L'électeur, 25 août 1893, vendredi 25 août 1893

Edition quotidienne Québec, Vendredi, 25 Août 1893 • » 14e année, No 36 lPRIXD2 L AlONNEMSNr ' 4?ÉDITION QUOTIDIENNE Un an.t 3 00 Huit mois.2 00 Six mois.».150 Quatre mois.100 L'abonnement C6t strictement payable d’avance.ÉDITION HEBDOMADAIRE Un an, au comptant, d’avanco.$ 1 00 TARIF DE3 ANN0NGE3 Pretni&ro insertion (par liguo).3 0 10 Autre.* insertion*, si publiées tous lus jours.0 05 Trois fois par semaines.0 t*6 Deux fois par somiitiu.0 07 A visiionaissances, unrlagin x*dic6i 0 25 Toutes lottros, ofcc., dorront être adressées h l\.:n*;*t I'a'Jaud, L'JSlcleur, DJ Côte i vaï mtagno, Québec.ERNEST PACAUD, Editeur-propriétaire BUREAUX : 92 Côte Lamontagne, Basse-Ville, Québeo ULRIC BARTHE, Rédacteur L’ELECTFsVS G Z '< § « QUEBEC, 25 AO U * __s___________û* a w zs CH Le “Blake” ta ê Le Blàke, portant le p ‘1» com- mandant do l’escadre britannique de l’Amérique du Nord et des Indes Occidentales, l’amiral sir John Hopkins, K.C.B., est arrivé dans notre port à cinq heures hier après-midi, comme nous l’avions annoncé, et a jeté l’ancre au large, vis-à-vis le Quai de la Reine.La fanfare, sur le tillae d’avant, a joué plusieurs de nos airs nationaux durant l’entrée do la frégate dans la rade.En dépit do la pluie, grand nombre de personnes «’étaient rendues sur la 'l’errasse pour assister à l’arrivéodu vaisseau amiral anglais.Le Blakc est un des plus beaux croiseurs de la marine do Sa Majesté.Il remplace le vieux Bclleraphon dans la station lia val o do l'Amérique Britannique du Nord.Il u été construit sur les chantiers du gouvernement anglais à Chatham, et lancé en novembre 1889.Il est tout en acier.Ses dimensions sont : longueur, 475 pieds ; largeur, C5 pieds.Son tirant d’eau est de 25 pieds 9 pouces et il jauge 9,000 tonneaux.Il a deux hélices.Il porte deux canons R.B.L.de 9J ponces, et dix canons L.B.L.de 6 pouces.Le plus gros de ses canons pèse 22 tonneaux et lance un projectile qui peut traverser une plaque de fer de 19 pouces d'épaisseur.Le Blake est aussi arme do 1(> canons à tir rapide et de torpilles système Whitehead, qui peuvent filer 20 nœuds à l’heure.Il a quatre machines à triple expansion, de la forco réunie de 20,000 che- vaux-vapeur et peut courir jus11 \ de i uu ” El» bien, M.le Président, que dites-vous do cette lettre 1 Si, au lieu de vous promener en magnat, vous aviez, été parmi notre population, vous seriez retout né avec des notion» beaucoup plus juntes et pour M.Mercier et j>^’m notre iiopi'lation.-ta conseille à M.le shérif Th i baud eau de ne pas trop s'aplatir devant M.Taillon.Qu’il lui fui *c sa com j»our conserver son shérif it, très bieu : mai» qu'il no vienne pas ainsi nous représenter comme une bande d’exploiteurs et de mercenaires.JranCB.Mann, ce 20 août 1S93- Comment on mange à Chicago La Rew4 Wnir a ru l’idée originale do confier ù un poète M.Maurice Honchor, un compte rendu de l’exposition de Chicago.Lo compterendu n’est pas très méthodique.11 abonde on lacunes.Comment s*en étonner alors que cet idéaliste du reportage n'a pan consacré plu» de trois jour.