L'électeur, 29 août 1894, mercredi 29 août 1894
Edition quotidienne o&ix.os f/Aajxxausxr ' tomOM OUOCTOIBNlta .»aoo £n¦n••î•,.2 00 .j 50 Six mois.j qq ' as» w«- d'avance.EDITION HEBDOMADAIRE Un an, au comptant, d’airauco.1*0 Québec, Merci erdi, 29 Août 1894 ERNEST PACAT éditeur-propriétaire Revision de électcr S .stes Tontos dema* -S7 A® renseignements, eu«?maléations relativement à.la révision dos listos électorales du district de Québec, c’est il dire pour les comtés et divisions élootoralo3 depuis Trois-Rivières à, Gaspé inolusivomont, comtés fsitnôs sur les deux rivos du St-I.au-rent, devront être faites aux •oussigHÔs : G.MIVILLE DÉGHÊNE, 1VL *« *• amedee robitaille.Avocat.No 51 ruo Dosjardius, Québec L'ELECTEUR QUEBEC, 29 AOUT 1894 La fin des vacances La vacance tiro à su fin.Ce sera samedi la réouverture des tribunaux, on môme temps quo de la chasse ; et quelques jours après la ren-tréo des classes.Déjà Ton observe un grand mouvement do migration, do rentrée au nid.Les campagueK à la modo, les lieux do villégiature, vers lesquels on s’est précipité avec un tel entrain il y a une couple de mois, semblent avoir perdu uno partie do leur charme, et pourtant no sont-ils pas dans toute la plénitude de leur luxe du feuilles, do Heurs et de fruits t C'est quo l’on est, pour la majorité du moins, dos papas et des mamans ; c’est que l’on a des enfants, et que l’houro est venue do los ramenor à l’école.Jhtra ter, sed lex.En présence de cotto implacable nécessité, nous sommos tous,plus ou moins enfants, et bien des parents n'échangeront pas sans un amer regret leur séjour champêtre ot fleuri des mois d'été pour la poussièro ot les odouru sut generis do la rue.Mais aussi, los affaires oxigont co déplacement.Jugos ot avocats sont tonus, de par la loi, do se trouver à lour poste le 1er septembre.Adieu les grussos «près-dînées passées sur l'herbo, le far niente do la villégiaturo I Pour tous les âges, le 1er septembre est donc uno date solennolle, un jour do tristesse.Mais bah ! lo promior moment de dépaysement passé, les uns ot les autres recommenceront à aimer iours paperasses ot leurs livres.Parfois des visions verdoyantes passeront bien, comme des oinbrço, entre l’œil et la page ouverte ; lo giuve magistrat, comme l’espiègle écolier, répondront par (les mots d’uno amusante distraction, aux questions do l’avocat plaidant ou du maître d’école armé do la règle.Mais la situation ro-prendra peu à pou ses droits,et il faudra bien finir, bon gré malgré, par ollacor do son souvenir des scènes qui n’ont aucun rapport avec : Qu'il plaise à la cour / eu avec Hosei, rosœ.Ces vives émotions sont, du resto, absolument nécessaires pour jeter un peu do variété dans l’éternollo monotonie de la vie.Chauvinisme ridicule Voilà toute uno grosso tempête soulevée dans la presso française do cetto province à propos d'uu incident qui n’a ubsolumont rion d’inusité, mais qu’on a seulement travesti pour lui donnor une mine odieuse.Quand donc noua corrigorona-nouo ?Quand donc s'apercevra-t-on que toutes ccs bruyantes criaillcrios no sont quo de vaincs fanfnronuados de patriotisme, et que co n’est pas on s’attardant à des vétilles qu’on avanco les nflairos do la race ?Lo temps que nous perdons à ces échauflaisons stériles est bion plus utilement employé par nos concitoyens d’autres origines.Ils font moins do bruit pout-ôtro, mais plus de besogne.Qu'on so rappelle donc les sages paroles de Khonorable M.Laurier ; les meilleurs patriotes ne sont pas les grands parleurs, mais ceux qui travaillent, chacun dans ¦a sphère, sans bruit, sans éclat, à donner do l'ascendant à leur nationalité.Quello est la cause do cotte grosso chienne qui vient d’éclater ot qui, partie de Montréal, pourrait bien dégénérer en quelque chose do dommageable pour l’Exposition provinciale tonuo cotto année à Québoc î / L’ncto le plus ordinaire du monde.Lo comité dirigeant do l'Exposition u décidé do s'on tenir au drapeau canadien —los coulours britanniques avec les armes du Canada—commo drapeau officiel.Mais 1 il n'a fait en «la quo son devoir î L’Exposition, U no faut pas l'oublier, est uno aflairo provinciale, et la Province fait partio du Dominion, La draponu qui doit la couvrir officiellement ne peut donc être que celui du pu^s, lo drapouu qui abrite toutes les rucou, toutes les nationalités, toutes les langues parlées dans toute l’étendue du territoire.L’Exposition est subventionnée par la Prbvineo et la Cité de Québec, c’est-à-dire par l’urgciit de tous ceux qui habitent la Province, quelle quo soit leur origine, Français, Anglais, Ecossais, Irlandais, Allemands, Italiens, Américains,'etc.Loin de mériter dos roproches, lo comité de l'Exposition mérite donc plutôt des éloges pour avoir pris cetto sago dé-• cisioii.Il n'a jais vendu faire de jaloux.S’il avait ajouté le tricolore au *' Union Juck”, quelles réclamations ne se seraient pas élevées de toutes parts ?Les Irlandais, qui coinptont dans cotte province ot dans cetto ville, et qui ont comme nous le aang un peu chaud, auraient protesté, et, disons-le, avec raison.Pour pus non plus les Stars and Strias l En un mot, la porto eût été ouvorto aux antipathies nationales, et pour contentor tout le monde il eût fallu arborer sur les pavillons do l’Exposition les couleurs de toutes les puissances du inonde entier, comme pour une exposition universelle.Et que de chicanes pour la préséance I Allons 1 raisonnons comme dos hommes.Si encore l'acto du Comité do l'Exposition était une innovation comtno on cherche à le faire croire, scs critiques auraient un semblant do prétexte.Mais il n'en est absolument rion.Il no fait quo ce qui s’est toujours fait.Nous demandons à nos concitoyens s’ils ont jamais vu le drapeau français flotter sur les tours ilu Parlement ou sur les édifices publics, même à l’iïôtol-de-Villo.Et pourtant a-t-on jamais même songé à protester ?Il arriva, un jour de fêto nationale, sous le gouvernement Mercier, qu’un subalterne s’oublia jusqu’à arborer lo drapeau tricoloro sur la tour centrale du Parlement.M.Mercier n’eut pas plutôt vent de la choso qu’il ordonna d’onlever lo drapeau français et do le remplacer par le drapeau anglais.Et pourtant on sait que M.Mercier était lo plus essentiellement français do tous nos hommes publics.Pourquoi donc tant jeter la piorro aux directeurs de l’Exposition ?Ils n’ont fait rien do nouveau, ils n’ont fait que leur devoir.Toute cotto petito guorro méchante ot irréfléchie qu'on leur fait n’est que le fruit d’un chauvisismo ridicule qui no peut que faire du mal aux Canadiens-français, surtout dans un temps oû l’un des nôtres, M.Laurier, est allé dans l’Ouest dissiper les préjugés qui règnont là-bas sur notro compte.Co trivial incident do drapeau, commo l’autre jour celui dos missionnaires baptistos, no manquora pas d'être jeté sous les roues du char triomphal qui emporte notro chef vers les rives du Pacifiquo.Si «m pouvait donc lo faire dérailler, ot en mémo temps nuiro à notre Exposition, quelle satisfaction en cortains quartiers 1 Et diro que co sont des journaux français qui ont donné l’élan î Espérons au moins que nos compatriotes no suivront pas l'avis de cos exaltés et no tomberont pas dans le grossier panneau qui leur est tendu.Actualités Nous avons aujourd’hui une température très ugréablo : tiède, avec alternatives do soleil ot de nuages légers.L’uno de ces dernières nuits, le thermomètre est descendu à 35° Fahr., très près de la gelée.