L'électeur, 6 septembre 1892, mardi 6 septembre 1892

Edition quotidienne - Québec, Mardi, 6 Septembre 1892 ont 13e année, No.451 feg PRIX DE L’ÀBDNNEMSNT ÉDITION QUOTIDIENNE Unnn.Huit mois Six mois/.I .Ç 3 00 .2 00 .1 S0 Quatre mois.1 00 L'abonnemoufc est strict ornent payabio d'avance.ÉDITION HEBDOMADAIRE .075 Un an, ou comptant, d'avance, TARIF DE3 ANNONCES Première insertion (par ligne).$ 0 10 Autre* insertions, si publnSeï tou* le» jours.O 05 Trois fois pu* seul.vinos .O 08 Deux lois p vr som.vino .,.O 07 Avinie luisiivnous, m truies jl' décès O ‘25 J Touteî loLbrot, etc., «Invrmit être adcousées à JtIii.NT.vr IVjvjd, l.'Electeur, 111 et 113, Cote lom Québec.i ,< \ • t ERNEST PACAUD, Editcur-propriétairo L’ELECTEUR BUREAUX: 211, Côte Lamontagne, Basse-Ville, Québec ULRIC BARTHE, rédacteur * \ \ QUEBEC, 6 SEPTEMBRE 1892 EDITION OU MIDI .- -*-: - Le langage jjlu bon sens | c’est ce matin quo la Commission Fédérale do Prohibition ouvre ses séances en cetto ville.Elle siégera au parlement, dans une salle que le gouvernement provincial a bien voulu mettre à sa î imposition.C’est fort aimable do la part do ces excellents commissaires d’avoir pensé à nous et do venir passer quelques jours clans nos murs.Xous leur souhaitons poliment la bienvenue, de même quo tout le succès possible dans l'accomplissement do lour mission.Nous leur offririons mémo un verre do bonno bièro mousseuse chez Tom Carr si cctto proposition était compatible avec l’austérité do mœurs à laquelle les astreint uuo commission dont, au reste, l’opportunité ne nous fnippe pas.Qu’on y songe un peu : ces messieurs §ont grassement payés h.môme la caisse fédérale, pourquoi faire ?Pour recueillir, en sc promenant, des opinion*sur l’éten-fuc des désastres causés par l’ivrogno-rie ! Allons donc 1 faut-il tant de commissaires quo cela pour savoir co quo pensent les gens ?11 n’y aurait qu’il compter le nombre de buvettes licenciées ou non qui décorent toutes nos villes, et qu’à calculer le nombre de gens qui y entrent et en sortent à toute heure du jour et peut-être do la nuit, pour so convaincre quo la majorité est d’avis que ce que lu bon Dieu a mis sur la terre a été créé pour quo l’homme s’en serve.Sans doute, il ne faut pas qu’il en abuse, et c’est là quo commence cette étrange confusion d'idées que la Commission de Prohibition a pour mission d’embrouiller davantage.Il y a dans le monde des gens assurément mieux intentionnés qu’avisés qui s’imaginent que l’on doit supprimer l’usage d’une chose sous prétexte d’en réprimer l’abus.C’est parccqu'il se trouve beaucoup do coh naïfs dans les rangs du parti conservateur, et surtout parce* que l’un des membres du présent gouvernement fédéral, M.Foster,.a autrefois, “ dans un moment do faiblesse, ” —c’est lui-même qui l’a dit'—prêché la prohibition complète des spiritueux ; c’est pour cola, disons-nous, que le gouvernement, dans un moment do grand embarras, a imaginé do nommer une commission.Il y a plus d’un an de cela, et depuis cette époque messieurs les commissaires po promènent pompeusement d’un bout h l’autre du pays, avec toute une Ruito de secrétaires et do sténographes, suivis do près par uno nuée de révérends, ^’avocats, do distillateurs et do marchands de whisky.Pourtant, le gouvernement avait un poycn bien simple do résoudre lo pro-fclèm* si M.Foster est toujours per-•uacl t la Prohibition est l’unique cmède, il n’avait qu’à frapper lo mal ^ sa sourco.Avant do songer à fermer les auberges, qu’on commence donc par fermer les distilleries ! Mats enfin, puisque lo gouvernement, V ^ posant pas agir lui-même, nous envoie des commissairos à sa place, nous allons leur parler dans les yeux, on attendant ouverture do leur première séance.Espérons d’abord qu’ils seront hourct x et impartiaux dans lo choix des témoins qu ils assigneront.D’autre part, espérons que les citoyens qui seront convoques no so feront pas tirer l’oreille.Quo l’abus des spiritueux soit un grand mal social, qu’il cause des désas* lus, la ruine do bien des familles, et presque tous les crimes qui désolent Vcxistence, il n’y a pas doux avis Là-dessus.Nous espérons que co n’est pas la co quo messieurs les commissaires viennent chercher à Québec, et qu’ils houh feront grâce d’homélies et do servions : (\u’ils laissent cela à l’église.Lo joint, de la question, c’est lo remède.N’y en a-t-il qu’un seul, et cotte panacée s’appollo-t-olïoprohibition ?Elle » été iniso à l’épreuve dans le Paradis Terrestre, et avec quels résultats désas-ireux 1 Lo gonro humain les déplore encore, après six mille ans de réflexion.A quoi bon s’acharner contre l’impossible ?b» est plus fort que la nature humaine.Soyons logiques *; s’il fallait confondre bins une égale condamnation l’usage et tabus, autant vaudrait supprimer la fabrication t( la consommation des allu-toeUes parcequ’ellos peuvent allumer Incendies.S’il ost vrai quo le tabac obscurcit