L'électeur, 15 septembre 1893, vendredi 15 septembre 1893

Edition quotidienne ,P& IX DE L'ABONNEMENT • _ _ •’ EDITION QUOTIDIENNE Un An.9 3 00 Huit moie.2 00 Six mois.•••••••••• 1 50 QnAtro mois.• • .1 00 L'abonnement est strictement payable d'avance.EDITION HEBDOMADAIRE Un an, au comptant, d’avance.9 1 09 Québec, Vendredi, 15 Septembre 1893 14e année, No 5& 1 LELECTEUR TARIF DES ANNONCES Promilro insortion (par ligne).,.#T* KJ Autres insertions, si publiées tous les jours.0 05 Troi* fois par somainos.^ O 00 Deux fois par semaine.0 07 Avisdüiiaissaucos, mariages jvdécès 0 25 Toutes lettres, otc., devront êtro adressée® k Ernest Paca un, L'électeur, 92 Côto Lamontagne, Québec.ERNEST PAOAUD, Editeur-propriétaire L’ELECTnMR QUEBEC, 15 SEPTEMI £ 193 Les choses pal îut no: -O • —s Z* Le Mail est fermement d’opinion que ma conduite est outrageante quand j’oso écrire que c’est en raison du fanatisme de certains éléments d’Ontario que les lois du Manitoba, 1890, n’ont point été désavouées.Je m’inquiète peu des qualificatifs qui me sont appliqués en cette matière, et des conséquences que peut avoir jK)ur moi ma persistance à réclamer justice.J’aime la vio publique, mais pas assez pour y rester en sacrifiant les droits de mes compatriotes.Personno no se rond plus compio quo moi des obstacles que j’élève devant moi en persévérant à croire et à dire que les catholiques et les canadiens-français ont au Manitoba la même situation que les anglais et les protestants dans la Province do Québec.C’est la vérité quo j’affirme, n’est-co pas ?Pourquoi la tairais-jo 1 Quo la législature de Québec supprime à sa session prochaine les écoles protestantes et l’usage de l’anglais dans les chambres, dans les documents publics, devant les tribunaux : le gouvernement fédéral désavouerait vingt-quatre heures après le statut qui porterait atteinte aux privilèges de la minorité.Quo le AfaiZ ait donc lo courage do parlor, do dire sa penséo sur cette éventualité.Eh bien ! les Canadiens-français ont reçu les mêmes garanties, en 1870, au Manitoba.La majorité anglaise do cette province les en a dépouillés, et la majorité anglaise do la Puissance ec fait complice de cotto spoliation.Jo suis do ceux qui appellent les choses par leur nom.Que me fait, en pareil cas, l’attirail des procédures des avocats et les décisions des lords du Consoii Privé d'Angleterre ?Je sais qu’il a été stipulé, entendu et réglé, lors de l’union do la Rivière Rougo avec le Canada, que la minorité française aurait scs écoles et l’usage officiel de sa langue.Tout le monde lo sait dans le pays ! Et parce qu’il a plu à quatre ou cinq avocats do Londres, revêtus d’hermine et couverts do perruques, do se livrer à des interprétations qui sont des mensonges à l'histoiro do faits dont nous avons été les témoins oculaires, il nous faudrait nous incliner 1 Il n’on sera pas ainsi, quant à moi.J’avais les yeux ouverts en 1870, et jo me souviens des arrangements qui furont alors conclus.Ils ont été mis h effet, ils ont subsisté vingt ans.Et l’on nous do-mando do croire quo nous n’avons jamais eu do droits, quo noua rêvons ! Que l’on nous arrache do force, par des subterfuges et dos habiletés infâmes, des prérogatives qui ont reçu la sanction des traités et la signature do la Couronne, fort bien ! Mais quo nous acquiescions par notro silence ou par do lâches concessions, voilà qui est par trop exi-gor.La chose qui m’humilie lo plus dans la longue série des outrages dont nous avons été l’objet depuis 1890, eBt lo paiement dos frais de litigation dont le gouvernement s’est chargé et au moyen duquel il couvre ses trahisons.“Voyez donc commo nous sommes généreux, noua payons le coût des procès en cours ”, nous répètent à tout propos les ministres ! Il vient des heures pendant lesquelles jo me demande s'il est bien vrai que nous soyions rendus assez loin dans les sentiers de l’abaissement pour applaudir ainsi k notro déchéAnco ! Nos ennemis achètent notro inactivité, notre consentement tacite, pour quel ques milliers do piastres.Abolissez la languo anglaise et les écoles protestantes à Québec, et offrez aux anglais des procès avec l’argent public.Ils vous répondraient par des coups do fusil, au besoin.J.Israel Tarte.M.O.Serrurier, officier de l'Instruction Publique de France, délégué à l'Exposition de Chicago, est arrivé ce matin à Québec.Il est allé faire visite à M.Paul do Cazes, secretaire du ministère de l'Instruction Publique et à M.l’abbé.Rouleau, principal de l’Kcole Normale, qui lui a fait visiter l'uni, versité Laval et nos autres maUons d’éducation.Ce qu'ils prêchaient alors On so rappelle que l’honorable M.Mercier, pendant qu'il était ministre, a formé partie du Conseil do l’Instruction publiquo.Les journaux conservateurs, —lo Courrier du Canada en tête,—ont vivement critiqué la chose.Ils prétendaient quo c'était do la part de