* L’Obscrvatoiro de Toronto prédit du beau temps, mais le baromètre ici est au variable.Pour co soir : Musique sur la terrasse par la fanfare du Make.Dîner à l’amiral Hopkins an club de la Garnison.Tours de force des Japonais l'Académie.Les unuonecs nous arrivent en grand nombre ù mesure quo la date do l’Exposition apnroche.Pour lour donner plus do valeur, nous publierons do nouveau uu joli suppléinont illustré samedi.L’agence Italo-oanadienne h Montréal sera inauguréo aveo éclat samedi lo 1er septembre.Tons nos remerciements à M.P.Catclli, son directeur, pour tau aimable invitation.LMion.Ed.Blake ne croit pas qu’il y ait des élections générales en Angleterre avant seize mois.Il y a eu réunion du cabinet hier.Tous les ministres étaieut présents.La dernière nouvelle politiquo est que le parlement se réunira on décembre pour nuo courte session et quo les élections générales auront lieu au mois de mars prochain.Ce sont des organes du gouvernement qui donnont cette nouvelle.Le Free Press no croit pas à la rentrée-de M.Chapleau dans lo gouvenu"' * d’Ottawa.D’après notre confrère, c* , ^ r Hector Langeviu qui succèdoraii û M Augers, ad venant ic uas où celui-ci serait fait J “g* BUREAUX : 92 Oôte Lamontagne.Basse-Ville, Québeo 15ô année, No 39 TARIF DËà ÂNNÔNdÊS Premièro insertion (par Ugno^.|0| Autros iassrtioift, si publico* tous .Iûh jours.0 03 Trois fois par somaino.0 03 Deux fois p.ir somaino.0 0/ Afisio naissances,mariages judéoè» 0 23 Toutos lottros, communications, etc** * ayant rapport aux allai™* d'administration, devront ètro aJrosséoî : L'Klecteur, Québec ; et toutes communication* conoor liant la rédaction devront être ndro*i5os Kiinest Pacaui) ou Uuuq üaktuic.ULRIO BARTHE, Rédacteur Noie» personnelles : Le Lord Evêque de Québec, M.Dunn, partlru pour l'Europe le 16 septembre.Il va conduire sos enfants à l’école.L’iion juge Platiiondon et madamo Pla-mondon, après avoir passé quelques semaines à Old Oic'tard, font continue par voie do Boston uux provinces u tari tunes.Ils reviendront à Québeo par le Mirami-chi.M.L.A.Vallée, ingénieur du département doj chemins do for, et « a bouille, M.J.P.Roy, avocat, et sa lain il e, quitteront demain Chatlcsbourg pour rentrer en ville.C'est le 10 et non lo 21 commo nous l’a fait «lire le typographe hier, quo Milo Eileen White partira pour l'Angleterre.La famille do M.L.J.Camion, assistant rocureur général, reviendra d’Arthabas-avillo vendredi.M.John C.Kno est de retour d’un voyage à Now-York.Au nombre dos personnes arrivées hier après-midi do la Mal baie, nous avons remarqué: l’iioii.juge Irvine, l’Iion.juge War-tele, Mmo Wurtcle, Mlle O’Brien ot Mmo Roy.Mme Roy passera 1 hiver au Château.Mlle O’Brien passera une quiuzaiuo h Spencer Wood.M.et Mmo A.Dorey, de retour d’Europe, sont les hôtes de Mme W.W.Scott, Grande Allée.E On continue à s’agitor dans le comté do Chambly comme ci une élection y était imminente.Non seulement les conservateurs ont choisi leur candidat, mais ils ont déjà commencé uno campaguu effrénée dans les campagnes.Quaud donc M.Tuillon «'en va-t-il ?Dalton McCarthy a consenti à adresser la parolo samedi prochain à New-Glasgow, Nouvelle-Kcosso, sur les questions politiques du jour.Ou eherche également à io faire parler à Truro.La OaztUe l’invito a parler à Montréal à son retour.Le Mail dit quo lo gouvernement fédéral devrait forctr les entrepreneurs du pont Curran à dégorger.Ce n’est guère possible.M.St-Louis a déclaré (pie,s'il él; t p wrsuivi en recouvrement, il appellerait eu g ta î lie les ministres, sénateurs et dt-puti* conservateurs à qui il a dislnhué les argents volés.La Croix, s'adressant à M.Wilfrid Laurier, lui dit co qui suit : 14 Vous avez compris votre devoir, faites-le, faitos-Ie tout entier et sans hésiter.“Et (piand annota l’hctre de la rétribution, vos corn p itriotes acclameront on vous le libérateur ; et dans l’élémeut protestant même, tous les esprits droits, lu grande majorité,seront aveo vous qui aurez incarné le principe do la saine et salutaire équité.” L’hon.Clarko Wallace a été l’objet d’une grande ovation hier soir à Ottawa, de la part do toutes les loges orangistes do cette section du pays.('n n:r# lo contrôleur des Douanes ron-coatrer » tous les orangistes do la section du .uoutréal au manège Victoria.C'ost-à-dirn que l'on à organise les orangistes on bataillon serré pour les prochaines élections.Quelles clameurs n’en tendraient-on pis, si les français et catholiques so coalisaient aii»3i, pour la défense cemmuno ! Comme les politiciens bleus devront rougir de so voir enrôlés à côté de ccs bataillons orangistes, à la prochaine campagne, et fore»»** • •r»t-.',lvr à fortifier l'influence t rang i* te t à amoindrir l'influence française et uUliu.tlil : .On sc rappelle de In mort suspecte d'un nommé Théodore Myro, do Ste-Burbe, comté do Huntingdon, trouvé dans «a voiture—lo corps et la figure troués do coups do couteau—le matin du 20 août.L’enquête du coroner a constaté qu’il y avait tu meurtre et a rapporté verdict en conséquence.Il a été impossible, cependant, jusqu’à présent do trouver lo inourtrier.Celui que lu police avait arrêté a clairement établi sou innocence ot a été mis eu liberté.Il a fait une journée superbo hier h Paris.A Now-York, la température a varié de 71 à 70 dogrés au-dessus do zéro.On télégraphie do Paris, 28 août.—Uno dépêche do Laval dit que l’on s’uttend'dc- Suis plusieurs jours à l’exécution do l'abbé runctvu, condamné à mort pour avoir assassiné l'ubbé Fricot à Knlramrncs au mois de janvier dernier.Il se forme chaque soir des rassemblement» nombreux aux abords de la prison où le condamné est enfermé.Co soir à dix heures, lo bruit s’élunt répandu que l'exécution aurait sûrement lieu au lever du jour, près do mille personnes s« sont portées près do l’endroit où la guillotine sera levée.Les tout-puissants Nous recevons de l’aimablo libraire do \K rue Buade, M.J.O.Filtcau, un volume de luxe qui mérite plus qu’une simplo mention.C’est une collection do fines photogravures représentant des monumeuUs, des t;cèuo& do mœurs, des lisages, des portraits do célébrités, des copios do tableaux do maîlros, cueillis sur tous Ica points du globe : Scenes from every land.Lo tout est exécuté avec le soin et le fini quo Bait apporter à toutes scs productions la maison Mast.Crowell L Kirkpatrick, do BpringfieUt (Ohio), quo nos abonnés connaissent déjà, puisque c’est de cetto maison ouo nous avons acheté le Panorama de V Ex position Colombienne, qui nous a valu un tel succès l’hiver dernier.L'ouvrago, digno do l'étagère du plus somptueux cnlon, est précédé d’une préface signéo par le général Lew Wallace, lo cé-lèbro auteur do Uen Hur, et contient près do 400 gravure* .C'est la plus belle collection du genre qi e nous ayons vue de longtemps, ur les autres.C’était, ina foi, touchant, et à ne pas regretter d’avoir des maux quand on possède ainsi des amis qui su prêtent de si bonne grâce à y remédier.Je me suis permis, l’autre jour, do failo voir ce qui était résulté do cetto visite, et jusqu’à quel point les inurctmndH canadiens avaient pu compter sur la sincérité des embrassements do M.Foster.On a vu que i le tarif douauier, après avoir subi un f,« mulaero du remaniement, avait, deux mois plus tard, repris à peu près son ancienne forme, avec ses vieux défauts, scs mêmes j cinburras, et aussi, par-ci par-là, certain» s exactions nouvelle», certaines rigueurs médites.Los pauvres importateurs, commo on l’a j vu, ne purent pas même se féliciter d’avoir, i durant lus deux mois do répit, joui réelle- j ment du bien-être duns lequel iis s'étaient ! trouvés, puisqu’un 29 mai ils so virent for-c5s de refaire leurs entrées do douane dus huit dernières semaines, et de payer le surcroît d’impôt, dans certains cas, suivant les dispositions du dernier tarif.Ia's électeurs, naturellement, doivent sc demander ce qui avait pu éloigner ainsi l'honorable ministre des finances du la ligne de conduite qu’il s’était Ira» éo si bé-iiSvolcmcnt à notre égard, et dont ou avait fait tant d’éloges quoique temps auparavant.C’est co (pic je vais essayer d’expliquer ici en me servant do certains rsiiMcigno mcnl3 qu’un contact journalier avec les manufcctmicrH canadiens m'a permis