rintolh’gêuco au point d'Mtardir Ir race, il faudrait, J.Après théorie des prohibi- uonniatcs, supprimer la pipe, le CIoArc, la prise et, qu’on nous pardonne 0 tool, la chique.Mais uno pareille loi une incitation à la fraude, sinon 1 insurrection ; et si ollo était passée Pat un gouvernement conservateur, il y jurait do quoi rendre M.Tom Chase asgn\in aussi rougo que dans ses jeu lieu innées.prohibition n’est non seule-|xis lo seul remède, uu»: • tl • nV*: un remède du tout, pureequ c*.oi; est pas réalisable.C’est un rêve do l’autro monde, voilà tout.Que diraient nos commissaires fédéraux si nous leur indiquions un autre remède beaucoup plus sur 1 lia n ignorent pas qu'il y a, en alcools comme un toutes choses, des degrés et des nuances.Aux alcools grossiers tirés do substances inférieures,qu’ils recommandent donc tout simplement la substitution dos ferments cl «les essences délicates.A l’alcool de grains, qu'ils substituent l’alcool do fruits ; qu’ils remplacent l'infâme whisky, dont le nom seul évoquo une association brutale do taudis enfumés, do malédictions et de coups do poing,par le jus do la vigne, donné par Dieu lui-même aux hommes pour réjouir leur cœur et servir d accompagnement au pain qui les fortifie.Et ils verront la différence.S'il faut absolument qu’ils prohibent quolquo chose, quo co soit les qualités inférieures do spiritueux, ces liqueurs incendiaires qui brûlent à la fois T estomac ot le cerveau.Mais qu’ils recommandent l’abolition dos droits sur les vils dos pays chauds.Qu’ils mettent ainsi le bien-être, la santé, à la portée do toutes les bourses.Qu'ils encouragent même la fabrication des vins do raisins secs, les plus économiques do tous, qui sont,d’après do récentes expériences officielles faites en F rance, d’une pureté irréprochable.C'est ainsi qu’on oncouragora la pratique la plus sensée, la plus hygiénique : celle do boire à table, en famille, et qu’on découragera la manie contraire, la vio des “ bars, ” l’ivrosso abrutissante, malpropre, dont l’idéal se termine à la prison, quand co n’est pas à l’échafaud.Co n’est pas tout co (pie nous aurions à diro aux commissaires fédéraux ; mais nous espérons qu’il hc trouvera, parmi les témoins qu'ils entendront, des hommes convaincus qui so chargeront do compléter notre pensée.Actualités Révélation épatante.M.Ferdinand Muzado dit, dans lo Gau-/om, qu’il y a en Franco un “ député-femme.” Elle porterait des vêtements d’hom-mo et n’aurait fait connaître son sexe qu’à quelques personnes eu dehors du parlement.Lizzie Borden, la jeune fille de Fall River accusée du meurtre de son frère et do sa belle-mère, mais contro laquelle on n’a pu trouver de preuves, vient d'être renvoyée devant le jury.Un journal français, lo National de Lowell, prend sa défense et proteste contre ces demi-condamnations d’innocents sur de simples arguties d’avocat.Il parait que les brefs pour l'élection locale de Matane ont été lancés.La votation aurait été tixéc nu 12 octobre.Le Canadien approuve l’idée lancée* par Y Electeur à propos de l’exposition de Chicago, cl so joint à nous pour demander aux associations de journalistes de so réunir au plus tôt pour étudier la question.Laquelle va prendre les devants?C’est celte semaino quo le Congrès fédéral des Métiers cl du Travail se réunit à Toronto.Co matin, la commission fédérale do Prohibition commencera à siéger en cette ville.Elle tiendra ses séances dans les salles do comité de l’Assemblée législative.Elio so compose comme suit : Sir Joseph Hickson, président; le jugo Macdonald, de Brock-villo ; l’ex-muiro Clarke, tic Toronto ; G.A.Gigault, ox-M.1*.et député ministre de l'Agriculture ; rév.Joseph McLeod, Frederick ton, N.IL; Patrick Moneghon, secrétaire ; Dr Bradley et M.Desjardins, sténographes officiel*, M.T.S.Spencer rcprtumto la Dominion Alliance, et M.Knbbs l’opposition.Sir John Thompson prend part au pique-nique conservateur qui a lieu aujourd’hui à Pétrolia, province d’Ontario.Ce sera la première fois qu’un ininistro fédéral aura eu l'occasion de parler en publie, depuis lo jugement du conseil privé, dans l’affaire de» écoles du Manitoba et depuis la publication do la proclamation du président Harrison au sujet do la navigation du canal »Sle Marie.Que nous annoncera do bon lo ininist ro de la Justice ?Notre confrère de la Patrie, M.Beau-grand, Accompagné de madame Bcaùgraml et de leur tille Estelle, est parti lundi pour un voyage autour du momlo qui durera neuf mois.Jls visiteront lo Japon, la Chine l’Archipel Indien, les Indes françaises et anglaises, l’Egypte, la Terre Soiutc, la Greco, la France e* l’Angleterre.Monsieur, madame Olivier Faucher et Mlle Faucher feront lo voyage on mémo temps que M.et Mme Bcaùgrand.On se demande si l’épidémie cholérique ne sévira pas à l’exposition do Chicago.Ln discussion qui au poursuit actuellement dans les colonnes do V Electeur à propos du ** Single tax ” do Henry George a du ro ton tisse ment au loin.Lo Canadien de Saint-Paul, Minn., reproduit les arguments do uotro correspondant Dégrève• ment• * Ce qu’il y a à faire en temps de choléra Conseils pratiques adressés aux familles ©taux bureaux d’hygiène municipaux Le Bureau provincial d’Hygiène vient d’éniottro doux circulaires imprimés en français et en anglais, extrêmornont importantes ot dont tout lo mondu devra suivra à la lettro les conseils pratiques si l’on veut bien se prémunir contre Tépidéinio du choléra.Nous engageons lo public à no pas ro laisser aller à uno fausso sécurité et à ro çoptormer strictement aux règles d'hygiène lire* irites.ua (.»