M.Mercier une grave inconvenance d’appartenir à ce corps ; sa position do ministre, disaient-ils, est do nature à gêner l’action du Conseil, à entraver sa liberté.Pour faire taire ces cris de la presse bleue, M.Mercier se retira.Or, quo voit-on aujourd'hui ?L'honorable M.Thomas Chapais, un des membres du cabinet Taillon, siège dans lo Conseil do l’Instruction publique.Le Courrier n'y voit plus la moindre objection et la presse conservatrice trouve la choso excellente.Nous no sachons pas quo M.Chapais ait dos grâces d’état particulières qui permettent d'occuper cette position, quand il a lui-même condamné M.Mercier pour la même choso.Si M.Chapais a pour deux sous de logique ot de respect pour les opinions qu’il a soutenues, il va s’empresser d’offrir sa démission ou bien sc retirer du gouvernement.Mais vous allez voir qu’il no fera ni l’une ni l’autre des deux choses.R y aurait un intéressant chapitre à écrire sur les contradictions do nos adversaires.On dirait qu'ils se plaisent à so moquer du public et à faire tout le contraire de ce qu’ils prêchaient alors qu’ils étaient dans l'opposition.Actualités 11 tombait une pluie chaude e* matin.A 10 b.30 la pluie a cessé et le soleil a fuit de nouveau son apparition.L'Electeur sera publié à 42 colonnes demain.M.P.A.Choquette, député de Montina-gny, est rerenu ce mutin d’Ontario ou il avait accompagné l'hon.M.Laurier.La question des écoles du Manitoba sera discutée devant la Cour Suprême au terme d’octobre qui s’ouvrira le 3.Le bateau venant de Montréal ce matin était littéralement chargé de fruits consignés à des commerçants de Québec.M.Connolly, président de la compagnie du Richelieu, est arrivé à Québec ce matin, venant de Sorcl.Los Quarantc-Houres auront lieu à Saint Ferréol le 18 ; h St-Ambroise, le 19 ; au couvent de St-Casimir, le 21 : à St-Henri, le 23.La convention conservatrice annoncée dopuis si longtemps s’est réunio à Toronto mercredi soir.11 v a en tout 03 délégués, dont 3 venant du Manitoba et tous les autres d’Ontario.Si l’on en juge par lo ton de la dépêche adressée au Chronicle, journal conservateur, rassemblée d’hier à Stc-Koso n’aurait pas été un succès.Le rapport couvre à peu près 20 lignes et comporte que sir John n’a fait que répéter son discours de Montréal.11 y aura lundi, le 25 septembre, à 2 h.p.m., à Victoriavillc, une grande assemblée des électeurs des comtés unis de Drummond et Arthabaska.Les deux députés MM.Lavcrgnc, M.P., et Girouard, M.PP., y porteront la parole.Une dépêche do Boston annonce l’arrivéo dans ce port des trois navires de guerre français de la division volante de l’Atlanti-quo, attendus do Terre-Neuve, la Naïade, croiseur à batterie, portant pavillon du contre-ainiral Sullandrouze de fa Mornaix ; le Nxelly, croiseur à barbotto de lrc classe, et le ItigauU de Orcnouilly, croiseur à barbette de 2c classe.On a remarqué que dons son discours h Montréal, sir Adolphe Caron après avoir rendu hommage à sir John A.Macdonald, sir Geo.Cartier, sir John Abl>ott et les autres chefs du parti conservateur, a soigneusement omis le nom de sir Hector Langcvin.Le Courrier du Canada voudrait-il noua dire pourquoi ?L’hon.M.Laurier s’est rendu do Leamington à London, mercredi matin.A midi, un banquet lui fut donné au London Club.Daus l'après-midi grande réception.Des centaines de citoyens vinrent sc faire présenter à M.et.madame Laurier.Dans la soirée le chef libéral oo rendit à Stratford.Hier grande démonstration à ce dernier endroit.Aujourd’hui M.Laurier parle à Mitchell.A DcscInTnfiwH, b» 13 du courant, est décédée dame Laurctte Muyrand, épouso do M.Joseph Sauvageuu, pilote, à l’âge de 21 ans et sept mois.Elle était 1a fille de M.A.O.Mnyrand, notaire, do Dcschambault, et la nièce du rév.M.Faucher, cnré de l’Ancicnno lx>-rotte, de lu révérende Mère Sic Hélène, des Ursulinus, de la Sœur Stc Victoire, des Sœurs de la Charité de Quéhoc, Ses funérailles auront lieu à Deacham* bault, samedi, lo 16 septembro courant à 7 h.30 a.m.Les parents ot amis sont priés d’y assister.La Patrie disait hier : 4i En même temps que les journaux conservateurs «annonçaient la présence do 5 à 6,000 auditeurs à rassemblée du Drill Shed pour saluer sir John Thompson, la GaieUt publiait une dépêche de Leamington, Ont., portant à 8,000 ou î0,000 lo nombre des BUREAUX : 92 Côte Lamontagne, Basse-Ville, Québec ULRIC BARTHE, Rédacteur personnes venues acclamer l'honorable M.Laurier.Ces chiffres sont éloquents.Sir John Thompson est le chef du gouvernement et l’honorable M, Laurier est lo chef de l’opposition.Montréal compte un quart de million d'habitants et Leamington no compte quo deux milles habitants.Aux gens qui y voient clair, do conclure.J L'Assemblée de l’Epiphanie UN FIASCO (Dépêche spéciale & l'Electeur) L’Epiphanie, 15 septembre.