L'électeur, 2 septembre 1893, samedi 2 septembre 1893

Edition Québec, ¦ « 14e année, No 43 PR XX DE L’ABONNEMENT EDITION QUOTIDIENNE ! ' Un an.«*.• 3 00 Huit mois.2 00 Six mois .;••• .J JjjJ Quatre mois.1 W L’abonnement eût strictement payable d’avance.EDITION HEBDOMAD AIItE Un an, au comptant, d’avance .•••• 3 1 00 TARIF DES ANNONCES Première insortion(par ligne).$ 0 10 Autre* insertions, si publiées tous las jouri.0 05 Trois foi# par semaines.^0 06 Deux fois par fwai.uno.0 07 AvûtdeuaL» » meus, mariage i jv déchu 0 25 Tontes lettres, ote., devront être adroaaéca k ërxbst I’acuud, V Electeur, 92 Cflte Lamontagne, Québec, ERNEST PACATJD, Editeur-propriétaire BUREAUX : 62 Côte Lamontagne, Basse-Ville, Québeo ULRIC BARTHE, Rédacteur L’ELECT QUEBEC, 2 SEPTET cnex tout do suite pour avoir lo premier olioix.Frit* Thieaemann, 73i rttO St'JOftü (en dedans >1 août—________________ LEÇON A de PIANO nar Mimamolsella Talbot lauréat do l’Académie 4a Xoolquo.>-A partir du 1er septembre prochain.Mademoiselle Talbot donnera des leçon* do plono ail domlcllo de son pèro No 30 •rue Sto-ramllle, ofi l’on pourra s'informer des conditions de 10 hra.«uni.h 12 brs a.m., et do 2 hrs p.m», 4 A brs p.m.Ce sont les seuls moulins & tricoter qui travaillent aveo perfection.L’ouvrage se fait soit aveo de la sole, du coton ou de la laine.Uno visite est sollicitée au bureau de l’agent pour le district de Québec Voilà, la grande plaio—La véritable maladie des familles -OOO- aUKLLK ost la fnmillo qui peut ho pumiottru «lo déclarer quo tous son membres sont fortu ot en pleino santé î Une sur 1oo,ooo peut-etre -ooo- Il est.done important de savoir que la niapiiifi«iuc préparation Touique et Fortifiante appelée Anchor Weakness Core REMEDE ANCHOR CONTRE LA FAIBLESSE K.nt bien cello nui aujourd’hui répond lo mieux, le plu» promptement aux maux, aux malaises si nombreux et sî variés «jui originont do la FAIBLESSE, 11 y a i Sopt—Germanic New-York •Su«**ia ** Per?au M .narch " Augtt-*.a Victoria " At.uHa Auecuilowu UIhUîu Jiatr ptoa •; M «4 U 4.Liverpool Iiumbourg I on dit** Hand *ou rg New Voi U 44 TabV.'.u des marges lUtTM * Août Lv».Ia»di.22 Meivixsli.N3 «Tc«ai.31 ISejpt.Vendredi.1 6-* medi.2 LLaiancho.3 îtrjtono Matin Soir 7 10 7 -è-S 17 8 54 9.20 10.05 10.47 27 S 00 S 35 0 12 ICarling, Aase, Londrm, 17 août KUio, )luu4H.'ii, Buwling, 24août Gatineau, tjuuilc, Belfast, 27 juillet G chou, UÜViU-, B;krbadcs, 5 août llovdiug, Kngolstad, Liverpool, 27 juillet.Havre, G undersoil, Dublin, 2S août Inga, Ilan;raphio on pa> ant oxu*.1x3* enfant* d’une saule déllca-m ont «le* ai iinitions toute* upcoialo* dans U famille du dlroctour.PU.LAMONTAGNE Directeur-propriétaire.7 août—Inv.IJAftO ET RETOUR $21 8^ et 9 acpu-inbro bon pour retour lo 2() septembre.« A MONTREAL ET RETOUR Du d au 9 Septembre $3.50 Bon pour retour jusqu'au 11 A TORONTO ET RETOUR Le 0 Bt 11 Septembre - $10.50 Los 10.12,13(14,15, " - $13.50 B(Ai pour retour jusqu’au 19 A Dclorninc et Keston Kstt'Vaii Biu'snu th Moüsotnhi Retina ot retour il m i» i.} l J \ t .i Prince Albert cl retour 1 Calgary “ / Edmonton et retour $28.00 Moose jaw York ton retour • i n $30.00 $35.00 $40.00 Lo 5 Septembre bon pour retour jusqu'au fi Novembro Billet* et rcnfiolgncntonüi fourni* aur demande par le* agent* du l'acllt pio Canadien.GKOROK DUNCAN.Agent locai paM.et frot Bureaux des billots de Québec 1IOTKL ST-LOUIS , et STATION DU PALAIS 28 août Hôtel Sources St-Léon RENDEZ-VOUS D’ÉTÉ i.~ • o 3 iratORR du Cnnada, Sources St Léon, Québoc CR- célèbro établIsAemenl.l’un «le-* plua ' beaux et do* plu* agréaliîe* reimez-vou* d etc du • outillent, est ouvert nu public do-pum lo 15 Juin.ixr* nombreux touristes qui visitent chaque amiéo cet endroit trouveront ijuu lo* propriâ-taire* n’ont rien épargné |>our donner A leur i \ inltcur* tout, le confort i o* dblo.Une nl.tcntlon Hpéclalc * veine* i-ortes de d(verti.**einent*, toi* quo billard-, howlluK, quille*.c»*oèct*s, Darlrc*, Maladies dos voies uri-nalrrs, Démangi aison.Vers, Mauvais maux, Dérangruicnt**, iBoau-iii»! mal do matrice) et une foule d’aut.e* «pii ne po» rrofent ét»*o énu-mèrêos loi.Avec une telle ricliosse, ne n»an-que» pas ilu vor» guérir.Sache* cependant ôuo c«.*a vcmedo nc.su \ undent qu’a l'Jïnaetgnc du gros Saurr.i c chez J.En P; RACICOT No 25, KÜE ST-JOSEPH, Saint-lloch, Québea jiinrn Avis public ! 9.47 10.25 11.11 ^ *• il K —Le eourant continue à t lonlcr 45 inin^lfi» apiès la mnt*é« hlntn.« Placet v* la t - r —V*erv;er quartier, du «anche, 3 tcpItfiObn.% h.41 a.ni.Rhumatisme cuèrl danw uno Jouméo South American ?'heu ma tic Cnr< pour i huinatisnie et névralgie ojkto uno guérison iadienle en 1 â 3 jours, bon action sur le kysUmoest remaïqusble ot mYstédousa.lia nrémiért* dose dotiue cénriaïoment «ïc cm bt»ns ciToU.A voudra jnu* W.Brunet A Cia Ü ocU 1492.—1 au uql Dana Paftatrc de : OCTAVE YERMKTTU, Mégiisior do Québec, Insolvable.Le soussigné curateur en cette faillite, donne avis .,ue VENDREDI, le HUIT SLkTKMBRR prochain h DIX HEURES du matin, \ la «allô de Jacques & Cie, en-oauteurs, diluée au coin «1rs rues tic la Couronne ot du Roi, il fera vendra i>ar encan publie en dent lots séparément les immeubles suivants : loin terrain situé sur la ruo Colomb, ot portant lo numéro (1316) treize cent seize du cadastre pour la paroisse «le St-Ssuveur do Québec avec m.