• imérw du eus circulaire*.adressées m.|Mi* ion le la pro- , •* • * \ i.hiii 1* m» k **«« .«• OiiUi unis HUI J V* v • m Evitez toute cause de surmenage et de fatigue.Evitez les excès de tout genre, surtout les excès dans le boire et le manger.Evitez les fruits verts ou gâtés ; les boissons de mauvaise qualité, les aliments crus ou peu cuits,particulièrement les végétaux.Evitez l'humidité et les rc froisse men ta ; los aliments et les boissons glacées.Evitez d’aller inutilement dans les réunions publiques.Veillez à co que votre eau à boire soit pure.Si vous avez des «lotîtes do sa pureté, faitcs-la l«ouillir.Fuites toujours bouillir l’eau de puits avant «le vous en servir.Vous aurez, do même, un grand avantage à faire bouillir lo lait, car on y mêle très souvent do l’eau.Faites usages (l’alimon ta «le bonno qualité, toujours sains cl toujours bien cuits.Que tout votre cocps et vos vêtements «îo dessous et «le dessus soient toujours pro* pres.Ayez soin «lo tenir l’intérieur «lo votre maison, «le la cave au grenier, dans la plus scrupuleuse propreté, mut «ml la cave, qui est ordinairement l’oudroit le plus négligé.Faites pénétrer partout l’air, la lumière et le soleil, c’est le meilleur moyen «l’assainir.Veillez particulièrement à ce que le sol, autour do votre logis, no soit souillé par aucune mare d’eau stagnante, par aucune matière «le rebut animale ou végétale.No gar«lez, près de la maison, aucune matière on décomposition.Brûlez les immondices et les déchets, ou bien faitcs-les oufouii à distance.Faites vider, nettoyer ou désinfecter tout co qui peut être souillé dans votre habitation, ou dans son voisinage : puisard, fosse d’a isancc,u,a/cr*cfose^9cVTcrs,drains, égouts, licite à fumier, écuries, établtx.et autres bâtiments et dépendances.Une excellente pratique serait do blanchir à la chaux tout l'intérieur «le la cave» des écuries, «les étables, des bâtiments, etc.Faites réparer les égouts défectueux ou renouveler les drains en mauvais état.Toutes les mesures préventives contre lo choléra se résument dans l’axiome suivant : Vivre sainement dans un milieu sain.Manière rtc combattre lo choléra Los symptômes «lu choléra sont : le relâchement des intestins, les selles (grains de riz,J les vomissements, les crampes, l'épuisement et le refroidissement (.rigidité).Lorsqu’un cas «lo choléra se déclare dans votre maison : Faites-en immédiatement la déclaration à l'officier «1e santé ou au secrétaire-trésorier de votre municipalité.S’il y a, «Inns votre municipalité, uno maison spéciale pour l’isolement des cholériques, hôpital, tente ou baroque, il ost préférable d’y faire transporter lo malo«lo, ce qui abrège votre quarantaine et laisse votre famille moins longtemps exposée à la contagion, en permettant de faire plus tôt la désinfection.Si votre malade n’eat pas transporté à telle maison spéciale d’isolement, alors, laissez afficher votre maison, et faites immédiatement l’isolement du malade et «le son gavdo-malado en les mettant dans une chainbro séparée dont on enlèvera les ri-dcaux, les tapis et tons les meubles inutiles, et à laquelle n’auront accès quo le mi-nistro du culte et le médecin.Toutes les autres personnes habitant la maison, y resteront en quarantaine jusqu’à ce quo la désinfection en ait été faite; c’eut-à-«bro que personne ne devra sortir hors du terrain sur lequel la maison est située, ni sc mettre en communication avec les personnes «lu dehors, si co n’est avec le gardien placé èi la porte «le la maison pour faire le service «lo la famille.Dans les cas suspects «le choléra, il faut agir comme si c’était «les cas «lo choléra bien constatés.En temps «lo choléra, il faut toujours so défier d'une diarrhée même ordinaire ; car, ou cette diarrhée crée uno prédisposition favorable an développement du choléra, ou elle cat le premier symptôme «le l'infection cholérique.C'est pourquoi, vous devez, surtout s’il y a «lu choléra dans votre localité, traiter, dès le début, la plus légère attaque «le diarrhéo.La désinfection Les principaux désinfectants sont les suivants : 1.La combustion.2.I>n vapeur au moyen d’une étuve.3.L’eau en ébullition.4 Le bi-chlorure do mercure: 2drachmos pour un gallon d’eau.fi.L’acide carboliquc : 4 onces