*» à Vc\position ?Aussi nVn a-t-il guère écrémé qne les à-côté.Ne noue en plaignons pas.C’est justement ce qui fait lo charme do ses im* pression* dont nous voulons donner une idée en empruntant à une de ses lettres ce pa^uagu curieux : *• Je m’avance allègrement vers l'est, ouvrant ou refermant mon parapluie selon les caprices du temps, et.m’ofTorçant de n’ètrc pas bousculé pur quoique pn-iou trop impatient.Tout à coup, jo m aperçois qu’il eut plus de midi et que je meurs de faim.Rien n'est plu» facile, je le sais, que île dépenser ici doux ou trois dollars pour un déjeuner salin éclat, h la condition toutefois qu'on le» possède.Mais j’ai fait vo*u de u’étro {soin t scalpé par le» i'eaux-Ronges de l’Il-iuoi» ; et, d'un regard prudent, je soiulo le* caverne» oh Von vend à manger.Je surprendrai sans doute mes lecteurs ou leur révélant que le prix luibitucl de i*>M repas fut, U Chicago, de trente h qua* rente sous.Or, ma nourriture étaii fort tolérable et tout h fait » nil i son to, en y ajoutant les fruits (oranges, banane» ou pommes) que j'uchctais dan» les petites échopes au coin des rues, et dont jo semais les po-lurcs dans la noire pnréo uii pataugoalont nos «cmelles.Je mangeais, mMi dans certains établissement » où l’on ho groupe, suides escabeaux, autour d’un comptoir de boi», et où le service est fait par des nègres agile» ; soit dan» de» boulangerie» plu» cossues, où Von mange au comptoir ou sur de petites tables ; soit enfin dans les restaurants de tempérance extrêmement propres et qui respirent la vertu.On y est servi pat de jeunes femmes fort gentilles, qu'il me parait agréable de voir circuler, coiffées do leur petit bonnet et ccinîes d’un élégant tablier.Mais, pour que co plaisir soit mérité par le client, toute boisson feruicntéo lui e»t sévèrement interdite." Mc voilà donc à la recherche d'nn tos-tauraut.C'était ma première expérience, et I"avais le droit de mal tomber.J’ai trouvé ino vopaîtro dans un restaurant servi pur de» nègres, dont la dévorante activité fait honneur à l’influence do Chicago, l'eut-ètro oussé-je été plus habile do no pas demander ici des œufs à la coque.On m’apporto mes trois œufs (c’est le nombre règlementaire), mais pas l’ombre d’un coquetier.Il fallait le» manger à l’américaine, c’eal-à-dire dans un verre.41 Cotte manière do manger les œuf» est assez pratiquo, mai», fmncneincnt, elle ino dégoûte.Il faut être sans aucune déliai-teeso jKnit* ne pas sentir combien la forme de certaines choses peut ajouter au plaisir de le» manger.Le brutal Yankee vous servir» douze huîtres toutes nues dans uno t&ase.Quelle satisfaction, je vous prie, peut-on avoir à engloutir ces mollusques, ai on ne les h pas détachés soi mémo de leur nacre irisé*?44 La partie essentielle d'une relation do voyage me parait être tout ce qui touche à .la nourriture.K'estnso pas là lu premier besoin de l’homme et celui qui comporte le» satisfactions les plu» variées ?l’ut malheur, le champ db' mon expérience a été fort restreint jmr ma conversion au