\j3on lambrissée on briques dessus construite, circonstances et t II garanUt Israel ion.R vnidn également cette pierre au morceau a ceux qui déalrcralont l'achetor nin >1.E.A.LACROIX, Rue St-Autolnc, Trois-Riviûrca.17 lull—2m FERME_A ^VENDRE A vendre \ Dcrahainb inlt uno tre* hello ferme sit uée dan» lo n.vsdu promior rang, en parfait ordre do culture, avec matériel d'a-grionkuro, choraux ot lHMtiaux do première chw»c.Aussi y attenant uu seexind miq.uno terre a boLsricnoinciit boLéo et boLs do construction d » toute» essence».La - out formant 2G5 arp.en superficie.Distance do « eux raille* dn deux stations du C* P.U.ot uo deux «lirai» «lo bateaux a vapeur.Possession im-nuHÜato si on le désire.S'adresser sur les lieux a août —Un.T.D- Samuel Paquin MONTCALM HOTEL (aire du Iljrchj .Montraiai 1 rue St-Joachim, E.LAPOINTE, VLOZ RiâTAlUE.DEPAS A TOLTES lEflES Huîtres fraîches servies dans tous les aoûts AVEZ VOUS BESOIN D UN Liniment Mi nard soulage la névralgie WAGON, EXPRESS Ou que/qu'autre genre de uoiture a été ?Non* on avons encore cette année «\8£> patrons différents.ijrxous ofrxtn* titled nos alaiognts a n importe Qui en voudra- AUSSI - Ligne complète dlnstrumont* aratoires LATIMER &LEGARE 273, rue St-Paul, Québec Uniment Minard guérit (la teigne.• T C*«tlMm»^AV«W4.Toutes les nirre.de famille eu font usage.C"«t mi siro, oo.lnmnt meiveilleux.il «Adage les jeune* enfant.Hes maux nombreux et inconuus dont il» oouffranU Lca meilleur» médecins eu rccoinmandcnt tortement l'd«igc.Merci U« famille prenez un instant do repos et fipulugoz vos enfants.On en vond partout.DEPOT GÉNÉRAL CHEZ W.3B£lE&-*Jm-JE3*32‘ ox le convoi du maün & Québoc ot voyo* loSeur voix sera uiiLcUdUo.non seuleiuenl daim toui le» quarliorv do la Cité, mais aussi dan-tous le» comtés de lit IToviuce.Dépaitemeiit Typograpliipe ü i mmm 'le» .'• .A ' ?A à mm .1 OS.GADTHIER 4 FRÈRE Peintres- Décorateurs 292, RUE SAINT-JOSEPH, SAINT-RGCH, QUEBEC SERVAIS & HUDON Importateurs d’instruments de musique de FRANCE, D'ALLEMAGNE, DES ETATS-UNIS ET DE FABRIQUE CANADIENNE -ooo- IMPORTATEURS DE Tapisseries Anglaises et Américaines E3T Seuls agents à Québec de la Metropolitan Plato Glass Co., assurance contre le bris des vitres.TELEPHONE 24S.PJ^NOS : »,s^.Heintzman & Cie, Wm.Bell & Cio, Dominion & Cie Decker Bros.N- Y.Mason & Risch, ‘V' » HARMONIUMS : Wm.Bell & Cie, Dominion & Cie Doherty & Cie, Burdet & Cie, Scheidmayer, eto, .LÂLIBER 145 Rue St-Joseph V O CALIONS POUR EGLISE ïU'liin» a coudre SEW WILLüBS, !e Davis (à cnlraliifmmt wrlkïD—COFVRES DE SÛRETÉ— CAFES—VIIRIMKS TOIT.COaPIOIRS # 219, line St-Joseph, St-Roch, Quebec.TELEPHONE 278 ik KÜS , “ L'ELECTEUR " POSSEDE LE 1'L US VA ST K a TA PLISSEMENT D'IMPRIMERIE A QÜrJiEO t AVIS AU PUB IC Ouvrages typographique* do tous gonroe fxôeutéë avec soin ut promptUudo: LIVUKS, .FACTÜMP.COMPTABILITÉ * Fl Kl MT-LES EKTOUS GENRES CIRCULAIRES DE COMMERCE, PLACARDS.•programmes dktueatue.CARTES DE VISITE.KTOm ETC.E.T.0 mm St !)§• DXJ t!©@P I : Conseil ffrisfral des iers et Un Travail S LE FL US GRAND Manufacturier de Fourrures a» i i • ky * I IJ)Ü K)T îsSYlS » (b V s PROCLAMATION Fête du Travail Pour me.rondro au désir généralement exprimé par te public, je soussigné, maire île la Cité do Québec, invite le* citoyens A obsorver Lundi, 1b 4b jour de septembre prochain f —joui; fixé i’üuh— La Fête du Travail Comme jour de FKTK CIVIQUE et do REJOUISSANCES PUBLIQUES, et j’invite les citoyens h agir en conséquence.J.FREMONT, Maire.AUGUTE MAl.OUTN, A&«.-Greffier de la Cité.Québec, 1S août 1*93.J.H.PATRY Importateur do QUINCAILLERIES ENSEKM DU CRUS CADENAS 75 RUE ST-VALLIER .ST-SAÜVBUB » -o- Tient constamment Peinture, Huile, Térébenthine, Vernis, Vitres, Muai lu, ferrures «le maisons, outils de tout genre, Cou toilerie, etc., etc.J.B.MORISSETTE AGENT- GENERAL 82 rue Saint-Pierre, Québeo TELEPHONE 275 LABOR OMNIA VINCIT " *1 bNC- l II I fdto ïainili île.La marcho des associations fut Machineries Turbine volcan.Turbine petit-géant Turbine Lcîfel.Turbine américaine.Turbine Humphrey.Engins “ à déteutc automatique ’’ Westing» house.Engins ordinaires.Bouilloires on fer ot acier.4 Moulins »V vent.^ SCIERIE—Grénicntsde scies rondes.Planeur et embouvctcur, faiaàur de mou* Electricité Planeur-non y, $cie A déligncr et godcndanls.Scie A ruban,etc.Tour A boii, tour A fer.Drill an, radial et nutres.Planeur A fer, Shaper et Milling machines.Groincut pour scier ot fendre le bois do cordc.Machines A bois de botte.Soie balançoire, monte-billots.Scie roudr, gudendards.Scie de long et de moulin.Machines A Imrdcaux et à lattes.Pompes, tuyaux, soupapes.Dynamo pour lampes A nrc.Machines Kay.Dynamo pour lanq>03 A incandescence.Moteurs électriques de toutes capacités.Machines Br.ll ci machines Wcnstroms.Lnmjic» Swan.aim ilp a ru Drilles tordues, drilles pour forgerons.8 v0,ts * “J** lc P- A °4' Toom, eoicH .nus par le pied.Lampes «le toutes provenances.’ 