pour un gallon d’eau, ü.Le lait «le chaux qui so prépare comme suit : Arrosez, polit, à polit, «le la chaux do bonno qualité avec la moitié de son , poids d'eau ; délayez la poudre ainsi obtenue dans lu double «1e son vol unie d’eau.Conservez du us un bocal bien bouché.7.Le chlorure do chaux en poudre ou en solution : fi onces pour un gallon d’eau.8.L’aciilo sulfureux, en fuisant brider 3 livres do souffre par 1900 pieds cubes «l’espace.Les désinfectants ci-dessus «ont les seuls 3ui soient recommandés par le Conseil ’hygiène, et il °st dans voire intérêt de no pas Accoriler trop «le confiance aux prétendus désinfectants «lu commerce qui ne sont, pour la plupart, rien autre chose que des désodorisants.Les désinfectants No 2 et No 8 no servent qu’a la désinfection générale do la maison et «le son contenu, laquelle désinfection doit toujours être faite sous la direction et la sui veillanco du Bureau d'hygiène de la municipalité.Uno chose est «litc infectée par lo choléra lorsqu'elle a été souillée par les selles, les vomissements ou les urines «l ui: cholérique, ou lorsqu’elle a séjourné dans sa chambre, ou lorsqu’elle a été en contact, nuit avec soi» corps, soit avec ses vêtements ou encore, avec tout ce qui a servi à son usage.COMMENT PAIRE LES DIFFÉRENTES DÉSINFECTIONS Désinfectez immédiatement tout co qui sort de h*, chambre du malade.La vaisselle et le» ustensiles doivent êtro lavés dans l’oaii bouillanto ; les rentes d’aliments, de mémo quo les chiffons et les linges do peu do valour «ail ont servi aux cholériques doivent êtro brûlés.Les linges do corps, les linges do lit, Ica serviettes, souillés ou non par les déjections cholériques, doivent, dans la chambre même, être mis dans uno.cuvetto contenant la solution No 4 ou No 5, pour y tremper pomlant 4 heures, puis cusuito être lavés à l’eau bouillante.Les déjoctions cholériques (matières vomies, selles ot urines) doivent êtro reçues dans un vaso rempli, au tiers, d’une des solutions No 4, No fi ou No 6, puis jetées immédiatement dans les water-closets ou dans les fosses d’aisance.Il importe particulièrement de faire la désinfection «le ces déjections, car co sont elles qui contiennent spécialement le poison cholérique.Les water-clMl* et les fosses d’aisance doivent être, pondant tout lo temps de la maladie, dériiifectés, chaque jour, avec la solution No 4, No fi ou No 0.Pour la désinfection dea peraonneo, on fera un lavage «le tout lo corps avec uno solution d’acide cnrhoUque : deux onces dans un gallon «l'eau.Le garde-malade clait «*n laver souvent lus main», surtout AMV.lL de lit vügûr, » V W M a».1.1» .MMliou, ut fc«* »iiti'Ci’ ii»*»«»• u.»*».»« »’ • *A*-bi>*ie »%«eo une solution «l’acido carbolique : 1 once dans un gallon d’eau.Pour assainir tout endroit souillé par des mmondiccs, dos déchets, etc., arrosez avec a solution No I, No fi ou No fi.Lo cadavre d’un cholérique doit êtro enveloppé dans un drop imbibé «U* la solution No fi, et mis dans un corcuoil avec 2 livre» do chlorure do chaux; puis, il doit rester complètement isolé, dan» la chambre, pour êtro eutorié dans les 24 heur» s qui suivent le décès.Aucune autro personne ne pont assister à l’onterremoiit d’un cholérique que lo ministre «lu culte, un membre «le la famille, celui qui le transporto au cimetière et lo fossoyeur.La voiture qui aura servi au transport «lu cadavre ainsi que les vétemonts extérieurs dos personnes qui l’ont enseveli ou enterré, doivant êtro désinfectés lib médiate nient sous la surveillance du Bui ai d’hygiène de la localité.Après la guérison ou la mort, «lu malade, votre maison, les personnes qui l'habitent et tous les effet.-qu’elle contient doivent être désinfectés sous la surveillance «lu Bureau d’hygiène do la municipalité, et conformément aux ordonnances du Conseil d'Hy giè-ne de la Province.La «piu routai ne «le votre maison no sera levéo «pic 10 jours complets après quo la désinfection ou aura été fuite.Pour toutes informations dont vous pouvez avoir besoin, adressez-vous .« l’Officier do santé ou au Secrétaire-trésorier de votre municipalité.Faites vous un strict devoir, dans votre ir.tt'rét comme dans celui «le votre localité, île suivre fidèlement Km ordonnances «pii vous sont données, ot de faciliter, par votre concours,le travail dea au.m ités sanitaires.L’autre circulaire t'adresse spécialement aux conseil» municipaux de la province ut contient les recommandations suivantes : lo Mettez votre bureau «l’Iivgimo en mesure d’oxéenter et de fuira nxemiter les règlements du Conseil d'hygiène, «lo choisir un bon officier de santé—du pri*f*»« nce un médecin, h'iI y en a un danB la municipalité—et d’exercer la plus stricto BurvofcJau-ce sur toute la municipalité, afin d’être prêt à agirait premier qui sc présentera.En organisant d’avance vos inoyims «le dé-fenso et «le proteotiou, vous ne serez pas pris par surprise et au dépourvu.Votre bureau devra, do ce temps-ci surtout, sur chanter et jouer mir tou» I«*h t « *ii» de la gamme toute mie kyricllo de mensonges.Le capitaine Reid, soprano ; le cupitaino Johnston «lu Sarma-tinn, alto; et le canitaino Sidmldt, du lia\+t\wall, baryton.