe où, malgré les efforts les plus héroïques, il a été impossible de sauver de l'incendie de pauvres désespérés qui se trouvaient au quatrième étage de l’édifice.Un cite comme le modèle le plus parfait «le constructions d’asile 44 un très grand “ carré composé de pavillons isolés avec 44 un étage et rez-dc-clmusséc, au centre 14 desquels se trouve le poste des médecins.44 Chaque pavillon a son préau, sa cour, et “ les malades y ont constamment accès 41 puisqu'ils passent la journée dans le rez-44 de-chaussée." Ccs pavillons séparés permettent une classification plus complète et plus facile—ce qui est extrêmement important.Ce système a été adopté pour l’asile de St-J can de Dieu qui ce compose maintenant de quatorze pavillons, ot les inspecteurs du gouvernement déclarent, dans leur rapport «le 1890, qu’ils voient une grande amélioration dans ce genre de construction.Il faut bien considérer que l’asile n’est pas un lieu de détention, mais un hôpital et une maison de traitement qui doit être sous le contrôle du médecin.44 Sous peine 44 de voir naître des conflits incessants, 44 dit le Dr Vallée, ce qui est 44 fort préjudiciable à la bonne discipline 44 d’un établissement de ce genre, la dircc-44 tion doit être une et le médecin est lo 44 chef naturel d’un hôpital où tout doit 44 concourir nu traitement des malheureux 44 qui y sont internés, depuis la diète et lo 44 vêtement jusqu’à l’organisation du travail 44 et la discipline intérieure." Il paraît difficile de faire respecter l’autorité du médecin là où il y a, le système d’alfcrinagc.Cette autorité se trouve continuellement en conflit avec l’administration qui a des intérêts à protéger.Le médecin veut ordonner tout ce qui peut soulager le malade, l'administration est directement intéressée à faire des économies, car moins elle donne aux malades, plus il lui reste de profits.L’affermage est donc fondé sur un principe vicieux, et comme dit M.Legendre ; 44 mémo en écartant l’hypothèse d’une cx-44 ploitation coupable, il n’en reste pas 44 moins vrai que ce mode d’assistance ne 44 fournit pas aux malades toute la somme 44 et la qualité du traitement auxquels ils 44 ont droit et ne donne que lo minimum 44 des guérisons.” Ce système est presqu’entièrement abandonné aux Etats-Unis et en Europe.A Ontario, les asiles appartiennent au gouvernement; il en est de même en Belgique où les principaux asiles sont dirigés par les Frères et les Sœurs de la charité.L’affermage ne peut être accepté que lorsque la direction de l’asile est confiée à des religieux dont le caractère desintéressé est une garantie parfaite pour le public.On connaît l’esprit de sacrifice et la patience angélique que les bonnes religieuses offrent au service des malheureux, et lo soin des aliénés, plus que tout autre, requiert un dévoûment que seule peut inspirer la charité chrétienne.Si on étudie attentivement le contrat actuel passé entre le gouvernement et l’asile de Bcauport, on constate qu'il est rédigé en termes fort vagues et que souvent les obligations imposées aux fermiers sont mitigées par des conditions qui en rendent 1 exécution inopérativo.Ainsi il y est dit que les propriétaires ne seront tenus de faire des améliorations qu'à la condition que cela ne wit pas trop onéreux,—et de îlus “ qu’aucun malade une fois ont ré dans e dit asile ne pqurra être transféré dans une autre institution du même genre sans le consentement des propriétaires du dit asile." On se demande pourquoi les propriétaires de Bcauport ont insisté pour sc fairo donner ec droit de détention perpétuelle sur le pauvre aliéné qui a franchi lo seuil de l’institution ot pourquoi les parents sont privés de la faculté (le le transférer ailleurs si cela leur parait plus convenable.La clause 48 du statut 48 Viet.Chap.34 (S.R.1’.Q.Art.3229) dit que le bureau médical d’un asile peut, s’il le juge utile, permettre aux parents et aux amis d’un patient de le faire sortir et de le garder quelque temps chez eux, et que rien no doit être chargé par les propriétaires do l’asile pour le temps quo le patient est ainsi absent.Le surintendant du gouvernement nous dit que los administrateurs de l’asile de Bcauport ne veulent pas reconnaître l’autorité du bureau médical sur ce point, qu’ils exigent toujours un ordre écrit du secrétaire provincial, ec (pii cause un retard souvent préjudiciable au malade, car ces sorties sur essai ou congés d’épreuve ont une grande importance sur le traitement.Dans leur rapport de 1890, les inspecteurs des asiles constatent (pie les propi ié-tairc8 d’asiles sont plus «pie lents à accepter les suggestions qui leurs sont faites dans l’intérêls de leurs patients.