L'électeur, 1 septembre 1894, samedi 1 septembre 1894

Québec, Samedi, 1er'Septembre 1894 15e année, No 42 quotidienne TARIF DES ANNONCES Premium Insertion ( par ligno), .**.?I Autres insertions, si publiée» tou\ j».ur« *•«••••••••• *«•*••••«•• Trois foli pSr somaina.Deux fois par Romaine.Aviwio naissances, raacUgoe* jvJéoè1» Toutes lettres, communications, ayant rapport aux Hilaires d’ndmit tion, devront êtro alroseéea: L'&lt Québec ; et toutou communications o o&lXDS L A3D ?.S3A3.'tf tDXTIOÏf ÛüOTIDXIMJfl r 13 00 • ••«••»••••* 2 00 »••••*••••••* J ''.ll/.'Al'V.100 strict ©ment payabio Un an.!•••••••••••< Huit mois ;••••••••• Six mois .• Quatre mois.j L’ubounemont cat d'avance.- edition S^ Uu au, an compta 2 | «kabair* TJLR10 BARTHB, Rédacteur BUREAUX : 92 Côte Lamontagne.Pa3se-Ville, Québeo AUD, Editeur-propriétaire ERNB31 OUVERTURE EAU DE MELISSE DES CARMES M.le juge ot Mm» Caron tout do retour de Pitlcl ou ils ont pœ*» la belle raison.bile comme un vaste étang.Alois loi fougères lui font une couronne do feuillage si léger qa’on dirait une gaze illusion tcuduu |>ar des fées.I#ea olsamps s'étendent do cliAque côté, tachetés de fleura earn âges 5 des soutiers de verges d’or ont l’air d’une traînée de poussière do 6oleil ; les pommiers trop chargés s’inclinent sur notro passage ; à travers les accidents de terrains ou dans une gorge mystérieuse, des troupeaux de moutons ru-minont en broutant l’hcrbc.A droite, les collines s’étagent avec orgueil ; quiconque s'élève sera ahaiséé ! A plusieurs reprises, des secousses de tremblement de terro ont précipité dans l’abime les plus hautaines ; d’autres out pris leur place jusqu’à coqn’uu cataclysme révolutionne do nouveau ces régions tourmentées.A chuque instant, la route devient une ascension rude, puis elle s’cufouco sous un fouillis de feuillage pour reparaître comme un sillon lumineux entre des bois de sapin.Au fond d’un vaJJou s’étale un groupe do maisons si blanches que l’on dirait des nuages de laine échappés do la voûte azurée.De près, ccs maisonnettes ont des jardins, où les soleils ruissellent d’or et de lumière, et ou les pivoines sont d’un roso velouté.Bur le haut d’un pic bien cultivé, une immense charrette de foin stationne ; des petits enfants en blouse rouge et bleu sont piqués au sommet de cette colossale botte de graminées ; on croirait voir un pavot et un bluet voltigeant dans les airs et colloquant en route.Un ciel d’un bleu calme enveloppe co vaste tableau, et so fond fi l’horizon dans des brouillards vaporeux qui montent vie la terre.Bar l’eau, le firmament sc réfléchit pat ban ies de couleurs variant d’intensité selon les ombres qu’elles rencontrent.Toutes les gammes dos tonalités existantes vbc dégradent ou se repoussent sur cotte pâlotte fantastique et mouvante, et dans leur étonnante diversité forment des merveilles do coloris.Eu revenant d’une de ccs courses où nous avions fort regardé le ciel, il nous fit peine de voir que les arbres étaient jaunis fi nos côtés, ot quo nous froissions fi nos pieds heanooup do feuilles mortos.