végétarisme, et je no puis vous offrir que do mai-grès renseignements sur 1» cuisine de l'Illinois.Le legume parait être rare dans ces parages, et il ne faut point s'attendre aux préparations ingénieuses qui enrichiraient uno matière pauvre en elle-même.11 m’a fallu d'abord renoncer au potage d’une façon presque absolue.Ici, jamais do soupe maigre, ce qui e»t uno lamentable erreur.Uu illustre économiste, dont lo uom m’échappe, n'a-t-il nas déclaré quo toute la richesse de la 1* rance est dan» la soupe maigre ?O le sagace économiste ! Parfois, copcndant, j'ai ch l'aubaine d’une purée de tomates exempte de toute impureté animale.Du moins, je me plaisais à U croire telle, et on n’est eauvé que par la foi.Le 44 stewed corn ” nous apportera une consolation efficace.Co sont des grains de maïs tendre, sautés au beurre avec ou sans crème ; on y iiùUo parfois, sou» le nom do *4 succotash ”, des haricots frais dont U saveur est aimabla N’oublions nas aussi de inauger un morceau de 44 pie , genre anglais, surtout si la croûte en est bien dorée ; et que, do préférence, il ren* fermo l’aigrette rhubarbe ou uno puréo de cltrou, ou ces petites baies sauvages oui agacent les dents, joiu des gamins et des gamines dans les deux mondes.On aura toujours l'attention, en pays américain, do vous jjprvir avec votre 44 pie ” un petit cube de fromage assez semblable à ce que l’on appelle eu Fronce du cl tester, mais n'emportant poiut la bonobo comme lo fromago anglais, grand semeur d'aphtes sur le» muqueuse» délicates.” Dorant 1 os mois do Juillet ot août, un train doxcursron partira du Terminus du clioimii Of* for du Lac St Joan, ruo SaStfC André, tous los jours, excepte lo dimanche, A 1 h.30 p.m-, pour la Jeune Lorottc, y arrivant éi 2Ji.p.m., et los mardij ot samedis oo train ho rendra jusqu au lac St Joseph.An retour, ce train arriverai 4 h.20 p m.Billets d'excursion do Québec au lac St-Joseph ot retour, bons pour partir par co train seulement, 50 cts chaque Lundis et vendredis—3 juillet >u*2S sept Ouverture des Classes Couvent de Bellevue Québec La rentrée dos élèves aura lieu le cinq septembre.22 août—2**.MARITIMES Arrivées des steamers océaniques Date Steamers Arrivât à Venant dt 21 août—Normanni Southampton —OUUu 44 —Wcrkcmlam “ —Zaandam New-York Amsterdam •i « » N.-Y II «I il Tableau des marées Haute a Queueo Académie commerciale de Québec Ia'k cour» de l’Aoadéiiüo commerciale do Qnèbco rouvriront lundi le 1 septembre prochain.S'adresser au No I rue St-AndrA 21 août—2».Académie Commerciale l/)% chutecs «le mon académie ouvriront vendredi I® lor ncntcnibronu No 2-jQ i*ao St-Joseph üt-Roch D.itolnc.) Ixi français, l'Auglai ot la • il ns toutou se» parties, la Tenue de» livre», etc.> recevront une utteu-lion toute k] • .LetudodO I’Anglai» y sont Muivlo d’après uno Méthode tout Af.itt nouvelle et sera soignée d’une manière toute * pédalo.Jo donnerai Aussi des cour» privé* soit tk d onde.lu o i a m i s xi la d’écolo et uoi clivsios dus i r# B’MlrMtfdoSà il i>.a.m., oude2a I h.p n».a » No&YJ r uï St Joseph ou njircs ce» heures au No IWi me bt-Olivier.JULES.CLOUT1EU 21 août -lm.Matin Soir Août Lundi 21 • • • • • •» • 0.11 0.39 Mardi.oo • ••••• 1.13 1.56 Mercredi.0*1 • ••••• a«l 2.42 3.26 Jeudi 4.07 4.44 Vcudredi.O", • ••••• 9 4.53 5.36 Samedi.