(Voir page 79).“ L'uniformité dans le traitement «les ma-44 l.idcs aussi bien «pic dans le servie»! éeo-“ nomique et domestique des asiles n’exis* 44 tera probablement jamais, parce que les “ autorités de chacun d’eux ont au moins “ autant «le confiance en elles-mêmes qu’en “ to it autre et elles comptent autant sur “ le succès de leurs propres moyens quo “ sur ceux de leurs voisins.“On trouve une preuve «le la vérité «lo co qui précède, «lans le fuit «pie les administrateurs «les asiles cii général et ceux «le cett«! province en particulier, tout informés qu'ils soient do la suggestion de.» réformes on question, ne les introduisent pas dans leurs asiles.“On en trouve encore une preuve dans cet autre fait «pie les réformes suggérées par le docteur Vallée dans non int-i«- ml rapport, sur l’étmlo qu’il a faite pondant son vinage en Europe, n’ont pas « té* mise- en pratique, na ine «lans l’asile dont il « le pi incipal surveillant.“ Ou trouve encore 1 \ même preuve en lisant les rapports «Ion in-juv l in d'asile.* «h» la piovincc.clans hünpicL « n voit que les inônw* réformes ont « t- à mainte rrj • .e-suggérée» cl mémo recommandées o*/* 1 voix par eux et qu’elles sont, à l'exception do quelques-unes, toutes restées ignorées.“Les inspecteurs s’étaient réjouis à la lecture du rapport du président, ou plutôt du surintendant médical «lo l’asile de Québec, contenant les suggestions d’un homme aussi autorisé que lui, parce qu'ils ont alors espéré que son avis aurait plus de poids et produirait un effet plus prompt et plus efficace (iuc lo leur.Mais tel n'a pas été le cas.Les choses no sont pas plus avancées." On voit aussi dans les rapports que l’organisation «lu travail est complètement négligée dans les établissements de eette province quoique cela soit un élément très favorable au bon traitement et à la guérison.Aux Etats-Unis et en Europe, on en est arrivé à faire travailler régulièrement de G0 à 90 pour cent de la population des asiles.11 y a eu de grands progrès en ce sens à Toronto depuis 1883.On conçoit facilement quel changement offre l’aspect d’une institution quand, au lieu «lu désœuvrement, en a le specti&do d’une population qui travaille.On se demande aussi « eminent il se fait que la Province soit engagée à payer $132.00 par tête pour la pension de chaque malade interné à l’asile de Bcauport, tandis que nous ne pavons que $100 aux religieuses «le l‘asile «le St-Jean «le Dieu, et $80 aux religieuses «le Basile de St-Julicn à »St-Ferdinand «Pllalifax.Pourquoi payer $132 à Bcauport et $100 à St-Jean de Dieu ?Est-ce que Basile de Bcauport donne plus que St-Jean de Dieu ?Le service est-il meilleur ï II faut croire que non puisque, dans leur rapport de 1890, les Inspecteurs placent St Jean de Dieu au premier rang.Les édifices «le eette dernière institution paraissent être plus conformes au genro moderne, et elle a l'avantage d’être dirigée par des religieuses.En additionnant le chiffre annuel de la population «le l'asile de Bcauport de 1883 à 1891, on arrive à 8785 malades, et cela a coûté à la Province $1,151.519,19.La population de St-Jean «le Diou pendant co temps a été de 11,329, et cela n‘a coûté, il4nprès les rapports, que $950,737,07.Si le contrat passé avec l’asile de Beau-poil en 1883 eût été aux mêmes conditions qu’avec les religieuses de St-Jean de Dieu, la Province aurait sauvé au-delà de $399,000.Maintenant, M.l’Orateur, il n’y a pas lieu de s’étonner que nous demandions au gouvernement de nous faire part de ses projets.Entend-il renouveler lo désavantageux contrat passé en 1883 avec l’asile (le Bcauport, ou bien cntcnd-il confier le soin des aliénés, ici comme à Montréal, à une communauté religieuse ?Je sais qu’un ordre religieux de ccttc ville est disposé à construire à scs dépens un nouvel asile avec toutes les améliora-, tions modernes et à