suffisamment de contrôler, et sur l’exactitude desquels on mo fera peut-être l’honneur de ne pas entretenir d’injustes soupçons.On a tort de s’imaginer (pie c’cst le peu-X>le canadien tout entier qui fait, par scs représentants, ses propres lois à Ottawa.Le système du gouvernement représentatif est supérieur à tout autre sous bien des rapporta ; mais il a cela de mauvais aussi, qu’il prête parfois énormémont à l’empiètement des intérêts d’un petit nombre qui s'agite dans l’ombre, sur ceux do la majorité qui y va do bonno foi ot qui tranquillement laisse faire.Or, do nos jours, ce sont les manufacturiers qui gouvernent à Ottawa à l’exclusion de tous les autres Canadiens.Les représentants que le vote populaire y envoie no sont que de simples instruments dans leurs mains.Ceux-ci ont peut-ôtro parfois des velléités do bien faire, do travailler dans l'intérêt de leurs commettants, do s'opposer à des actes qui répugnent à leur conscience ; niais ils sont absolument impuissants contre les princes monopoleurs du pays.Et quand, après s’étro laissé acculer et vaincre, ils reviennent devant leurs électeurs, co n'est guère quo pour chercher à pallier leur défaite, quand ils n’ont pas jusqu'à voiler leur vénalité.C'est aiubi que nos députés ont dû, à la dernière session, se soumettre aux injonctions dos manufacturiers canadiens à propos de cotte question du tarif.Le remaniement do nos lois de douane, au 23 mars, était probablement la libre expression do l'opinion que nos ministres s'étalent formée, en s’appuyant sur les demandes qui venaient do leur être faites par tout lo pays.Mais il fallait l’approbation des manufacturiers, et c’est précisément ce qu’ils ne purent obtenir.Tandis que la chain bro était en train do préparer le vote sur les articles du tarif, les manufacturiers, eux, avaient des représentante en permanence dans les bâtisses mêmes du Parlement.Ils y occupaient uno couplo do bureaux avec uno quantité d’èchuntliions dont ils faisaient examiner la beauté et la valeur, probablement à travers la loupo éblouissante (les souscriptions aux fonds électoraux, co qui dispenso d’avoir des connaissances en fait do fabrication, vous comprenez.Le gouvernement acheté par les manufacturier ! Qui pourrait en douter?Com.ment les ministres eux-mêmes peuvent-ils s’eu défendre, à moins qu’ils n'admettent être d’uno ignorance complète «t manquer déplorablcment d’intelligcnço ?J’aime mieux—et ils doivent m'en savoir gré — croire à la premièro hypothèse, malgré que les deux soiout possibles.Il existe, parmi uns princes monopoleurs, un certain monsieur qui, lai pour un, no doit pas trouver * embarrassant de pétrir comma il veut l'opinion des 'ministics sur la questiou du cotou, par exemple.Il réussit à merveille, dans tons les cas, aveo les rédacteurs de certains journaux, qui doivent être u usai éclairés que les ministres, ou qui ne le sont pas mieux, commo ou vou-• dra.Notro homme, il n'y a pas longtemps, nous donnait un excroplo do son m rvcil-lcux talent dans uu article de la tfai«f/e*dc Montréal.14 Ou noos reprocho, disait-il, de .vendre du colon à la Çftiqe.Pourtant .* r-' ' • ¦* * .0 nous uc io faisons ulricteuifnt que pour '• utiliser no» machines durant'les temps de * uiU à la deuxième paye EAU DE MELISSE DES CARMES (BOYER) PAR E0UTEILLE 34c EAU DE MELISSE DES CARMES^*- pAR BOUTEILLE 25c ALCOOL PUR 95 > ° PAR CHOPINE IMPERIALE 75c INFUSION DE SAFRAN PAR BOUTEILLE 10c Les prix comprennent les bouteilles J, E.Liraiois 1 own impp *4* r*nrw»T»:i -» r- * * - - » »»»» *ar-pw«iw y Vu / encombrement omsé par la réception a’un immense assortiment de marchandises d’automne hour sommes forcés do sncrifior à un vil prix la Balanco do nos marchandises do printemps ot d’été./énumération suivante peut vous on donnor uno idée llulaiice de tweed do printeanps induit a p.e.Buhinee d’cioilV a roho do print nu p* rrduit a 'J5p, .>.%j .h.amou .«D’UN— FONDS DE BANQUEROUTE —POUR— UN MOIS SEULEMENT DANS LA BASSE-VILLE A partir d’aujourd’hui, MM.P.GOSSELIN & Cio vendront à cinquante) par oonfc do réduction, le fonda do banqueroute qu’ils ont acheté et transporté à leur magasin, consistant en : Serge noire et couleur, Tweeds Canadien, Auglais et Ecossais Camisoles et Caleçons, Chemises de toutes sortes.Cravates, Collets, Poignets, Indienne, Coton jaune ot de couleur, Chapeaux et Calottes pour hommes et pillants.Amsi un grand assortiment de Hardes, Valises et Porte-manteaux Venez en foule vous convaincre do la véracité de co que noua avançons, et chacun y trouvera son profit.N’oubliez paa l'adressa : 3E*.OOSSELÜN «85 £2IT-3Eb KO II.RUE NOTRE-DAME, BASSE-VILLE, QUEBEC —3in.Q.II.,-¦¦¦¦¦¦¦».m ¦ .0ÏÏRR1TURE POUR LES OISEAU VS » rrtc^i Arrivage cette semaine : 2000 Pierres do grand choix Provenant dos deux plus célèbre* carrières de France, l^i plus belle importation jusqu'à «o jour Moulantes ET 40 ANS D’EXPERIENCE Premier Prix, Londres, Angleterre, 188G Ouverture de classe ¦¦g 'Jüü-.r ¦j.yjggji I.om t'la»Mc* il»* mon académie commercial* h’ouvrironv mandi, I» lsopL*mbro p: oliQ{u k 9 1» du malin, nu No 230 ruo St-.Jo*op.'i, Salut-lloïli.IShIIo l'ftloliwl.Le frutiçtU.iaiiKlalüL l'arithmétique, ol I » touuo d*.* Ilvivt> y aOnb six'clalciiioat cii^oigué-t.Uii.» ho re do con* vonutlon aiifflnUo ?oca don » o tous ion jours.I.vh dovolrii ho feront.Imn-é L tluimml ivprfls la clusAPMO'ia m % HurvotU.iH’ Couvrirai en mémo tt-mjv.i mon clm.rrt il » cl moultlo 1 11.3 J a 1 h.: 0, ou au No HWj ruo St Olivier, avant cotic delo.Connue lo nombre «Io» élève» e«t limité à 80 on est prié do ho pré* juter des 1»« premiers jours JULES CLOUTIEU, 13 a—tm.Professeur.ECOLE MODELE, 280 HUE RICHARDSON Nourriture pour les oiseaux moqueurs, pour los Trudies, pour los Merle» et pour le» l’or- roquets -, Millet de Sioiîo ; (inline cio Ncvvotlo ; Chom-vis ; (,rcmie de i.iiirnosol -, Mil.J % « e f.f.V .\1i\ul.U iln • lit a «i «nu • KumiüL'* ; üiiiivi» MU oiu.'j f \muiiiv - * f ;-, r let blanc ; petit Millet.blano ; œufs do Fourmi» ; Moulée de vers ; Us de poisons ; Gravier.Mocking Bird’s Food, Trnthra, Blackhid, Parrots ; Host Sicily Canary heed ; Best Gorman Rnpo ; Best May Heed : Best Hemp Seed ; Bent Sunflower *mmI \ White Millet | Ant’s h’ggi ; Kwiolcack ; Meal Worms ; Cuttlefish Meal Uonm ; Cutt.clish ; London Bird’s Food ; Bird’s Gravel.mÿEFaua' w.BRUNET Hoptoinhro.f-c» élèvos-pcusioiiimiros devront outrer la veille.L'é-ludo des lunguen française et anglaise est (lu rigueur.Le calcul et la tetiuu de» livres s'enseignent d’après les méthodo» les plus nouvelle», lx.’» élèves (pii lo désiront peuvent apprendre la Kléuogruphic, lu cia-vigraphio cl la musiquo eu payant extra.Los enfants d'une sauté délicate out des attentions toute» spéciales dams la famille du directeur.Pli.Lamontagne Directe m-propriétaire.a—lm.COLLEGE DE LEVIS La rentrée de» Elèvos aura lieu le 7 septembre.Los clasies seront ouvertes lo lotidcmafn.S.C.LECOtmS, ptro, Dircctci^ 29 a—Of.3f p s.Collôgo Ste-Marlo, Boauoe La rentrée des élèvos aura lieu le 4soptembro Frère MATH US, Directeur.29 n—1h, LECONS^’ANCLAIS A DOMICILE Elèves domandés—Une anglaise de douze ans d'expérience daue l’enstl-gnement est prête à faire des arrangement* avec deux eu trois autres élèvos—aduitoe ou enfant*.Aussi leçons do français, grammaire eb conversation.Adresser.: ENGLISH TEACHER, W Electeur No 02 Côte Lamontagne* 23 a— II Xoooo x ooooX En déclurgomont, steamer Courant, et attendu par divers autre* vaisseaux Gros Sel do Liverpool Sol Ûn (Franklin factory flÿed) do qualité supérieur pour le BEURRE et le FROMAGE Livrablo à flot, à bord des chars ou ea magasin Vorrot, Stewart à Oie U m.au 1 a.Quai dos Inde# F.fl.MERCIER NOTAIRE 105, Oôte Lamontagne Argent à prêter sur hypothèque à U ?nie et à la campaguo Demandes le Minard at* n’en proses pas d’autro.a v > chômage du marché