—La démonstration conservatrice organisée à grands frais pour aujourd’hui est un fiasco.Les organisateurs avaient commandé deux convois siiéciuux pour emmener les électeurs de Jofiette ctuc Bert hier.Co nmtiu ils ont fait canceller l'ordre pour un des trains.L’autre a emmené exactement ü passagers, bien comptés.Nouvelles de l’étranger Dernières nouvelles do la révolution au Brésil : Rome, 13 septembre.—L’amiral Ndlo, commandant de lu flotte révoltée du Brésil, a fuit prévenir les représentants des puissances étrangères h Kio-dc-Janeiro, de son intention de boinburber les fort» qui sc trouvent dans la baie de cette ville.Les opérations commenceront aujourd’hui après neuf heures.Des dispositions ont été prises pour éloigner les navires étrangers do la ligne du feu.On dit aussi qu’une canonnière anglaise a quitté la baie pour avertir les navires de ne pas entrer.*** Dernières nouvelics du choléra : Lisbonne, 13 septembre.—Les autorités portugaises ont déclaré lo port do Now-York contaminé par le choléra.Londres, 13 septembre—On a relevé un décès cholérique la nuit dernière dans lo port du Grimsby, et aujourd'hui on signale un autre décès à Hull.Deux cas de choléra ont été signalés ici par lo conseil d’hvgiène.De nouveaux cas do choléra ont été constatés à Rome, aujourd'hui, mais l'épidémie est en décroissance dans toutes les localités contaminées, en Italie.• • Français et russes : Paris, 18 septembre.—Mmo Adam, dont le salon à Pans est connu de tout le monde littéraire, vient de sc mettre à la tête d’un mouvement ayant pour but d’engager toutes les femmes françaises, filles et sœurs, à préparer en l’honneur «les "équipages russes une magnifique réception qui leur rendra agréable leur séjour on Franco et dont ils garderont une impression durable.Comme souvénir do leur visite, elle propose do leur offrir un bijou représentant un rameau de myositis qui porterait l’inscription : Croubiadt—Toulon.Le mot Cronstudt rappellerait le souvenir de la la visite do la flotte française dans ce port de la Russie.Mme Adam suggérerait également l’idée que ce même emblème fut généralement porté i»ar tout le monde pendant le céjour do la flotte russe à Toulon.*** Un ministre perdu : Southampton, 13 septembre.—A la requête du gouvernement autrichien, la police anglaise recherche M.Julius Bodnor, conseiller au ministère du commerce hongrois.Il revenait do l’Exposition de Chicago h bord d’un navire allemand.En débarquant, il a disparu, on croit qu’il s’est noyé.*** Le tablier do chasteté : New-York, 14 septembre.—Les murs do Buffalo (New-York) ont été couverts, ces jours derniers, de grandes utüchcs qui ont beaucoup scandalisé, paraît-il, les adversaires de la nudité dans l’art et les membres do la fameuse société de la piévention du crime.Les affiches on question représentaient, en grandeur naturelle, uno femme d’une beauté extraordinaire et aux cheveux fauves, l’héroïne d'une pièce intituléo AVle, et ni doit être représentée prochainement ans un des principaux théâtres de la ville.L’héroïne do la pièce, Elle, était représentée dans les divers rôles avec des costumes des plus sommaires, lecouverts do gaze (pii faisait plutôt ressortir «es attraits qu'elle lie les voilait.L’apposition do ces affiches a soulevé do vives protestations et elles ont été dénoncées commo contrevenant aux ordonnances municipales.En conséquence, le maire do Buffalo, M.Bishon, a donné ordre aux afficheurs d'enlever Ses affichos ou do les couvrir par Tl'autre* Depuis 44 Elle ” porto sur les affiches un grand tablier en papier qui ne laisse voir nue ses épaules et serbras, d’ailleurs partiellement cachés par les flots do sa chevelure.— • ?Une histoire à sensation : On télégraphie do Pittsburg (Pennsylvanie) : 44 La police do cette ville prétend avoir découvert un complot pour 1 assassinat du président Cleveland et du secrétaire de l’intérieur, M.Hoko Smith.44 Depuis quelque temps un des avocats ayant la spécialité do mire accorder des pensions aux anciens soldats qui y ont droit, mais dont on refuse pour le moment de révéler le nom, serait l'auteur du complot.L’avocat attribue, dit-on, au secrétaire Smith l’intention de faire de la liste des vétérans pensionnés un véritable tableau d’honneur.V11 dit que c’est une tentativo do priver les vétérans des pensions auxquelles ils ont droit et de les faire mourir do faim.Bref, ü aurait engagé un certain nombre d’anciens soldats à s’entendre pour assassiner le président et le secrétaire de l'intérieur, en leur faisant accroire qu'il no leur restait pas d’autre moyen d’obtenir justice.44 La police do Pittsburg a informé les autorités fédérales à Washington du complot et leur a communiqué tous lo rensci- Êncnionta qu’elle a recueillis à ce sujet.’avocat qui aurait formé le complot peut êtro poursuivi pour haute trahison.Dans tous les cas, ajoute-t-on, uno enquête sera ouverte par les autorités fédérales.n 3 Réouverture C'est samedi matin, lo 15 courant, que la grande vente du stock de P.