“ Les pauvres! Comme l’on compte pou quand l’on a perdu la vio ”, pensions-nous ; et nous fredonnions ccs vers de Lamartino que Nicdur-meyor a mis en musique 1 “ Salut ! bois couronnés d’un rosie de [vorduro, Feuillages jaunissants sur les gazons épai s î Salut ! derniers beaux jours î Le deuil do [la u&luro Sourit fi nia douleur et plait fi mes [regards !” tuait : jamais nous n’a vous vu tant riro et de si bou Citur.(EOYER) îs listes Revision élecl M ËLâSSE PAR BOUTEILLE 34c » » On a aussi joué les cartes, et dansé elles mesdames Dclafleld ot Minturn.Madame Oliver d’Albany u donné un grand lunch de jeunes gens et do jeunes filles.Sur U tab!© quelques ornements d’argent, fi ipoitié perdus sur des chimin î de mousse d’automne, dans laquelle étui- * piqués dos bluets sauvages ; des pois oe senteur, complètement dissimules sous la verdure, proses-l&ioiit par leur parfum contre l’injustice du sort, qui les voulait dans l’ombre quand Us autres flours «’épanouissaient au grand jour.Sir John Thompsou et l’hnn.Mackenzie Dowell sont revenus fi Ottawa hier.I o.< clauses de mon uoudénn!© coti'iiyerclulq R’ouvriroht nu\ *di.To 4septembre p.-Jutwiln S U h.du limite, uu No 2.MI rue ttaittu Itouh.(S.dln l'atolno).I.) franc «K i'auRiats; l’uvlilunotiquo.et ta ternit» «lm livrasj sou® Rpéciattimuiii nn»olKué(.Vino ho ao ©o ©on-vorimihm aiii*tid-(o ?«au don »o loua leu jour*, l.rs devoir* feront Immédiatoinont après la clatMOHouitm * curvolU «noo.J'ouvrUn* dn mémo temps mon o lames du “oii et intfinhi* scs privées.Hadro**©»* ou No A ru » Mollit4 Joseph, depuis lo t#7 courant Ju-qu'* r6iiYp£ turc do* ot usao*.do 9 h a \ 1 U.3 » h de 1 b.30 a ! h.ro o*i au Mb 164} ruo Vt-olîvior, avadb cctto date.Comnio lo notubro do»6lèvo«o< limité fi 31 on ont prié Uo t>o présenter dès 1m pAnnlcrs j0Ultt JULES cu)i;tikb.tSa—1m.Professeur* rexzsel U est entré depuis l’ouveiture do lu na vigatiou 451 navires dan'- lo port de Mont réftl.De ce nombre, 443 ont repris la mer.ALCOOL PUR 95 PAR CHOPINE IM PERI AIE 75c INFUSION DE SAFRAN Le Labrador parti de Québec à 0 h.30 a.ni.dimanche lo 12 août est arrivé à Mo-villo à 1 h.45 p.m.lo dimanche suivuut 20 août.Il a dono parcouru scr Fret.madame Sise qui habite la maison acs McLimont.Les dames on étaient exclues, vû lour grande majorité et la supériorité très réelle de mesdemoiselles Rosevelt, les champions des Etats-Unis.La lutte finale eut lieu entre MM.Kcrr et Johnson, ot ce fut une lutte acharnée.La victoire souriait alternativement aux deux adversaires, et distribuait ses faveurs, comme la coquette la plus consommée du inonde.Quand M.Kcrr, avec son aisance et sa sflrcfé de coup, devançait lo Dr Johnson, co dernier aussitôt, avec un© agilité et uno force vraiment remarquables, lo surprenait et lui enlevait des points.Pendant deux hourcs, les malheureux frappèrout re refrappèrent la pauvre balle an milieu des applaudissements d’une population enthousiaste.Malgré la bonno éducation et la très grande courtoisie des spectateurs, il était facile de voir qn’il y avait dans cette réunion deux courants do sympathie bien distincts, pas pour les individus puisque