1_____f Socket A clef ounw.Tou les les machines des Châtrons et des Coin mu atours (Switches).Menuisiers, Arbres dc.couche, Support?, Rootle, pour lampes suspendues.Courroies, Poulies eu fer, en bois, fondues AWmètra et volt-mètre, ohm-mètre.°» ^ *** pli* rccourcru*dc0càoutci»ouc.Entreprises Ge Fabriques oomplètej Appareils pour nialsousprivéo J Machines spéciales Lampe* de 1$ ch, 20 volts.Lampes do 8 ch.8 volts.Seringue à batterie.Plaques de zinc amalgamées.Àci«Ie sulfurique.Chnrlx>ns pour vases poreux.Fers élcolriques à souder, pour piombi et maires.ers 1 cn/jn Baxter presque neuf.1 planeur-embouvetcui A bas prix.1 machino A moulure 8** sur 3 ftvccs bonne.I machine à moulure 10” sur 3 faces neuve.Un char de bois de bottes à fromage.J.L.O.YIDAL & FUs 97-99-101 rue St-Paul, Queb-^ L’fi I EOT E üR ¦n*f dos Chevaliers du Travail dons lo district do Québec.Il a été élu par le Conscfil Contrai délégué au Congrès des Métiers et du Travail pour la prochaine session.C'est Tuii dos chefs ouvriers reconnus du Dominion.Je n’ai pas besoin de parler do lui comme orateur, il u souvent été entendu à la tribune, non seulement à Québec, mais dans les principales grandes villes du Dominion : Montréal, Ottawa et Toronto.Connue écrivain, il est aussi bien connu du public depuis un certain temps, sous des noms do plume aussi connus que lni-mênie.Bien que ses écrits no soient publiés dans Y Electeur que depuis quelque temps,il est depuis longtemps correspondant pour d'autres journaux en dehors de la villo de Québec.'Fiuncis Schhikbekt, Sécréta ire-frnancicr du Conseil Central.Délégué dûment accrédité de l’Association îles Tailleurs de cuir et membre de 1*Union des Tailleurs de cuir.J1 est aussi l’un des délégués qui représenteront le Conseil Contrai à la prochaine session du Congrès.A fait partie de difléréntcs organisât Ions et a pris paît au mouvement ouvrier à Québec depuis quelques années.C'est un orateur brillant.11 mérite les plus grands éloges pour le travail qu’il a but comme secrétaire du comité* d'organisation do la Fétu du Travail.11 est aussi l'auteur du manifesto officiel du Conseil Central des Métiers et du Travail de Québec et Lévis.¦ M.Damask Wklgu, boulanger, Trésorier du Conseil Central.Sri biographie peut se résumer en cette phrase'': c’est un travailleur et the right man in the right place comme gardien de la caisse du Conseil Central.Gkor'ie Makois, Commissaire-ordonnateur.Délégué officiel de l’Union doa Cordonniers - Machinistes.C’est un travailleur énergique et sincèrement dévoué, Avec l’aide de nos deux assistants, MM.Jean Pstoiue et François Boivin, il saura organiser la procession do hi Fête du Travail do manière h.faire honneur à la classe ouvrière.CE QUE LE CONSEIL A FAIT Il n’est pas facile de donner mémo une bien faible idée du travail accompli par le Conseil Central des Métiers et du Travail de Québec et Lévis pour la classe ouvrière de Québec.Le vieux livre do 500 pages qui contient les minutes est rempli à en faire au toi* la couverture et un deuxième «st en bonne voie.?le crois qu’il serait préférable do rappeler un petit épisode du passé, qui n’est pas oublié et n’est pas prêt de 1 Vitre.Dans les premiers jours do la formation du Conseil Central, h.une époque où l’un peut dire qu’il a fallu batailler pour l’asseoir solide-incur, il fut décidé d’essayer de procurer h la ville de Québec des écoles du soil* gratis.L’épisode dont je veux parler se rattache à la requête qui fut envoyée au gouvernement provincial à ce sujet.Une délégation ne comprenant pas moins de vingt-cinq membres fut nominee pour présenter cotte requête.Audience lui fut accordée dans le cabinet mêm** du premier ministre.Le messager fut assez embêté pour procurer des sièges et loger autant de monde dans un cabinet pouvant contenir à peine une douzaine de personnes.Me voici au moment psychologique.Lorsque le premier-ministre demanda à son secrétaire do prendre les noms des délégués avec leur occupation, on s’aperçut — fait assez étrange—qu’il n’y avait pas dans la délégation deux hommes du même métier.Tous les arts mécaniques étaient représentés.Jo no puis commencer à les énumérer, mais il y avait depuis le journalier jusqu’au mécanicien.Le Premier en fut si surpris qu’il demanda immédiatement si la délégation avait été choisie exprès.La réponse fut assez facile à donner : la délégation avait été envoyée par les Unions do tous les métiers susnommés.Quelques métiers sont venus s'ajouter depuis à ceux alors représenté*: dans le Conseil Central, et chacun peut juger par lui-même en lisant la liste ci-dessus comment il nous fut aisé d’envoyer semblable délégation.Autre réforme civique accomplie : la réduction de la qualification du locataire do $100.00 à $50.00 de loyor par année, ou plutôt l’extension de la franchise municipale à tous ceux payant un loyer annuel de $50.00 ou plus.Cette réforme est due en grande partie au Conseil Contrai, mais est encore incomplète et lo sera jusqu’à ce que tous ceux qui contribuent au revenu municipal aient droit de voix à l’élection des représentants des citoyens à l’Hôtel'-dc-V il le.Cette réforme serait l’abandon du gouvernement civique autocratique pour le gouvernement civique populaire, et comme c’est