Ë.Vernier doit commencer.Les marchandises seront alors tontes marquées.Un personnel nombreux et affable recevra les visiteurs.Qu'on n’oublio pas l’adresse, No 746 rue St-Vaüor, Et* Sauveur.14 sept—21 Congrès ouvrier de la Puissance RAPPORT Dü COMITÉ EXÉJÜTIF Noua donnons ci-dessous le rapport officiel du comité exécutif du Coïlgrès et du comité législatif de la Province de Québec, qui no manquera pas d’intéresser la grande masse des ouvriers qui nous lit.Aux Délégués à la Neuvième Session du Congrès de Métiers it du Travail du Canada.Messieurs:—Votre Comité Exécutif soumet pour votre information le rnpport ci-dessous ; Votre Comité ne peut guère so réjouir Avec les délégués du progrès fait par lo mouvement ouvrier ou sur l’adoption do lois favorables aux salariés durant ruimée écoulée, par le Parlement du Canada.Rien d'intéressant pour les membres de nos associations n’a été soumis K la Chambre, à l’exception d’un bill pour fixer la journée légale de travail pour tous les employés du gouvernement ri ceux de ses entrepreneurs, à huit hourca ; mais co bill n’a pas été adopté à ia dernière session.Le 16 Mars, M.Beales, Président du Congrès, accompagné de plusieurs membres du Conseil des Métiers et du Travail d’Ottawa, b’est rendu auprès d»*s Ministres et leur a soumis les diverses résolutions pi ib«s à la dernière session.I«a question la plus importante pour ce corns que l'on tra ta fut ce’lc de l'immigration dans la Province de la Colombie Anglaise.Au cours do lr.conversation, Sir John Thompson, au nom du Gouvernement, contesta l’cxactitiulc des faits avancés par nous et dit (pie d’après les renseignements en jk>k-session du gouvernement, notre prétention que l'immigration chinoise sur le Pacitiquo mettait on danger le travail européen n’était pas soutcleiiahle, votre Secrétaire, par conséquent, a été chargéd'écrira au Conseil des Métiers de Vancouver et de Victoria pour leur demander des preuves à l’appui de la position piise par le Congrès sur cette question depuis quoique» années.Ces (leux Conseils répondirent qu’ils allaient s’occuper do la choso ; ut peu après les documents furent reçus do Vancouver, mais jusqu’ici rien ne nous est parvenu de Victoria.Les documents mentionnés sont soumis au Congrès.Kn rapport avec ccttc question, et pour montrer le sentiment qui existe contre remploi des Chinois dans la Colombie Anglaise, la résolution suivante fut présentée au Conseil de ville de Victoria lo 19 juin dernier : 44 Qu’une clause soit insérée dans les spécifications pour les travaux municipaux à l'effet qu’aucun Chinois ne devra y êtic employé, et qu’on ne pourra y fairo usage de matériaux à la fabrication desquels des ouvriers Chinois auront travaillés.” Au commencement do cette année uno requête fut envoyée aux diverses associations pour être «ignée ; ollo demandait au gouvernement fédéral d’adopter une loi organisant des groupes de comtés et lo cumul des votes.Votre comité regretto d’ètro obligé do dire quo seulement sept blancs, portant 264 noms, nous ont été envoyé» pour êtro présentés h la Chambre, résultat peu tlatteur vu lo grand nombre d’ouvriers qui appartiennent aux unions.Des requêtes furent aussi préparées pour demander au Parlement l'adoption des lois pour : Restreindre l'importation d’ouvriers étrangers, sous contrat, pour travailler au Canada.Pour interdire rentrée du Canada aux immigrants Chinois.Pour établir le système d’initiative populaire et de rejtrtndum.Ces requêtes ont eu le même sort que celle déjà mentionnée, et moins de quarante «ont parvenues à la Chambre.Conformément aux insti tu t ions données par le Congrès à sa dernière «ession, les circulaires contenant les résolutions sur l'impôt unique do M.Jury et sur l'indépendance du Canada, do M.St-Pierre, furent adressées à toutes les sociétés, mais jusqu’ici aucun avis n’a été reçu de l’action prise par ces sociétés.Mais les délégués, à cette session, auront sans doute reçu instruction pour voter si les résolutions sont de nouveau présentées.Votre comité regretto de devoir dire que l’on ne lui a pas fait lu jiolitessc do lui envoyer les rapports officiels cctle année, pour une raison inconnue.Lo Comité l^gUlatif de la Province do Québec présente lo rappoit suivant : Votre Comité n’a pas jugé opportun de soumettre au Gouvernement Provincial, durant la dernière session, aucune des mesures adoptées par lo Congrès à sa dçf tiièrc réunion, parce qu’il avait été publiquement annoncé que la session serait consacrée exclusivement aux affaires provinciales les plus pressantes.Et malheureusement les réformes que nous réclamons no sont pas considérées pur nos législateurs comme pressantes.Dans les circonstances donc nous n'avons pas cru devoir fairo des fiais d’impression et de voyages, étant moralement certain cjuc iuqjs ne pouvions arriver à aucun résultat