prendre soin des aliénés à des conditions beaucoup plus favorables (pie celles qui existent dans le contrat avec les propriétaires de Bcauport, et quo de plus ces religieuses sont disposées à sc soumettre au contrôle médical qui pourra être exercé par les médecins nommés par le gouvernement.Je sais aussi que ccs religieuses sont entrées en communication avec quelques-uns des ministres et que les négociations cul commencé par une lettre qu’elles ont écrite au premier ministre.J o crois même que ces religieuses seraient disposées à acheter Basile de Bcauport si cette condition leur était imposée par lo gouvernement, quoiqu'elles préféreraient construire elles-mêmes un établissement plus moderne.11 me semble, M.l'Orateur, qu’il n’y a vas à reculer, le public demande qu’on ussc un changement pour lo mieux.Le ouvemement devrait sc hâter de nous aire connaître sa politique sur eette question.Un échantillon du fléau de la protection Lo “ gerrymander ” à Richelieu Sorcî, 31 mai.—Ni montagnes, ni fleuves, ni abîmes n’arrêteraient les tories quand ils veulent faire un mauvais coup.On dit que, non contents de franchir le Richelieu et d’annexer les paroisses libérales de Ver-chèrcs au comté de Richelieu, ils veulent maintenant passer le fleuve St-Laurcnt et enlever à Berthicr les îles libérales Dupas, aux .Castors, etc., et les englober dans le même comté de Richelieu.Tout cela pour sc défaire de M.Beausoleil à Bcrtfiicr, après avoir supprimé Vcrclièrcs.C’est comme si on prenait les paroisses libérales de Lévis pour les annexer à Québec-Est.—On sc fait peu d’idée de la dépression des affaires ici.La population décroît à vue «l'œil.Pourtant notre ville est admirablement située pour prospérer, ayant par le Richelieu une communication peu conteuse avec les Etats-Unis, avec lesquels malheureusement il nous est défendu do commercer, dussions-nous crever de faim.M.Proulx, notre candidat aux dernières élections, agent de chemins «le fer, a vendu ce printemps pour deux à trois mille piastres «le billets «l'émigrants «le plus qu’à pareille époque l'an dernier.La maison Lunnn, l’une des plus vieilles do la ville, les plus habiles confiseurs et boulangers do eette région, viennent de faire faillite.Dopais quarante ans (pie M.Lunan, père, fondateur de ccttc maison, travaille eommo un mercenaire, il aurait dû faire une grossé fortune.Pour comble de malheur, lo "ouverno-ment fédéral est sur le p«_»int tic fermer complètement les usines cb les travaux «lu 1 làvi «n qui donnaient «lu pain à une couple de ce.its familles.Le jour où co malheur arrivera, la population sc décimera encore dans des proportions inouïes jusqu’ici.Vous devez comprendre maintenant lourquoi Sorel s’est prononcée, par une si ici le majorité, pour le commerce avec les Etats-Unis à la dernière élection.1 Assemblée législative Huitième parlement.—Première session Débat animé 1 La diminution cle $25.000 sur les octrois de colonisation La (Ustitition injustifiable cio H.lo Dr Brocirn Les $6,000 du Haras National DEUX VOTES St ance «lo mardi le .31.Autre 8émion animée encore l»i< r à P Assemblée Législative.Le:» que* tions les plus int ère •santi -î qui ont « té «K-batnies sont, celle «le la ca Amateurs ont maintenant la chance «l'uno acquisiBon rare.Aoux d’en profiter.‘J7 mai—j.n.o.iwww L.C.ERNEST PAGE ARCHITECTE, Ci U J±i IB IB c.ETUDSS DE TOUTE NATURE Edifice» rcJigloux, maisons d'éducation* expertises, etc.EDIFICE ALLAIRE Ko ÎK5, rue Saiid-Jcnu9 (Au 36nio) 10 mal—2*tcm.""École normale-lavaT~ 7/oxamen préliminaire des fcunospcnscLdo3 jeunes personnes «pii ont demandé leur admission h l'école Normale, aura lieu ti îl fi.A.M., le 7 juin, dans l’une des salles do l'éoolc Normale «a rUnlvorsité Ijival.) THS.Ci.ROULEAU, pire.30 mai au 7 juin.Principal* ERVMS&HUÛ0 'ws HeîNTZMAM Co.ECK y THEÎ.C°H0NL 278 BROTHERS' N.Y.2I9RueStJoseph] ST.R O C H * QUEBEC.3276 L’ELECTEUR MARITIMES J)atô Ft earner s Ar rives à De.SI mai—Loch Ktive Québec Shields “ Siberian New-York Glasgow 14 Smile *1 Brême “ State of Nevada Movillo New-York “ Sucvia Southampton *• Tableau des Maréoa Jours Hate Matin €oir Mai h.m.h.ni.Lundi SO ü.03 0.31 iMardi SL 0.53 10.13 Juin Mercredi 1 10.lô 11.11 Jeudi 2 11.33 Vendredi 3 0.06 0.87 Samedi 4 LU 1.44 Dimanche 5 2.18 2.50 N.B.