toujours le premier pas qui coûte, lo reste du chemin serait rendu taaucoup plus facile et l’adoption d1 *^r.mmê K| SELECTEUR Le Saint-Père et la question sociale Extrait do la lettre que Léon XIII adressait récemment h M.Gaspard l Decurtius, l’orateur catholique suisse : k “ Kien ne nous est plus agréable que l’occasion d'attester notre sollici-tqjlo pour la classe ouvrière dont noua souhaitons d’améliorer le sort misérable ; et do le rendre digne des peuples civilisés, sous l’inspiration do la justice et de la charité apportées par la religion et répandues plus abondamment choque jour dans le inonde entier.Par la nature mémo do notre ministère, noue devons toujours nous trouver là où notre assistance est nécessaire, où nous avons à consoler des affligés, à secourir des faibles, à soulager des malheureux.# # S’il y a un motif grave et juste pour lequel l’autorité publique a le droit d’intervenir pour protéger par des lois les intérêts des ouvriers, on ne pourra assurément pas en trouver de plus grave et de plus juste que la nécessité do secourir la faiblesse des enfants et des femmes, desquels la génération future Îiro ses commencements ou son origine et d’où dépendent en grande partie Ica orces ot la puissance dos nations.Et, d’autre part, il est évident pour tous que la protection donnée au travail des ouvriers serait très imparfaite si elle l’était par des lois différentes que chaque peuple élaborerait pour son compte.Car les marchandises diverses, venues do divers pays, se rencontrant sur le mémo marché, certainement la réglementation imposée ici ou là au travail des ouvriers aurait cette conséquence quo les produits de l'industrie d’une nation se développeraient au préjudice d'une r/9 GRAND PIQUE-NIQUE D'AMUSEMENTS SOUS LES AUSPICES DU Conseil Central des Métiers et du Travail de Québec et Lévis 1,4 Septembre — AU — PARC DERV, BEAUPORT, Connueiiyatfl n l.li.ao.# Unt LU^L, Jlial c perche de ligne par Joseph n if, par H.Patry ; 3e, une Jeux, Courses, Danses, Eto.Amunemcnh pour ton* crux «|iii y prendront part Un Corps de Musique pour les Sports et un Orchestre pour la danse ont été retenus pour la circonstance.RAFRAICHISSEMENTS SERVIS SUR LES TERRAINS AU PRIX DK LA VILLK PROGRAMME OFFICIEL DES AMUSEMENTS PISTH 3V° X Course de $ de mille.—Ouverte A tous les membre do* Chevaliers du Travail :—1er prix, une médaille d’or, présentée par Ad.rüqnet, bijoutier ; *2me, uno paire de pantalon, par Win Lee ; Sine, une demi-tonne de charbon, par Philippe Gingros ; 4mc, 1 boîte de cigares, par T.P Ami et ; 5mc, 1 corniche A horloge, par James Perry.2.—Course de $ do mille ouverte pour tous (10 cents d’entrée) : 1er prix, une pipe en éeumo do mor (merchaum), présenté par Hondo k Cic ; 2e, un Rachel (satchel), par N uma 1 loyer ; 3c, un mouchoir do soie, par lo Syndicat de Québoo; 4, une boite de cigares, par Olivier Pal Inire.3.—¦Course de \ de mille, ouverte aux membre* de l'Assemblée Montgomery seulement : 1er prix, une cordo «le bois, présentée pui l'Assemblée Montgomery 4003 ; 2e, une tonne «le charbon, par Matldcn k Klli» ; 3, un baril Je Heur, par J.IL .id À ('ta ; 4e, une demie tonne «lo churoou, par A.U.Pruneau A Cic.•J.('ourse «lu \ do mille ouverte aux t’U'îiihivH «h; ta Société Secouruble tic» cor* «lomitatmuch inities, l’Union protectrice «les iiiniilcurH ot l'Association des tailleurs de cuir : 1er prix, un monument en marbre, présenté par Francis Côté, Côte St-(ïeoigcH ; 2c, mi pot en argent, par V.Chat eau vert, M.PP.;3o, une pipe en bois, par Kî/.éar Poitrns ; 4e, uno boite do cigale*, par A.Thibuudenu.6.—Course de J de mille ouverte aux membre* do T Association Internationale des Machinistes : 1er prix, uno médaille d'argent, présenté pur C.Kouthicr ; 2e £ tonne do charbon, pnr Archer k Cio ; 3e uti sac do fleur, par F.Kiroimc k Fils ; 4c une boito do cigares, par James Davis ; 5o Une paire dé demi-gants, par A.P.Lame.0.—Courso do || mille ouverte aux membres do la Batterie B, ot tous les corp* volontaires, (25 cts d’entrée) : 1er prix, un jonc en or, présenté pur Bowen k Bros ; 2e un mtirinadier, par F.T.Tliotna* ; 3o une pipe de l»ois monté en argent, par Luc Ker* win ; 4o uno boite A tabac, par MisAël Thi* baudeau ; 5e uno boite do cigares, par J.A.Bergeron.7.—Course de 1 mille ouverte pour tous wr le championnat du district de Québec 26 cts d’entrée) : 1er prix, une médaille 13.—Course de 200 verges ouverte h l’Association «le* Mouleurs : 1er prix, uno cafetière française, présentée par Adolphe Huot et .une enge, par Charles Véxipa ; 2c, une Dion, et un canif, _ pipe do bois, par Léon Bouclier et une cuiller souvenir, par Mine Duma* k Fils ; 4e, uno boîte do cigares, par G.W.Pelletier.Un pri* supplémentaire.14.—Courso de 200 verges ouvcite A l’association «les Boulangers : 1er prix, uno médaille «l’argent, présenté par son Honneur le maire Frémont ; 2e, un murinadicr, par Louis Blouin ; «3c, une douzaine «le portraits, par Honoré Roy ; 4e, une boite do cigares, par Ed.Beaulieu.Un prix supplémentaire.16.