L'électeur, 17 août 1894, vendredi 17 août 1894

quotidienne 11 • D, Editeur-propriétaire L’ELEC LE PRESIDENT SADI CARNOT A sta miné le 84 juin 1894 De Québec à Terreneuve JOURNAL DE VOYAGE Chance Exceptionnelle Vente on liquidation de la librairie do fea N.S.HARDY —A l’ancien poalo bien connu— No 10, en face de féglise N, -Dame des Victoires BASSE-VILLE $50,000 POUR $25,000 An clorgO, aux collège*, *ux communal Us religieuses, aux syndic» d’écoles cl au* F.A.MERCIER NOTAIRE 106, Côte Lamontagne ArffMt h prêter sur hypottièqu* 4 km ville 0$ à U campagne .Eau de Vichy, 35c la bouteilto chei Livernoia.Edition Québec, Vendredi, 17 Août 1894 ERNEST PAi-3 “3 BUREAUX : 02 Côte Lamontagne, Basse-Ville, Québec i5e année, No 29 TARIF DBS ANNONCES " Promlèro insertion (par ligua).,., f O 1 Autres insertions, ai publions tout Ica j ours.0 05 ' Trois foui par semaine.0 Ofl I>cux fois par semaine.O 07 Avindo naiaaanoea, mariages jvdâcAs 0 25 1 eûtes lettres, counnunicatiuiis, Ote.* -ayant rapport aux alluiros d’administration, dorronb ôtro adressées: 1/Electeur, Québec ; et toutes communication i couoer naut la rédaction devront être adm.uéei Eus est Pacaüo ou Ulrio IUrtha.'¦ * • * '¦ '¦ " .1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦' -¦ - ¦ ¦—i—¦ ¦ ——^ U LRIC BARTHHt Rédacteur QUEBEC.16 AC L’effet du nouveau tarif américain sur notre commerce Nous avons déjà informé le lecteur de la manière dont s’est dénoué le conflit des doux tarifs de la Chambro des représentants et du Sénat américain.Lo tarif lo plus libéral des doux, celui de la Chambre basse, a eu le dessous.Le Sénat, où la majorité démocrate n’ost pas forte, circonvenu pAr les monopoles du sucre, du fer, etc., a complètement remanié le tarif Wilson, lo rendant mécoim-iLs-sable.Pour ne pas prolonger l'incertitude et l’incpiiétudo générales, la Chambre populaire a accepté, comme bous protêt, la rédaction du Sénat, se contentant de passer en môme temps des bills séparés décrétant l’admission du sucre,du fer,du charbon ot du fil barbelé en franchise ; billB qui sont du resto dos expressions de principes plutôt qu’autre chose, attendu qu’ils sont destinés à aller échouer au Sénat.C’est assurément un demi-échec pour la cause de la réforme du tarif ; niais tout de mémo c’est encore un bon point do gagné.D’après lo bill du Sénat, qui attend la signature du Président, lo bois scié et blanchi (dressed) qui payait 82 le mille pieds, est admis en franchise.Il en est do mémo de la laino.Lo droit sur les chevaux est baissé de 30 p.c.ft 20 p.c.; sur les œufs de 5 cents à 3 cents ; sur l’orge, do 45 p.c.à 40 p.c.; sur le charbon do 75 à 40 cents la tonne.Au reste, voici un petit tableau indiquant d’un coup d’œil les principaux chiffres du tarif McKinley, en regard les changements radicaux qu’auraient voulu faire les démocrates, ainsi quo les demi-modificat ions faites par le Sénat.Nous prenons les articles qui nous touchent do plus près : _ Loi Projet McKinley Wilson Bill du Sénat Volailles.6c livro 2c livre 20 p.c.Bœuf.2c livre Franco 25 p.c.Mouton.2c livreJJ •• 25 p.c.Porc.2c livro " 23 p.c.Beurre.6c livre 4c livre 20 p.s.Lait conservé.3c livro 20 p.c.5u livre Miel.20c gal.1 Ou gai.20 p.c.Poisson fumé,.Je livro ÿc livro 15 p.c.Orge.30c mi.25 p.c.30 p.c.Oigc de malt.45 p.c.35 p.c.40 p.c.Foin.$4 ton.$2 ton.20 p.c.Houblon.15clivrc 8c livre 20 p.c.Oignons.40c mi.20c nii.20 p.c.Pois.20 p.c.Patates.25c mi.10c mi.30 p.c.Pommes.Franco 20 p.c.** sèches.•* 20 p.c.Prunes.“ 30 p.c.Chevaux et bûtes h cornes.$30ou30po 20p.c.20 p.c.Bétail.$10 20p.e.20 p.c.Charbon bitumineux .75c Franco 40 c.L^iuc brute.JJ " F«««» On demande naturellement quoi sera l’effot de cos changements sur notre commerce et nos industries.Nous répondons : 11 aurait pu être meilleur ; en Homme il est bon.L’admission on franchise va donner une impulsion extraordinaire iv nos chantiers ; ot conuno l’admission en franchise s’applique au bols blanchi comme aux billots et aux madriers ; les moulins à “ planer ” vont être obligés do doubler le nombre do leurs employés.Ou prévoit quo d’ici à doux ou trois ans l'exportation du bois aux Etats-Unis atteindra vingt millions do piastres par année.Le dégrèvement dos laines va do même activer l'élevago des moutons.Malgré l’énorme développement do la forco motrice électrique, le cheval n’est pas encore détrôné comme bûte do trait, •t la réduction d'un tiers dans les droits va aussi nous rendre, en partie au moins, lo grand marché aux chevaux dont la fermeture lors du bill MeKinloy a causé un si grand dommage à nos éleveurs.Lo commerce de foin et des œufs a été bien gaspillé dopuis quolques années ; les derniers changements du tarif américain ne sont pas suffisants pour lo relever sur le champ.Les houillièros do la Nouvelle-Ecosse vont profiter énormément do la réduction dos droits, bien qu’olles comptassent sur une suppression complète.Dana l’ensomblo, nous pouvôEs nous réjouir de la perspective.Lo commerce du Can Afin avoc les Etats- Unis so trouve ra\ ivé du coup.C’est une dos barrières qui endiguaient le courant naturel, qui tombe ; colle qui roato ne saurait tenir longtemps.La voio est ouvorte, ot lo Canada devra avant longtemps emboîter le pas derrière «os voisins, car les affaires appellent les affaires.