tous deuif nont très populaires, mais à cause du sentiment national qui était en jou.L© Dr Johnson représentait les Américains et M.Korr les Canadiens.Quand M.Kcrr fut déclaré vainqueur, beaucoup de jeunes élégantes américaines décent so rappeler leur emblème national, et, comme l’aigle, s’élever au-dessus des mesquineries do ce monde.Car ni lo désappointement ni la mauvaise humeur ne mirent un voilo h leur sourire ou un nuage à leur front.On félicita sincèrement les deux joueurs do leur habileté et do leur entrain.Ou les remercia du grand intérêt qu’ils avaient excité autour d’eux, et M.Kcrr reçut une canno on bois parfumé avec inscription sur pluquo d’argent.M.Kcrr possède beaucoup do ces trophées.Il a de quoi faire durer longtemps sa gloire avec ccs souvonirs.Actualités £ 0,100 LUNDI 3 SEPTEMBRE COMMENCERA CETTE GRANDE VENTE Tout le stock c»t réduit, et do plus, plusieurs nouveaux jobs, te!» quo lO «*aiHSOK de couvertesp.c.do reduction 3 cuisses Handle opera, 20c la verge.5 caisse» r» élèves qui lo défirqut peuvent apprendra* la stéuogruphio, la çja* vigruphio et la inusiquo ou payant c/tra.Lo» enfants d’iitio santé délicate ont des attentions toutes spéciales dans la fairfille dU directeur.Pif.Lamontaqnh Dircctcur-propriétalro.£14,420 Les difficultés sont en bonne voie d'aplanissement duns les contres manufacturiers do la Nouvelle-Angleterre.A Now-Bedford, on b’uttond au proclmiu règlement do la grèvo.A Fall Hiver, la situation resto invariable ; mais h Lowell, les filatures Frcmout et Buffolk out repris leurs opérations, employant près do 4,000 personnes.NOTtS PERSONNELLES 215 & 219 RUE SAINT-JOSEPH est arrivé à Qué L’hon.Henry Starnes bec par lo bateau co matin.Lo juge Bossu et bu famille sont do ro-tour do la campaguc.M.Gigault, usa.-commissaire do l’Agriculture, doit s’omliarquor tur le Sardinian à Liverpool jeudi pour revenir fi Québec.M.N.K.Connolly, pré&idcnt de lu Cio est en ville.OURRITURE POUR LES OISEAU COLLEGE DE LEVIS La rentrée des Klèvcs aura lieu le 7 sep tembro.Les cI.ühcs seront ouvertes lo lendemain, K.C.LKC0UKS, ptre, Directeur, 20 a-Cf.3f p s.les Truohc», pour los Merles et four h9 Ter* vetto ; Clionevi» ; Graine do Tournesol î Mil-Fourmis ; Moulée du vers ; O» do poissons ; 'iirrots ; Best Sicily Canary Sued ; Dost Gor* » Seed ; Best Sunflower Seed ; White Millot ; ; Cuttlefish Meal Worms ; Cuttlefish ; Lon- A-t'On assez combattu l’idéo de M.Mercier lorsqu’il voulait implanter daus la province de Québec l'industrie du sucre do betterave ! Cependant aujourd'hui, nous voyons par les grands journaux do commerce qu’il est sérieusement question de placer des capitaux dans cette industrie.Les hommes d’affaires comprcnuonl qu’il y a des millions fi faire Ifi-dcdans.Lo rapport do lu commission qui est allé© en France en 1891 avec M.Mercier, ot qui a fait uue étude si approfondie de lu question, devra avant longtemps être tire des poudreux tiroirs où l’ont cachée scs successeurs, dans uu moment do mesquine juiou- du Richelieu Chronique de la Collège Sto-Marie, Borucb La rentrée des élèves aura lieu le 4 septembre