—Courso de 200 verges, ouverte A l'association des tanneurs et corroyeurs :— 1er prix, une lunette (l’opéra, présentée par le Dr M.Fiset ; 2ine, uno montre Duchesse, par J.F.Dobbin, etuno bouilloire, par A.Parent ; 3ino, un pot A tabac, par J.B.Rousseau ; 4me, un sac de voyage, par J.J.Veldon, et une cage, par Elle Noël k «e.Un prix supplémentaire.10.—Course de 1 mille au galop, ouvertes A tous les commissaires-ordonnateurs montés des organisations ouvrières (l>onci fidt) : 1er prix, une paire de chaussures, présentée par Philippe Turcot et uno boîte A argent, par Paul Lajcunessu ; 2me, un révoil-mntin, par Edmond Bélanger, et une paire «le chaussures, par Chs Binet ; 3me, une paire de pantonine par II.J.Caron et une liague par B.Bolduc ; 4ino, une pipe turc, par L.Héuault.1.—Course do J de mille, ouverte aux apprentis seulement (10 cts d’outrée) :—1er prix, uno montre de nickel, présentée par tier vais k lludon ; 2me, uno boîte de ci- gares, par M.D.Bezeau ; 3mc, une jiairc de bretelle* do soie, par la Canada Suspender Co.Un prix supplémentaire.2.—Courso de 200 verges, ouverte aux membres de l’U.T.No 302 seulement :— 1er prix, une horloge, présentée par F.Car-brav, M.PP.; 2me, $6.00, par rhon.L.P.Pelletier; 3ine, un fauteuil en jonc, par Thomas Gagnon ; 4me, un miroir, [>ar Mo* roncy k Frère ; 5mc, uno boite do cigares, par Alp.Beauchamp.3.—-Trois sauts A pieds joints, ouvert s aux membre* «les organisations ouvrières (üona fide): 1er niix, un pantalon, présenté par T.Coulombo ; 2e, uno canno japonaise, par Amyot k Frère ; 3e, une paire ac boutons A manchettes en nacre do perle, parl’échovin Martin Foley ; le, uno lioilodc cigares, par P.L Ttirgeon ; 5o, une tabagie chinoise, par W.Michaud, 4.—Saut avec course, ouvort aux membres des organisations ouvrières (ibond fide); 1er ^»rix, un accordéon, présenté jiar Cyrille Kobitaillu ; 2c, une table on bambou, par J.Guérard ; 3e, uno boite do parfum, par A.Laruo ; 4e, un encrier, pur Forgucs k Wiseman.Un prix supplémentaire.6.—Course A cloche pieds ot un saut, ouverte A tous, ( 10 cts d’entrée) : 1er prix, un {ninicr de tantaisie, présenté par A.FL Val-erand ; 2o, un accordéon A air, par la maison Allairo ; 3e, uno boite de cigares, par J.M.Thibaudenu ; 4e, uno boîte do parfum, par Edmond Giroux.Un prix supplémentaire.0.—Courso do 100 verges, avec trois l»ar-rières do 30 pouces «le hauteur, ouvertoaux membres du Conseil Central de* Métier*du Travail de Québec et Lévis : 1er prix, uno médaille d'or, présentée par Alf.Dom- pour ta championnat du district de Québec ; (26 cts d’entrée) ; 1er pii en or, présentée par S.N.Parent, M.1*P.2ine, uno peinture A l’huile, par Bernard, Fils & Cio ; 3me, un portrait au Patinium papier inaltérule tî^ x «SJ, par Jos.Beaudry ;4ine, une boite do cigares, par F.X.Soucy.8.—Course de I de mille, ouverte A tous les travailleurs dans l’industrie du cuir (10 cts d’entrée) :—1er prix, 1 baril du farine, présenté par Geo.Tanguay ; 2inc, 1 paire de maillets et billes du bois de rose, par O.Rousseau ; 3ine, un nécessaire de fumeur,par P.J.Côté ; 4mc, 1 boite de cigares, par Edwin Fraser.Un prix supplémentaire.9.—Course do I de mille, ouverte aux membres do la section No 6 do la Société Bienveillante des journaliers de navires ï— 1er prix, un poï-îc, présenté imr Carrier, Lalné «Sc Cio ; 2mc, un imperméable A l'huile, par Théo.Matte ; 3me, une paire de pan-«t&lon, pnr II.A.O.Gagnon ; 4mc, un chapeau de feutre, par Renard A Papillon.* Un prix atipplémeutuiic.10.—Course do 2 milles en by vicies, ou-, ?ertc A tous les amateur* do Québec, (25 •cts d’entrée) ; 1er prix, une médaille eu argent, présentéo par Château vert A Cantin ; 2o, un panier avec service à l’eau, par Geo.Guillot; 3e, uno pipe en bois, par Mme Yvon.11.—Courso do 100 verges, ouverto aux presidents (bon A fidt) des association* ouvrières ; 1er prix, une médaille en argent, présentée par le Dr Elliot ; 2e, un chaneuii an choix du gaguaut, par A.A.Déchcne ; 3e, un an (Pnl>onnfcmeiit A VÉlecteur, par Ernest Pacuiid ; 4e, une boîte do cigares, par Langlois A Paradis.Un prix supplémentaire.12.—Courteau galop du J mille, ouverte k l’Association des bouchers (50 cts d’entrée) ; 1er prix, uno médaille d’or, pré* seu té o par P Association ar Jos.Châteauvort.8.—Courso do k do mille ouverte aux membres des associations des tailleurs de pierre et travailleurs do l>oia : 1er prix, uno boite de thé, par Thos Griffin, et uno boite do Ubao par Lemesurtar A Fils ; 2c, A corde do bois, par Eug.Tmdcl, et J corde de bois, par Geo.B.Lawrence, un sao de fleur, par A.Laroche, et un sac do flôur, par Dtolet A l’oiIras ; 3o, Une horloge, par Lamontagne A Chumboîland et uneéghoine, par J.E.Bigaouotto ; 4e Une cafetière par Fhiléas Lachancc, et un pot A thé, par Mmo Vvc Tcrroau ; 5e, une boite cio cigares, par Dupuis A Frère.Deux prix supplémentaires offerts par F.Labcllo aux tailleurs de pierre seulement.: 1er prix, un porte-cigares ; 2e, un porte cigarettes.9.—Com «e do 100 verge* ouverto «aux tannes filles : 1er prix, uuo paire de souliers, par Jos.Gilbert, et uuo boîte de parfums par J.E.Roy ; 2e, uno boite A poignet* de fantaisie en peluche, par Fortin A Michaud ; 3o, uno paire de pantouffles, par Jean SimArd : 4e uno bouteille d’eau do Floride, par J.O.Lebel ; 6c, une paire do chaussures, par Louis Beaubien.10.