— Lo courant continue à monter quarante-cinq minutes après la murée haute.PllASK DK t.A LUN K .—Premier quartier, jeudi, le il juin, à 4 h, 51 a.in.SER yiCE DES SIGNAUX Québec, 31 mai.L’fslct.—Brouillards ; vent nord-est.•.1 *-.••••> #o y “* ••• p.in., une banque.Descendant, remorqueur Lake.Kivièredu-Loup.—Clair, fort vont nord* est.Descendant, remorqueurs Florence et /Lacer ; Phoda et McXauyhlon Eramly Pots.Pointc-au-Pèrc.—Nuageux ; vent-est.Montant, 3 h.p.ni., steamer Cacouna et un brick.Rivière à la Martre.—Clair ; vent ouest.Montant, 10 h.a.ni., steamers Per avian et Acadian.Iles de la Madeleine, Meat Cove et Saint-Paul.—Drouillard ; fort vent sud-ouest.Descendant, 7 lu a.nu, steamer St-0l:iJ\ de Amherst.Cap de Ja Madeleine.—Veut nord.Montant, S li.a- nu, steamer Lake JJ aeon et deux barques.Low Point.—X u age il x ; vent nord.Montant, steamers Victoria, Pordniks/o/d, Per-IV'tUholmc, Actif, Itydalhome et Kdinhuryh Descendant, f> lu a.nu, steamer Peddiny-Con, Ü h.a.nu, steamer ScotUvid*.Ti:>n*i::i: virni: hier à Québec :—Clair et beau.—Thermomètre : 7 lu a.uu, 57 ° ; à midi, Ü7 • ; à 0 lu p.nu, 03 °.—Le paquebot-poste Parisian, capitaine Jos.Ritchie, de Montréal et Québec pour Liverpool, est arrivé à destination hier matin.—Le steamer Acadian, de la ligno Allan, capitaine Mylius, do Norfolk, Va., via Halifax, est passé à la rivière à la Martre à 1U lu -15 a.nu hier, et est dit dans notre port ce soir.—Le Siberian, de la ligne Allan, de Glasgow, est arrivé à New-York hier après-midi.— Le Lake.Huron, de la ligne Reaver, cap.K.Carey, de Liverpool, 21 mai, avec 23 passagers de salon, .‘15 d’iutermédiair et J 81 d‘entrepont, en outre d’une cargaison générale, a passé à la Poiute-au-Pèro à S lu 15 hier, et est dé dans notre port aujourd’hui.C'est le premier vaisseau qui en est à son deuxième voyage d’Europe cette saison.—Le steamer Lake.Xcpiyon, capitaine Taylor, a quitté Montréal pour Liverpool hier après-midi.H arrêtera ici pour prendre uu certain nombre do chevaux.—Le steamer Trinidad est arrivé h New-York, dos Perm mies, 8 lu a.nu, dimanche dernier.—Pour la mer : lo bâtiment Ilordiny a quitté notre port hier matin, â la remorque du Mervcy, qui l*a laissé ii Indian Cove.— Les barques Si/cl Jorytn Lorcnfzcn, ont Quitté notre port hier matin à la remorque du J Jauntiest qui les rem rquera jusqu’à la Traverse.-—Le brick Xoronna, capitaine Hansen, quitte .Saint-Thomas aujourd'hui pour Co-loraiue, Irolaudc.Passé devant la ville hier :—SS.I oek Ktive, Shields, Peace, Piutou, pour Montréal ; Codolphin, Montréal, pour Sydney.—Les barques Lyn, Louise et Afinrod, le brick 01 y a et la goélette Euyénie.sont arrivés dans notre port hier, sous voile.Le steamer VaJctla, capitaine Calvert, ayant déchargé sa cargaison do charbon, a quitté notre port pour Sydney à 7 h.a.m.hier.Arrives dans le porl île Québec 31 mai—SS Loch Ktive Duog, Shields, 13 mai pour Montréal, cargaison générale.Goélette Norwood, Christiansen, Tîio Janeiro, M avril, K.II.Duval, lest.Barque Lyn, Hansen, Barbadocs, 22 avril, Langlois & Paradis, molasses de cocoa nuts.-ITelc-no, Bcrnldsen, London, 27 avril, F.Gunn, lest.-Sign’d, Larsen, Christiania, IG avril, F.Gunn, lest.-Kalos, Pettcrscn, Soon, Price Bros & Cio, lest, (à.St-Thonias).-Enterprise, Paulsen, Greenock, 20 avril, K.Schwartz & Cic, charbon.Canal Boat Dennis Belio, jr, Netter Whitehall, Carbray, Routh k Cic, charbon.Louise,-Whitehaven, 2$ avril.Eugenie, Caron, Sydney.Nimrod, Gunderson, Rio Janeiro, 13 avril.Olga,-,Sydney.En charyement 23 mai—Amaranth, 11 OS, United Kingdom, John Burstall k Co, Hall s Booms.21 mai—Canova, 1253, United Kingdom.Burstall & Co.Acquittés 31 niai—SS Newfoundland, Barlow, Sydney, C.B.Allans, Une k Co.Barque Ailette, Gullickscn, Liverpool, W.k J.Sharpies.-Norrona, Hansen, Colcraino, Price Bros & Co.-Norway, Pedersen, Ayr, W.k J.Sharpies.Liste des passagers de cabine du Rtcamcr Lake Huron, capitaine K.Carey, de la ligne Beaver, de Liverpool : M.K.If.Tupholme, comte Von Dra-thern, M.H.G.Tlmcker, M.F.H.Law-ronce, M.C.B.Queleli, sa femme, ses enfants et la bonne.MouvellesogietF IL & Gagnon successeurs do l’ancienne Maison Gagnon & Rochotto, offriront pondant ccuoscmaiuodos avantages exceptionnels dans toutes lusligncs.Spécialité pour Dames, Etoiles ù.Robes ot A Manteaux, Soles noir ot coulour, Garnitures pour apparoillcr, Etc., Etc.Moilista et Tailleur de Première 00DPE GARANTIE.H.