pratique.La sculo tentative de réforme faite par le Gouvernement Provincial durant la session dernière a été un anicndcmunt insignifiant à l’Acte (les Manufacture* de 1885.Votre comité, cependant, a fait tout en bon pouvoir pour aider le Conseil des Métiers et du Travail de Montréal daus ses efforts pour obtenir les changement» approuvés jwr le Congrès dans la qualification foncière (les échcvins au , Conseil do cette ville.Nous pouvons aussi ajouter que leurs efforts, unis à ceux du Conseil des Métiers de Montréal, ont été assez puissants pour faire avancer cette question ; car en effet le Conseil de ville a adopté cil principe l’abolition do la qualification foncière pour les échcvins, et la charte de la cité sera, nous l’espérons, amendée «n conséquence.Votre comité fait aussi rapport qu’il a donné tout l’aide eu son pouvoir aux organisations ouvrières de Hull, dans leur opposition à certains amendements à la charte uo la municipalité demandait ; et il lui ait plaisir de pouvoir dire qu’il a réussi dans co cas, quoiqu'il n’ait pas été aussi heureux sur la question du travail des détenus, quoique «ch efforts lui aient mérité les remerciements du comité des citoyens de Montréal.Nous désirons ajouter que les réformes municipales marchent lentement mais «incluent dans 1a ville do Québec, vu que votre Comité, de concert avec le Conseil dos Métiers et du Travail do Québec et Lévis, travaille à convaincre lo public do leur nécessité.0» -< Z O O > H O m «O c m 09 m o a 5$ ce H a tr* hj pi M œ c p B *2 B WAMPOLE’S Syrup of Hypophosphite t'ar bouteille de 16 oz.70o.Wampole's CocI Liver Oil Bar bouteille de 16 oz.70c.Wampole’s Beef, Iron and Wine Par bouteille de 16 oz.49c Wampole’s Syrup of Hyclrio-dic Acid Pur bouteille de 16 oz.70c.Wampole’s Granular Effervescent Bromo-Pyrino # Bouteille 2 oz.41c.Bouteille 4 oz 77c- • i mmm Wampole’s Preparation Cas-cara Bark Par bouteille do 12 oz.59c.?CO CO B S' c+ ct* CD Jr_ >o c * p a 2 < p » g §.f1® g et* (D « E3 *Q co O C P M Cb ® ^ (D> CD' o m “ SsS-i.2.< a, CD et m Jr e ® o b ® c < B co *clP & rt ** BSU® =i o H & a so o PiP'tf p 3 ' a w co c* o o O M P3ËQ-B tftpf, ct* • “ CD Wampole’s Alvine Suppositories Tar boite d’une doz.3-lc.Wampole’s Glycerine Suppositories Par boite d’unc doz.27c.Entrepreneurs de POMPES FUNEBRES ot MEUBLIERS ’ 297 Rue St-Joseph, St-Roch, 297 ^ oo : oo ^ Garnituros do ccrcouils, do chambres funèbres ; robe» pour les doux uoxot, e labres, gants, crêpes, etc., fournis il des PRIX REDUITS ct on peut si curer coh effets le dimanche commo la «cnmino.—noo— Corbillards cio promiôro classo, grands ot petits -OOO.— Anil'S-so pro* ADRESSE FELIX PLANTE, 22 Kuo Park St-Roch J, O.VEZINA, 290 rue St Joseph Porte voisine du magasin.TELEPHONE 7019 Ü août—3m.• * J.E.LIVERNOIS i—H ART ET i R C H I T E C T U R E Illustration Officielle — DE — L’exposition de Chicago Le plu» riche ct le plus hoau souvenir de 1‘Exposition de Chicago, pour le» amateurs de beaux ouvrage», toi» que : gravures â eau forte, photogravures, chromo-typogravure» à 7 et 8 couleurs ct prêts a être encadrés, exécuté» par de» homme» les plus éminent» de l’Europe et l’Amérique.De» soiiflcription» sont prise» jusqu’au 20 Septembre courant, chez ; A rit.Langlois 26 Côte de la Montagne 0.E, TASCHEREAU NOTAIRE Argent h prêter hut hypothèque ou autres garanties Par grosses ou petites sommes Ho 119RDE ST-TÎÊRRE, Basse-Ville nUKBËC Téléphone 407.24 juit—2 rn q & h I A VIS.-Te *^*J Ottcph, •Terrain a vend roui tué sur la rue St uppartcnuql à feu Alfred Drolet voisin do M.Jo*.Gauthier k.fréron.Aussi toutes perHonnc* qui désireraient acheter un outillage do forgo complet et un gréaient pour travailler le» soles pourraient »’udresser h Z.DROLET rue düP.ci N'o 270.St-Rooh.Al NOUVEAU LOCAL I ¦" ¦ 1 )f(> O.OIX- ¦ LES EDITEURS IIEilNAlU», Fils & Cie Ont transporté le rdège do leurs affaires dans le» spacieuse» bûtisses ci-devant occupées par M.Tho«Ani deu pluies suceè-dent à ce labour, il le recommencera quo lorsquo île nouvelles herbes »e seront prod uites.Lorsqu apii » un laliour il survient une pluie forte qui a trop plombé le sol, surtout.-s‘i beat argileux, un nouveau labourage sera néeessapour rendre à la tone lamcublissenuiit qui lui aura été enlevé pir%lai»lmc.Les lubours fréquent» «ont indUpeuaa-blés aux terre» fortes avant leur cm eiiien-ciment.Mai» un sent labour pourra suffi - lorsqu'il aura autre piaule rc pour emWarcr un iinmp été occupé par le trèfle ou fourragère.Quand la couche végétablo do terre est peu.profonde, le labour doit être au si peu profond,kpour ne pà» mêler un sous-bol do mauvaise qualité a cette couche île terre Lop BU|*erbciellc.Un terrain fort, tenace, doit être labouré et lierai plu» souvent qu’un tel rain léger.Un terrain .argileux ipii peut être labouré Jt l’automne, • tant'humide, ne doit jamais l’être nu printemps ; il faut choisir