—Course do 100 verges ouverte aux femme* des officiers (Vr* fide) des organisations ouvrière* ; 1er prix, uu collier en or, présenté par Louis Dallairc, bijoutier ; 2me, deux statues, par Pruneau ot Kirouac ; 3ine, une balançoire, par Geo.Vnllièro ; 4me, un service A l’eau, par F.L.Nadeau ; ôine, une bonbonnière, par J.K.Sauvint.11.—Course do 200 verges, ouverto A l'association de* barbier* :—1er prix, une médaille d’argent, présentée par Théo.Armand ; 2iiio, deux paire* ae chaussures, par Jobin A Rochette ; 3me, un sac de farine, pur Paul Bussièro ; 4me, uno boîte do cigares, par Edmond Brindaniour.Uu prix supplémentaire.12.— Course de J de mille ouverte A l'association des briquetiers, plâtrier* et ma-çouv ; 1er prix, uno médaille en argent, présentée par Cyrillo Duquel ; 2e, un beur- V & K Yj $ 55 r e* v Jirix, sera annoncé par un avis publié dan* es journaux de Quebec.Admission sur la grande estrado t 10 et* extra.P.J.JOBIN, Président.J.II.Poitras, F.J.R.Pltitclero, Secrétaires du comité des amuseinébt*.LA PROCESSION 43a.Cour St Patrick do la société de secours mutuel* C.M.B.A.44a.Les ouvriers non organisé*.45o.Corps de musique du Conaeil Central de* M.et du T.de Q.et Lé vis.46o.Les délégation* dev uutres société* ne figurant nas en corp* dan* la procession.47o.Son Ilonneur le mairo et le* membres du conseil do ville de Québec.48o Les membres do l’assembléo du district Na 20 de* ohevallors du Travail.49o.Les membres du Conseil Central des M.et du T.de Q.et L.SON HONNEUR LE MAIRE J.J.T.FRoMONT A la demande du Conseil Central et pour se rendre au désir généralement exprimé par le public, Son Honneur lo maire s’est empressé d’inviter les citoyens à observer lundi, lo 4 septembre prochain, comme jour de Fête Civique et de réjouissances publiques.Nous profitons de l’occasion pour donner quelques notes biographiques sur le premier magistrat do la ville de Québec.M.Jules Joseph Taschereau Frémont, D.C.L., M.P., descend d’une ancienne famille normande qui est venue s’établir au Canada dans les premiers temps do la colonie.Il est le fils de feu M.Charles Frémont, M.I>., chevalier de Saint-Grégoire le Grand, qui fut pendant plusieurs années à la tête do la Faculté de Médecine de l’Université Laval.Né h Quéliec le 20 décembre 1856, M.Frémont a fait ses études au collège Sainte-Mario do Montréal et à l’Université Laval.11 a épousé le 1er juin 1881, Alice, fille de feu l’honorable J.O.Beaubien, ex-député de l’Assemblée Législative de Québec.Admis au Barreau en 1878, M.Frémont a écrit plusieurs ouvrages de loi des plus importants, entre autres Divorce et la Séparation de Corps, et est aujourd’hui professeur do Droit Civil a l’Université Laval.Il réprésento le comté de Québec au Parlement fédéral depuis 1890.rier, par Dr Chs.O ingras ; 3c un chapeau, pur Dame C.Henderson ; 4e, nue boîte do cigares, par Guay A Frère.1.3.—Course do 4 de mille ouverte A Dissociation des forgetons : 1er prix, une boîte A toiletto pour homme, présenté |>ar J.A.Langlais A Fils ; 2e, un caleçon et uno camisole, par Mymnd A Fouliot ; 3c, une boite de cigares, par Jos.Côté ; 4e, uu canif, par F.Rhéaume.14.—Course do 200 verges, ouverte A l’association des ferblantiers et plombiers de Québec :—1er prix, une horloge, présentée par le Dr Joli coeur ; 2mo, un miroir, i>ar J.Laroche, et une paire de vases, par \ F.Riufrct ; 3me, un an d’abonnement au Courrier du Canada, par Thon.Thos Cliapais ; 4me, un panier de fantaisie, pur J.B.Bédard A Frère.15.—Course do consolation «le \ «lo mille, ouverte A tous les concurrents qui n’ont rien gagné : 1er prix, un an d’abonnement A VEvénement, présenté par L.J.Dcinera A Frères ; 2c, une douzaine de portrait* cabinet, par L.F.Vallée, 3e, un plateau en nickel, par J.E.Martineau ; 4c, un album, Srésonté par H.Trépanier ; 5c, une boito c parfum, par W.Brunet.Liste «les prix qui seront donnés comme prix supplémentaires : Une lx)ite de cigares présentée par A Grenier A Cio ; un plateau par Mme veuve Curadoau ; deux bouteilles do Anchor, Weakness Cure, par Anchor Médecine Co ; une tourmaline, par Graud Union Co ; une demi douzaine do pipes «lo bois, par R.Norton ; 3 barils A l’eau, 10, 20, et .30 gallons par T.Furent ; une douzaine de mère par Michel Gauvin v uno douzaine de bière par N.Y.Montreuil ; 5 douzaines de bière par Froteau A Carriguan ; 3 douzaines de bière Crawford £ Cie, par L.A.Berge vin, 107 ruo St-Picrro ; deux pipes par J.A Bergeron ; un "panier «le pèche par W.Doyle ; une boîte de biscuits, parla maison Hethrington ; une caune, par J.Ivon ; un yacht miniature en nickel avec encrier, par F.Simard ; uno boite «le biscuits, pa>| D.Chai est ; un bourricr en argent, pnr N.Dion ; un livre do prières, par E par ft.Gauvin ; A.Asseiin ; uno une boîtes de cigares, par douzaine do pain, par D.Welch.Souscriptions en argent William Une, $10 ; John Hearn, $5.00 ; L A.Boisvert, $1.00 ; Louis Luchnnce, 25c.; Jacques Couët, $2.00 ; un ami, 50c.; Boswell A Cio, $5.00 ; John Ban y» $1,00 ; Villeneuve A Frère, $2.00 ; Félix Gour-demi, $2.00; G.Roclîctte, $15.00 ; A.Rochette, $1.3.00 ; J.Thérrien, 50c.; Ernest Pnenud, $2.00 ; Hardy A Dubord, $2.00 ; Leclerc A Cio, 50c ; Herman E.Young, $1.00 ; un ami, 25c.; Alfred Goulet, $2.00; Jacques Couët, $2.00 ; Latimer A I.