& 0.GAGNON 133, rue St-Joseph, (VIS-A-VIS L'EGLISE ST-ROCH) QUEBEC.Une visite est v.ollicUéc.K avril.—6 mois 66 'August Maladies Bilieuses, Constipation, D oui ours dans l’cs-tornac." J’ai souflcrt do " maladies billcusoH «fl «A ot do c-muLipatio " pendant 15 uiih ; “j essayai toutes " les proscriptions “ sans résultat sa-“ tin faisant.A la " fl» un ami me recommanda August Flower.Jo l’ai pris selon • la direction, et il m’a guéri ces douleurs “ d’estomac quo jo ressentais depuis si long." temps.Il n’y a pan do mots qui puisse dire ’’ mon admiration pour vol ru remède.Jo suis *' molfitoimnt content do vivre, malgré qu’au “ trofois la vio me semblait uu fardeau.Un ** remède semblable " est un bienfait " pour l'Immité, et '* h» •* bonnes quail-“ tés ainsi quo son “ mérité devraient “ étro connus do “tous ceux qui *'souflYonfc do la " dyspepsie, do um-“ ladies bilieuses, “ etc.” Jo3so Earner Imprimeur H U M B O LT KANSAS G.G.GREEN, Soul Fabricant M oodbury, N.J., U.S.A.et Toronto Canada.(IG) Departement des robes Pour les patrons de robes lo* plus riche.'» et.le-plus nouveaux, rendez-vous au plus tôt et fuite* votro choix.HAUTE NOUVEAUTE EN Indiennes zéphyrs et Satcen, Nouvelle-» gréna-dines do fantaisie.ENT0UCA3 ET PARASOLS Une nouvcllo commandod’cntoucascn mohair do $1.15 ii $1.85.Kntoucas cl parasols pour damos, réduits ot pour étro vendus moins qu’à moitié prix.GO cts à $3.50.GLOVER^ PRY & Cie, HABILLEMENTS °POÛr""g ARÇONS 3T MESSIEURS La variété cet été, en habillements de drap et do tweed, est exceptionnellement grande et à très bas prix.Pardessus pour messieurs».Imperméable.: Rigby.Iajs plus belles valeurs dans l«*s eaini-sols ol caleçons de laine naturelle, pour $1.(H1 et plus, (divinises en llnucllc do fantaisie pour 85 e.ColIcLset poignets anglais.Cravates les plus nouvelles.GLOVER, PRY & Cio.Tapis la pineries pour 25 cts, 35 cts et 50 cts.Ayant beaucoup acheté dans do plus belles valeurs do tapis tapisseries pour claire»’ une parti du stock d'un manufacturier, nous pou-vous faire bénéficier lo public «l'une reduction de U5 ( t.s pour SU cts net.Carré» do tapis Axminsfo.r do chanvre, «'vos-sais et do tapisserie, inaltos, rideaux, pôles, etc., etc., etc.GLOVER, FRY & GIE aira L’ETE 1892.Gaxde Attraction — csrES —* MM ROYER & Ci?.HAUTES NOUVEAUTES D’ETE lies sou! signés offre à lours clients desnou veau-tés «le p* eudèi’o clas-c à des prix extrêmement ban, cou datant principalement eu KTOFFF A MANTF.AU, Kl OFF 10 A KDliK.G ARN N IT U K KS, GANTS DK Ivll», GANTS 1 ) E SOI K, BAS.KNTOUCAS.f.ru., etc.Toutes dans les derniers goût; Spécialités pour Messieurs Nous venons de recevoir nos Serges cl Tweeds pour habillement et pantalon : CHAR K A U N F Fl.’TR K, GHKM1.SK, CRA VA TT KS.COLS ET POIGNETS, ETC.ETC.Nous a.’ons aussi un grand assortiment do HARDES FAITES Dos tailleurs sontomployes à.l’établissement et l’ouvrogo sora garanti.UNE VISITE EST SOLLICITÉE NUIA EOTËE & CIE 1,2R- e Nota-Daim Basse-Villa 2 mara-Cins QUEUE CHEMISES -DE- T0ÏLE BLANCHE NOTRE ASSORTIMENT DE CHEMISES lie TOILE BLANCHE - EST LE - Plus considérable et le pins varié DE CETTE VILLE COMPRENANT LES ME LUEURS PA.TUONS ANGLAIS KT AMERICAINS W.Vincent RUE DE LA FABRIQUE Wilfrid Laurier a la Tribune Magntflquo édition deft discours do IH Laurier députa 1371 On trouvera oncoro à ce bureau quelques exemplaire* reliés en cuir.Propriété à"vendre " I.crotiKjigmi ofTrc en von to à Sl-TIonrt do Lovw, uuo mngttlfhpio terre do 3 arponl.i sur 50 arpenta avec maison à douxetagesen pierre •le rang et en brique lo tout bien lini en dedans était dehors, grange «le cent pieds, hun* gar, otc., lo tout en bon ordre, bien clôt à la cheville do fer.Peau dan* toutes le-; bâtisse-», p.autat ion d'érables et verger a proximité do léglihoct du Québoo-Ccnlial, le tout avant contèau «loi i de$4.000.Prix modéré.Conditions faciles, quelques cou la piastres comptant uf-liront.Aussi ii vondro ou ii louer ft St-Ansolmo Ia magnifique résidence do fou l'honomblo L*.N.L irocliello avec un grand emplacement enclôt ci tube do for, l’eau dans la maison au moyen d’un aqueduc, chambre do bains, cIosod à l'eau, otc., lo tout en bon ordro.Seulement A quelques pieds do la satlon du Québec-Central, ce qui forait uno magnlflquo résidence pour les koius do la ville qui veulent passer l’été en villégiature.Condi Lions très faciles.S'adresser au propriétaire.l^J THKODULK BEAUDOIN.St-HonrL 11 mars—E.J.3fs.p.a.quo.et hob.3mn.OUVERTURE D'UNE ii OUVELLE BOUTIQUE - DE PLOMBERIE - fl.Telespliore Lalicür (Ci dcuint employé clics J• I.Carneau.) A 1 honneur d informer le public qu’il a ouvert lo 2 mai uno boutique M.