(Je trio trouve un terrier comme grosso caisse, dans la iktsouiic d'un ox-échovin, M.Lee, pour compléter le quatuor.Maintenant jetons un coup d’œil sur b«itr répertoiro musical : lo Los pilotes du Québec valent bien peu «lo chose ; 2o 11» ne sont bon qu'à piloter dans le jour et par un temps clair ; 8o Leur habileté à inann-uvrcr un vaisseau dan» lu lieu vu est nulle ; 4o La commission «lu Havre do Québec accord o des licences du pilotes à «lu» jeune» gêna qui no connaissent rien do leur profession ; qui ne pourraient pau mémo trouver Now-Livoi ixiol «i on leur donnait un vaisseau à u«induire là ; f», S’il n’y avait point de pilote», un ca- flit-iin*.* descendrait h«»:i navire ou vapeur au lie librement et sans trouble ; (k) L’interdiction pour lin pilota signifia tout simplement quelques mois passés dans l'indolence et la paresse durant l’hiver ; 7o Le» pilotes du Québoc sont un nombre do 180 ; 8o Lo bureau ou l’autorité «lu pilotage n’exerco jkos assez do surveillance sur les Cilotes cl ne le» punit pas assez pour Icum évues ; lk> Eu devoir, le» pilotes deviennent excités ut perdent la tête ; lOo II» sont trop uombictix ; 1 lo Le seul moyen radical à prendra pour remédier à cet état de choses, est d’abolir, écraser (smash) leur corporation.Voilà lo mot à mot du programme publié par co quatuor dans la Gaulle «lu 25 du mois dct&iior.—Voir l’article—-Comme l’on voit, le programme osi pas mal chargé !— iLurilo «le cFi»t qu’on n’a pu faire plus, car la volonté n’n pas manqué.—C’est bien le temps «lo diro .Adidon, mes compare».Nod » allons fâcher do régler la question cnseinbL, cartes sur tables, ot prouver quo votro musique est faiiRse et le mioux pour vous autres aurait été «lo vous servir exclusivement du principe musical : lu silonco, et do \ous toposcr le tonquiu sur un point-«l’orgue.Jo suis oncoro à mo dcrimrido’.*, comment se fait-il que lo capitaine Reid, qui a été lui-même commandant à bord cran des vapeurs «lu la ligne Dominion, ait eu le teupot «le pondre uno semblable kyrielle de mensonges aussi éhontés?Il est viai «iuo depuis qu’il repose ot arpenta but le terrain «les vaches et loin «Io ceux qu’il attaque aussi effrontément ot aussi injustement, il chanta le cckj, sachant le renard loin «le lui.Référons en quelques mots au programme.lo Len pilote» ne sont licenciés qu’après avoir fait un apprentissage do sept ans, avoir fait quatre voyages en Europe voyageant l’hiver «înns les p«>rt» étranger» : lo tout fait Ilona Jilt «.*t certifié par «pii «lo droit.Personne n’est admis et no peut être admis avant l’Ago «le 21 ans révolus et avoir subi un examen sévère.—Après cela, on devra admettre qu’un pilote vaut bien quelque choto : Premier mensonge réfuté.2o Ils pilotant ou marchent la nuit comme le jour.Sur ion t la nuit, car h;» armateurs, les consignataires «lo Montréal télégraphient presqtio toujours, pour ne pas diro toujoti x, quo tel vapeur part do Montréal à l’aube du jour et nrrivo à Q.iébco vers le soir, prend son pilote ici et file «lo nuit pour arriver au Bio lo lendemain matin —J’ai un mains des liasses «te télégrammes visibles à demande pour prouver le fait.2e mensonge annulé.3o Avec autant d’études et de pratique dan» la manœuvra d’un vaisseau à voile» et à vapeur danslo fleuve St-Laurcnt-, peut-on concevoir que l'habileté d’un pilote^ est nulle ?11% peuvent fournir des certificats de compétence do première classe de marins d’expéricncc qui épate raient co quatuor «lu fanatiques, mangeurs «le Canadiens*français.•lo Y-a-il un homme qui a un peu de bon sens qui voudra croira un instant que la Commission du ILivre do Quebec accorderait une licetu'o de pilote :i un jeune homme qui h’auruit pas rempli les formalités do la l«»i ici quo mentionné ci liant, et avoir subi un cxnnieri satisfaisant ?J’en ai connu deux, dont l’un avait servi au moins dix ««n» et «j m n dm jamais pu obtenu* leur brevet «le licence.Do plu», jvuit-on croire que ce» jesues pilotes ne pourra tout trouver Now-Liveipool qui est en (ace «lu Québec, D'ailleurs les jeune» s«»nt rtéj.» d'un certain âge, puisqu'il n'\ a p.»s eu un soul apprenti admis depuis 10 nu».I'iusteur» pilote» ont leur certificat do capitaux* au long cours et (juclques-tins ont actuellement la charge do vapours et fout honneur au corps des l’ilote» et do «eux «pu les emploient.fio Farmi le» commissaire» se trouvent des membres qui ont la retqKmsabihlé des plu» grande.