le moment où il c*t ni trop sec, ni trop hr.mido.Dans nn champ qui a reçu un labour profoid, vu pla tes rabtout mieux a l’ex-cèa «l-’himsdilé.Le a céréales v vcibcut moins#ct donnent de honuca récoltes.Les chaumes de céréales no doivent ja* mai»,être enterrés ou’à quatre pouces de profondeur ; un cultivateur ne doit pas laisser*ses chaumes hiverner sans être en-en foui s'par bq charme.Les Ial>ot’.rs fréquents et croisés sont toujours avantageux ; cependant il y a des terres qu'il ne faut pus travailler uussi kou-Vent nue d’autres ; le cultivateur fiait les commit re.lâcher en lui disant : “ Prenez garde, ce miroir a vu dus scèucs effroyable», et si von» l’emportez chez vou*', votre maison no pdut manquer d’êlro hantée jwr les speo 1res de» victimes do Ja llalliday." Ce stratagème n’a pas réussi, bien quo les habitants des montagnes Shawungunk soient on général très superstitieux.Le montagnard qui s’ôtait emparé du miroir l’a mis tranquillement dans lo coffre do sa clairette.Pendant lo pillage, auquel les femmes menaient cuqorc une part plus active que les homme», un jeune montagnard, qui s’était) enivré avec do l’ean-de-vic do clore, ayant découvert une vieille robe de la llalliday, s’en est affublé et «est mis k danser uno strabamlc oflrenéo, autour du trou pratiqué dans îc plancher et d’où l’on avait retiré le corps du vieux llalliday.Au bout de quelques heuics, il no restait plus uu seul objet dans la maison.Tout avait été pris.Ou a déchiuucté et l’on s’est j»ar-taré le matelas, maculé do sang et troué do balles, du lit sur lequel Je pauvre Halliday probablement tué pendspt «on soin pro , Les chercheurs de souvenirs su Bout a été moi!.memo emparés des linges sanglant k qui avaient servi au.x médecins pour cisuyer lotira instrument* après l’autopsie des victimes.Lorsqu’il n’est plus rieu resté, les fanatiques chercheurs de souvenir» *o sont mia à arracher le papier des murs.Bien plus, ils commençaient k démolir la maison mémo pour Ven partager les débris, lorsque le constable du village est arrivé et a mis fin à ces scènes de ni liage.On croit pourtant que dans quelque» jour» il ne restera plus trace de la maison llalliday.Paris, 2 septembre.C’est dans le sixième arrondissement que s’est passée cette incroyable histoire d'une noce sans mariés.Voici leu fait» : .Le» époux Cheminot, pharmacien* retirés des affairés, d« mourant rue de Pussy, ont, ou plutôt avaient uno fille, Marie-Amélie, igûo de vingt ans et trois mois, qui, h un bal de bienfaisance quelconque, faisait il y a six moi# la conuaissapco d'un jeune gentilhomme pas riche, M.Urbain de Obier», demeurant rue la Pompe.Les jeunes ^*ns#Be plurent, ils s'aimèrent, et pour redorer son blason, M.de Chier» demanda aux époux Cheminot la main de leur tille Mario-Amélie.Kilo apportait 150,000 francs de dot et lui de sérieuses espérances; seulement, du jour où ils,fu-lurent fiancé» cela n'alla jduVdü tout, et les "élections dans le Koi/ièmo Kmnidis-cnt vinrent achever de mettre la dtocerdo entre les beaux puieuts et leur futur gendre.Celui-ci était légitimiste et votait j>oiir uu monarchiste.; le beau-père, vieille.barbe de 1S48, trouvait Je candidat républicain trop tiède et votait pour un radical ; la jfut:o Cheminot essayait, mais en vain, de mettre ht paix.U rc/, les chose» allèrent ainsi jusqu’au jour oh devait s’accomplir la double cérémonie civil • et relig» mso qui, pour la vie, allait unir Mlle Ou met à M.de Obiers.LVmatin de ce j' mémorable, en pénétrant dan» la chantbve île sa title, Mine Cheminot constata quo son enfant avait dfwpuru.Sur un guéridon, une lettre avec ces mots : Mère chérie, Je t’aime bien, papa aussi ; mais la politique pr,alT2.it çloiçuvj; .mon fiancé et nous nous passerons de M.le wairo et do M.îe en ré pour w*gs unir.—Ta fille, M’akik-Amki.iV.Cii :«m'iNier.P S.—Fanes la noce pans nous, profitez des voitures et nu itpas buvez à notre santé.Eperdus, les époux Cheminet ne savaient quel parti prendre, car dans quelque» mi- ' îmtcti ili allaient avoir sur les bras îc ban c-L l'ai i iÿre bun des parents de proviheo et îles invités.Quelles raisons leur donner?M.Cheminet su rendit chez M.Dupouy, commissaire de police, qui lui conseilla uo prétexter une maladie et dVdoigucr parents et invités, (^'est ce (pie fit M.Cheminet.JOidin l’autre matin, M.et Mme Cheminot eurent une première consolation.Us ont reçu une dépêche de Koyot signée “ Marie de Chiera ”, par laquelle les deux fugitifs demandent pardon a leurs parents et promettent de revenir pour recevoir la co usée rat ion civile et religieuse do leur mariage et le pardon do M.et Mme Cheminot.Mais, t) comble de.l’ironie ! le gendre m partibiu recommande encore ù son beau-père de voter pour lo candidat monarchiste 1 MARITIME Arrivées des steamers océaniques Date Steamers Arrivé* à Venant de 14 sept—Germanie Queeu&ton New-York —Augnsta