“i*,CÎ111cr' I0,1 ‘neillcurii mmitibis ou vonl.o dans ooLto ville, oompro- noyer noir, frèms cl.orme sels do p:.rl«d.* ot.«lo ol.ambr.^s U •Îroti-L.V.M» J ü < a,r< \*A V’U|°"?,|W l»1*'» varié.-*, m Kolas on III do for trcs«ô.«fc.Ces !• lit-1 - ’V uiiiAnII^ ‘h01 *î ^1,4 ,,,lx‘In marclaV Allô y faire uno vi.dto.examinez, les ailleurs «pie clic/ UltULp‘U CUX l,1CniCS'01 uol,à HOm,1,oi C(îrla4,w que vous u'uehetvro/.pas O.018 ASB ENTREPOT Dû MEUBLES A l’encoignure des rues de la COURONNE et DES FOSSÉS.Quebec, Il mai ifW2.-~3m.aurai rm ACHETEZ TOUJOURS LES MEILLEURES MARCHANDISES - X OOO V Allumettes, Seau:.^:, Cuvettes, Planclies à laver, Papier manilla brun et de eoulein H» gezde voire épicier les allumettes edm et si’cfi prenez pas d’autres COMPAGNIE S.ŒB.EDDY Québec, 13 mai Jéfl?.—lau HULL, P.Q.«wmrTxq Evitez la grippe A VGDtlrS OU a lOUBI Grippe, misère, malheur, douleur, rtc.Tout le monde pout échapperè ces chul nos do tor-Uno inoycnnaiit une nomme insignifiante.J ai bubi de ccs terribles attaques ; je no pouvais pas me débarrasser do la grille mortelle «lo colle maladie.Jo mo nuis procuré une, provision de co loystérieux agent naturel qui donne la vio ; l’eau de Salnt-Loon.l’eu al bu deux i\ trois verres par jour durant un mois.Bit bien ! lo vbaugemont a éiôininiculoux.Bientôt Jo mo suis trouvé dans les délices d'uno sauté vigoui oubu malgré xuos Ü2 ans.—T.ltivaid, Jollottü.En vonto on gros et en détail -CHEZ- TVOCME TUS."JLmU No.3 Tort Daupblno,.Québec.üc.CHACUN SON GOUT Les mis aeSaetenl «fies stoeïcN de bsiEsqiseiM>aiie9 il’autres amBiOBieent «fies RO p.c.«fie ren sise «les vieux stocks.SYNDICAT DE QUEBEC Dire a scs clients des marchandises fraîches, démodes nouvelles, une variété de choix sans égalé dans la province et a des prix de l’aelietear HATE/,-VOUS ! PeüJFÏTiEZ - JD TJ - PREMIER CHOIX A DEMAIN! Syndicat de Quêta COMPAGNIE DE NAVIGATION Richelieu & Ontario TT y* STEAMER DK CETTE COMPAGNIE ^ laissera Qnèi»ec pour Montréal tous les jours (excepté le diniancln;) AJ Heures p.in.arrêtant A Ratfecan, Tiois-Klviêros cl Sorol.LIGNE DU SAGUENAY I.o steamer Saguenay laissera 5 bfl bc fl _________ Nouvel hôpital privé LE Dr S.GRONDIN Vient do transporter son HOF7TAL PRIVÉ et Bon BUREAU DE CONSULTATION RUE St0.-URSULE, No 69 et 71 Ancienne résidence du Dr F.Afontizavibcrt Les étrangers et les personnos delà ville,des deux sexes, ayant à subir des opérations, ou u recevoir des soins médicaux et no voulant pas s'exposer aux dangers du séjour, dans un hôpital général, ou aux inconvénients d cire t raités dans un hôtel ou maison do ponsion, auront A leur disposition une oliantbro nnvuu fi l'hôpitnl du Dr Gltoxm.v, rue Stc-Uraulo, Noti'J.Ils auront la liberté d'employer leurs propres médecins, s’ils lo jugent A pronos.Cette maison, vu sa localité, le parfait état de son drainage, scs améliorations modernes, ses gardes-malades expérimentées, offre aux mnlados les meilleures garanties possibles.Tout cas do maladie contagieuse ou infee-ticuKo y sera rigoureusomunt refusé.Une partie do l’hônital sera réservée spécialement pour les “ Maladies des Femmes." Cliuuiucot consultations gratuites p pauvies tous les mardi, jeudiot samedi do 7 a a o zn o 0 • ?=* .1 m o> a O w m o &* cS a cd m ¦SS O EH a C5 P* * & O A* €\ to !>• Cl Restaurateur _de Rolm ronrquot p»»r-mettro à, voaebo-veux grlado voua vlfcllllr prématurément quand, par un usage Judl-eloux du P.KHTAU-RATF.