• ••••• • •»v# 5.58 6.19 ] >i ni.i riche.27 • «•••• •» » 6.38 6.54 Académie de St Romuald N.B.—I«e courant continua à monter pendant -lô minut ,a aprèa la maruo liautc.I'iiasks de la lune.— Pleine lune, dimanche, 27 août, 3 h.4.3 a.ui.• -V» VM* Vif t;r^phlv n.n I- cl de «o ICI Service des Signaux Québec, *24 août 1893.l’ointe au Père—Therm.71 °» Sombre ; vaut ouest.Descendant h K a m, steamer l’ohirin ; h 0 a ni, a tourner Like Winnipeg; h midi, steamer Cape Breton, remorquant une goélette.Polit Métis.—Sombre; vent ouest.Montant à 3 p ni, steamer Beaver.Matane.—Clair et cuime.Montant à G a m, » tea mer Petunia.Cap Chatte.—Clair ; vent ouest.Montant à 2.30 a m, ble «.lier Cacouna.Rivièro iv la Martre.—Clair; vent ouest.Montant .i ïïi 3U steamer Pétunia.Cap Mmlcliine.—Therm.72 e .Clair et calme.Montant à 1 p ni, steamer Kydul Holme.Cap Roeier.—Clair; vent sud.Montant à 1 j» m.Lord .Stanley, but que Naj>oléon à sa remorque.Cap 1)’Espoir.—Clair; vont sud-ouest.Descendant à midi, steamer Miramichi.Manient!agitu.—Clair ; vent oue»t.Buie Triiiué.—Vent oueat.btr Constance h l’ancre.Islets aux Cariboux.—Remorqueur Relief ici.Hheldrakc.—Montant à 10.30 a m, «tr Otter.Pointe des Monts.— Montant aujourd’hui la goélette à vapeur Anna McGee.Low Point.—-Clair ; for vent ouest.Descendant à 4.30 p ni, hier, str Olunlivct ; ô j> m., str» Thames, Cacouna et Waix«l»-worth.I/C» rla.H»e» ded'Aeadémlo oommereialo do St-ltomunld, tenue par AI.N Orée Tremblay, seront ouverte» LUS'1)1, LE t SEPTEMBRE procluün.J^» tenue de» livre-* «'t la banqucrlo ne setonl onsci^mie» qn’on unglai».L\ hU-uo-lartiudu pro^rnnunu scolaire, ¦rn i.ou» la «mrvoffl.tnco d'un pro-fevour ot on dnhum des heure» de cJnsao.Si lu nombre d»ai en \ uin de- tous les autre» rcmôdt *.il s'eat par-faitemout guérL QUINTAL.Wkst Lkydkn, N.-Y., 12 mars ISDb Ma femino souffrait d’hystérlp et nyant fait mmgo du Tonique Nerveux du Père ICeonig, k»'c't parfaitement guérie» Ellouu«*i bien quo moi, at te-tou* que ce fameux ru mi-do oporo le» iruéribou* «lu'on lui a>»ure capable ii^nC soront.ro>:uov «1 hui a MARDI, le 20courant, pour excavailnn.etc,, né-oe»*alrus pour Tinlroduction do l'c.ui et «lu draina«Dus la iknrtio «les rut» Boi«Hoau, JMonlma^ny cl Bornard, «uivaut Ica plan.s et devis quo l'on peut voir À co bureau.Cluuiuc soumission couvrim le reçu du Trésorier de U cilé;>our une honnno e^ale a cinq ponrcetitdu montant «loin souminHloti fît cette «oirinio «era cond^quéc ti qui refuserait do Kignor 1«; contrat, ot retenu ixsutro le u-tracteur jus«iu’a ce «|Uo l'ouvratco H«»it tint.Chaquo sou mis si on «cru faite Bur un Mnncqu’on »o prorureraà co bureau et porto-ia les signature* «lu doux personnes Holvublcs voulant assuror Pc vécu Lion du coutmt.Jx> ooiitracteur paie ra au notaire le coût «lo rédiKcrlo contrtit et en fournira uno