égaré, $2,00 ; Chs T.Côté, $5.00 ; A.Fraser, $1.00 ; A.Turgeon, $1.00 ; un ami, 60c.; un ami, 25c.RÈGLEMENTS lo Tous les concurrents devront être vêtus du cou aux genoux.2o Dan* toutes les courses ouvertes aux organisations ouvrières, le* gagnants seront requis do produire leur carte «lo membres, A défaut de laquelle le prix aiupiol ils auront droit sera passé au suivant.3o 11 ne sera p,as permis A aucun concurrent de gagner plus d’un premier prix.4o Les courses commenceront à une heure trente précise.5o Les courses seront appelées sans délai et dans l’ordre ci-haut mentionné,et chaque concurrent devra être en place ciuq minutes après l’appel.Go Ce programme est sujet A changement do La part du comité.7o La décision des juges sera finale.8o Les entrées seront faites sur le terrain «les courses.S'adresser A MM.J.Hector Foittas et F.J.R.Petite lore, secrétaires du comité des amusements.9o Admission sur le parc Déry : Dames, gratis ; messieurs, 25 cts ; enfants, 10 cts ; voitures gratis.lOo Le jour fixé pour la distribution des ITINERAIRE Les sociétés s’assembleront sur la place Saint-Pierre, Saint-Sauveur, après la messe des Travailleurs de Cuir, et «téfilcront par le* rues suivante* : Saint-Vallicr, Côte «l’Abraham, St-Eustoche, St-J can, do la Fabrique, Bnadc, Côte Lamontagne, St Pierre,’St-Faul, jusqu’A la place Jacques Cartier.ORDRE DE LA PROCESSION Organisations ouvrières lo.Grand maréchal et *cs deux assistant*.2o.La fanfare de l'Union Typographique» No .302 et scs membres.3o.Union des Relieur*.4c.Un char représentant l’Industrie du Bois.5o.Ordre des Constructeur* de voies ferrées, Stadacona, succursale «30.6o.Union des mouleurs, avec drapeau.7o.Union des Tailleurs de euir avec drapeau.8o.Fanfare de l’Union des Monteurs avec char et drapeau et les membres «lo l’Union.9o Union aecourablc de* cordonniers-machinistes, avec drapeau.lOo L’Union des tanneurs et corroyeurs, avec drapeau.Ile Union bienveillante des barbiers, 12o.Tailleurs de confections.13o Association des boulangers, avec chars.14o L’Union protectrice des maréchaux-ferrants, avec char.15o Corps de musique de la Société bienveillante des journaliers do navires «le Québec, section 5, avec bannière, et les membre*.lfio L’Union secourable «les journaliers de Québec.17o L'Association des bouchers, avec cavalcade, char allégorique et drapeau.18o Fanfare «lu District No 20, des Chevaliers du travail.19o “ Montgomery 4,003dcs C.du T.20o “ Mécanique 10,001 M ** 21o “ Lévis 10,123 “ “ 22o Assembbte Champluiu 10581, de* Chevalier* du travail, avec char, drupeuu ot haches d’armes.23o.Assemblée Industrielle 10,829 des Chevaliers du Travail.24o " Jacq.-Cartier 10,870 “ “ 25o 11 Papineau 713 " ** 2Go 11 Sillery des “ 14 27o Ass.Cap Rouge 2,508 44 44 28a «Société des ouvriers travaillant le bois, avec char.2üo.Union des Tailleurs de pierre avec char et drapeau.30o La fanfare de l'Union des brique-tiers, plâtriers et maçons avec char, drapeau et les membres de l’Union.31o L'Union des couvreurs avec char.«32o L’Union des ferblantiers et plombiers.«33o Association des coin mis-marchands avec drapeau.«34o Union îles tonnellicrs.«35o Les bateliers et chaloupiers, avec char.36o Union des peintres avec bannière.37o Association internationale de* machinistes.Une grande et veritable _rÉânction_ Occasion exceptionnelle pour acheter un piano de première classe Magnifiques piano* droits A vendre à une immense réduction et A de* conditions do paiement faciles.* Ces pianos ont été loués pendant la saison d’été, et, en considération de* nombreux montants que nous avons reçus sur ces instruments, nous les vendrons A uuc fjrande et véritable réduction.Chaque instrument est garanti N’ochütez pas sanH demandor nos prix ou voir nos catalogues qui vous seront expédiés sur demande.Lariguenr & flntdiison No 141 rue Saint-Jean, H.-V.QUEBEC, Téléphone 891 22 sept—1 an SAISON D’ETE Nouvelles Marchandises NOUS VENONS DE COMPLETER notre importation do NOUVELLES M ARCH AN DIKES spéciales pour la saison d'été, et, l'on peut voir maintenant dans nos différents département* co quo lo coinmorco peut produire do plu* nouvo.au.• En COSTUMES en Zéphiroten Percale, ROUES do matin, en Coton fantabio et on Flanelle (l'été, ROBES pour Fillette* ot Enfants, ootipc nouvel le, GARIBALDIS en tissus do solo ot "Gloria" forino nouvelle très élégante, ROBES do mousseline blanche ot do couleur, b rodéo JUPONS brodés, blancs couleurs, BRODERIE nouvelle, pour volants Nouveauté* en DENTELLES blanches,crémo et belge.Nouveaux Parasols et Garde-soleil.HOPITAL PRIVE Dr 8.GRONDIN Ko 09 HUJE STE.U1M1JLE L'ENTREE DE L'HOPITAL EST LIBRE pour toute personne, homme, femme ou enfant, do la ville ou do la campagne, qui déO siro rccovolr des soin* médicaux ou qui dol-subir de* opérations, (Lo* maladlos conta fftousqs sauta*i exceptée*).Tousle* spécialistca ot médecin* do la ville peuvent rénervor de* chambre* pour leur* patient* en s'adressant A MImh Wilson, matron ne do l'hèpltaL J* prix de* chambres, y compris pension et soiny d* gardes-malades expérimentée*, lo jour ot la S0*Xart tous le- .