ÜIt DK llOll-pom,vous pouvez facilement ron-tire ît volrocliovo-luro sa couleur naturollo et fuiro dispnraîtro oeH sl-guoH d’uno décré» pJtudo précoce ?Non noulomont lo rostauratourdo Robson reatltuo aux chovoux leur couleur naturollo, main il ponnèdodo plus la précieuse propriété de lce assouplir, de leur donner un lustre Incomparable, ut de favoriser leur orolHsanco.qua'.t* tés quo no poifè* «lent pas les t**lm turoH cbovcuS Marque do Commerce.ordinaire».! prrpftrntlon est liantomont ro« comiuiuulce par «Ira pcrnontien « ompo* lente»- IMimieurr* Mvdcciuuo.l nutria.* a -:o:- Ea rente partout—50 contins la koutoille.Clinique ot consultations gratuites pour les ,.au vies t ous les mardi, jeudi et samedi b'heures du matin., , ‘Pour autres informations, s adresser aux heures de bureau.121 hrs.a.ni.TOUS LES JOURS { “ 2 à 3 ‘‘ p.m.‘ “ 3 “ p.ni f Do m h 12 { •• 2 à 3 l •’ 7 ii 3 CHAPEAUX ! CHAPEAUX ! -NOTRE ASSORTIMENT DE- Chapeaux de Feutre Pour le printemps est maintenant complot • Nous exhibons tonies les nouvelles formes do couleur, telles «jue portées Londres et ;ï New-York Grande réduction -:o:- ÎL, R0 BIT AILLE, Propriétaire,! l'^2XJo/ieti.c, P.Q., Canada.' n** “ «Mb «iHwagyar.-:.-.-.%.• ji-tcrKa LOTI a K PERSIENNE l’o-ir blanchir lo toint, lui ro.ndro ou eonsenraf sa couleur do ro?o, faire dipparattro le» rousseurs, lo xnasquo ot autraa taches do la peau» La TêOTIOy T'ItR&XJTTrXK est uno préparation sériouso, uniquo o: son genre.C'est un véritable KKMftnn pour la peau.Ce n’ost pas uno poudro blanche, délayé** dans do Peau ou «lo roH8oneo, La Lotion Porsionuo, au coatrniro, «•st uno préparation inédioinule, trausparento et limpide comrao do l’eau.Lorsque la u«nu ost irunto jujr 19 srlfii, la Lotion Pemenno Lù rend promptement .-n, frafehour ©t son tolut ro?o, en ajoutant une» cuiiléréo tous les matiai Xl’oaunourso laver.I.a Lotion Porsionno vend dans toutes le bonnes phurmocios «lo la Puissance, en bouteille» La Lotion Porsionno onnea pharmneios «lu .do 00 cents.Méfies-voua des contrefaçons » S.LACHANCE.Proprietaire, 1538 & 1540 Rua Sto-Catherine.Monlred —— sur_—- TAPISSERIES - Ayant importé directement des grandes mal ton manufacturières d'Kuropo.des patrons les plus nouveaux et.les plus riches en tapisseries, je vendrai à UNIS KEBfilCTffON Comme il n*a jamais été offert aux public CCS Nouvelles Importations De Ingrain, Lincruata et toutes sortes do Tapisseries pressées et frappées Le plus Grand amorti mont qui ne s’est 'encore jamais vendu à Québec Maisons point es daus les styles les plus beaux et los plus modernes nux plus bas prix possibles AUSSI A VENDRE ' Peinture préparée, Vernis pour Meubles oh Peinture ô l’eau Assortiment complot do Materiel pour artistes Pour peindio et dessiner t'T Uno visito est sollieltéu avant d’aller acl dérailleurs.B.LEONARD 53—RUE ST-JEaa-53 28 mars—E.T.EEOFREI) Analyses, explorations, arpentages, permis, patentes.mines et produits miniers.23 RUE SAINT-LOUIS (QUEBEC) Fév.-K.J.lan.DES EMOTIONS -S9= ¦* BEAUCOUP DE MONOS LES HUILES AUX MARCHANDS •* LA PERFECTION Hullo Domostiquo.•' LA SUNSHINE "-Huile importée.Ces deux huiles bout de qualité supérieure.LA SUNSHINE Kgalc è toute autre hnilo importée est si 25< au-dessous Envoyez vos commande*.Livraison gra-tui.a aux «.liai s et dans toute la ville.A.E.VALLERAND 67, rue Dalhousie Telephone No 372.Québec.2 mai ISOî—1 an.AVIS RI.C.ANGERS, do Sherbrooke Est, est dûment autorisé A solliciter des abonnements pour 1* ‘Electeur '* et ti eu porevoir lo montant.Qui no connaît pas aujourd'hui la maison GENEREUX & LACHANCE sur la ruo St-Jo.m ?Ces messieurs viennent d’acheter à l’onean qui s'est fait, la semaine dernière h St-Koch, la plus grande partie du eioc k qui s’y est.vendu.Or, ces messieurs no possédant pas un établissement d’assez grande dimension pour y logor cettoniarchunuise, avao lo grand assorti nent.qu’ils possédaient déjà, ont résolu «le fj.re bénéficier leurs amis et le publie en général du bon marché dont ils ont été gratifies.Cette vente est commencée d'aujourd'hui à une réduction, mais à uno réduction qui étonnera certainement les plus incrédules.Donner ici uno description des marchandises qui seront HAcrillécs nous parait chose inutile, d’au* tant plus quo le publie sait, que lorsque MM.Généreux èc Lachance font annoncer uno vente à réduction, quo les aéhuleurs qui so «h'imout le trouble «le visiter leur magasin s’en retournent toujours satisfaits.StàT N’oubliez pas la maison Généreux & Lsicham e (Bloc HETHRINGTON.) 