Victoria Routbampton “ —Dania New-York, Hambourg .i Le drame de Burlïngham On télégraphie de MoiUicello que la femme llalliday,'détenue dan» la prison du comté de Sullivan, pour avoir assassiné h Jlnrlinglmm son mari et Margaret Mac-Quillun et sa tille, continue A simuler là folie et persiste à ne vouloir répoudre à aucune des questions qui lui août posées.Cependant quelqu'un lui ayant.dit nuu l’on allait faire venir sa nièro d'Irlande pour qu’elle pût assister a son procès, la prisou-nière a manilcMé une certaine émotion.Dans la matinée lo district-attorney du comté a visité la.femme llalliday dans la prison ; niais il n'a pas réussi à la faire parler.Détail étrange, cette mégère a encore, —1 an Bureau de rimgénieur Bureau de l'iingéneur de la Cité Vf OTEL-PR-VILLE Quél>ec, 1 fl septembre 1893.A VIS PUBLIC est-parle présent donné quo de» soumissions cachetées dites sur l'enveloppe “ Soumission pour charbon ” et adressées au soussigné seront reçues d’hui à MERCREDI le 20 SEPTEMBRE prochain à 4 heures n.m., pour l’approvi-Bionnement de skarbon 17o tonneaux plus ou moins tel que rcquis.par îo gardien do l'Hôtel-dc-Ville, la ccuir du Recorder et lo chef de la’brigado du fou.Chaque soumir.sion devra être faite sur un blanc que l’on se procurera àccfimreau et .portera les signatures do deux personnes solvables voulant assurer l’exécution du contrat.Le charbon sera pesé à la pesée publique du marché à foin rue St-Paul.Chaque soumission renfermera le reçu du trésorier Je lajcité pour unosommo do ($100.00) cent dollar.(Jette somme seraconfis a.m„ arri-vaut ti Qiieboo h K40 n.m.0.1v» P.M.—Train uilx% pari tou-* los Jours do Bt-TIto jonction (»ur lo chomln onr lo lunch., I*!1*» attiichM a tou® los irninadl- < lJoi.,r* otoJmrs dortoini aux train# di* recta du Ia• natrau ti vapeur iPA voyagera sur lo 1.ac Ht-Jp^opiu entre la station ot KÏiOtoMjako > low durant la saison dos tmiriî*tq®,snrac* cordenumL avec les trains.Lch bu’eaux u a-V(„u.rr ‘lo M.Former, MIST A üSl.VJ ot : .V '**> agurdnt oommo suit .Air le t io bt-Jcan : DuranLla hai.-on dos tourist c^.lo iipuvca».ui« toau à vapeur en aelor Jlf 1ST a SslX-J, ou lo baïuau à vajn ur USD/XÜ.part ira do.Robor-tu tom lu>Jonnà Bd.m.fet lc d'inanche A 1.3Q.p, m.) t»oi;r la Nland llou*»r, à la Grande-Déeli.irçc, y arrivant u ll.n.m.tA -^Op.m.lo risnmncho».An rotour, partira de la Grando.Dec barge A 4 p.ni.et arrivera ô Roberval 4 Cp.ni.Lo bateau \ vapeur PKRIBOSCA ira ùl 1a riviéro Dérlbonca deux fois pat-60innluo ou plus souvent, pour les besoins de la Holerlo et» de la colcini.ation.Ia; fret no sera pa# reçu k Québec après 5 h.n.rn.lidlotH do retour de promit! : a etnsAO aux prix d’un simple billet, «le Québec a toutes las ÿlntioûtt, 6mIh les sainedit^ bons pour revenir jusqu’au î pardi suivant.1a' chenu u do fer rransportym Iqs nouveaux colons et leurs fumilÎM et uno quant Û6 luiutéo de leurndJlTetH do ménage (IjtATlS CHEMIN DE FER DU flRAMD-TKO!VC Excursion à bon marché cHiclao ET RETOUR - Ali -Tarn d’au simple billet do première classe $21.00 Billet® bons pour départ Ion 23 ot 2C août et bons pour rotour jusqu’au 5 neptembro EXCURSION ANNUELLE AU BORD DE LA fôSfi ! Portland et retour $6.00 St-Andrew, M.-B., et retour $10.03 Billot* bons pour depart 28 ot 20 août et bons pour rotour Jusqu’au 8 sept.J * J.S EA KG H A NT.Gérant général.19 août Un peut reteny dr^/triége* et do® lit® et «O procurer «les hinbt® no iKiS^v^u'chox K, M.STOCKING, vis u-\Li l’hôtel SL Uuis.ALEX.HARDY.Agent «en.fret et p.i.s®.J.G.SCOTT.Secrétaire et gérant.Québec.31 août \m.CUF.MIN DR FER QUEBEC^ CENTRAL Ijv route de : EXPUKS8- Départ do New-York A t p.m.Départ, do Boston A 7.3^i p.m.In pat l do Sherbrooke u 7.1é a.m.Arrive A 1/ vIhA 1 (:0 p.m.Arrive A Quebec (Travomo) LI3 p.m.I.ovis A 8.2.') p.m.Jonction Dw.IhwoU à ¦ r • • l i • Ce t rain eat direct do Boston A Québec avec, char palnii dlrocl do Spriiigfldd A Québec iftiiK tmiiBbordcm^nt.PASSAGKK8—Depart do Now-York 10.< o o.m.Départ Boston 1.15 p.m.Départ do l'orllaml I.0.> p.ni.Départ de Sherbiooku 11.15 p.m.Départ do Dudswcll, Jonction 12.55 n.m.Arrive n 1/vU 6.20 a m.Arrive A Q lébuc (Traverse) 6.3) ., a.m.Convoi directe do Boulon A Québec viA W idle Bivor Jonction ot.Sheibi-u »ke.Char palais dortoir, Portland A Québec viA Jonction Dud8woll.MIX T K—D« part do 8t-François 6.00a.in.lk’p;#t dq.Jonction Buauco 7.Ilia.i»ï.Atrive a T.cvîs 10.3'.) n.in.A rrive n Q léboc (Tinverso) 10.15a.m.v y iOTi:—U n'y u ra pas de oonvol de pa« Hôtel Sources St-Léon RENDEZ-VOUS D’ÉTÉ Lo Saratoga du Canada, Sources St Déon, Québec CK célèbre éiabUwKjmenU l’an don plun biMvuxotden plue ugréables ronccz-voim d'éto du continent, est ouvert au public depuis le 15 juin.Jais nombreux tourinLc* qui vinitentchaque année cet ondroit trouveront quo le» propriétaire* n’ont rien épargne pour tiouuur a leurj visiteur^ toui le confort, posublo.Une attention spéciale sera donnée aux diverses sortes de dlvcrtlsMimciiU, tuJ® quo billards, bowling, quillc-i.croquoL lawn tennis, natation, etc.A roux qui BOUl&cut do rhumatisme, nd-vmlgio, Indigestiou, débilité générale.ct inissmii Q éboo lu »uxmcdi soir, mais il en aura un It?