•aurado St-TuojonOiJon (Mir !o chemin de far dos'llrtsuo* laiu*onfidest, « 1.0> p.uu, do la Riviere a l'icrrn a l.uo p.m.et du I,acHt-Josopl» a7.0 jp in„ «« * a arrivant A Québec a 8.15 p.m.0 mjuutOH nu Lac Eaounrtl pour le lunch.Cnani pulais atuiché* A ton» les trains di- rtci iow durant la salton des touristes, c conlemoiit avec 1cm trains.' cera sur 1«» hôtel Dike tour^tes, en rac.Iow l*at« aux it va- do M.llocmer, MIHI'ASSIXI et US //'v7'* voyufforont comme nuit sur lo Lao bt-Jcan : Durant la saison des touriste*», le nouveau bateau A vapeur en acier MI ST A &SL\ /, ou le bateau a vapeur UNDINE, partira do Robot-vul tous Ion Jours A Un.ni.(et le dimanche A •1.30 p.m.) pour la Inland House, A la ilrundfl-Décharge, y arrivant a 11 a.ni.pi 3.30 p.m.lo dimanche).Au rolour, partira de la Grande-Déchargo AI p.ni.et arrivera A Robot*val A ü p.m.1.0 bateau A vapeur PERIBOXOA ira A la rivière l’éribonca doux fols p w semuino ou plus souvent, pour les besoins de la soierie ot de la colonisation.U> fret no sera pas reçu A Québec après 3 h.p.m.liilletK de retour de première cia* o aux prix d’un simple billot, do QUéboo it toutes les Htatlons, émis les samedis, bons pour revenir jusqu’au nuudi HUlvant.1.0 ebomin «le for transportera los nouveaux colotmel leuih famlUoâ et une quantité limitée do leurs crietM do ménage 1 * 11AT1H On polit retenir des sièges ot dos lits cl so prncnr«*r «les billets «le passage chez R.M.STOCKING, v U-A.-vis l’hôtel bl-I-oun*.ALEX.HARDY, Aifcut gén.fret ctp tsa- J.G.SCOTT.Sociétaire cl «èruut.Québec.31 août 1893.CHEMIN DE FER Quebec, Montmorency et Charlevoix COMMENÇA NTle et après LUNDI lo 5 JUIN 1SUJ, Ich iruina circuleront commcault : LA SEMAINE Départ de Québec, Arrivé©h Sto-Ann® 7.85 A.M 10.00 A.31, 6.001* M.0.15 I*.M.Départ do Sto-Aaui 5.lu A.M.7.17 A.M.11.50 MO A.M.11.05 .V.M.0 05 l*.M.7.Y») 1*.M.Arrivée A Qaéboo 0.15 A.AI.H."l \ M.11.50 A.M.Exoopté lo gamod» l‘Â67 l*.M, 4.05V.M.5.10 1*.M.12.201*.M.Samedi Hculonicnt 1.25 “ Pour loa chutca Montmorency Départ de Quubcc Dupai t de Montmorency pour Québec 2.001».M.3.451».AI.LES DIMANCHES Arrivée A SUvAnna 0.50 A.AL 8.20 A.M.3.061».M.7.530 " Départ do Québec (3.00 A.M, 7.10 A.M.2.001».M, / G.15 * Départ doSto-Auno 6.4o A.M.11.W " 4.30 P.M.Arrivé© 0 Québec 0.15 A.M.12.57 1*.M.6.40 *’ Pour la Grande Ririèro IBoauprO) LA SEMAINE Départ de Québec An ivéo U Rca il pré 5.00 I».M.0.151».M.Départ de Beaupré Arrivéo it Québoo 7.00 A.M.8.21 LE DIMANCHE Dépvrt do Québec Arrivée A Dompré 2.00P.M.au P.M.Départ de Beaupré Arrivéo h Québec 4.00 P.M.5.40 P.M.Un train d‘accommodation laissera Hto-Atino pour la Jonction d’HedleyvIllo tous iossamo-dis a 7.20 p.lu.y arri van ta 8.20 p.m.Pourauiredinformation* â’adiuiüor au au-ri n tondant W.IL RUSSELL Surintendant.G.S.CHESSMAN, Gérant.CHEMIN DK FEtt QUEBEC CENTRAL La route don touristei outre Québoo, Portland, IUmIOU ot New-York.Service réfrullçr entre Québoo ofc Boalon tous les joiira vlA Sherbrooke et Jonction do White River.Lo et aprCs Lundi.2t3 JUIN 1C03, les trains clrcpilcront comme suit: KXPUICSS—Départ do Québec (travTrso) 2.3o p.m.Départ do IA vis \ ,3.00 p.m.Arrive a Jonction Duriswcll 5 7.25 p.in.Arrive it Hhorbrooko il 8.45 p.tn.Arrive^ Boston x 8.05 a.m.Arrive a Now*York ô ÎL’.G a.m.Ce convoi court diicctemcnt du Québec ik Boston rôtis Iransbordomcnt pour passagers oc (travorao) à 8.tWp.ro.Départ do Lôvi* A 8.25 ixm.Arrive A Jonction Dudsivcll A 7.15 a.m.Arrive a Hliorbrooke a .310 a.m.Airivoù Portland a 12.15 mm.Arrive A Boston a 3.30 p.in.Arrive/» New-York A 7.15 p.m.Char-nabvis dortoir do Quôboc a Portland viA Jonction DudawcU et chutnin defer Maine Central.MIXTE—Départ de Québec (traverse) à J p.m.Déport do Lévltf à 1.39 p.m.Arrive à St-FrançoU AG.45p.in.AUA.VT AU KOHL) : EXPRESS—Dé|>nri do NowYorlc A4 p.m.Dépnrt de Boston A 7.30 tutn.Départ de Hherhrooko A 7.15 a.Arrive A I^3vIh h 1 00 |».m.Arrive a Québec (Traverso) Lia m.Ce train est fiircct de Boston A Québec avoc char pain W-direct de Spring tlclu A Québec eaiiü u-.msbonleuionU PASS Aü K148— Départ de New-York KI.C0 o-m.Déparl de Boston 1.16 p.m.Départ de Portland l.üj u.in.Départ do Sherbrooke 11.15 p.ni.Depart do Dudxwcll Jonction 12.55 a.ni.Arrive4 Iajvû* G.20 n.ni.Arrive A Québec (Travorso) G.39 Convoi directe .M Boston A Québec via White River -onction et.Sherbrooke.Char palJtix dortoir, l»ortlaocc où elles doivent jouer au Théâtre Royal de célèbres comédies françaises, par lesquelles elles débuteront la semaine prochaine, c’est-à-dire lundi, le 11 septembre.Cos célèbres actrices ont remporté beaucoup d'honneurs dans les différents théâtres de Paris où elles ont joué dix semaines consécutives avec beaucoup de succès ; elles sont accompagnées do leur célèbre compagnie qui ost aussi très forte.Nous apprenons qu'elles doivent rencontrer ici Mlle Blanche do la Sablonnièrc, dont il n’est pas nécessaire de faire d’éloges ; 10 public québccquois a eu l’occasion de l'admirer l’hiver dernier.Cette compagnie apparaîtra dans les différentes pièces : Les Victimes de la Calomnie, Cue cour célèbre après la guerre