* Si aujourd’hui les Américains comprennent qu’il ost do leur intérêt do nous ouvrir lours marches, bientôt nous devrons leur ouvrir les nôtres.C’est dans Tordro naturel dos choses.30 juillet.Noua sommes éveillés par loa hurlements do la sirène dn Tiber.Oa nous apprend que de bonne heure dans la nuit un épais brouillard avait couvert le fleuvo.Néanmoins, le capitaine Delude, qui connaît le St-Laurent comme sou Pater, n’avait pas stoppé.Il avait continué sa route, après avoir passé la nuit pas précisément à la belle étoile, niait sur sa dunette.La bt\ me était épaisse : impossible de voir à dix pi.a devant nous.Pendant toute îa matinée* nous avions tout près de nous un steamer qui lui aussi jouait du sifflet pour nous faire connaître sou dangereux voisinage.Do temps eu temps, les phares nous envoyaient aussi des signaux qui permettaient au capitaine de diriger sa course.Sur les dix heure?, une petito brise s’élève et la brume s'éloigne à tire d’aile.Le soleil perce les gros uuugcs qui l’enveloppent et voici lo temps clair.Nous apercevons alors tout près do uous 1 'Oregon qui court dans une direction \ui-rulièlc à la nôtre.Le bran temps répand la gaieté à bord.Joie éphémère ! Moins de vingt minutes plus tard, nous entrons dims un autre banc do brume.C’est lo cas de dire avec la romance : " Que les beaux jours sont courts ! ” Et voilà Y Oregon et le Tiber qui recommencent leur duo avec uo-compaguement.de brume.Victor Hugo a dit en pcignaut les désastres de la Grande Arméo qui s’eu revenait do la Russie, 'décimée par le froid et la uiisèrc : '* Après la plaine blanche uno autre plaine (blanche.*' Nous pourrions parodier co beau vers et dire : “ Après un banc de brume un autre banc de bruine.” Nous traversons un brouillard pour nous englout ir dans un autre.Et que la vie à bord est monotone, par un temps do brume ! Après le diner,—car si le brouillard remplit lo fleuve, il ne remplit pas l'entournc,— nous montons sur le pont.Il tombo une buée épaisse qui nous trempe et uous force ù déguerpir.Revenu au salon, je causo avec Al.LaRuc qui ue paraît pas bien goûter la première oxpérienco qu’il fait d’un temps brumoux en mer.Je le cousolo do mou mieux, en lui disant que la brume c’est comme les ministères, ça ne dure pas toujours, il me regarde avec un sourire narquois qui voulait dire : 44 Vous n’ètcs pus encouiageant ; j’en connais qui ont duré trop longtemps.ÎSi le brouillard allait imiter ce inauvuis exemple ! ” Tout à coup, sur les neuf heures, le capitaine nous envoie Avertir que le beau temps est revenu.Inutile de dire si cette bonne nouvelle est accueillie avec allégresse.Nous arrivons sur le pont : la soirée est simplement ravissante.Fins de brume, uno nuit absolument noire et des myriudes d'étoiles qui scintillaient au firmament.Mais t quel spectacle graudiosu î On dirait qnc la mer est enfeu ot quo la steamer navigue dana la foute bouillante.J*u mer qui commence à gtossir sous le souille de la brise forme de petites vagues qui en crovuut à la cime jettent «les bouquets de feux semblables à des pièces pyrotechnique».Il y eu a comme cela des milliers, à perte de vue.Sont-ce les étoiles qui sout tombées dans le fleuve, ou bicu plutôt, n’est-co pas uno ville flottante dont nous apercevons au haut du ciel les milliers de petits phares électriques.Je ne connais pas de comparaison pour donner une idée exacte du spoctacle féerique auquel je viens d’assister.Lo sillage du vaisseau laisso loin eu arrière uno longue traînée de lumière formée, elle aussi, par ces phosphureHcencos.La mer, quo la proue du Tiber soulève daus su course, parait comme uu vaste brasier ardent ; les longues lames d’eau qui s’éloignent mollement des flancs du navire laissent voir toutes let couleurs dn caméléon.Un peintre qui pourrait reproduire sur U toile ce que noua avons vu là aurait fait l’un des plus beaux tableaux qui existent aujourd’hui.Cas.jüAXGELIKR.La revision des listes Nous recovons de tons côtés bien dos demandes d’informations sur le cens électoral Nous croyons répondro à tous par le précis suivant de» prescriptions dn statut Chacun pourra par lui-raômo juger s’il se trouve dans les conditions voulues pour exercer le droit du vote.QUI A DROIT DE VOTE ?Toute personne répondant aux conditions ci-aprèa mentionnées pourra so faire inscrire sur la liste dos voleurs de lu circonscription où elle aura le droit d’étre inscrite et do voter, lorsqu'elle aura été Inscrite, si elle — Eet Agée de 91 ans révolus* priétaires doivent avoir t&fi.lé avec leur pèio ou leur mère, leur boau-père- ou lour Ixjllo-nièrc suivant le cas, pendant leadoiicj mois précédant leur demanda pour être iiiMctiu.Néanmoins des alieencos accidentelle» n'excédant pas 6 mois dans cette périixlc, n'empêchent pus leur imteriptiou ; pn» plus que l'absence «les matelots et «les pécheurs pour leur métier; ni l’absence des étudiants qui suivent leur cours.Actualités Quoi temps délicieux ! vc ’à le refrain chanté du matin au hoir ot même nre-vtrxa ) par tous ces milliers do marin» un uniforme, 1 do jolie* Américaine eu sailor% ci «le pèle- _ chàWM'Jw*0”* SANTO IRONIMO CASERIO L'assassin du président Carnot guillotiné à Lyon, le 16 août 1894 (Il est représenté dam aa cellule, mn trié sur nu chaise par dos bretelles «lo force) N’cat pas privée du «lroit de voto par cot acte ou aucun autre acte du canada, Est sujet britannique, ot— Propriétaires lo.Kst propriétaire, ou 8i sa femme est prupriéiaiie dans uno cité, d’un immeuble d’une vuleur réelle «l’an moins $300 ; dans une ville, d’une valeur de $200 ; dans un village, d'uuu valeur «lu $150, ou Locataires 2o Est locataire ou locataire adjoint ou exploite à la