copio notariée tx La cité.JKR» GALLAGHER Québec, 17 août 1S93 Gérant «le 1’Aqueduc.MÎTmiLÏc tmareti eiecirto .il y ait actuel Québec, pour le traitement d«; certaines tu-incur* abdominale*,inflammations chroniqtie* d«* la rnatriocL IcAipiolle* sont pruérlcspaus uno opération chirtircricaJis.Nouveau traitement de l’anémie et débilité nerveuse par in {cotions de sang artificiel, tel que pratiqué par le I >r Cheron.de Parls.OUniques vrratultns de maladies «le* fcnumri tons les mardi*, jeudi* et samedis, «le » lu u S h.3Jo» m.sa II hôpital est ouvert tou* les Jours aux t'fsitcurs de 3 à 3 heures v.vu W BUREAU DU TRESORIER DE LA CITE mtcl-dc-Vnic.19 août 1923 AVIS PUBLIC eut par le présent donné qut» l«*s livres do cotisât ion pour loêquar-tier* suivant» «le la cité de Québec * an.St-LouU.Polaln, Champlain, 0 i«.ntcali7% St Pierre, Jacques Cartier.St-Rocli.St-Sanvcnr et ^ ' St-Va: 1er ont «*té dépo-és par h** cotisours d«5 la dlto cité au bureau du »ouRM‘{p>é.ot quo les «lit* livres scronLouvert* ù toutes les porsonues in-tér**s.sécs, tous !c^ jours, depuis I>IX heure* A.M-, Jusqu'* TROIS heures I*.M-, (Iiî* «l«-manchcHct Lies cx«*o;»U*s) durant trolsaemui-ncs «b* MARDI, le 22 AOUT,h MARDI lo 12 S E l*T EM BR K procliain.Toute personne «;ui se croit levée par qucl-qu'entréc faite nu dit livredo cotisation devm porter plainte devant ta Cour du Recorder, j»ar écrit ou bous Hcnuoiit prélé devant uu Ju- So d * I’aix ou devant un membre «lu Com»«dl o la cité, ou «levant lo Greffier do la dire Cour.Cctto plainte Kern déposée «lan» le susdit délai dan» la btiKMU «lu Greffier do la Cour du Recorder et lu dit Greffier donnera avis «Jo-* lieux, jours et heure» anxquol* la Cour du Record» r entendra les plaignant» ot décidera du mérite do leurs plaintes.Après cctto «lato, aucune plainte ne aéra en* tenuue ct-lei livre- no 6orout iwur aucune considération modifiés» C.J.L.LA FRANCE.Trésorier de Lx Cité.19 août im George M.Webster & Co MARCHANDS DE CHARBON -•=r*.0‘0:~- — IMPORTATEURS — Ciment de Portland, Tuyaux à Drainage Plâtre de Paria, Briques Nous nous tenons responsables -— ooo : ooo — Pour tous les achats de tapi» faits û notre établissement.Nous somme» en état «le «lin* quo notro assortiment «le tapi* est celui qui von?conviendra pour faire votre choix m voua le v idle/.Nos tapis sont excessivement lion marché, très durables et donnent toujours satisfaction.Vous économiserez.en faisant h notre établissement le choix «le vos tapis.Le succès a courouné nos oflbrts.Nous en remercions ceux qui nous ont encouragé» et ont reconnu l'avantage de no* prix imxliques et de nos conditions facile».La foule «pu est venue acheter nos marchandises en si grande quantité prouve quo l’on .ne peut en trouver «lo semblables ailleurs.C’est un f«>rt argument en |>ou do ui«>t» mais qui n’eu a pas moins «lo valeur.Crédit libéralement donné \ ceux nui on font la demande, sans intérêt ui émargés extra.Succursales dans tou toi les principales villes du Canada otdos Etats-Unis Metropolitan Manufacturing Co., THE HOME-FURNISHERS 393 