canadien.Nous, ne rc-tirons Aucun profit do ces voûtes on Asie.Do fuit, quelquefois nous y pontons.Dans tous le* cas, le coton que nous envoyons là est uu article do qualité tout-à-fait inférieure, et ne convient nullement au marché canadien.VOen’cttquo notre surplus do production, et sa vente entraîne pour nous tnc perle séricuBO d’argent.” Ce qui précéda est une traduction fidèle d'un paragraphe de l’urticlo eu question.Vous remarquerez que l’écrivain dit d’abord ; Noui ne retirons aucun profit de ces renies en Chine.Quelquefois nous y per» dons ”, et qu’un peu plus loiu il (ait en-tondro clairement que les mêmes ventes culminent toujours 11 une perte sérieuse d’argent.” Voyons, entendons-nous ! S’il est vrai que les ventes de coton à la Chine occasionnent dos pertes sérieuses lux manufacturiers canadiens, comment se fait-il qu’ici, aux portes mêmes de notre ville, il y a une manufacture qui n'u jamais fait autre chose quo du coton pour la Chine, qui a >:tô Initie cxpieasement pour t el», et que Von est en train d'agrandir à l’heure qu’il est, absolument rien que :l;»us le but de faire un plus grand nombre do ces ventes ?Il faut, en vérité, que le plumitif de la Gazette ait un tonpet de crin d’une aune pour essayer do faire croire h ses lecteurs qu'il y a en Canada des capitalistes usiez bétdS peur sacrifier leur argent à la beauté «cule des yeux en ainamlc des habitants du céleste Empire.Si c’est là ce que certains jourus wS appellent “ éclairer lo pouplo ”, on a alors de graves raisons do soupçonner uu pou la valeur de icurs enseignements.A Dieu ne plaise que lo nombre augmente encore de ces éducateur» qui no savent riou ou qui sciemment trompent ceux qu’ils ont mission d’instruire 1 Ce serait .à dégoûter do la presse, et il faudrait s’en débarrasser à tout prix.Depuis qu’cllo existe, la manufacture de Montmorency n’a fait du coton que pour e marché do la Chino.Elle n’a jamais vendu aux Canadiens quo ses pièces de re-ont cl les coupons de sa fabrication.Quant i sa marchandise parfaite et régulière, elle Hait et est encore téaorvée exclusivement la Chine.Il étuit donc inexact do dire quo la cotou jui s’expédie cnChino se fabrique ici “*o/e-y for the purpose of keeping the milia run- 1171//.” Ce coton do Montmorency pèse invariablement trois vergesà lu livre, c’est-à-dire mses par verge, ce qui peut être considéré tomme l un des meilleurs “ cotous jaunes” pii se fabriquent, non seulement au Canada, nuis dans n’importe quel paya du monde.Il est donc absolument incorrect de pré-icndre quo “ the cotton made for the China market is a etpciul low grade cloth Lc3 marchands do Québec et do Montréal ont essayé à plusieurs reprises do se procurer do cc coton do Montmorency, ils n’ont jamais obtenu autre chose que les rc-iuf*, comme je l’ai dit tout à 1 heure.Cependant ces rebuts se vendaient à un prix élevé, prcsqu’uuaai élevé que celui des piècos parfaites, et c'est h qui en aurait parmi les marchands de gros pour répondre aux demandes.11 est donc outrageusement faux de dire quo ce cotou “Ma special low' gratte cloth not adapted tor the Canadian market, ” Hein ! Que puriacz-vous do cola ?Le monsieur qui a fourni ces informations h la Gazette savait fort bien qu'il trompait du toutes pièces.Fatigué d’argument s avec sou porto- monnaie, il s’est dit x “ifcst impossible que j’achète tout lo inonde.Blaguons-en quelques-uns I ” Reste h savoir s’il a simplemunt blagué la Goutte, ou bien s’il Va achetée.L’alternative n’est pas gaie, et je conçois que la feuille montréalaise puisse avoir des hésitations à se déclarer d’uno naïveté absolue pour te soustraire h l’imputation plus gravo do vénalité.Eli ! bien, un personnage qui a lo pouvoir de faire publier des colonnes sur dos théories fausses dans un journal comme la rJasstte de Montréal doit naturellement jouir aussi d’uu formidable asoondaut sur sob ministres.Tenez 1 II doit avoir des manières engageantes, uuo grande foroo d’élocution, le jesto LouL-à-fait persuasif ; il doit savoir iouto son arithmétique, posséder quelques millions, et n’êtrc pas absolument bé» gtioulc.Trouvez-moi un do nos ministres qui soit cApuhlc de résister au fou do pareilles batteries J Lysipp*.Québec, 27 août 1894.NORMANDIN Hommage à un digne missionnaire La guerre d’Asie PROJETÉE DEPUIS TROIS ANS rNatAtutrle*—üfc# Jeune 61k, muqlo [ d# diplômsf 9% de certificats requis, émonda de l'emploi daps ana famille.Bodahors des netlree da olasaa alla pour- i avoir soin daa enfhute ai sa rendra géné-île nient aille dans U maison.S'adresser VAUcUuss l o—j-n-Q.A l’occasion de la dornière mission donnée à Norniandiu, lo 10 du courant, pur lo rév.M.Louis Tremblay, nommé curé do St-Félicien, et depuis sept ans lour missionnaire, les colons so sont réunis à l’issue de la messe, et lui ont présentée l'àdrosse suivante, accompagnée d’uno très jolie canne à pommeau d'or.L’adresse fat lue par M.J.B.Carbonnrau.Monsieur lo curé.Il n’y a pas de pensée plus triste que colle que fait naître le rapide ôcoulemont de notre existence.Dopais quelques jours cette tristesso est doublée d’une cruollo déception.Eu effet, M.le curé, nous nous étions accoutumés à lu pensés quo Monsol- f weur se reudmit à notro prière ot vous aissciait encore et toujours au milieu de nous.C’est co que nous n’avons pas cessé do croire jusqu’à ce* derniers jours, quand la volonté do notre évôquo, que noua vénérons, même dans cette pénible circonstance, a décidé qu’aujourd’hui fût le terme do votro séjour au milieu de notro jeune colonie, que vous avez eu grande partie formée.11 y a onzo ans, M.lo curé, qu’un Pontife de Dieu, usant du pouvoir que perpétue lo sacerdoce dans io monde, vous imposait les mains et vous consacrait prêtre pour /éternité.Quo so passa-t-il dam votre rime en ce moment sublime où vous receviez dis pouvoirs que no J possèdent pas mémo les a* ges ?11 ne nous appartient pas do lo pénétrer.Le prêtre, vous disait lo Pontife, doit offrir le sacrifice, il doit baptiser, prêcher, pardonuor, bénir ; lo monde a besoin de tout cela.Mais pour êtro à U hauteur d’uno telle mission, pour exercer des fonctions aussi divines, il faut étro rempli d’une sagesse ’touto céleste, briller par la pureté do ses moeurs, et par la pratique d’uuo justice depuis longtemps éprouvéo.Il u’ust pas nécessaire de considérer longtemps votro carrièro au milieu do nous, M.lo curé, pour sc couvaincro que vous n’avez cureé de perfectionner on vous cet idéal du prêtre selon lo cœur de Dieu.Les témol- g nages en sont imprimés partout.Inuom-rablos sont les marques do votre ministère do missionnaire colonisateur au milieu de nous.Vous avez réputé et prodigué sous toutes lus formes les services do tout genre dont uouB avons été les témoins ot qui resteront gravés dans io cœur du la colonie do Norutatidiu, et de sa jeune sœur Albancl.Et coinincut pourrions-nous taire ce quo vous avez fait pour nous ?Car avec votre prédécesseur, lo Rév.M.Joa.Girard,vous nous*HVcz fait ce quo nous sommes.Pardonnez, M.lu curé, si nous évoquons aujourd’hui loua ces souvenirs.Il serait peut-être idus convenable du les taire en votro présence ; mai» il nous cat utile à nous do les rappeler.Combien il importe du s’attacher à ceux qui élèvent les âmes, stimulent le couragu, et réconfortent dans les épreuves et les lutte» do la vit! C’est le besoin du souvenir qui nous fait purler.C ost le bcoin de voua dire combien nous appré-çiona les bienfaits do votro sage et glorieuse administration.C’est aussi le besoin do dire adieu à un pasteur bien-aimé.Nous priou» Diou que votre successeur soit le digue continuateur do vos œuvres déjà si avancés.Nous invoquons le ciel, M.Jo curé, pour qu’il von» conserve longtemps à nos heureux frères do St-Félicien, ot que voua gagniez l’affection do vos nouvelles ouailles, comme vous l'avez de vos ancienne».Veuillez accepter comme un souvenir de» colons do Normandin et d’Albancl co modeste cadeau que nous vous offrons.Quo cette canuo vous soit un fidèle compagnon pondant vos années d’activité, et un appui aux jours de votre» vieillesse.En retour des vœux quo nous formons >our votre bonheur, M.le curé, uous vous euiiindons do réserver une part de vos prières pour les colons de Normandin et d’Albauol qui garderont un souvonir ineffaçable des années que vous lour avez consacrées.Nous vous prions do nous croiie vos amis dévoués.Le % colons de Normandin et eVAlbaneL Il serait difficile de peindro l’émotion qui animait rassemblée à la fin do cette adresse.La réponse de M.le curé eut i.our effet de mottro le comble à l’émotion.L’attendrissement était général.C’était une manifestation éclatante (le la puissance dus liens qui so rompaient entro cet luimblo missionnaire et ces modestes ouvriers do la forêt qui travaillent dans l’ombre à l'agrandissement do la patrie.Douces larmes, impérissable souvouir.