part, eu vertu d’un bail, uno propriété ou immeublo dans ce district électoral, pour un loyer mensuel d’au moins 5*2.00, on un loyer trimestriel d'au moins $0.00, ou uu loyor sciui annuel d’au moins $12.00 ou un loyer annuel d’au m dus $20 ; ou ai cello propriété est cotisée ù $300 dans les cités ou $200 dans les villes et $150 «la m le« autres mini ici pâli lés et «il eu a ainsi joui eu mue locataire |K-ndant un au au moins avant la date de sa demande pour fuiru mettre son nom sur la liste des vu* tcuis et a réellement payé une année de loyer sur celte propriété ù ce taux.Occupants 3o Est de bonne foi occupant ou marié à une femme qui occupe depuis au moins 12 mois un immeuble de $300 dans les cités, $200 daus les villes et $150 autre part.Salariés ou commerçants 4o Réside dans le district électoral et retire un revenu d’au moins $300 en argent on en valeur appréciable en argent ou par-et «Je tic de l’un et de l'autro oit tire ce revenu de quelque profession, commerce, emploi ou métier ou du «pichpio placement au Cumula, et si elle a retiré ce revenu et a régulé eu Canada pendant un nu immédiatement avant d’être inscrite sur la liste «les électeurs ou avant la date «lu sa demande afin d’etre inscrite sur la liste des voleurs.Fils de fermiers 5o Tout fils de fermier qui n’a pas droit de vote ii uu autre titre, s’il réside «*t u résidé avec son père pendant un au immédiatement avant «l’être inscrit sur la liste ; si la valeur do la dite terre est suffisante dans le cas «lo paitngo égal entre lo père et l’un ou plusieurs de ses fils pour leur donner lo droit d’être inscrits connue électeur».Si la valeur de la terre ne suffit pas à qualifier le père et tous les fils qui ont l’ago requis, le droit «l’êtro inscrit et «le voter sera accordé au fils, Hiuvunl l’ordre «le naissance, juaqu’à l’épuibctmmt «le la valeur de la propriété.Si le père est mort, les fila «jui sont eu àgo et qui ont vécu un an avec leur pèio ou avec leur mère uurout droit d’être inscrits de la mémo façon, en commençant toujours par le plus ancien, jusqu’à l'épui- sement de la valeur dn la propriété qu'ils occupent avec leur mere.Fila do propriétaire Co Est lo fils du propriétaire d’un immeuble autre qu’une ferme et n’est électeur à aucun autre titre, a résidé avoc son père au moins uu un avant su demande pour être inscrit sur les listes, pourvu que la valeur «lo l'immeuble, divisée en parties égales, suffise à donner droit do vote au père et à l’un ou plusieurs do scs fils.*Si lo |»èro est mort, les fils en ago d’être électeurs, résidant depuis au inoius un an avec leur inérc, peuvent être inscrits sur les listes de la même façon.Fils do locataires 7o Est fils d'on locataire do ferme, ne mesurant pas moins de 20 acres et louée pour p** moins de cinq ans et résidant avec ton père depuis un an avant sa demande pour être inscrit sur les listes, si la valeur du terrain qu’ils occupent suffit, divisée en parties égales pour donner un droit de vote à un fils ou plusieurs.N.B.—La loi dit qne le terme de file clans les paragraphes précédents s’applique », beau-fils ou gendre et «pic les aux JKtitfilx, termes père et mère s'app'iquo également aux grand-père, grand-mère, beau-père et belle-mère.Pécheurs 8o.Est pêcheur et réside dam» le district électoral et possède on immeuble on on bateaux et engins de pêche dans cc district électoral ou uno paille de co district ou bien possède une part ou des parts d’un bateau enregistré formant une valeur réelle d’au moins $150.Rentiers 0o.Est ou a été pendant une année avant d’être inscrits sur les listes au avant sa domande pour être inscrit résident du district électoral ot reçoit uno ronto via- S ère sur une propriété au Canada, on vortu ’uu note dotation ou autre titre aualogue s’élevant au moins à $100 en argent ou eu volpur appréciable en argeut ou partie en argent et partie en Valeur appréciable en argent.Observations Deux ou plusieurs associés pour la possession, la location ou l7.ccunatfon de la mémo propriété ont le droit «rétro inscrit! comme voteura pourvu quo la valeur de cetto propriété ou lo loyer payé, divisée également entre loa parties, soit suffisant pour donner droit de vote à tout lo mondo.Les personnes ayant droit de vote en raison «le leur rovenn doivent être inscrites daus la division de votatiou où elles résident ; les propriétaires, dans le district où se trouve lour propriété.i«s fils do fcimiers* locataires ou pro- rin& en toilette du dimanche, qui emplissent nos rue» ut nos places publiques.L’éternel printemps du la Floride semble avoii déménagé p;u ic .Le thermomêtro joue cuti fe 45 c et 75 c , pris j 1 s L’fttfluénoe «h« étranger*, hier, créait l’illurion «les grandes villes.Ou lus voyait 1 partout, par grappes ut par groupas, montant «*i descendant les pentes raides «lu proni uttoiru, s’ailaidunt «;u cl là, s'accoudant sur les revêtement», s’attardant sur le» pu lier» ou sur la Terrasse, qui est le balcon do la ville, pour jouir d’i panorama toujours changeant et toujours beau.Le» marchands de bois d’Ottawa jubilent à propos du nouveau tarif américain.C’e»t aujourd’hui qu'à lieu la grande démonstration liWiuloû St-Lin.Nos amis «loivert jubiler d’étre favorisés d’une aussi huile tempérât me.L’hon.M.i-Jiuricr paileri demain au l'arc Royal à Montréal.Dans la soiréf, d »«• mettra en route p* ur Toronto, en «miupugitie de l imn.M.Davies et «le M.Choquette, M.1'.A Frudci icton comme partout ailleurs, lord ut lady Aberdeen