358, Rue ST J“ŒIÎ^lSr 2oi*rnl h7.80 a.ni., lo lundi, nioverydi cl vendredi (cl.«lo la jonction Chambord h S.12a.m.» pour Québec, y arrivant A ti.IGp.m.20 minutes pour proudro lo lunch au lac Edouard.}•» train spécial mixte partira delà Riviôrn n l‘iorro ion* le » samedis soir A IL1-V A l'arrivée du train du chemin do fer «les liasses Laureu-Hdcs venant do SlTitc pour Québec y arrivant a 10.15p.m.Et partira do Québec tou* les lundis matin A ?.hauren pour la Kivièro A Plen o et y fora raccordement pour St-Tito A 0.3U a.m.Lxpress direct, nord et sud, fait raccorda ment A la Rivière A Pierre avec lo chemin «lo fer des liasse* Lnmvniides, pour StTIte.Grandes Piles, Trois-Rivières.Un pout so pro-curor clea billets do nvwaço chez U.M.Mocking, vis-a vis ITIôlcl «t-I^)uls et chez îiiizor Sc Trndolîo.87 rue «lu Pont.Le chi'inin de for t raurportera les nouveaux colon* et leurs famille* et une «ju uitito limitée do leurscfiolsde menéage GRATIS.ALEX.HARDY, Agent «eu.fret et pas*.J.G.SCOTT, „ ,, Secrétairo cl gérant.81 décembre 1891.—E.J.CHEMIN DE FER QUEBEC CENTRAL n.ji.in., an a n a in u«;am*o Jonelic p.m.arrive à Sherbrooke a S îi.p.a Newporl à Uî.l!» h.p.m.arrive !\ 8.«'6 h.a.m., arrive à Now-Yorlc à 1 _ -:o:* Service du printemps ïi partir du 11 avril Service de train polide à PcrPatul viA lo Mainc-Ccntial et lo Québee-Cenlral.Chars parloirs cl (loi loirs cntio Québec et Boston, tpmigllold et Newport, sans change- KX PRESS—Départ do Québec, do Lévis à t.59 h.p.m., arrive a la lîcauco Joneliou à 3.3i h.m.arrive A 1 to.slon à .11.39 a.ni.Ce train va dirccleineiit de Quebec à Boston sans changement, avec chais p u loirs et dortoirs do Quebec A Boston, et do Québec à Springfield.PASSAU EUS.—Quitte Québec.Lévis A 9.1'.h.p.m., arrive à Sherbrooke à l.dll )i.a.ni.Boston k â.U» li.u.m., New-York a K* li.p.ni., cb viù Dudswcll Jonction, arrive AFabyaus a 8.J»0 li.a.in., Portland A 12.,V).( ’bar mnnarqitn.pnrloir et dortoir, do Québec A Newport.Vt.Sberbrooko.Char (lacet (siège avec coussins) entre Qué-béo et-Portland viâ Québel-Central et Maine-Central tou* le* jours.Ce convoi «iiiiltera Québec touslcsdimancho soir au bon «lu* samedi soir.MIXTE.—Part do Québec par lo bateau pas-Bcur A Ih.p.m., do Lévis a i.3i) h.p.m., arrive à la fouet ion do la Reauce A A.IUIi.p.ni., arrive à St Fiam;oi.s A ti.3M h.p.ni.Lea trains arrivent il Québec EXPRESS.—-Part do New-York à 1.00 h.p.m.de Ro-ton a 7,1.» h.p.m., do SiieibroaKo à 8.00 b.a.m., arrive A Levis A 2.20 b.p.m., à Québec par lo bateau-passeur.Ce convoi va directement do Boston A Québec via Boston et Maine-Central et le Québec-Central san* changement, de chars.Chars parloir et dortoir do RostouaQuéhccüL «lo Springfield a Québec s.m- cb iiueincnt.PASSAU ERS—Quitte New-York A 9.00 h.a.m.Ro.don à l.i’ü i».in., Portland a 1.03 p.m., hiUsc Newport a 9 b.30 p.ni., lais .e Sherbrooke à 11 15 b.n.ni., arrivé A lAvis A 6.39 h.o.ut., et A Québec par le bateau passeur.Char dortoir, de Newport, Vt.et Shei hroako A Quebec.Char direct de Portland A (^uuboo nan* changement vid .Maine Central et Qucbee ( 'entrai.MIXTE—Quitto Si-Francois do la Beauca A fi.(K) h.a.in., quille I* Jonction do la Ueaiico A 7.1') h.a.m.arrive à Le via A ÎO.'W b.a.m., et A Québec par lo bateau passeur.Tous le» trains do vilessoeido passagers sont chaulléâ par la vapeur de 1a locomotive.CONNECTIONS A Lévis et ITarlnka jonction nvoe l'inlcrco* louial.A Sherbrooko avec le chemin do for Boston ot Maine, pour Boston, Now-York et tous le* pointu do la Nouvelia-Angleberro.A lajouetiou do imdswcll avec le .Munie Ccut.ral pour Portland.Danville, Lev is ton et tousle* endroits do 1 Etat du Maine.Lo bagage cat ehè(|tié diroct pour toiLslos ondroit*.vu quo les char» A bag ige courent direct émeut entre Québec et Boston.Le bagage Proliant celte rouie n'ost pas tmnsfuro ou changé d’un char A un autre eu transit.1 *our autres informations, s’adresser au bureau général dos billets, en face «lo I’h«5tol St-Txmi*.Québec, ou aucun autie «les agent» «lo lu coinragntc.h RANK GRUNDY.taurin tendant général J.IL WALSH, Gérant, général, frebot passager*.Québec, 1er avril 1^92.Dr PHILIPPE ROY Médecin-Chirurgien Ko 02, RUE ST - L0Ü3S QUÉBEC DES HOPITAUX DE NE^-YOIÏ HEURES DE CONSULT VT TON : Du J h.All h.