- lignes de vapeurs et aussi des plus grands armateurs ou expéditeurs.No oroil on pas que «*ei in**H>ieiu» «ont plus à mémo de juger et de savon mieux que lo capitaine Itenl »>’il serait préférable de ne pas avoir cto pilote» ?fio A propos d'interdiction, les trois pilotes «pii ont été* suspendus durant la présente saison, l’un l’acté p«»ur tonte la saison «lu navigation et le» deux autro» p»mi la vio, ceci me ramble m* p is s’accorder avec le rapport- «jiti «lit «pi’ils sont interdit» jKMir quelque» mois passés dans la paies a» durant Fin ver.To Quant au noiubro «les pilotes, l«» capi taiue Reid, si bien poxté sur tout, comme on le voit, en augmente le nombre d'un cinquième, c\*.«t-à*dirc do plus d'une trou-taino.D'ut lieu rts ce monsieur aurait pu su renseigner mieux en consultant la liste officielle imprimée et iipp«*n«luc «tans presque tous le» bureaux d'cxpértitours a Montréal.8o L’au tori t «le pilotage no punit pas assez le« pilote» |H»ur fours Im*vih»h.Que veut on de plus lorsipt’il» sont siispondus pour «!• s aum*eH «t nu inc p«j|ir la vio?\dudr ut «mi les faire mourir par strangu lation ?üo (pliant à «lir«* quo len pilotes en devoir deviennent excités «*t perilunt la t«*te, l'on devine «le suite «pu est pris cl«* vertige.Vraiment il faut avoir h; cerveau bien mal équilibra pour dire «b; ^Mireille» horiiettus.IO«) Ou «lit que b1." pilotes sont trop nombreux.t’«.*ci ne devrait «*tro dit que par les pilota» rux-inên»c« til non par eoux «pu le chantent nui tous les ton», i.e capitaine a le privilège, «b* par la loi, «le choisir son pi-lobe soit dans lo pot t de Quélxîo, »«»it tur len slut ion».I/o nombre ne fait rien à la chose, sinon «pie c’est .à l'avantage «les armateurs puisqu'ils ont la certitude d'avoir des pilotes au besoin, à part lo choix.Toute la «piostion »o réduit à ccei, s'il» no touchent pas un salaire raikounable, sont-ils payés assez, trop ou pas assez pour lo travail mit ou à faire dû au parcours?Comme cclta «pleut ion n’est pas en jeu «lanu le moment, j«> la laisflo de côté, «piitte à y revenir vi l’on fait rnino du l'aborder.Hu U Meut moyen radical à prendrt*, ili8«;nt ces mesuiours, est.d'abolir h», corporation.Ab ! voilà le chat sorti «le la poche.lAf pire est d’y attacher h*grelot, messieurs le» musiciens d’un nouveau genre, et de lo faire soi moi* au diapason, ("est lu finale du concert.Fallait donc le «lire «le suite.Suivant lo eapit dm* Reid «;t se» accolytes, les pilotes étant tout à coup désincorpoté» deviendraient subito «le» Fltœnix.Il» seraient capables do inanœuvrer un vaissctui dans n’importe quel temps et les jeune» pourraiimt trouver de suite New-Liverpool du Québec.D'alxilir la corporation, mai» c’est lu marottoilo tous ceux «pii voudraient avoir, coimiio autrefois, l’ava*»ta;»o «lu plumer pécuniaireinciit le» pilotes.Il un reste encore assez parmi eux qui ont gardé mé-moiro de ers sorte» do sottstraclion».L'es messieurs et letiro fiareils finiront par apprendre, à force «le lettons répétées, qu'mi no mange pas du Cumulicn*fr«inh sou-«•igné» ont riionnour d’informer les e«m>»omumtourH de qu’il» vleiinoiit «le recevoir le fumeux charbon Plymouth Red Asli «le toute» grosseurs qu’il» pou vent voudra au plus bas prix du marché.Envoyez voh comniainb.*» do suite, vu la hauMi) «pii doit faire encore Je premier Koptuühro proclmin.) .Cinps & Cio 107, RUE ST-PIERRE * TJER.ÜJJPETOnSTJIÎ 250 îü août isttf.i^o ivn UUDVJ DI ARTHUR LAVIGNE Editeur île Musiquo, Importateur -JDJ3 — i*0 - i - PfANOS ET 0KG-DES 1 Des moi I leur «n nmtiufachiro», vendu» A des PRIX EXCESSIVEMENT MODIQUES et à termes de paiement trè» fixcllos.Orgues do $50 à $550 Pianos cio $200 à $600 Plnnos et OrfcuoHrto seconde main à louer ou » vondro a prix réduits fâT Piano» et Orgtio» réparé» ob accordés.Satisfaction garantie.Muslqiio nouvelle reçue toute» les semaines U TRESORIER DE LA CITE .Hétol-dc-ViUc.23 août P 92.AVIS l'UBI.IC «*st.par le présent donné que les livre-» «le ootteationn pour le» quartiers suivants «le la cité «lo Québec, St-Jean.St-Loul».Palais, Champlain, Montcalm,St-Plcrro, Jacquos-Car-tior, St-Roch.St-Snuvcur et St-Vnilcr ont été déposes par l«»s cot incurs de la «IRo cité hq bureau «lu tnnisslginV, ot que les dits livres ÿnront ou veils X toute* les personnes intéressées, tous les jours, depuis DIX heures A.M., jusqu'à TROIS heures V.M., dcttdimaiich«H*ct féf i-H cxcci'tùs) durant trois reniai nos, do J EU-1)1.lo25 AOUT,à JEUDI, lo 13 SEPTEMBRE prociiain.Toute personne qui se croira lésée par qucl-qu’antreo fuite au «lit livre «iu cotisation devra porter plainte devant lu Cour «lu Roconler, par éoril ou sous serinent prêté devant un jugo de Paix ou (levant, un membro du Consoii de la oité.ou devant, le Grcllier do la «llto Cour.Ce Do plainte sera dép«wéo dans le susdit délai d ins lo bureau du Grcllier «le la Cour du Recorder et le «lit (îrclïlerdonnera avis des lieux, jours ot heures auxquels la Cour «iu Recorder eidcmlralcs plaignants et décidera «lu mérite de hïiirs plaint.Apres ccMc «lato, aucuno plainte no K«;ra en-tond ne e» I i o i * !«-**» rnanli, jeudi ot samedi üo 7 a bi luiU.'C-i du matin.!