ont 黫>, hier, l’objet de grandes ovations.Leurs Excellence** partiront à midi aujourd'hui pour St Juan et à U h.53 te soir ils continueront à Halifax.Le Vancourer est l«s prochain pacpiebot-poste attendu dans notre port.Il n’est |»ai encore signalé.lxi Santiman partira à 0 11 dimanche arrêtant à R.iuouski pour prendre les malle».La température hier à Paris : Paris, 16 août—Le ciel a été couvert «latin la matinée et il est toiidxi plusieurs averse» dans l'après-midi, lui température a varié entre 04 cl 71 degrés Fahrenheit.Veut «l’ouest.Baromètre 29.08.M.N.A.Bolcourt a été assermenté mercredi à Ottawa.comme avocat clc ia Couronne et greffier de la Paix.Il a pris possession de sa charge hier.M.W.D.Lee», greffier intérimaire, devient son assistant.Le Monde, juu.ual conservateur, disait hier soir : “ Un député fédéral, de retour d'un voyage au cours tiuquel il a rencontré «le.-* gens eu position «le pailer avec autorité, nous insure que non seulement il y aura élections générales vers murs 1895, mais quu nous n\ u runs pas do session cct automne.” 10 La récolte dans les 'Cantons do l’Est : Des renseignement b putt huiliers, «lit Progrès de l'JSst, nous annoncent quo la ré* 1 coite promet d’êtro satisfais into «lann les Cantons de l'Kab.Les foin» sont à peu pré» tout engrangés maintenant daus notre région.Lu récolte un est abondante et «l’excellente qualité.Les Patron» do l'Industrie viennent «l’avoir du renfort duns leur lutte contre lo monopole des chemins do fer duns l’Ouest, et les tarifs exorbitants de fret.Lo Ménateur Boulton, uu conservateur Übiu échangiste, est avec eux »nr Cetto question.Voici maintenant l’Association de» Meuniers du Dominion qui cniboito lo pas.La maladio de l’hon.M.Mercier fait dire au Fret Près* d’Ottawa i 44 Tout le monde t-prouveru du chagrin en apprenant qu’on craint pour les jo r» do M.M eicier.C’est un «ic» homme» le:» plus capables du Canada, et bicn qu’u l'exemple de tous les humains sujet à Commettre «lus erreurs, il est do l'espèce dont uu pays puisse difficilement se pa-iser.u Les travaux d'ornementation du caveau où reposa M.Carnot au Panthéon suntcom-plèteikieut terminé».L'inscription suivante a été gravée sur la face du tombeau en let‘,ros romaines blanches : Maric-FrançoU-Sadi Carnot Pn'sident «le la République française Né à Limoges le 11 août 1837 Assassiné à Lyon le 24 juin 1804.Au-dessous do cette inscription on peut liro ou petites capitales noires ; (Loi du 20 juin 1894.) Qu’esUce que cola veut donc diro T M.lluthlart, dans sa polémiquo avec les Allan dans la presse de Londres, a déclaré iclti ‘ que 44 lo Canada n’avait jamais insisté sur un service do vingt nœuds à l’heure.” Mai» alors, pourquoi lui donnor une subvention do 8750,000 par année T Où est lo service rapide î La Cie Allan offre depuis quatre am au gouvernement un service de J 7 nœuds pour un subside do $500,000.bi If uddart ue doit pas donner un service plus rapide, pourquoi lui donner un quart de million do plus paT année pendant 20 ans ?tuiU à la deuxième page A VENDRE Uuc bouilloire do «ocond.m«iu, de I» force de 1S chevi.njr, «n bon ordre.8V droucr A A.8.PFEIFFER te, Cie, 10 n—le.4 me AloMuhon.-—wv-.umi,— JoICt bwwi“ 'îr£üj?» : IL 4 c.EAU DE MELISSE DES CARMES (BOYER) PAR BOUTEILLE 34c EAU DE MELISSE DES CARMES (Frèro Mathias) * ^ PAR BOUTEILLE 25ô ALCOOL PUR 9510 PAR CHOPINE IMPERIALE 75o INFUSION DE SAFRAN PAR BOUTEILLE 10c Lis prix comprennent Ica bouteilles • J.E, Livernois — ' r«.n -v - -T» —» f nv Vu l'encombrement causé par la réception d’un immense assortiment de marchandises d’automne nous sommes forcés do sacrifier i\ un vil prix la bnlanco do nos marchandises do printemps ot d oté.* /énumération suivante peut vous en donner uno idée Italnnoc de tweed de prhitfinpH réduit n 25 p.c.Ituliinee d’etofilc a robe de priiileiiips réduit a 25 p.e.ISnlauee de Hoalis de Saine réduits 25 i».c liuliiKxcc de toutes uo* marchandises pour Pete réduites a ’ *i5 p.c.N’OUBLIEZ PAS QUE CES BONS MARCHES NE SONT OFFERTS QUE CHEZ ROB1TAILLE, FRERE & CIE 207 vu© Saint-JoseDh.Saint.-^tooh a»r.r — D'UN— FONDS DE BANQUEROUTE —POUR— UN MOIS SEULEMENT DANS LA BASSE-VILLE A partir «l’aujourd’hui, MM.P.GOSSELIN «Sc Cio vomiront \ cinquante par COnt do réduction, lu fonds «lo banqueroute qu’ils ont acheté ot transporté U leur magasin, coiibistunt en : Sor^c noire et couleur, Tweeds Canadien, Anglais et Ecossais Camisoles et Caleçons, Chemises do toutes sortes, Cravates, Collets, Poignets, Indienne, Coton jauno et do couleur.Chapeaux et Calottes pour hommes et enfants.Aivsi uu grand assortiment de Ilardes, Valises ot Porte*mantoaur Venez en foulo vous convaincre de la véracité do co quo nous avançons, et chacun y trouvera son profit.N'oubliez pas l’adresse : NO II.ITiUE N0TRE-UAH1Z, BASSE-VILLE, QUEBEU 3m.Q H.LE SIROP D EPINETTE SAl/VAGE guérit.lo rhmno, la toux, la bronchite ot touto affection do la gor&o ou dos bronchos.A VENDRE PARTOUT depot principal CHEZ W.BRUNET & CIE BT-EOCH, QTJEBffio ULANGE Arrivage cetto semaine : 2000 Pierres de Provenant dus deux plus célèbres carrière» «lu France.U« plus belle importation jusqu’à ce jour 40 ANS D’EXPÉRIENCE Premier Prix, Londres, Angleterre, 1886 COMPAGNIE DEMANGEAISON DE LA PEAU EN TROIS APPLICATIONS LA POMMADE SOLARI Guérit les démangeaison» do la peau, mémo les plus accsntuées En vente partout Prix 50c la boite.Dépôt générai A1» PHARMACIE LARUE Coin des rues SV Joseph et de l’Eglise St-Rooh, Québec EXPOSITION