—Communiqué.Normandin, 20 août 1894.Londres, 29 août.Timts publie une lettre de Seoul qui ue le Japon méditait l’invasion do 1» o depuis trois ans.Lo plan avait été temont mûri jusqu’aux plus minutieux ils.Dos cartes topographiques et mills do touto la Corée avait été préparées Iuaut tous les chemins, mièreft ot s avec la profondeur et la largeur des lu dernier» Io ministre lapon*!* Otarl, cîn, a passé six mois à Seoul à conspi-vec lo puiasaut parti japonais, descente dos Japonais eu Corée a été itée avec une rapidité extraordinaire.Idle O uni n’a fait voir que du feu aux •sentants do la Chiuo, de la Corée ot i&liouB étrangères et porsouno ne s’est sé au débarquement des troupes jupo- 3.très U voir fait l'historique de l’origine % guerre, lo correspondant dit que linistration do la Uoréo eitpouirie i*à la uioôUc, depuis le roi jusqu’aux nitons.Morning Post publie la dépêche uul-) de Shanghai : 4% On rapporte que les nais débarquent eu force au nord do u et sc préparent à marcher sur Pékin, it aussi qnc les Japonais ont débarqué 0 hommes de troupe sur U (routière Chine et de U Corée.Vingt-huit Baux de guerre sont rassemblés h eut fit.Il se prépare évidemment uu 1 combat.” S Sainte-Marie de Beauce LES IMPRESSIONS D’UN TOURISTE Mousîour lo rédacteur, Comptant sur votre bienveillance avan-tageusoniout oonnuo du public, ,je me permettrai do vous demander hospitalité dans votre estimable journal afin d’y insérer les Impressions d’uno touruéo on villégiature quo j’ai faite dans lo comté do Bcauce.Depuis quoique» années, domourant aux Etats-Uuis, éloigné du pays qui fut les délices do mon en lu ooo ot qui sera toujours l’orgueil de ma vio ; il m’a dono été très agréable de parcourir les endroits encore ploins de souvenirs qui me sont bien chers ot do constater et d’admirer les progrès do toutes sortes réalisés depuis quelques teny>8.Mais parmi les localités qui m’ont paru les plus favorisées sous co rapport, jo suis heureux de mentionner spécialement ia jolie paroisse de Stc-Mario.Située dans la vallée de la Chaudière, olle est dotéo do tout cc qu'il faut pour en fairo un centre d’affaires.Lo chemin (1e for du Québec Contrai mot cotte localité en rotation dirocto avec lus villes do Québec, do Lévis, do Sherbrooke, du Boston, etc.Outre ces avantages, Stc-Mario possèdo des établissements d’éducation qui ne lo cèdent en riou à ceux do nos villes.Un magnifique couvent tenu par les Dames de la Congregation ot un Collège Commercial dirigé par les Frères des écoles chrétien nos.Depuis 1855, date do sa fondation, nombre d'homince marquants ot instruite sont sortis du cette institution ot aujourd’hui occupent dos positions lucratives ot avantageuses.L’enseignement su douno on français et on anglais.Le banking, la tenue des livres, la sténographie,enfin toutes les spécialités exigée» par le besoin do notre épo-quo y sout enseignées d’une manièro pratique.* Cet établissement est très florissant et a toujours donné satisfaction à coux qui on ont suivi les cours.On so procure, comme dans los villes, tout co qu’il faut pour donner une bonne x>ouBion aux élèves ; on y trouve, eu un mot, tout lo confortable désiré soit pour la nourriture, soit pour los amusements et les jeux propres h développer los forces physiques et à conserver la sauté des pensionnaires.Ainsi donc, moniteur le rédacteur, si jo ue croyais paB d’abusor de votre aimable complaisance, jo dirais oucoro de bien bollcs choses de cetto jolie paroisse, entre antres, sur sa magutflqQo église et de &os priuoi-peux édifices, mais je remets la partie pour une autre lottro.Veuillez agréor avec mes remerciements, monsieur lo rédacteur, l’cxprossiou de mon dévouement.U* Tourist*.MARITIMES Arrivées des steamers océaniques Date Steamers Arrivés à Fermai de 28 août—Iona Québec 8hie u uittburg et Buckminster, Sydney pour Montréal ; Baltimore, Montréal pour Liverpool."7“Le str Rlpon City, capt.Cutlnvaito, arrivé de Montréal hier, proud chargement à l’anse Siliery.— Le str Tool in Head, capt.Arthur», de Swanson, sur lest, arrivé hier, prend chargement à l’anse au Sauvugo.Ligne Allan Le Sardinian, cap R P Moore, parti le 19 courant, est arrivé h Liverpool lundi après-midi.Ligne Dominion Le Hamilton.oapSkf iinshiro, après avoir déchargé sa cargaison du Québec, est parti pour Montréal A 8 u m hier.Ligne JJansa Le Baumwall, cap Schmidt, de Hambourg, viâ Anvers, avec 98 passager» et une cargaison générale, arrivé dans le port hier soir, a amarré nu quai du Grand» Troue, Poiutc Lévis.Pour la mer.—Le Sphyux, cap Nolli-gau, a complété sa cargaison, et est parti poui la mer hier soir.En route pour Québec Belo», (ancien Hugh Cann), Hansen, Harwich, 24 août.Norwegia, -, Sydney, 25 août.Pharas (s), Dusting, Liverpool, 25 viût.En route pour Montréal Buenos Ayrean (s), Vipoud, Glasg-irAt.T » ¦moxMMHi IVIarchandisos livrées à domicile, pax* cAomin do for ou ba-toau.Tout est do première qualité Satisfaction garantie fâS^Une u/site est sollieitéa î 1 V 8I0RUEST-JEAH TELEPHONE N9 165 lü août—8m.ILS SONT BJETA MALHIUREUX Ceux qui sont malade» et qui ont donné de» sommes fabu-I«Mises en remèdes inutiles sont les plus malheureux êires qui existent sur la terre.Mais uussi ne Hont-ils pas coupables et no méritcut - ils pas lu ch&timent qui leur arrive quand ils ne veulent pas avoir recours aux remède» sauvages coin posés d’herbes et do racines du J.E.P.Kaeieot.Quand un malade a été traité pendant un certain temps avec les minéraux et qu’il s’aperçoit quo loin de revenir à la santé, son cas s’aggrave,il uo devrait pas retarder h recourir aux racinages qui ont des pouvoirs curatifs bien plus grand» et plu» prompts quo le?minéraux.Il n'y a pas à discuter l’efficacité des racinages.Tout le monde le reconnaît et les anciens inioqx quo tout autre ont su en apprécier lonr mérite.Aussi il faut dire que crest grace aux raciiiagos que la génératioa qui uous a précédé était S lus vigoureuso quo nous.Il y a moyen o revenir à cet Ago d’or on faisant oucoro usage des remèdes sauvages.Ainsi, qui que vous soyez ot qaollo quo soit votre maladie, no manquez pas do vous servir do ces remèdes.Sachez quo vous vous guérirez promptement ot sûrement.Pour cela ccpen.lant, il faut vous adresser à l’Artsei-g ne du gros >aunoge ch ex J* fâbsÜuestSsÇpaJ Saint-Rooh, Qaébea.UN CHAR —DE— ErUOËRIE —A LÀ— MODE PROVOST & LAROSE 205 RUE SAINT-JOSEPH — OOOO X oooo — Nous vouons de recevoir lo plus grand envoi de pianos qui ait jamais été expédié a Québec.Ii a fallu tout un ohar pour transporter ce considérable envoi à destination.Ce grand ohoix de pianos nyaut écé acheté dans dos oirconstanoes particulièrement avantageuses nous permet do les vendre à une réduction de 25 à 50 p.o., au dessous de leur valeur réelle.Prièro de venir oxuiniuor cos SU- Îierbes pianos ot constater es prix de circonstances ot uob conditions fooiles de paiement BERNARD FILS à OIE AUtourt do mtlilquo .fl ruoSt-Joau, porto voUluo da M.Orr, Duquel horloger.DR COOTE OCULISTE, etc.A repris son bureau au No 73 RUE SAlNTB-ANNE —LE- 23 aUILLIT 10 jt—J.