|»o soir.Tousles m t ph convois partout tous le*’Jours (dimaindies exi eptés) 20minutas sont allouée) pour ®c faim servir dos 1 afi ilelilbamonts A JoncGonDudswcll.Billet'* *l«.* touriste-* po,!v Nowp irt, NN’liifo Momtuins, iiouoi et Now-York «ont on vi nie, aussi billets d’excursion du samoili, l>ons pour départ lo samedi et rotour le lundi suivant seron* veiulm* par les agmitA.l*O Jr autres iufoi inatiuuH, M'adresser nu Bu-ruai» Général rie» Biilels, vU-A-vIh J'Jiût4:l HD Lo’ifs.Québec, et A la ntntlon du ur Québec -OOP.M.3.46P.AL LTCS DIMANCHES Déport de Québoo Arrivéo4 Sto-Anno «.On A.3L 6A0A AL 7.10 A.Vf.8.2U A.M.2.001».AL JU>51».AL 0.15 7.20 •• DéimU doSto-Anno Arrivéo 4 Québoo 6 1) A.AI.0.IUA.M.DJO " 1L57P.AL 4.301».M.5.40 *' Pour la Grande Rirlèro (Beaupré) LA SEMAINE Déport do Québec Arrivé© K Poaupré 6.00 1».M.6.15 1».M.Départ de Beaupré Arrivéo a Québoo 7.00 A.M.8.24 LE DIMANCHE Départ do Québoo Arrivé© h Tlonupré 2.00P.AL 3.15 P, M.Départ do Beaupré Arrivéo 4 Québoo 4.00 P.AL 6.401».M.Un train d’apcommodation laissera Hte-Anno )>our la Jonction d'IIodley ville tous les eiuno dis h 7.20 p.n».y arri vaut à 8.20 p.m.Pour autreaInformation® ®'adre®.Hor au bu» rin tondant W.2L RUSSELL Barlntoadast.0.8.CHESSMAN.Gérant.•_ .• ¦¦ -u' * * j"rr Offf] L'w m > jT- j- ¦ f ii w ¦¦ u ui i, u_, ADAMS PEPSIN TUTTI FR U TT I CONTRE L'fNtîfGESTION ASSURE t-VOU« 0U4 TUTTI «UTTI CST SUR CHAQUE WtûOCT OC 5S m .u' IA CCMPACNIE DE NAVIGATION — DU — RICHELIEU ET D'ONTARIO -OOO- 2 cs bateaux de cette compagnie feront lo Oçi Kcrvlce comiuc *uit arreumt aux perti imerniédiaiicti ’ LIGNÉ DE QUEBEC A MONTREAL Lob vapeurs» Québec et Oaneuitt, feront lo service.tous les jour®, Dlnjanchoexcepté, InU-sent Qùôb2(f4-5 h.1».un MOKTBEÀL A -I-GRCNTO Conunencant 31 mai, un bttoau quittera Montréal io Àu/ufi, Alcrprbdi ce k’rnurctli â 10 h.a, ni.iiuittcra Lichine Apron l’arrivée du train du n.idl'd*'la sfution Honavonture oc hu Coteau Linding, par le traiu de 4.IJ h.p.lin, .Canada Atlantic.LIGNE DU SAGUENAY Lo vapeur Sa&uonay.la mercredi ot samedi.arrêtant à tous le» port® intennédialrcM et Cnn 4 l’Aigle.Communiant.lo 21 aoftt, 1© vapeur Sague* «uxy fern un voyage de Jour a la Mulbaic, laissant QuéU'c a.lu :n m.efc pour retour 7 o.m.1 , aii4t>oui 1- IL M Y U A ND.i4êatit (J._______ _______________ a__________________ p»frfira Ïi7 a.m.mardi, arrivant pour le b.i* tenu (mriaira pour Montréal 4 5 n.m.Agent.Québec, 1« août 1893.J.CHABOT.Gerant Kéiicrul.Trarcrse de Quebec et LctIs | ES BATEAUX t?~E CETTETRAVKRSEno D tempête permettant lediumuebu excepte) qxiitteiont ; QUEBEC LEVIS Pour ln Gvand-Trono A.M.8.30 Train mlxtepour itichmoiuL 12.00 Train l.xprou rapide pour l ouost P.M.7»30 Mnllcpourl'ouoib A.5L 7*15 Mallodoi'Ouoib P.4L 2.30 Train Express rapide de l'OuesU A.M.7^î0 Mallcpour Camp-beltoy.7.45 Train (aeconmv dation pour la Ll vicie du ixiup P.M.2.15 Mallcpour Halifax.4.30 Train (accommodation vl\ chaiidu’fo pour lUviérodu lxiup.I»oui J'JxiSerocloniiil a.5*15 MixtedoRirlé-ro du Loup.P.M.* * 12.15 Malle do Halifax.M5 Malle deCamn bol ion I»our lo QuoDoc-Çeutral P.yL A AL 1.00 Train mi xf ©pour lit-Jouoph.2.C0Expi‘laces Intorniédialros.COTIIMCilVIK - DES - M0UIJ\S A PAPIER DE MONTREAL (Moulin® ti Papier du St-I^auront) ^Aiiiihuiuie ci veille de Papier ti Livres, Papier Teinté, PAPIER No 3 AJOURNAI’* PAPIER COLORE POUR AFFICHES Paplor manille blanchi ot éoru, Papior brun d'omballage do paillo, Papiers «pilaux «tir commande.Prix apécinux pour fortes commandos.Notre spécialité est de fournir aux Journaux par contrat.ZiL Demande/ les échantillon® ot los prix avant do donner vos commandos.BUREAUX ET MAGASINS 584 a 588, me Craig, MOUTTHÉAL Téléphone No 2690 Bol to P.0.1133 18 tiov.1892—lan MALADIES DES VEUX 3EOTA.TJJE»» JD] ocuLia-rK 68, RUE ST-LOUIS, QUEBEO.De ruiilvondté et dos hôpitaux de Paris ol Now-York riKb'iifC® DR nURRAU : 9 heures 4 l h.p.ra.AN IDEAL FAMILY MEDICINE Î'or IarflfMllon, BIIIou«din«tlputlow, Ur JïSf, pAmrand ik>w«U.RI PANS TABULES inptly.Itrfoct (h«lr uk».mj Uf •biting Uf •pplfealUo t« nnirfit IrHggld act güotlyvrt pn>i diinwtioti follows t May b« sblsls» Pour Iom dauioM Htuileiiieiit T ES PILULES régulatrice» du Dr Du-XJ Mont pour loa iontnoH n'otrnmt jamais de danger et sont toujouia m failli l>h»< iu.o/j témoignago® do par tout l'unlv.*^.Gare aux Nubstltation® cl imitationsdangrr) m-oh.Prix: 32.U0 le poquol, Kuvoyée® par courrier parfaitement scelléos'otà fabrl do toute Indiscrétion.AdroMio : Dr It.DuMont, 98 a B aisled Bt, Cliloagi*.HU.fd-U.Ü3T TVaitauiunt do toutes l«t- iu