PROVINCIALE QUEBEC SEPTEMBRE 10 AU 15 Agricole ot Industrielle AMUSEMENTS DIVERS Pour la listo des prix et toute information, b’ndrcissur à R.CAMPBELL, Skcubtaikm BUREAUX t ) Bâtisses du Parlement, / QUEBEC! EPICERIE A LA— MODE PROVOST & IJItOSK 205 RUE SAMT-J9SLPH Importateurs d’épicuries.Vins & Liqueurf A cette épicerie lo consommateur trou* veru toujours des marchandises de choix, de» vins des meilleure» marque et les «1er* mères primeurs de la saison.Nous cueillons au hasard parmi les articles les plus en voguo h colto époquo-«ji d< l’unnéo : Langues, Cor no d Boo£ Poulets, Dlndos, Pâté de foie gras.Sardine A la Tomato Sardino A l'huile, Sardimo aux Truffe* Thon aux Tomato* Bœuf rôti, Mouton rôti, Lait ot C3fo condensé.Confitures do toute* aortes, N’OUBLIEZ PAS L’ADRESSE CI-DESSUS * On portera aussi une attention immédiat» aux commandes par téluphouo 2 juil.— 0.E.TASÜHEREAU NOTAIRE Argent à prêter sur hypothèque ou autrof garantira Par proues ou petites sommé» J Facilités spéciales pour les fabrique» et Ici communautés religieuse» NollBEÜE ST-PIERRE, QnélOO Téléphone 497« 7 a—1 an q A h marchand» d’en prot Ont visite est sollicité Vente sans réservé J.A LANGLAIS & Fila Liquidateurs 8 m—6 m.1 v NOUVELLES MODES DUJMTEMPS CHAPEAUX DK Toü3 les meilleurs manufactories JUSTEMENT REÇUS La Sodete des Arts New Brunswick Royal Art Union LIMITED De la province du Nouveau-Brunswick Capital-Actions $150000 Incorporée poor promouvoir les L’hon.M.Laurier dans lrmcüi 25 cenU do pourboire aux employés du steamer.La conspiration fut ourdio et tramée avec utio perfidie diabolique./îVi > vM(< pour Québec) Svoa, Tor ki bison, Swansea, 12 aoClfc VetU, Frick, Sunderland, 12 août.DU CANADA (A BESPOHSAglUTfi LIMITÉE) OAPIÏAl/aOtIonTT ~$100t000 BoeiJtééfebUo dans lo but de répande# *1^&ff®S6G3SA de- Ineemréo per lettre patentes du goave*> ncmentauCanada lo27 février ISO.GALERIES DE TABLEAUX Nos 1000 et 1G0& me Notre-Dame, Montréal, et 107 et 110 King St West, Toronto.Les plus riches collections du Canada Admission gratuite COLONNE DE Le Canard écrivit une entête de soos-cription sur une feuille de papier ministre.L'inscription ac lisait : Souscription pour vouir eu aide A James O'Toole, un des marins du Vancouver qui s’est cassé une jambe in uuit dernière en tombant du grand mat où il était monté pour placer une lampe.Lo malheureux a une vouve et cinq enfants A Liverpool.La plupart des passagers Liront mis dans le secret do la fumisterie.Le capitaine Williams et l’abbé Kacicot avaient leurs noms inscrits pour chacun $5, une vingtaine d’autres signatures suivaient, la plus petite souscription étant d’un dollar.M.Robert, de l'archevêché, jouait à perfection le rôle do trésorier, accompagnant, avec une poignée d’or et dé billets ue banque à la main, JSn rouit pour Montréal Parisian fs), Ritchie, Liverpool, 15 août.{.ITINERAIRE COMPLET DE SON VOYAGE Brunet, Laurent & Gie (Arrivédt Montréal) Warwick (s), McNeil, Avoumouth (Arrivés du Canada) Condon, Berg, Lisbonne, 0 août Iloi, Auiberg, Londres, 14 août Zampa, Hansen, Lisbonne, 13 août.— AUSSI — IKP2RMSABLES EN TWESDS GARANTIS POUR DA.mcS ET MESSIEURS Coite Compagnie distribuera parmi me souscripteurs lo 18 septembre 1894 3432 objota d’art, d’uuo valeur totalo do Tous les arrangements sont complétés pour lo grand voyage que M.Laurier ©et sur le iMJint d’entreprendre.Outre Us premières « - * ford et Brampton, l'orii tions est ainsi tracé i Jeudi, 23 août.Vendredi, 24 août.Lun ii, 27 août.Mardi, 28 août.¦ Jeudi, 30 août.Samedi, 1er septembre 065,115.Tous les souscripteur* out chance Lo grand prix ost un group o d’ojbot# d’art évalué A 019,750.Binds ao souscription à veiKlre * la New Brunswick Royal Art Union Gall«ry, St*Jean, N.B.Prix $l.u)la pièce.Eu ouire de la claanco raonauclle de kasner uu prix oo&tidérable, bporleur du 12 billots do souscription mensuels consécutif* Arrivés dans U Port dt Québec 10 août—SS Sarmatian, Johnston, Olos-Kowt Allans, Rae A co, passagers et cargaison générale.—Sphyux, Nelligaa, Swansea, 31 juillet, charbon.Barque Southern Queen, Thiis, Fleetwood, 20 juin, Schwartz end#nt son somoifliL 44 Ferme# la port# de cour, hurl*it-il, barre* les cou t revu# ts, les voleurs pou>*eut arriver 11! La porte de oonr et le# contrevents au mttfende fAtUoCiqoe ! ! ! Iinigines-vous où il #v#it l*ei a Québec, IU,» oua-kiou Jxmdoiidorry.De Laurentian no prend que des passagorj do cabine on traversant on Kuropc.Service do Londros, Québoe ot Slontréa Do Lonaro» ! Nstitutrice—Une jeune fille, muait A de diplôme» et do certificat» requis, demande de remploi duos une famille.En delior» do» heure» île classe elle pourra avoir soin des enfants et se rendre généralement utile dan» U maison, b’adresser à UbltcUwr.1 4—-j.n.o.14 avril 21 44 2 mal 12 “ 29 44 | I)o Montréal Vapeurs f lo ou vers lo Austrian.ItOHitrUn.lirait l|aii.Monte Videan.A ustriau.5 mal 12 44 23 “ 2 Juin 19 ‘ »« Do Glasgow Vapeur» Do MontriUl ie ou vor» lo 10 avril SarmatUn 2 mal IU •* l’omo anlen.8 •• *J6 *• Ilibornlan 15 44 3 mal Canadian.,., 2J 44 10 *» Buenos A y rus, 2) *• 17 Sarmatian 0 Jnln A .1 «M Instrument* ar it-ilrns d-i u>ui»'H>r* ! te».Wagons ot IfiirnvU do form*, IKiuiU pour llturgliM.ote.ot.a Li »9til m où voua trouviez, un o > uplot» LATIMER & LEGATEE 273 et 275 rue St-Paul ou 24 rue Saint-Vailier.A VENDRE Une maison de brique à doux étajro* conte* mvntlO chambres No.8 ruo d'Aiguiiloa.