*«»«»¦ iuîorciition», ©*a«ln>»!wr aux Ikiuiu.» «L* bureau.f De UV » l -) hr«i.a.in.•• » i» l ** a m.GudullUrs Amarre», Produit» Chimique, Matériel cornnlot prnir la nmnufacturo «lo p\pi«f Vieux iiiétàux, Maohiuorie*.Goudron.1/ç plu.haut prix payé pourco qui fconcorno la fabrication du panier.To-i« lui t-Jnr* *1«» c.» train nont érhirj* la lunil^.rç élo trique et ohaulTé» a in vapour «lo la loconu the.AW Tou» let trahit clrculcat d'iprèi lo Easter; SuuhIamI fL*Ime.DEMANDE A VENDRE AVIS PUBLIC Tvx Péplnlero Commorclnlo du Rnuttpraont ,n iTn moulin h farlno âsciu etiibarJeunf-domaudo «lu suite «le» aueniH pour voudra so* tournants et trqvaUlanU et am res o’iülj pro*but*quiconsistout oucoiitipUlopominioiH.AiU.,.va A lt>UP exploitation, oonxtrulD «Mr »» dix nulle poiriers, autantde pnudor* ot oori- tcmi dc 0‘cnt a TCS cu »UpciUcie, ^ «lersaln«iqliememw MiliteotarbMt cessons doivent ôtr«' filée» untro lev main» du «Mr-istdgiié .S-Déport do Québec, (traverse) 7.00 a.m.uu 7.15 a.m .do Levis ft 7.3U a.lit., arrive à Dudswell Junction ft ll.ôti a.ni,, arrive ft .Sherbrooke a 1.16p.m.,vift Dud.iwcU J unction, arrive ft Fabyan’d ft 1.50 p.m., arrive a Pori-lami a 8.16 p.m.Char j niais Wagner sur ce convoi, de Québec A Fabynn'ii et so raccordant avec les chars direct** du Portland, Old Orchard et aut res en droits sur le chcinln de fer Ro»ton &, AI ai ne.CASE?A* î E1LS— Quitte Québec, parb&lcuu-pas* four, ft 3 li., p.111., Givisft :r.25 h.p.m.arri\o a la Jonction f ludswoll ft 7.15 p.ni., arrive ft Sherbrooke ft .H p.in., arrive ft Holton ft 10 a.m.arrive A New->.Char palais Wagner, do Qtiébcca llos-ton et ripringtlcld.MIXTE., Part de Québec par le bateau-pas.sein-A 1 b p.m., de Lévis a l.lô p.in., arrive ft •Si-1 rançoirf à 2.—lnn HULL, P.Q.RE-OUVERTURE BON MARCHE SANS PRECEDENT «« il I.ii il «i “ Oxford • ( “ CmnbriJgo 44 do marins 44 do rogatte* Lingerie Hygiénique Lingerie de toutes qualités et grandeurs ¥, Vincent RUE DE LA FABRIQUE 12 aoftt j.n.o.RECOLTE DE SS92-33 keen iireebment du marche de Mineiiiir l ane Sous la direction diin connaissour professionnel POUR LA QUALITE, BIEN PEG LES EGALE, AUCUN NE LES SURPASSE DETAILLES AUX PRIX DU GROS Grand entrepôt de The, 10 fine.St-Jean -iLuu.& Mixture, Çcv ian, Chluoct l)arjccliiig (choixspécial).Mixture, indien et Loylan, le plus fin ot le pl.K délicicMix «in Doininioii.nS,Z Jup• Cl AUX VISITEURS POUR VOS ACHATS DE LUSTRES ET LAMPES ESSS C AIÎADi/.[* MA CH in t OIL ' ~ -® 1 K— ° ch N a S c$ ARGENTERIES AdrOKHCK'VoiM 'm wusdgné ou Von po-f so P -ocurcrla b »nno IIUILE CANADIENN®,la SUNSHINE sans égale, importdo spéclalomont pour les FADRIQUK8.CO LL KG ES.COMMUNAUTES ET MAISONS PRIVEES.fi L'ENTREPOT DSS HUILES 67, rue Dalhousio R.F.VALLERAND Ktaofil 1.81)2, MVEILBS MrU’IllSElîlES -ûu Q.TJEEEO NOTTS AVONS ravDé complrieinont no» !Dtf'< «le inacbinorlcH.N«*u» aronn pris do nonvi'lles agoii(*tciubro.A 10 heuros n.m., au No SU, rue Fleurie, St-Uocli.Non* avons reçu iimlrjiction «lo M.Minhol Dom p terre, junior, do voudra a l'oucnu la propriété île feu Micnol Dompicrro.mtr.>tméo au No 80 vue Klourîo.St-Kooh.brttlo en pierre solide.a 2 étages ot mesurant 40 pled* do front sur Co du profondeur mesure‘fi-inçai-e.Boni* plu» ample» informations» s'adresser A Jacques Cio, encan tour», coin dot» rues du Itol 01 «lo la Couronne, Sl-Koch.Visible tou» les jours «lo ‘J heures a.ni.à 5 heures p.ni.&& Vente lundi lo 12 courant A 10 h.a m.JACQUES & CIE, 5 sept, —fi f F.ncAnîonri».GRANDE EXGU RSWN A Linimont Minard guérit Hypo* oondrie- PROCLAMATION T.K MA THE «lo la cité de Québec ilérl r* Attirer r % t tent Ion «le »e» concitoyen», dans les circonstances présente», «ur certaines mesures sanitaires qu'il c*l de la nlus urgente nécessité du prendre afin d'empocher avec l'ai du touto puissante de la Divine i*rovldcnoo.i'éjddt-mio (lu choléra de prend ru moine dans la cité.Il ot du (Joyolr do chaque citoyen, propriétaire, loratairô occupant do surveiller strictement chez lui la mise en force des lois concernant la santé publique, les réglements municipaux aux mêmes fins ainsiquodes Inst ructions contenue» dans la présente prochirnaüc n.Tout dépôt de déchet» et antre» matière» nuihlblo*.doit ètru enlevé immédiatement ;!»