** Importateurs û’épioarias, Tins & Loueurs A cette épicerie le consommateur trouvera toujours des marchandises do choix, des vins des meilleures marque et los dernières primeurs de la saison.Nous cueillons au hasard parmi les articles les plu» eu voguo à cotte époque-oi do l’unnéc : Langues, Corned Beef, Poulets, Dindos, Pâté do folo gras.Sardine â la Tomato Sardine à l’huile, Sardine aux Truffes Thon aux Tomates Bœuf rôti, Mouton rôti, Lait ot C *fo oondonsé.Confitures do toutes sortes, -JKBÜS5 N’OUSLIEZ PAS L’ADRESSE CI-DESSUS Ou porter» fttissi uno attention immédiate aux commandes par téléphone 2 juil AVtZ - VOUS BESOIN DE PEINTURE, D’HUILE ET DE TEREBENTHINE I)OUR mettre votre maison à neuf ! Venez voir nos prix pour vous convaincre du lu grande reduction qi e nous avoua décidé de faire.AVEZ-VOUS aussi besoin d’un poêle h l’huile, d’uno Glacière ou d’une TordeuSO ?Noua défions* touto compétition mit eus articles, 15% meilleur marché que le prix ordinaire.*VTOUS venons de recevoir d’Allemagne, XN un lot «lo gTanitO OU ugiithc, toi quo : Thépots, Tasses, Bols, Soucoupes, Assiettes, etc.Venez voir nos prix.Nous vendons bon marché.Aucune déception pour l'a chu tour."VJ OU.S avons aussi décidé do vendre à prix très réduit» les vitres, Ica Clou», lo Mastic, le Vernis à voitures et à meubles, et tout co qui concerne les fournitures de nmiaon.Aussi, le Fer en barre, Fcnillard ut lu clou à cheval spécialement.est ïhm.z vont sos prix mi?d’ü- CBETKB AILLEURS MAISON MARTINEAU ENSEIGNE DE LA llOUJLLOIJiE Hue St-Joseph l a VMEinu ïïralîsiïf Editeurs do musique et importateurs de Pianos, Orgies d’Eglise, de Chapelle et de salon 141 RUE SAINT-JEAH, HAUÎE-YILLE ¦ —X ooo x ooo X— Seuls agents à Québec dos célèbres Pianos Kranich & Bach New* York J & C Fischer New* York Mendelssohn Piano Co _&« Toronto Berlin Piano Co Berlin ORGUES ET HARMONIUMS DE BERLIN Toujours en mains des pianos d’occasion depuis $20 en montant.Un seul prix,conditions de paicinont focilos.Satisfaction garantie.Accords et réparations exécutés promptemont Une visite est sollicitée TELEPHONAS 801 CLOVER, FRY & CIE Importateurs do marchandises sèches en général ot fournitures do Maison i % » * •••£ ! Proclamation Cité de Qnbbec BUREAU DXJ M Alita Hotel-do-Ville FETE Df TRAVAIL Conformément an Statut du Canada do 1894, et pour mo rondre au désir généralement exprimé par lo public.Je, soussigné, Mairo de U Cité de Québco, Invite los citoyens à observer LUNDI, LE 3 SEPTEMBRE 1894 Jour fixé pour LA FETE DU TRAVAIL comme jour do fête légale et do réjouissances publiques et j’iuvito tous les citoyens à agir en conséquence.S.N.PARENT, Mairo de Québec.d- S.) II.J.J.B.OHOUINARD Greffier de la Cité.PROCLAMATION Cité de Québec Bureau du Maire Hotel-dk-Ville Québec, 24 août 1894.Exposition provinciale 10-16 sept, Pou J me rendre au désir généralement o’xprimé par le public, je, soussigné, mairo du Québec, iuvitu les citoyens ii observer MERCREDI,LE 12 SEPTEMBRE prochain, comme jour du fête civique à l’occasion de l’Exposition Provinciale qui su tiendra en la Cité de Québec dan» la Humaine du 10 au 15 septembre prochain.(Signé) 8.N.PARENT, Maire Par ordre U.J.J.B.CHOU IN ARD Greffier de la Cité ÜTEDE QUEBEC BUREAU DEL’AQUEDUC HOTEL-DE-VILLE Québec, 25 août 1S9L Avis public (Mt par lo présont donné quo dee Kouiniâslon» cachetées, ondos-iées.** Soumission» pour Tranohélngo." ot aUrodsées au »uussii?i>6.Huron L rogue* d'hui h mardi, lo 4 soptombru proch vin.pour excavation, etc., uecussaircs pour la prolongation du drainage dan» uno partie nord du la Grando-Allée, a partir do vts-t-vis lo “Femulo Asylum M allant vers l'Est, suivant le» plan» et do-vis quo l’on puut voir 4 co buroaii.Clmquo KOuniU-*ioa renfermera un reçu du trésorier delà Cité pour une somno égale à cinq pour cont du moiiiniit «lo la Houniis-d-jn et cetto somme sera confisquée * qui rofuso-rate do situer lo contrat et rctouuo o miro lo couti-uotour Jusqu’* eu que l’ouvra^o soit ûni.Cha'.-uo houiuistion sora faite »ur un blanc quo l’on so pro-Orcra A co bureau et.portera les »i({nature* do riuux por.*»oimc* «ulvablu» voul nit asHuror l’exécution du contrat.lx) contractour paiera ati notaire lu coftt do rédigur lo contrat oten fournira uno copie no-tari «.-o a la cité._ „ JEU.GALLAGHER, Gérant do l'Aqueduo Avis l'ublic Bureau du grofflor de la cité Hotkl-de-villb, QuoDuc,17 «août 1891.Avis oublie est par lo prAnnut donné quu lu» livre» du cotisation pour le» quartlor suivants do la cité du Québec St*Jean, St Louis, Palais.Champlain, Montcalm, St-Pierro, Jacques Cartier, St-Rooh, St Sauveur ot StValior- ont été déposés par les cotlaour» do la dite ol-té au bureau du »3U»*lgnê, et quo lo* «lits livre* s»ïrout ouvert» a toute» lo* personnes lu-tércKsoc».tou* lu* Jour*, dopuladix houro* a.yn„ juuqu’a trol» hourto p.m., (le* d»m inohoi ot f.'tes excepté») durant trois soraaino', do lundi, lo 20 août a lundi le lu eupteinbro piochait!.Touto pareonno qui »o croit lésée par quoiqu'on lrf«o faîteau dit livra do cotisation devra porter nlaluto devant la Cour du ltucordor, par ôont ou 80U**ermoni prêté devint un jti-go do Pals ou dovant un inombro du Con*ull do la cité, ou devant lo (Jrofllur do la dlto Cour.Cetto plainte sera déposée dan* le susdit délai dan* lo bureau du Greffier do la Cour du Kecordrr ot lo dit G refiler donnera avis dos lieux.Jou re ot lieui*o* auxquels la Cour da Reouraer.ontondralor plaignant» et décidera du mérite do leur» plainte*.Après cotto ü.no.aucune plainte no sera entenduo et lo^ livre* no «cront pour auouno considération modifié*.O.J.L.LAFRANCE Trôsorior do la Cité Nouveautés d’autonme du tailleur Nous venons justement do recevoir notre première consignation do Nouveautés pour vêtements d’autoinno, importés directe meet des principales maisons de Paris et Londres, comprenant étoffes pour complets, paletot», pantalons, clc, du plus fin tissus ot des plus fushionnablc» couleurs.On no peut trouver do nouveautés semblables qu’à Londres et Paris.W.VINCENT 25 a—4m.-ETABLIE EN 1842- ——ooo- DEPARTEMENTS 1er Plancher—Mercerie, Ganta, Bas, Garnitures, Dentollee, Rubans, Corset», Indienne, Flanelle, Toilo et Coto.n,Mous-Bcllno, Soles et velours, marchandises noires, cachemire, Département des messieurs, bureau, robes et étoffes à robos.2p Plancher—Tapis et Prélarts.3e Plancher—Chapeaux et articles do modo, manteaux, département du tailleur, confection do robes, manteaux ot chapeaux.4o Plancher—Rideaux, étoffes pour rideaux, Couvertures de meuble, porto-rideaux, couverts do table, nattes, etc.5e Plancher—Lits en for, matelas, oreillers, sommiers, confection do tapis.Marchandises de première Classé vendues an pins bas prix et à nn seal prix ULOTER, "FRY & GIE RERVAis-Hudon&Ge lMpu ivont êtro chargés ou décharges a pou do ir d*.u^ Hont aussi s proximité du tormlmi» du fret do* chemin» do rer Urand-Trouc.intercolonial cfc Québec-Central.Condition» ot prix modérés, une par *o con*itlérabîo du prix d’achat pourra êtro hypothéquée sur Io* propriété iuc* tumeur» abdominale»,infininmations chroniq ici do la matrioo, Icsquollos sont guéries nin* uns cpômtiou chirurgicale.Nouveau traite mon 5 dol’anémio ot débilité uorvoasa p.vr iujoo samodla do 7 h.a 8 h.301.m.t JT T J hôpital est ouvert toaslai J ouT* au! visiteurs de s à 9 heures a.