—AUSSI— Un boau cottage on bri uea environ J mille un doçaaefcglUo Sie-Foyu, magnitlqiie* ment« iwm.8.46 A.M.— Expro»» local part tou» lo» Jour» d» bultaymond i\ 7.0) a.m.Arrivant 4 Québec a 8.40 a.m.7.1$ P.Bf.—Mixo part do la lUvlèrub Piorro à 2.00 p.m., tou» le» Jour^, arrivant a Quebec a 7.10 p.na L'expro-» direct do Ouoboo correspond \ Chicoutimi avec les bateaux a vapeur du Sa-truenay Je mardi Durant le» moi» do juillet et août nn train u excursion partira dj Québec a 1.30 p.m.,tou» le» Jour» pour Indian Lorcttu, ot le mardi ot Humodi a 1» mému houro pour lo Iac Ht-Jo-koplu Char» huIou» et uortolr» attaché) A tou» lo» t rain» direct».S A.TSTJSr 03STOE3 X) Eü .SJJCAE Venant »ura (lo lump» ot lo< circonstance»lo permettant) connu j suit* 2sT-lt(i«Ci'A4.U Ql/KUKO UX) u.m 9.00 iv.m 1L&) a.m 2.00 p.nu LOOu.nu (Lié p- m.I) .‘inches 1.30 p.m.î.00p.nu 3.00 p.m.(>jùü p, m ü.00 p.m.Cil K*!!N I)E FEU QÜËDEC-CËJVTRiL LA LIGNE DES TOURISTES ENTRE UEBEC.PORTLAND, BOSTON ET tIEV/YORK Service (le (raine direct•< entre Québec et Uu* ton, tou* Ite Jour* >id Sherbrooke et jonc* tionde (a II trière /Hanche.Rac«:ordomont» «liront* pour Portland e I tou» lo** endroits dujMntnc vin Jonction Dudawoll ot la routu du Muluo Contrai Do» Chars Palni» Pullm-io ciroulont direc-loclcinuntcnlro Québco, Portland, Bos* ftLViton ut Springfield «ansühangement.4 CO.MMIJNCICU LUNDI l.K 2 J U1LI.UT ¦^.V lev tr lins eiroalorunt «omino suit; KXl'KKÔb -litiiKüo Quotioo par l«^ bail* w*i-p k «eur u 2.30 ».m.Dé|)Att 99 Levis A 3 n.m.-Arrlvoa Hhcrbrooko A 8.40 p.m.airivua 1 toil un a 8.*) > a.ni.Arrive * Non-York i 11.31 a.in.Ut» et rhar» dortoir» dlroot» deQu4l>oo a Boston, raccordant nveo char dortoir a bhor-PrrOhu pour 8pihi({Üulil et Now Votk.FAb-SAU Kit -1/tlnju) QUttbco par lo bateau-puMour v R.-'l0p.m., laisse lAvi» 43.55p,m.Arrive ft Jonction DuiNwcll h 2.15 a.ni., arrive 1 l’orl.laiwl viA lu chemin do fer Maine Cent ni k 14 lft 1*.rn.arriva à Boston viA lo Alaiuo Uiuit ral u 5.20 p.r.v, ai* rive a Sherbrooke via lu Q.O.à \ 10a.m., arrive A Boston viA lo Boston Muhin A 4.10p.m .arrive A New-York à 7.15 p.ni.MIXTK—l’art p.m.» lalfCto Shurbrooko a II.45 p.m.lalrt-o Jo iciion Dudswell a Ml) u m arrive a i as vis u lii’Oiv.ni., arrive a Québco par lu bateau passeur à 9 'Aj u.111.Çhar»d fccu du Bo-tou a Québec ’il Shor brouku et cher dorioir du Portland \ Qtiélicc via Junction Du luwcll.MIXTK-Quitto St-FrnncoiM ft 9.00 a.m.,lnUao Jonction delà Üuauuc A 7 lu a.m , arrive u |>n is a 1 J.30 a 111.arrive û Qnébuc par lo buto iii-paissour.a 10.4 a.ni.NOTA—l,on trains 1)0 ni.m;;or« ciroulont touslus jonrn o.xoopté lo dlmanohu.Jj'expn.s» lalKsaui Q«iél>o() lu u.ui»C(li«t) rua-(Iraabprin^ilcid le diinanuhu m itin.])c« billots do touriste* pour ton» lo» en-droit.1 : a McuUmio illauoiio et la Noivollu-Angleterre eurent vendus le samedi bous pour lovunir lo lundi suivant.Pour autre» informât ion», a’ndresaor au bureau do» billots, ou facu du l'ilOtol ^t-lxml», a Quobec, ou aux aicout* de la uompa^nie, FRANK GIlUNDY, U cr.uil-général, J.II.WAUdlI, Gérant du fret ot (Ich pa snarers.30 Juin.CHEMIN DE F£R Quebec, Meiitüiorciicy & Ciiiirieveiï COMMKN'GANTloéfc apré< LUNDI, lu 21 ma.ic'Ji le» convoisclrouLurunt oo:aüeuu yachts seulement étaient insiirits ; YOnyx, conduit par MJ George Scott, et lo Snrj>ri*e, par M.T.S.Helhrington.L'Onyx l'a remporté par l m.50 s.Prix : coupe «lu Quebec Yacht Club.Football y, yl«*1j • ’ *• • 'I A i- ^ .» Exercice do football ce soir A 6 h.30.Tous les joueurs sout priés d'être présents.Service dos signaux Rivière A la Martre, Iff—Le Vancouver eel passé ici A 8 h., ce malin.Fame Point, 16.—U pleut ici.Lo Numi-diau «v-t passé A 8 h.30,' remontent le fleuve.Nouvelles religieuses C'est lo temps des changements dans le monde religieux.Les prêtres sc voient changés «le cure et les religieux et religieuses enseignantes «lu communautés, souvent contre leur désir.Au couvent «1e St Joseph de Lévis, de grands changements ont eu lieu dans lo personnel : onze religieuses de la communauté sont parties et ont été remplacées.La supérieure Sœur Sœ Zoé a’en va A Charlottetown.Voici le nouveuu personnel de la communauté: supérieure, Sœur Sto Angèle; assistante, Sœur St-Pierre ; économe, Sœur Stc Véronique ; hospitalière, Sœur Sto Ludi-vino ; secrétaire, Sœur St-Michel ; maîtresses de musique, Sœurs St-Culixte et Sto Antonia ; maîtresse* de classes, Sœurs St-Josephat, St-Laurent, St-Justinien, St-Mathieu.Ste Marie de la Garde.—La retraite «les ecclésiastiqaos du Séminaire de Québec, qui uuru lieu A U fin du mois, sera précitée pur le rév.Père Maricourt, de l’ordre des Dominicains.—Le rév.M.Lecours, directeur du collège de Lévis, est de retour d’uti voyage dans le Maine.—Il y a eu profession religieuse au couvent «le Sillery, hier matin.Parmi les postulantes uni ont fait profession, ou remarquait: Mlle M Blum, fille de M.G.Blais, «le Lévis; et Mile Feuil-teau, sœur de M.le chapelain de l'Hospice St-Joseph de la Délivrance.Le sermon de circonstance a été donné ptr ie rév.M.Richard, curé de St-Gcrvais.Parmi les membres du clergé présents on remarquait : les rév.MM.A.Gauvreau, curé de Lévis ; Scott, de Ste Foyc ; Maguire, curé de Sillery ; Arsenault, do l'archevêché.