Frère MATHU8, Di roc leur.A SAINT LEON I.cs dernier» arrivés fi l’Kûtcl St-Léon :— Mme G Lemoine, M et Mme;McCormick, D McCormick,Mine Jante» Patton, Mlle G Patton, Qiiéoec ; A K Williams, A U Le-sieur, T Bourke, J N Perrault, lîugène Periuult, J Nadeau, J E A Uflammo, N Valade, Tco Bourdeau, P D Shallow, C B Lauctot, Alph Milletlo, GC Nicholson, Armand Latomie, Paul l^alomlo, Thomas Christine, Horace Manseau, médecin, M et nmdutnu James Robinson, Mont-tréal ; Joa Bcllemaro, Arthur Trottior, Mlle Atigéliuc Girard, Trois-Rivières; M et Mme B P Pope et enfants, Mlle B.vi cy, M ot M/ne C Noble, Cookbhitc ; Mlle Burton, Washington ; W Wilson, Novv-York ; O C Lesage, Louiscvillo ; A A Pratte, M I) Malborough, N H ?John Huydcii, Guelp, Ont.; Mlle Puce, Mile Brooke, Htchinond, Qué.;.Wm Wright, Dlxvil ; Henry II Belaud, lluredale, N U.LEÇONS D’ANGLAIS A DOMICILE Elèves d'jmandés—Une unglaiss do douze an» d’cxpérienco daus l’eusel-giicinent est prête fi faire dos arrutigerhefiU uvuu doux ou trois autres élèves-adultes ou enfants.Aussi leçons do français, grammaire cb conversation.Adressez : ENGLISH TEACHER, UWccltur No 92 Cât© Lamontagne, 28 a— Un extra do la Gazette Officielle a paru hier, avec une proclamation décluraut lundi jour non juridique, fi l’occasion lie la Fête dn Travail.Arrivage cotto semaine : 2000 Pierres de grand d Provenant des deux plus célèbres carriè France.La plus hollo importation j L’autro soir, nous jouions des charades chez Mine Lawrence.Un ami proposa do choisir un mot de coulour locale, et suggéra Chamard.Les deux premières scènes furent jouées sans grand succès ; ou le jou des acteurs manquait étrangetneut do lumière, ou bien, co qui était plus blessant, l’auditoire ne s’y intéressait pas.Tout fi coup, un de» héros de la fèto disparut pondant que l’on hésitait fi représenter lo mot entier, et reviut au bout de quelques minutes portant un complet d’étoffe du pays, et uno cravate très rouge : c’étail !& taille, la démarche, les favoris, toute la têt© de M, Chamard, le propriétaire de l’hôtel de ce nom : son sourire bienveillant quand il vous apporte uue bonue lettre ; son regard pacifique quand il apaise une querelle de cochers, son empressement fi vous obliger, et presque une copie fidèle de ses manières et de sa politesse exquise.Notre ami ondulait, fi droite, fi gauche, daus ses vastes vêtements, et c’était si gaiment vrai oe personnago, que dans un moment tout une soèno d’hôtel fut organisée ; chacun était fi son tôle, et quand lo ri:lcau se leva, ce fut une véritable convulsion d’hilarité, et tout le monde avait lo mot de la charade.A mesure que l’on découvrait un non rean s’acceu- Qu’on no perde pas de vu© ic» cluuge munis faits fi {'indicateur des bateaux lai Baut lu service entre Québec, l’Ilo d?Or léaus, St-Romuald et SiUcrv.qu fi co jour Moulanges Lo paquebot-posté Mongolian est attendu dans notre port co soir.40 ANS D’EXPERIENCE ^Premier Prix, Londres, Angleterre, 1886 LEÇONS DE MUSIQUE M.Léon Dessane, orgafllotQ «ft On dit que M.Dupont, député de Bagot •era fait sénateur.professeur de musique, commencera