•» boite* qui le» contiennent, le sol sur lequel ils reposent doit être désinfecta en y Jutant une Miillf.into quantité do lait du ehaftx.quelques li\ici «lu chaux ou autre» déslnfoctant» ap piouvés.I.c» cour», caves, hangars, écuries et étables doivent étro nettoyées sans délai et leur» murs A l'intérieur cmnrno h l'extérieur ainsi que le» clôture» blanchie» A la chaux.Ceux qui ont des fos»os d’aisanco sur leur proprié’o doivent les osminir en y jetant «lu lull de chaux, chlorure Uc chaux ou autres désinfectant» en quantité »udl»antc.Do» visites domiciliaire» sont fai tes et 6C continueront par dos inspecteurs qui ont reçu instruction» do prendre dos procédure* innmxtia-te.H contrctouio personne qui no no coufurmoia pas A la loi.j.c niatro o^père qnc sa voix sciacntcnduoot que chaque citoyen s’oniprnsscrad'ni 1er lo» autorité» ou vu conformant ctricleincut cl sans aucun délai aux Inst ruction» cKIohmus.Fait cl signe en 1 1 fôlel «le Ville, le troi.sièmo jour do s« plembrc lfc92.J.FREMONT, • Mairç.Québec.G septembro 1S92.Assemblée publique L’HOTELDE-VILLE REQUISITION , — A — Son Honneur ie Maire J03.Frémont QUÉBEC.Non», «oti*»igné», citoyens do Québec, von» prions humblement do vouloir bien convoquer hou» 1*î plus court délai possiblo UNE ASSEMBLEE l'I/BLiQUE «laus lo but dVvi»or aux mesures le» plus clllcacos pour protègor iu Caïuula contre l'invasion du choléra asiatique, notamment en prohibant l’admission «le» immigrant* dans le pays jusqu’à nouvel ordre.Québec, 5 sept ombre 18P2.(Signé) V.t Mut tenu ver 0 K.Pelletier • J.Auger Ait.J.Turcotte Thomas Holt (’.H.1-mgloi» E.T.Nesbitt Robert Borland & Co.Félix Car b ray Ch» E.Boy Henry A.Bedard J.-T.lto.is J.A.Chailcbois N.l»vas»our C.A, Liuglois Ilôtol-do-Villo, 5 septembro 1S92.Pour mo rcmlro au désir exprimé daus la roquéto ei-huut.je convoque le* rit oyons do Québec en ASSEMBLEE PUBLIQUE, A riiôtcl-de-VUlû, leudi.le huit septembro cou-raut.A 4 heures do l’après-Liiili.J.FREMONT.Alalrc de Québec.Par ordre, II.J.J.B.CHOUINARD, Uretllor (le la Cité.CITE DE QUEBEC BUREAU DE L'AQUEDUC Hotkl ok-Villr, Québec, d septembre 1S02.Avis public eut par le pr«X»ont donnée que dos FOumission»cachotéo»,cndosdécs "Soumission» pour Tnnchéiago” «L adressées au ROiissigné Horont lOÇUCH d'hui A Mardi, lo 13 courant, A 3 h.p.m., pour trunchéiugo dans de» partie» du la ruo Victoria.Chaque Roumitisiôn renfennera lo reçu du Trésorier do la cité ou uu chèque u« œpté pont* une sonimo égale A cinq pour cont «lu montant do la soumission, ot cot to somme sera confisquée ix qui refuserait «!o signer lo contrat ci retenue contro le oontractour jusqu’à co quo l’ouvrago soit fini.Chaque soumission devra étro faite sur uu blanc quo l’on ko procurera ù cc bureau ot portera le « signature* dodouxporsonno» »olvablo9 voulant assurer l'exécution du contrat, Ia\ corporal ion lîb s’engage pa* A acceptor la plus basse ni aucune de» soumissions ot «o réserve lo droit do donner toute» lo» ruo» A faire nu mémo coiilroc tour ou séparémontaux divers cou trac tours.Iaj contractour paiera au notaire te coôt do rciligor le contrat et on fournira uno copie ù la corporation.^ RAtJ.AGÎtEtt, Gérant do i’Aquoduc.Québec, G septembre l£U*J.CANADA I Province de Quebec, [ COUR DE CIRCUIT District do Quebec J No 230fi CYRILLE LARRECQUE, Demandeur ; JOSEPFI DUPUIS, .Défendeur.A VTS PTJRIJO est par le présent donné qu'on vertu d'un venditioni expanas émané do cctto cour lo cfuquièmo jour do sep-loin bro courant, los rnoùblos ot offot* saisi* cn« cotte causo seront- vendu» lo dix-fccpLièino jour do septembro courant, A dix heure» do l’avant-midi, sur lo marché St-Piorro, on la cité do Québec, le* dit* meubles consistant ou chaise», tabler, poêle, etc,, eto.DAVID LETOURNEAU, Québec, 0 septembro lî®2.II.O.S MALADIES DES YEUX* Dr W, ,Beaupré 1 58'RUE ST-LOUIS, QUEBEC.Do l’université eb do* hôpitaux do Part» et Now-York- Hki/rks r>K nuÜKAV^9 h.à 1 h.p.m* Téléphone, 72JL SViONTREÂtl - A BORD DU - yjr* ‘1 Tr ois-Rivièr eaV Samedi, 17 septembre, A l'occasion de reposition PrwInrJWel & ALLER et RETOUR - t*0!- Départ de Québoc samedi.A 7 heure» n.tn\ arrivant A Montréal A G heure» diuianctko ru*, till* Départ do Montréal lundi, lo 1H.A 7 heurri du soir, arrivant A Québec mardi, le 4 ( heure» du inatiu, *¦ 3 sept.1892.r.¦ .| SALLE ALLAIRE Ouvcrturodc l'école do uiu3iquo Leçon» «lo chant piano par Mme Lynch f • « fl • • «4 • fl M.Oeorgo Hébert i.xiu^i M.Alf.VéflmwJ?: aniu o.W M.Goôrgo HüBèrfi M.Lyonnala >nnalis i \go pour le» Jounps dus Ubnservatoirotf violon d’orgue * " " Mau, * ^ (î ut turc.Banjo et tout instrument .ù corde , Classo fipcclalo du foitS élèves, suivant la méthode •_ de musique, par Mmo Lynch.-i 1.0 seul aceo»*dour ot réparateur de planoi a! taché A notre Halle M.Arthur H GongtV Cumtiiioim, »'adrv.*er au inagasln (lu v-y.- r M.ALLAI LUEè Coin do» rues St-Jcan ot St-Stani»las, 5 sept— UA UTK-VILLK, Québc^ j Ouverture dc W7T MESDAMES Morturenx,fniiicaL«c», «.on-tinuent leurs loootn* (lu piano ot de f ma-cal i cher, c'-lcs Ot A domicile ot ropfcmlroul four* cours do français ot du chant U partir du 5 septembre.Oc* -cour» offioat do sérlotix avantage» coinmo résultats ot comme prbr.^ Maison Dr Morin, coin des ruo» fat Joins et fate-th iievièvo.- -•*.loi* sept.—1 ».Academie commerciale.- i.o» eu» ses «lo mou academie commerciale qu* vrlront.hindi.Je29courant, AU h.du matin,Ad No 22J, ruo Uichaid'OK.l’euscigucrai ouitn» par le J'.u- -é lu français, l’anglais, lo ai lot* l, U tenuu des livres, oto.Je mo «nia aK»urérlé* service» «l’un profosscur de nation