—Le rév.M.Daniel Guimond, ancien ouié de St-Philémon, et depuis quelque temps retiré dans sa famille uu Cap Saint-Ignace, est nommé curé des SS.Anges.COUR DU RECORDER Une cause intéressante Un matelot et un cuisinier «le navire, de qui uvait ingurgité autre chose que l’eau «loucej ont été relâchés.Le gérant du Château Frontenac a intenté une action A un cocher qui s’était obstiné A demeurer dans la cour intérieure du Château lorsqu’il lui avait intimé l'ordre de s’en aller.Le cocher a plaidé qu'il venait do conduire au Château un voyageur dont il avait encore lo bagage dons sa voiture, quo son client l’avait prié d'attendre quelques minutes et que,l’entrée principale du Château étant sur la cour, celle-ci peut être considérée place publique.Lo gérant du Frontenac a répliqué quo la cour est propriété privée, que personne n’a le droit d’y séjourner pour quelque raison que co soit, et que le cocher aurait dû attendre son client sur la rue.Le recorder a pris la chose en délibéré.Brûlé à mort A onze heures hier matin, un jeune enfant «le cinq ans, de Borg Royal, Lévis, dont nous n’avons pu nous procurer le nom jouait avec un polit camarade, lorsqu’une querelle s’éleva au sujet do raisins.11 partit en courant pour les jeter dans lo poêle ; ses habits prirent feu et avant qu’ou put lis éteindre il était brûlé A mort.Am consommateurs de gaz Payez cotre compte de gaz te ou auunt lundi 20 courant si uou3 voulez sauuer /’escompte u.-a h.• Bureau de la Paix Son Honneur lo juge Chauveau est retourné A Rimoiuki.Rien do bien nouveau co matin.On a entendu les plaidoiries dans cette fameuse cause pour parjure ou suspens depuis si longtemps.—Lo Juif arrêté pour vol A Sherbrooko a été condamné A un mois «le prison.—Les deux célèbres duègnes qui on avaient appelé à Son Honnour ont été renvoyées dos A «los, chacune payant ses frais.—La cause pour bris «l’un tuyau d'uque» duc A Loretta est remisa an 3 septembre.Enquête du coroner Le coroner a tenu enquête hier après-midi sur le cadavre du bébé do M.J.T.Lachance, décédé dans los pénibles circonstances que nous avons relatées hier.Verdict : '• Mort accidentelle." Lea agents de ohemin de fer à Québec La réunion annuelle des agents ds l’association américaine des agents do bagage a eu lieu hier au Frontenac.La réunion était privée, nous savons cependant qu’on y a discuté la question du transport de bagugo et du surcroit de fret.Un comité spécial a été chargé d’étudier la question du transport des* bicycles, chaloupes, carrosses do bébé, etc.Ce comité fera probablement rapport A Ja prochaine réunion de l'associatio.i,A St-Louis,Mo., en janvier.X Les membres do l'association sont partis ce matin par le rhem.'n da for Québec et Lac St* J «au pour, un •Viyagc nu Lac St-Jean.Ils reviendront dimanche par le bateau du Sngneimy nus A leur disposition par la compagnie du Richelieu.En villa LeA touristes arrivent tous les jours en pins grand nombre ; le Château Frontenac, le Florence et le Victoria sout bondés.Les autres hôtels le MounUriu Hill, le Biauchard, etc., suffisent A peine A loger les clients des districts environuauts cl les commis • voy a ecu rs.Un si grand nombre do touristes sont parti* pour visiter le lac St-Jean hier qu'on a été obligé d’ajouter au train trois chars palais.- Les lignes du Saguenay et du Richelieu font des affaires d’er.L’excursion & Montréal Seulement $3 ! Vo’.lâ ce que l’on entend dire de pat tout.Cest bicu vrai, aujourd'hui et demain, ies billets de l'cxcur-siou de l'Uuioii St-Joseph A St-Roch, par le l'acifiquo Canadien, no sont que «le $3 pour uller et retour, bous pour revenir que mardi soir.C'est la plue belle occasion, uu public d’en profiler.Le comité «l'organisation a fait tout ce qu'il y a possibilité do faire pour donner confort et assurer uu voyage agréable A Montréal, le non; de cette société suffit pour assurer au public uno belle excursion.Les nicmbr *s du comité seront A la gare et aux alentours pour la vente des billets afin «l’éviter l'encotn-bremeut et faciliter les excuraiounistes./ Débardeurs, section No 1 L'assemblée générale annuelle des débar-dcuie, section No 1, aura iieu lundi soir k In salie de la société, rue (Jlrrnplaiu.I'ak oudkk du Pknsi dent., John Cautku, Secrétaire.De retour Le Dr Casgrniti «:*t revenu «lo la Rivière du Loup et est main tenant tout A sa clientèle A Québec.17—1» Une grosse action La compagnie du Pouvoir électrique do Montmoreucy a intenté une action endommages au montant de $50,000 A lu Royal Electric Company, pour rupture «lo contrat.MM.Curon, Pentium! et Stuart sont les avocats «les demandeurs.Exposition Provinciale de Québec Nous désirons signaler A l’attention des exposants c;ui désirent s’annoncer par voie d’aflichcs ou «l'enseigne* que nous sommes en position de faire l'ouvrage A meilleur marché qu’aucun autre, pour deux raisons : 1 ° parce que nous avons obtenu de la Compagnie le privilège exclusif des affiches et enseignes sur les bât iments et los clôtures, 2° parce que nous aurons dans quelques jours dans i’enceiulo «le l’Exposition un atelier de décoration pour pouvoir exécuter sur place, et A moins do frais, les travaux qui nous seront comnumdé*.Jos.Gauthier & Frère, 290, rue St-Joseph, St-Roch.Petites notes —Grand pique-nique des Forestiers indépendants le 22 courant.—Le Saguenay partira A 7 h.30 demain matin.—Quatre cents pèlerins do Butiscan ont visité la Bonne Sainte-Aune hier.Vin Madère $1.50 ! ! ! Noua espérons que le public nous sera gré, car depuis quelques temps nous leur faLons boire de grands vins a 3 prix des vins ordinaires, tels que Malvoisie (vin grec) $1.80 le gallon Impérial ot «lu Madère A $1 .50 que nous venous «le recevoir.Nous eu commençons de suite la distribution aux détailleurs.Domaudcz-lc A votre fournisseur.N.B.