“ ' conrAci^iË - DK3 - MOULUS A l’APUUl DE MONTREAL (MotUlns a Pupior du St-Lnarcnt< UrnniiYftcture et vente roclamant la haute vertu do celle qu’il choisissait.On comprit dès lors que c’était chose laite, et l’on s'habitua, sans peine du reste, à l’idée de voir bientôt s’installer dans la belle maison bourgeoise des Latour et passer dans leur grande calèche à deux chevaux la jeune femme simple et sérieuse, si brave aussi, qui pendant un temps avait travaillé chez les autres par honnêteté et par devoir.Mais la personuo qui s’y habituait le moins, c’élait Marthe elle-même.Elle ne pouvait croire à ce bonheur.Un secret sentiment d’eflroi la tenait glacée en présence de ce rêve.Ce n’était pont qu’elle doutât Jacques; et cependant il s’inquiétait parfois à la voir si retenue avec lui, effarouchée même, avec des gens qui le repoussaient.Cela venait après des heures de long nés songeries dans la solitude.Cependant il y avait des jours, des iustants radieux où Marthe s’abandonnait à l’espoir do sou prochain bonheur ; confiante alors laissant reposer sa tête sur l’épaulo de sou fiancé, elle ne retirait pas ses moins nerveusement presées dans, celle de Jacques et si étroitement jointes aux siennes que tous les deux s’effaraient d’une ineffable sensation d’union absolue, complète Leurs cœurs se possédaient dans une extase alanguie de tout leur être, dont toutes les forces se concentraient dans cette étreinte de leurs mains nouées.[A suivre) OR G.E.MARTINEAU Gradué do l'Uni vanité Laval, ex-élève do» hôpitaux de Paris ot dorétablls-somont ^hydrothérapique No 155 DESFOSSÉS, SAINT-ROOH X*L Lo Docteur ont & faire préparer doo salin* d'hydroihômphle pour la euro 4 l’oau, qu il ouvrira prochainement.11 a—lm.Gardez 2o Linimont Minaret dans votre maison.La Société des DU CANADA KSI-ONSABIUTE LIMITÉE) (A U ESI’ oapital-aotIonb I ~ $100,000 Société établi o dan» lo but do répandre lo goût do» AATS, d’oldor ot d’encourager lo» ARTISTES Incorporée par lettrou patente* du gourer* nement du Canada lo 27 fôvrlor 1393.GALERIE DE TABLEAUX No» ICÛC et lGGd, rue Notro-Duuna Mon réel, Les plus noh.es oolleotioa du Canada ___ *^4 Admission gratuite Tous les tabloaux août des originaux.Il» sont pour la plupart do l'éoolo fraugaise, la première écolo moderne.Cette société compte parmi scs mombros des urtbtcs très célèbres, tola que 1TKAN-OAtS, ROC HICG ROSSE, ÀÜBLET, BA-KAU, PEZANT.PETITJEAN, MAR1ÜS ROY.SHKRRER, SAUZAY, CHARTIER, RA VANNE, SCHULLER.LIONEL, ROYER, GASTON KOULLET, KUVVAS8KO, DELORME, FAULGUIL-LOT, CA8TIGLIONE, GEORGES CALVES, BUKOV AC, ANDRÉ CORTES, BALLUK, WILBEMS, VAARBIKOT, EDMOND YON, BINET et une foulo d’autres.Soixante huit membres de cette société ont exposé au Salon do Paris.Peintures vendues \ termes faciles, et distributions en lot» toutes les semaines.Prix du billot, 25o Demande» nos cataloguas ot nos droit lalro»._________ New Brunswick Royal Art Union _ LIMITED De la province du Nouveau-Brunswick Capital-Actions $150 OOO Incorporés pour promouvoir les Arts Cotte Compagnie distribuera ptrmi scs souscripteur* io septembre 1804 3J32 objet» d’art, d'une valour totalo do jpCo.115.Toub les souscripteur* ont chance légale* Lo gTandprlic est un groupo d'ojbcts dart évalué h$18.750.Blïïeb) (To souscription h vomira A lu New Brunswick Royal Art Union Uullory, St-Joau, N.H PrW$l.u)U pièce.Ku outre do la clianco nion-mollo do publier un prix considérable, lo porteur il> l » billet* do ?ouscriplion mensuel* consécutifs recevra uno idu vro d’art par do* artistes comme Thos Moran, N.A.Wm IL Shcltou et autres.Envoyo/.Pargont pour MOtnorlpf ion* par lettre enregistrée, mandat-poste, chaque ou traicoBUr une banque A la .Now Brunswick Royal Art Union «Ltd» St-Jea:i.N.11.Circulaire* et Informât ion* complète?ou-voyées franco par la poslo On demande tics agents partout.HO i.l .UU03UM«W COMPAREZ LES PRIX De no3 parfums extra fins Anclou9 Nouveaux Rococo 4 lu Parisienne.Jasmin de Siam.Brises tic Palermo.Violette du Nice.Violette d'Alger.Imperial Russe.Muskuri.èî i le ado.Mascotte.Chez prix §2.S3 3.00 1.50 I.50 ‘2.25 J.50 1.50 1.25 1.50 prix 1.75 2.25 1.20 1.20 1 75 1.15 1.20 00 1.23 PHARMACIEN Coin des rues St-Jean ot du Palais " " 12 sept.— LIGNE ALLAN VAPEURS DE LA MALLE ROVALT3 18SM-* Arrangements d’été-1891 Les lignes do cette compagnie ho composent de vapcurB a double engin, construit» Hur lo Clyde 1*0UT KN KKI* HT KM ACIKIt II» sont construit* on corn parti mon tB étancîio.no sont pa« PurpiiHBabltw eu forco, vitesse et confort, ot soril pourvu» do toutes les améliorât.on» moderne» quo l'expérience pratique pout suggérer.Service dp la Malle entre Livorpoll, Lon____ dondorry, Québec ot Montréal.Do Liverpool Vupours Do Montréal.lio Québec 2 août 9 -IG -23 “ 30 ** C sept.13 K 90 -27 " 5 octobre Sardinian.•Num.dian .Parisian Mongolian."Leurentlan*.Sardinian.•Numldian.Parisian 15 uoûi 25 “ 1 Sopt.8 -15 22 " 21) •• fl Octobre 13 “ 20 “ 11) Août •••••••«••• 2 Sept, î) •' 21 Sopt.?7 Octobre Il “ Mongolian.*ljaurcntian.rdliL* LIGNE PE MONTREAL ÜN STEAMER QUITTERA QUnBEO tous le» jours (le» dhnanehoa excepté) A 5 h.p.m., arrêtant 4 BatUoau, Trois-Rivière» «t Sorti.Montreal a Toronto Un steamer quitte Montréal tous les jours (excepté 1» dimanche) à 10 h, du matin.Ligne du Saguenay A partir du 26 Juin Le stcamor Carolina, oapLBarra»,quittera Québec à 7 h« SO a.ru, lo mardi et vendredi, pour la Bai» Saint-Paul, les Eboujomeuts.Malbaio, Rivière du Loup, Tadousao, Baie Ha ! Ha ! et Chicoutimi! Lo steamer Saguenay, capt.Ri vérin, quittera h la mémo heure le mercredi ot samedi pour le» mémos ports, plus le Cap à l’Aigle (al le tempe lo permet) et l’Auso Saint-Jean.Le steamer venant du Saguenay lo samedi luissora le quai de la Rivière du Loup à 6.30 le samedi après-midi.Co changement d’heuro le samedi est pour permettre aux touristes laissant Québec dans l'après-midi par l’Express de l'iutercolonial de prendre le bateau à la Rivière du Loup à 6.30ot do se rotulre 4 la Mulluie samedi soir ver» les 8.30.0.i Service «lu dimanche Un steamer quitlora Québec pour Montréal le dimanche 3 h.,u m.Le» billets ho vendront le samedi pour revenir par lo mémo bateau le dimanche de Montréal h 3 heures do l’ndrès-mhii pour un simple billet «le première classe.Des billets so vendront uusai le dimanche au prix d'un simple passage do preiuiè-classe do Québec au Trois-Rivières ot retour lo mémo jour.Pour la commodité des famille», lo steamer AagntHay fera un voyage spécial 4 la Muibaio le» lundis.Il comuimceru lundi, le 6 août en partant de Québec ù 10 heures du matin et partira de lu M .il baie le mardi ix 7 heures du malin, et arrivera h Québec en temps pour prendre le bateau de 5 heures pour Montréal.Ce» voyages " spéciaux sa continueront tou» le» lundis jusqu’au iOseplembro inclusivement.On peut obtenir des billets et retenir dos cabine» aux bureaux de la compagnie à la Basse-Ville, aussi n l’agence «le» billets «lo AL R.M.Stocking et au bureau de* billets au ChAteau-Frontenac.L.If.M Y R A N D, agent.vm i I raverse de IJaebcc et Levis I ES BATEAUX DE Q1CTT K TU \ VICU3 El l J L temps! j pcnnultant.lcdliuaucho o*a quit toi ont: uurJBEC ié m /« j Pour lo Grand-Trona A.M.I A.U l .0- Train mlxtopour I Richmond.I 8.30 MalloJul’ )uo*5 1! 3 Train lüxprou { rapide pour l'ouo*t i 1*.M« P.Al.1 2.1.» Train Expro*** 0.u lie pour l’ouest | rapide do Pouu*t« L'our i’iucorcolontal A.AL A • M.¦,U>.lraln mccomm» üuiioii viu ehui-dlcic po.r h* ici-vh red u l-onp P.r» MaîlepourCamp-bel Ion.Mftllc pour Halifax.f .l‘ Train (accommodation pour l.i Kivie-rodu lAïup.t oui* io tiuô‘iC3-r’.a V.f U 5.30 Mixtodeîllvlé 11* > i ! : i,i m.1 • ‘.*i MnJiti du 1 taillât.P.M.0.10 Mallo doÜauiD üaluia P.M- 1.00 Tralnmixtopour lit-Jovjpa.2.3 Exprès» pour Bhurbroolco.8.30 lCxpFuBi d , nun A.-‘L P.30 Express upart uu i’xiu 6.00 heuro» iu m.Ü.k5 8.16 îaoo 1 oo 3.3*1 6-30 Départ du Qu^boa Ü.1X) heuru» a.ni.a ni.11.ni.n.m.p.m.p.ru.1».m.7.15 0.15 11.30 2:>o 1.15 0.15 a.in, a.in.a.m.I».m.p.ni p- ni.DIWA.CUE3 1-SOhuuru» i>.m.1.00 heurei p.m J ’* “ P.IIL ‘d.30 ” p.m 3.15 A00 7.0) O P m.P.m.‘J.30 0.00 7.:« p.m n.m I PRIX DU PASSAGE DEPUIS QUKCEO Cabin os.