ET 395 RUE ST-VALIER 22 avril -Cm .Ont-ils fait défaut ?serait bien A quiconque do «lire quaiul le*-' rcmùdoH sauvnffcwi, oonipfM^d’hcrbi^ci do raoluc» de J.10.K lta-clcot ont failli.Jamais ce-» remèdes n'ont manqué dcrorjplir co dont on le» supposait capable IL» ont.toujours guéri los maladies pour lesquelle» IU étaient employée» otil n’y a nas do maladie oui résiste h leur ofthv\clté.Combien dn f«vi» n'oat-U pa» arrivé quo lo* ntalndo» __ qui n'attondalciit quo la mort, tant le «vis était désespéré, ont réu»! h recouvrer la santé, après a\»>ir fait »nako pendant «itielquc temp* do ce» précieux iné.li-rament* ht ou pont «lire et» toute justio* quo c^s remède^ sont su péri ours h (oui.«x; qui pont no concevoir.Oo sont pourtant dp» ro* inède.» simple», qui n'empêchent, n! «le_ sortir.ni do manger, ni «l'agir comme A 1 ordinal-rc.Avec co» remèdes on pout vaquor h Bct ociuipatiénssan» aucuno crainte» N iio^Itos «l«>nc plus A < tnnloycr le» fameux rornedo» sau rages «lo J.K.P.Racicot.Soypz a^uré qu'on le» employant Judmlousomont, 11» no feront jama!» demur, mémo Ils déposeront, vo» ospérc nce*.Cur faire lo» movilaagéa, et II garantit Rrvtln* raotion.11 voudra «îgitlomont cotte pierre au morceau A coax qui délireraient l'achotor ainsi.__ E.A.LACROIX, Ruo St-Antolno, Trois-IUvlôros.17 full—2»n Four les dameft Nculcuicnt LES PILULES régulatrice» du Dr DuMont pour le» fommo» n'offrent Jamais de danger et «ont toujour* Infaillible».13LWD téinoignngon de par tout l'unlvtr*.Gare aux Kubsinui ion> et imltation*dangei*ou»e».i’rixï $2.0fi le paquet.Knvovée* par courrier parfai-temouL btclléo» cl A l'abri do touto indiscrétion.Ade.wo : Dr R.DuMont.» S.llaluted SL Chicago.11U, fiL-U.t*r Traitomont de toutes los maloour revenir jusqu’au mardi Hidvanl.lo chemin do fer t ransportora l«« nouveaux colons»*t lours families et unoqunntitélimiléo do leur:; cfl'ets do ménage (4M ATIH On t out retenir «les sièges ut dc« lits ot so procurer des billet* do taisnago clic/.K.M.STOCK ING, vin-A-vis l'hôtel St-Loiiis.ALEX.HARDY.Agent gén.fret ot pass.J.a.SCOTT.Secrétaire et gérant.Québec.10 juin 1S93.“CHÏMI DE FER Quebec, Montmorency ot Charlevoix COMMF.VGANTIo ot après LUNDI lo :* JUIN RU3, lew trains circuleront comxncsuit : LA SFMAINIC Départ do Québec.Arrivéoà Stc-Anno 7.35 A.M P.tO A.M.IO.C0 A.M.I1.U5 A.M.5.00 I* 31.0 05 I».M.G.16 P.M.7.20 F.M.Départ do Sto-Anno AnlvéoA Québoo 5.40A.M.6.16A.M.7.17 A.M.8.24 A.M.11.50 A.M.Excepté lo samedi 17.57 P.M.4.051*.M.5.1U F.M.IIJOP.M.Samedi «culemcnt 1.25 ** Pour lc« chutoK Montmorency Départ de Québco Départ de Montmorency (Mtiir Québco 2.00 P.M.3,45 P.M.LIvS DIMANCHES Départ de Québco Arrivée a Sto-Anno 0.00 A.M* 6.L0 A.M.7.10 A.M.8.20 A.M.2.001*.M.3.06 P.