—L».* Malvoisie est ronge, le Madère est blanc.Nous promettions au public il y u déjà quelque Umps, de lui fournir do grands vins au prix dca vins ordinaires et nous tenons parole.A.Toussaint & Cle, Québec.Pour le moment il y en a chez J.A.Moi-SAU, faubourg St-Jean ; L N Bergeron & Cie, Saint-Koch ;Chs Riverin, Suint-Koch ; Arthur Drolet, St-Sauveur.Pèlerinage Dupuis trois jours, le Q.M.& C.transporte gratis tout le personnel «Ira Sœurs de lu Charité de cette ville.Ce matin, c’était le tour des religieuses «le la communauté.—Dimanche, aura heu par bateau le pèlerinage A Notre-Dame «le Lourdes (St-Michel de Bcllechassc), «le la société Notre Dame du Bon Secours.Au letour, les pèlerins arrêteront au Bout de l’Ilc pour rendre visite A Sainto Philotnèue.Obituaire % La mère Saint-Gerrge, ancien io supérieure des Urauliues, fille de fe.t Son Honneur le juge Vau Felson, dont nous annonçons la mort hier, était Agée de 70 ans et comptait cinquante-une années do profession.Les funérailles auront lieu A 7 h.a.m.demain dans la chapelle du monastère.Conseil de ville Séance spéclrle convoquée par ordre de Son Honneur le maire j>our prendre en considération la démission du conseiller Côté, bt-Sauveur, cl procéder aux affaires ordinaires du Conseil Vendredi, 17 août 1804.ordre du jour 1er ordre du jour.— Rapport du comité des chemins.(Soumission pour charbon.) 2o ordre du jour.—Rapport du comité des chemins.(Soumission pour estrade ot kosque sur le Boulevard Langelior).3e ordre du jour.—Rapport “du comité des chemins.(Soumissions pour bois de chauffage).4e ordro du jour.—-Rapport du comité des chemin9.(Soumissions pour clôture au Boulevard Langelier).5o.ordre du jour.—Motions.Ajournement.Grand feu d'artifice à St-Michel Dimanche prochaiu, soir, le 19 août, Bi lo temps est propice, aura lieu A la grotto N.-D.de Loutdes, À St-Michel de Belle* chasse, uno grande illumination avec dé- S finement de pièces pyrotechniques, feux e Bengale, etc.Les pièces sout du célèbre professeur 1land et Québec a pu se rendre compte do leur valeur au Carnaval do l’hiver dernier.Lo coquet village de St-Michel sera en liossc ce jour-là, Mgr Bégin, coadjuteur de Son Eminence lo cardinal, «luit y passor ce dimanche, bénir A la graud'mcsse le nouveau inaitre-aiitel de l’église paroissiale et adresser la parole A 1a foule du haut des rochers «io Lourdes dans l’après midi, A l'occasion d'un salut solennel qui sera chanté en plein air.Le feu d’arliticc commencera A 8 heures précises.Afin d'accommoder les nombreux visiteurs Sue ces fêtes devront attirer, les MM.•caulion, propriétaire do Vapeurs, toujours prévenants envers le public, mettront trois bateaux A la disposition des voyagours.Le Montmagny (initiera le quoi du marché Champlain a (in.a.m., elle Brothers k 1 11» 10 p.m.L'ordre du retour comprendra les vapeurs suivants : Quittai ont St-Michel ; le Montmagny k 4 h* n- .nùfrle Brothers A 6 h.p.m.elle Véga après lo feu d'artificr.Prix du passage 50cU aller et retour ; billots par un bateau bons pour revenir par les deux autres.* Champ de Jeux Je la, Q, A.A, A., Samedi, 18 Août YOUNG SHAMROCKS «• QUEBEC LA BALL K PARTIRA A 2-45 H.PRECISES ADMISSION.—25 cents ; enfants nu-dessous do 15 ans, 15 conta; Grande ©stride, 25 cts extra.Voitures 81.00.|TSF Réserve/ vos siégea chez A.Lavigne, marchand de musique, rue do la Fabrique, T.D.BEATTIE, Secrétaire Q.Is.O.EXCURSM A MOHTEEAL -PAU- L'ONION ST-JOSEPH A SAIHT-HODH' É3-A.3VCEÎÜX .18 AOUT 1804 Par le chemin do for du Pacifique Canadien $3.00 Prix du bidet Aller et retour.’ BillcU bons poar partir pu* les doux trains du vendredi après-midi, lo 17, et los trois trains du Hnmodt le 18, ot revenir par les trains pir-bmtdo Montréal, le dimanche, lundi ot mardi.U).20 et, 21., Il n’y a qua le* billots vendus par los membres du comité, do la «oclûlô.aux abords «le la gare, au depart des trains, par J.A.LniiKlals libraire, ruo St-Joseph et Üea Duncan, ngont ru,j du la Fabrique, qui ont droit à cuJ avantages.* J.U.L AMONT AON RI Trénorier, 11 a-6f.J.BEAUCHAMP.Président, On a besoin d'une fille do chambre.S’adresser avec de bouues recommanda tious uu No 128 G ude-Allée.15 a—U BRAN UE DEMANDE DE JOURNALIERS ASS.I0 PAR JOUR Pour informations s'adresser au bureau de Gauuiki.Vai.in, marchand do bois, coin des ruoa Dorchester et Prince Edouard, St Koch, Québec.10 a—-la.CüiKBS EXCURSION ST-HIOBLAS et au fLATd A BORD DU MAGNIFIQUE VAPEUR R H O D A DIMANCHE, 19 AOUT Départ du quai Chainpluiu h 8 h a.m.pré* eues (Afin d'étre rendu en tctnpj pour 17)ouredo la niosso U St-Xicolas) Lo vapour arrêt ora nu quai du gouvorno-mont, près do la traverse, « Lévis otâ aille-iy.aller et retour.Lo départ, du Nicohs, pour aller vbiifcor les parcs du .Soigneur Joly, au Pinion, s'effectuera à uno hciiro p.m.Table de rafraioîiisssmants à bord U y aura aussi un splendide orchestre PRIX : ltou,°n-MSr* Aller erotour Départ de iSt-NicoIos â 10 h.p.m.10 u—3f.MAISON C.O.SiftflARD ,i Canada Province de Québec} Cour da Circuit District do Québec l No lAtf Chin io Hardware Company (limited) Demander cr*o VS Tho«, M.W, Pampa Ion Défendeur Kn vertu d’un bref do JlciH facias de bonis émané.1ocu-rxsr beaucoup de tel oh qui désirent obtenir SS'SS our'brevot.Uv cons privéeJ a t hit*?!w ira et classed du soif à conditions f**» h *.> ano.Prix r • é-' Dessein, L » (Ou cvmi les q»i suivront taouraes peu i -u 17 a—10 j.g o » av: , - J.o, » «ri > >1 admis.eunèC *T' •