§15.00 \ Suivant lo steamer et le» accomodation» Intermédiaire».$30.00 Entrepont.$15.00 Tous lo» vapeurs «ontéclairé» h l'électricité, ot los lumière» sont è U disposition do» pas»a* ger» à toute houre d.i jour et do lu nuit.Sallo do muslauo ot fumoir sur lo punt-promoiiaao.Le» K&Jons toabion&sont char.ITésè a vapour.L'astériaue avant lo nom duHteamorludlquo que co steamer n arrélo pai a Québec, Itl i,ou»-kl ou Jx>ndondon y.Le Laurentla/i’no prend que de» p.as»agorj do civbiuo on traversant eu Europe.Tou» ios Jour» de félort, io Tapeur fera un voyage do l’iJo » 8 a.nu, ot dan» /’après-midi, lo» voyage» »o feront, aux mémo heure» qua Je* dimanches.Apr»** i«: 30 j (lin, le vapour O fiF,P*.i A'NquIb tera I lie îo’i-i lo-i Jeudis » !0 h.p.m.Le» dimanche-» of Jour» do fètos, lo prix allor ei retour è SüJo»opU do 1a>vU sera lo inéiuo que p.our 1 lie.Ü mal.— wu- .m je isiicr-rsmaci VAPEUR MONTMAGNY CAPT.JEAN Ce bateau fera entre Borthicr, St-./can, St-Michol et l’ointe SL-Laurent et Québec, le et après lundi le 11 juin (le temps et le» circonstances le permettant) «es voyages comme suit, tous les jour» n l’exception du dimanche ot de» jours de fétu» : Dkpaktd» Dkimictoic Bortnior A'5»*-m, Québec St-Joan 6.30 a.m.•• 4.1, p.a.St-Michol 7.15 a.m.•* St-Laurent 8.00 a.nu M Le Samedi DcBorthlor 3.00 a.m.Qué^oo St-Jcnn 4.00n.ra.** 4.15p.m.St-Micliol 5/iOa.tn.’ St-1 ami rout 6.00 a.m.DiMASCiut; gr jours or.FÎrr::* Lo 4* Brothers” et Jours pour lus place» ci h uit mentiou-nées A 1 h.15 p.m., ut repartira de St-Juan ti 5 lu 30 p.m., eu arrêtant aux quais dos lace»’ intermédiaires OMI 1 nai tira do Québec Ica Dimauclic» I de Fêtes pour lo i places ci-haut 1 n ui.V Eervioe do Londres, Québoo ot Montréal Do Londres i Do Montréal Vaoour* )lo ou von* le 2 Août Il *' 21 M 1 SepLombro Il •* Et réguliàremc No transporl ligne.Monte Videan.AUHtrlan.Kosarian Brazilian Monte Videan.n t après cotto d Lo pas do passa 21 Août 2’J '* 8 Soptombro 19 •• 29 *• .ate.gorspar cotto / Bervico do Glasgow.Qnéboo ot Montréal .De Ghuigow Vapours Do Montréal tu ou vurz le 3 août 10 •• 18 M 25 M 1 Septembre.15 " Et la Mcmalm Coh vapoun* no allant en Kui Sarmitiau.Assyrian Pomeranian .H.bcrulan UuonodAyroan Siroiatlan .3 régulièrement transportent pa •ope.21 août •>g •• 4 Scplombrr Il .* 18 ** 2 Octobre s de passager* Billots do rotour, bons pour doazo mol», émis a taux réduits- On us pout »o procurer do lits sans payer pour.Un médecin d'oxpérionco est but ohaque vapour.Los steamers pour Liverpool dolvontUInor Québec 4 9 b.a.le jour annoncé pour lo départ.Dosoonnalasomont» sont donnés b LlvorpoM etàtousles ports coutlnentaux du Oauada et de» Etat» dé l’ouost , .v l*our p.us ample» détails, s'adresser 1 17 mal 1894 ALLAN, RAE * CIE Agents Chl^MIN t FER DE er du Si.i L Entre St-Romuald et la Cité de Québec Lo vapour "LEVIS" Capt.Décrocher*.lalnsora (lo IcmpHctlo» clrcoudtauce»lo permettant) connno huJi ST-ltoMUALU Qu K II KO 6.00 a.m.6.00 a.m.8.00 a in.0.00 a.m 10.00a.m il:» a.m 1.00 p.m.2.00 p.m.8.001).m.4.u0p.m.6.00 p, in.• .ftl5p*m.Los Dimanches l.30p.m.2-00 p.m.3.00 p.m.6.00 p.m.0.00 il.in.Arrêtant a 8t-Tlomu \ld ot nu quai do-M.Bowen, SiUory, u 1 m.mUvntàt en d escort dan b» Tou» le» «amoUH le ;*v ui! r voyago do St-Romuahl fer.» a ) n.VS an lieu »io 5 h.m., et U y a voyage de ôt-Ko.r.uald or.8il.ory a Québec, a 7 houruip n».Ligne du Saiflfc-Lapnt l)fO'Xa*MS Steamer “MIRAMICHI' Gipitaim.* A.Baq:iut Partira de Qiivbec Mardj, le 21 Août à 2 h.p.m.pour Pomto au Pèro, Gaspé, Malbaie, Porcé, Suminersido, Char lOt^tOWn Ot PlcfcOU,arrêtant,excepté à Boinlo au IVie, ijuviqueB heures h chaque place pour permettre auv passager» d'aller à terre.Pourvu de toutes les commodité» pour passagers .Les expéditeur» août prié» d’indiquer ou toutes leLLret le port de destination sur les colis, pour éviter des erreurs dans le déchargement.Pour fret ou passager, «’adrosaer h ARTHUR AHERN, Secrétaire, Quai Salut-André» R.M.STOCKING, Agent de patsagore, Vis-à-vis l’Ildtel-St-Loula» 0 août 1804, E et après LUNDI, lo 18 JUIN 1804.h» train» partiront du Terminus, ruo Saint-André, Jotée Louise, Quebec, ot arriveront oommo suit, excepté les dlmanohos; DEPART DE QUEBEC &30 A.fit.-Exprès» direct pour lo Lao Salnt-Jettti, tous le» jours, arrivant à Boborvara 4.46 p.m., et à GUloouil-***! é ptm., le mardi, morcrvdl yeudrcal et samedi, ot é 11 p.m-.lo lundi ot Jeudi.&30 P.H.-Expre»» local tou» les Jour» pour St-Rayxuond, y hrrlvantà 7.10 p.m.ARRIVEE A QUEBEC 408 A.M.—Ex pro oh direct part do Chicoutimi a l p.nu lundi, mardi, et vendredi.43.lt) pm., uororedi.Jeudi ot dimancho do lloberval 4 S.A0 £ un, tous les Jours, ainsi quo le ninncbo niais pus lo numodl qvmr Québec, y arrivant a fl.0Ja.ni.A40 A.M.—Express local part tous lo* Jour» do St-ltaymoud a 7.0J a.m., arrivant S Québec é 8.40 a.nu 7.10 P.M.—Mire part do la itlvluroa Plorro à 2.00p in., tous lo» jour», arrivant S Quebec à 7.10 p.m.L’°Npr°M* direct do Oncbac cnrrc»pondl Cnicomiml avoo les bateaux a vapour du Saguenay le mardi Durant le» mois de JulUot ot août mi train d oxcuniioM partira do Québoo a L30 p»m.,tou» lu» Jour» pour ludiun lxirette, ot lo mardi ot namedi a la niôuio liouro pour lo Iao St-Ji> HOpti.Chars salon» et donoir» attaché» U tou» le» train» directs.Le fret pour Sl-llaymoud or lo» stations In-tcrmédlivirc» no sera pa» i oton A Shor-brookc.ruccorilaniavccd> vrtf>rloirdc.Spring-field a Québec.1\A»SSAUKU- laisse Nt w-Yu k U M) 0) a.ni.JawMo Jio»toii 1.16 l».in., 1 ti-iin/iioîtl le dimanche m itm.De» billet» do tourixtcK pour loin le» endroit» : .» MoiiLiguo Blanch'.i et la Nouvelle-Angleterre feront vendu» lo samedi boni pour 10venir lo lundi suivant.Pour autre» information», «’ndrcfluor au bureau de- biiJolo, on face do l’flétel .St-lxmli, .1 Qu bec, ou aux ngontH de la compagnie.FJ l AN IC GRUNDY U«'r 111L-général.J lï.WA1-SH.Ciérant du fret cl «le» pagftûirer».30 juin.MfWV -.-% *1 CHEMIN D£ F£8 (|uebec, “ ‘ .& Clurlcïoii COMMKNOANTloofc après LUNDI, lo 23 mai 1fcK>4 le» convoi» oLroaloront oommo suit J Départ, do Quoboo, 7.35 A.M.103X1 A.M.&00 P.M.C.15 P.M.Départ do S to-Ann î 6.10 A.M.7.17 A.M.LA SEMAINE Arrivéo d Ste*Anno MO A.AL 11.05 A.M.0.05 P.AL 7.20 P.AL Arrivéo 4 Québoo fl.46 A.M 8.24 A.M 11^)0 AM.oxoeptélo axmodi 12.57P.AL 12.10 P.M.HamedlHOUIomont 1.25 P.AI.4.05 P.M.6.10 P.M.".’JO r.M.samedi aouleniont 8 25 P.M.Convoi extra pour 1 ch Chute» Montmorency Départ «le Québec 4 2.00 l*.AL Retour, départ do Montmorency 3.15 I*.M.LE D1MANCUE Arrivée 4 Sto-Anno C.50 A.M.8.20 A.AL 8.05 P.M.7.20 P.M.Arrivéo 4 Qaébso 6.45 A.M.11.67 P.AL 6.401*.AL En rente ohoz tout lof pharmacien* 20 avril Ior*lu mon robimtu appétit et mon énergie 'autrefois.Ko fait Je crois qu j toutes les maladie* imagtnablo* avaient fonda sur mol.Pour comble do malheur .I étal.* Journellement depuis 25 ans en proie » de terrible maux do télé, ot c'est dans co triste OUit que J’ai été atteint do la grippa.J’ui o**ayé diirérentff remèdes avoo peu ou point do résuit i#os roinèdosdos doeioun* ne m'apportaient aucun soulagement.J'avais perdu tcutospoir do tamaLs recouvrer la santé lorsqu’une âaine do mos tmU mo per-Buiula d essayer Ios Pilules Violettes do Ilumphroys.Pour piquer au plus court jo dirai do sulto qu'üllof» ont agi sur mol d’uno manière miraculeuse, ot a mon grand étonnoment Ios maux do této dont J'étais le martyr depuis 25 ans ont disparu comnio par onohantomoul.La fromiéro boite quo J’ai prlso m’a convuhîcti de leur ertlcaclté.J'ai pris 7 bottas on tout.Voila mois quo J'at essayé ce» pllulo* vraimont miruotiluu-m* ot jo sut* maintenant, un tout autre homme.Ln disparition dos maux du tête dont Jo foulfirals depuis: 25 ans est p »ur tous mo* am U ol ('onnniseanoos qui savaient si bien mon état do santé, quo j’avaU en^uiyâ roitos sorte* de ro* m6
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.