&L 6.15 " 7.20 “ Départ dcSlo-Anno Arrivée a Québoo 6.40 A.AL 6.16 A.M.11.60 - 12.67 I*.M.4.X0P.ar.5.10 " Pour la Grande Rivièro (Bcuu])ré) LA SEMAINE Départ de Québco Arrivêo è Beaupré 5.00 P.M.6.15 P.M.Départ de Beaupré Arrivée A Québoo 7.00 A.M.8.24 LE DIMANCHE Départ do Qoébeo Arrivée è Beaupré 2.09 P.M.3.15 P.M.Départ do lloaupré Arrivéoà Québec 4.00 P.M.6.40 P.M.Un train d'accommodation laissera St e-An ne pour la Jonction il’llcdloyville tou* Ici cc (travereo) 2.30 u.m.Depart n ie ^ 3.00 p.m.Arrivo à Jonction Dudswcll à 7.25 p.m.Arrive à Sherbrooke à 8.15 p.m.Arrive a Boston a 8.05 a.m.Arrive è New-York ti 1J.33 a.m.Ce convoi court directement do Québec à Boston Fans tnuubnrdomont pour pa*-»n-goiB ou bagago.avoo ohar-dortoir palais du Québec à SpringfloM ot fait racoordomont h Sherbrooke avec cbar-flortolr palais i>our Boston.PASSAGERS—Départ do Québoo (tr&voreo) A 8.00 p.m.Départ, do IX5vift K 8.2.5 p.rn.Arrivo à Jonction Dud*well à 2.1 •> a, m.Arrive a Sherbrooke à 3.40 a.m.Arrive A Portland h 12.15 p.m.Arrivo à Bouton k 3.30 p.m.Arrive K New-York à 7.15 p.m.Char-palani dortoir de Québoo ti Portland viA Jonction DiuIhwoII ot chemin do fur Maine Central, MIXTE—Départ de Québec (travornolk 1 p.m.I>ét*art de I^vis à 1.30 p.m.Arrive à St-Krancols n0.i5p.rn.aujvnt AB Noitn : EXPRESS—Départ do New-York k l p.m.Départ dn Rrmton à 7.3»; p.m.Départ dn Shcrbrooko a ua los Jours (dimanebua cxooptén) minutes «ont allouées pour ne falro servir de»» rafruloliisüemou!g a Jonction Dud* well.Billets do to u ri m Un pour Newport, White Mountain*.Boston et New-York «ont on vente, no**! billot* d'oxeundon (lu haï nodi, boru» pour déport lo wimedl et rotour lo lundi Mulvant acrout vendue par les agonie.Pour autre.'» informations.u'adrcoHur a«i Ru-roan Général dea Bllluto, vls-à-vb» l'hAtcl St» Ieoh, Québec, et à la «talion du oliamin du Québec Central, quai do la Tra vente, Ba*so-Ville, Québec.FRANK GRUNDY._ _ a fiurintondant général.J.TT.WALSTT, Gérant général, fret et paatagora Sherbrooke, 22 Juin 1983.Oardoz lo Linimont Minard I dans votro maison.E ET ACRES LE G MAI, (lu temps elcir-J coiuiancc ’ lu purmctUuit), lu «un toc ««j fera comme suit : Laissera l'Jlo Laissorn.Québoo a.m.n.m.u.III.p.m.p.m.t> tu.Di MANCHES 1.30 hou re* ju ni.l.Cfl heures p.m 3.15 " p.m.2 :v; '* p.m p.tn.4.00 " p.m p.iu.H.W " p.m 7 3U *' p.m Tous les iuure dofôtca, lu vapeur fera uu voj ugo de File à 8 it.m., ot dans i'aprvs-iniili, les voyages si» feront aux inèmo-t heures «pio les diniaiiclK'o.Après lu ."4) juin, le vapeur Olil.EA NSlaU-teia Ule toun Ica jeudi - fi lu h.j».m.Les dimanches cl jour* «le féton.l c prix aller ot retour h Ht-Josoph du Lu vin «sera lo mémo que pour l’He.10 mai— Entre St-Eomnald et la Oit Québec Ixî nouveau vapour " J.EYIS " CapL Décrochera laissera (lu temps ot les circonstance* lo permet tant) comme .suif: St-Romualu Qu km ko 5.00 a.ni.(i.u » u.m.8.00 a.tu.U («o .1.m.10.00 a.tn.11.3) a.ni.1.00 p.rn.2.00 p.ni.3.0) p.m.4.00 p.111.5.00 p.m.0.15 p.m.Los Dimanches 1.30 p.m.2.00 p m.3.00 p.ni.5.00 j».m.0.00 p.ni.Arrêtant (1 St-RonuiaUl cl nu quai do M.Bowen, Sillury, on montnr.t cî en descendant.Tous l«>s named in il y a un voyage «lu Si-Uo-intmld ot Slllery ti Québec, a 7 heures p.m."vapeur^montmagny" CAPT.VIEN Co Imtu^iU fora outre Berlhicr.Ht-Joan.Ht-Miuliel, cl 1 »ointu Ht 1 auront ut Québoo, lout après lu 4 mal.(le temps ot lns «dri.auslAîUîOS l«* pormutlnntl «« voyages comme nuit : tous les jours (t J'cxruplion ilu dununoliu otlvs Jour» üu fètCR.DÛ'akt i»k Bortbicr 5Jt0a.tn.Ht-Joan 6,30 a.m.Ht-Mlotiel 7.15 a.tn.Hl-J^auiciit tkOGu.m.Le Samedi Do Dort hier 3 00 a.m.Québec 4.00 p.m.St-Jcnn iJUjn.tn.St-MIchol 5.05a.m.St juin rout 0.00 a.m.I>KPAfCT IiK Québoo 1.0> p.lü.li 44 • • • • II Dimancjikm KT Joints DK FKTBfl A partir du tü JUIN.In •• MONTMAGNY arllra «lu Québoo lu» Dimanoh«‘s cf.Jour* «I l’élon pour lr«* places ci-hauts moutiounuoM h 1.1U heures p.ni., e* repartira «lo Ht-Jcnu (t 6.30 heures p.m., en arrêtant aux quais des ^dacoü liiteninMialim.M1IAU1ËS DES VEUX OOUf.tSTV 88, RUK &T-LOUI8, QUEBEC.Do l*univorelté ni du* hôpitaux do Baril ot Now-York JIkurics dx ninucAi/ : il houro* 1 l h.p.m.AN IDEAL FAMILY MEDICINE For IndlcMllon, IHIIihuim^m.Iloadnckr, l'ountlpatloa, llitd DontulrxIon.Offmilre Ill-«atbv «ad *11 «harder* of Use Stomaoh, Uferand Hotels.RI PANS TAMUL.CS art gently y«t promptly.Part diffwaloa fui low* their \ M*y he «bisliMsa hf **pll*-all«n tu PïE ï% ÏT9" A MOULANGE ARRIVAGE CETTE SEMAINE : 2001) PIEftK.ES 1)8 «RAS» CHOIX Provenant dos deux plus célèbres carrières de France J a jlusb l e mportatiou jus ;u a ce jour MOÜLANGES avoiiït, n 40 ANS D’EXPÉRIENCE Prem'er Prix, Loudros^ Angleterre, 1B86 ü Pt IT 3 iioèt—'lui.*AU44MM.*a «VU Q u E B E C Jta«03-.M a GUM.* GE COMPTE 00 PLOMBIER Aurait été évité si vous aviez employé du BON PAPIER A 101 LET TE.C usage du gros papier est la cause de presque tous les defauts des égouts d'une m tison.Evitez donc les maladies et tenez vos égouts en bon ordre par T usage du PAPIER A TOILETTE - X>JE3 - -EJ.IB.AGENTS pour Québoo F.IL Amlretis & 2?i's La E.B.EDDY Cio, HULL, CANADA.k.KO«k«**'• « .UMI»'~ HOTEL FRANOHEKB Le seul Hôtel Canadien-l uintjaiuM 'Iiioayo.Sit lié au cent tuile la colonie canadienne et ti deux J>ui «lu l'égliso eaiMilioiuic-fmiioai-ur.,'»iM.) cluinlircsnoiu i lle- '•»***» ^ FPi ' - ,u^m» nies iiiiunnaUuiiN.na«lre*- • T Kdi b, a PRIX MODERES 1 Mrection «r.ipt ' s lo pi m -CHAMBRES $1.00 $1.50 PAR JOUR 0- J.& CABÎ13CL FRANCHERF, Propriétaires, Coin Vornon Park Place et ruoTUroop.Québec.3 avril—8 nu.rwffTHlMMiM Ci* Quebec Ligue du 8t-Lauient VOYAGE A BON MARCHE DE QDÉBEO A HALIFAX, PIÜTOiï, ILE DO PRINCE-EDOUARD ET OASPÉ — OOO- Lo SS.AI front ichi Capl., A, Racquet partira du Québoo h 2h.p,m.le 5 KOptcmbrc ot prendra dca r>;»*-mgers jmur le voyage aller et.retour aux oudroitH nommé* ptiu* hauLau prix d un Hlmplu b.Uct, «avoir : 8uéb«u à Halifax ot retour.$24.6') uéboc A ITlo du Brin co-Edouard ou à Bit tou ot rotour.$210*) Québec u Gaspe ot retour.$11.00 ItopiiK o(.lit-< oompri*.Boui lu pa-ihiigc ul lu> autros information» s adresser a ARTHUR A H K R N, Secrétaire, R.M.STOCKING, Quai üt-Andro Agent do pnxuU.24 août— waawmgawaaMH* wmEtnmsBMsammatamBxramasasmKmusammmmi APPAREIL BREVETE POUR LA.FABRICATION DE VINS CANADIENS AVEC TOUTES SORTES Ol RAIS1HS SYSTÈME P, BIARNÈS M P.BIARNÈS, 31 33, ruo St-Piorrc, Québoo.après «lu nninhreu^«;,i rttu«t