scs 1 çons n partir du 1er scnteiubre au No \i rue d’Aigullion ou au domicile des élève Téléphone 820.29 a—1m.IIOHARBON La Semaine religieuse, do Québec, vient d’atteindre ses sept ans.Madame Lynch repreudra ses leçons d« chaut, orgue ot piano lo premier septembre.S’adresser au No 28 roo du Palais, ou au magasin de tmisicpio do J.A Lynch {t Co, 44 J ruo do la Fabrique.29 a—-U.M.Gustavo Gamion.organist# a# la Basillquo Notrc-l)nm- de Québec, r#-prendra ses levons de mtiaiqut lundi, U 3 septembre prochain, chez lu:, ou fi cl»toi* elle.N.B.—M.Gagnon accepte aussi A» jeu» nt-e élèves.31 u—3L M.Cornellicr, l’avocat bien connu, a été victime d’un grave accident de voiture hier.Les médecins ne peuvent dire encore si ¦es ble»;»tire* seront fatales.(Tontes erossoars) .Convenables pour fournaises et poêles SELF FEEDER 2 Ans de Grandes Douleurs à l’Epaule Guéries par le 410.£ L.M MENTHOL PUSTER.Mâ femme souffrait istmïi t sas des flattées douleurs i réparte (incite et jusqu'au coor 5 (près avoir employé plasRmra reraèrf , •* D.à.I* «n Ment&ot ” qol sjtit de su plâtres let, ton>*nrs avec esttsfsrtJoa.La nimique do la Battcrio jouera soir, sur la Terrasse.Rob.Borland & Co C’est un jeuno qyébecqtiois, le hen.*.W.Davidson, qai n gagné lo prix du g^nver-iicttr-gènrr.ti an concours de tir qui vient d’avoir lieu à Ottawa.J, B.Bpthkklaxd, rfianasston.Hiver Joka, N.S.Ea vente partout, 25c.chaque.ont ttiuari, i'aml dan 116 liue N(*Plem 30 a-—lm.détail caractéristique, la gaieté Ht H .2 f* L’ELECTEUR L’Exposition provinciale de 1894 LES EXPOSANTS «• « « U «i II II II • « II II II J.IL Allard A Fils, Québec, biscuiU et pâtisserie.F.II.Andrews A 8on, Québec, huilo et courroies.Mine T.W.Andrew*, Québec, chaise ouvragée.Aug.AJUirc, St-V.de Paul, fromage.AnmUfriig Mfg Co, Ouolph, Ont., voiture*.Oot.Aubin, HébettvlUe, ouv.au métier.8.8.Aldtrieve, Kingston, Ont., volailles.Ed.Alain, Aucicime Lorcito, étalon.Mme P.Bouchard, Québec, vins causdieu et ouvrage da fautaisio.J.Bus*?A Co, Québec, chaussures.Mlle A.Boileau, Québ'*o, ouv.de fantaisie.E.E.Boomer, E.A.Boomer, I.M.Boomer, Emma Boomer, Mlle M L Berlinguet, Q.t ouv.de fnnL Mlle K E Baker, Gaiminxiuc, Ont., ouv.de fautaisie.M B Barry,Québec, couvertures, laine filée, amiante.Geo Bélanger, Beau port, ciment.G.B rousseau, Québec, poêles.J Bourbeau, 4* pain.Chs Belltrive, 44 gants et mitaines.Crémerie de Boauport, Beaunort, beurre.Jos Bousquet, St-Théodoro cau, St Flèvicn, Lotbinlère, “ Clric Benoit, De^chumbnult, fromage.Job Bilodeau, Chambord, b 8 J, produits agricoles.Mme K.Baker, Montréal, ouv.de faut* J F E Beauchamp, Québec, •• 44 Jules Itradottc, Malbaie, bois.J Burstull A Co, Québec, bois (collection).Canada Suspender Co’y, Québec, bretelles.Charland A Co, lAvis, fenêtres et store?.Mason Campbell, Chatham, Ont., moulina h vanner.Crémerie de Charlesbourg, Churl., bourre.V Château vert, Québec, chevaux.Fl a vieil Carrier, bt-Agapit, moutons.Coin, des Terres do lu Couronne, bois.Aime l> Cusick, Québec, ouv.do fantaisie.Canada Paint Co’y, Montréal, peintures et étoiles.Colouial Oil Clothing Co, L’Islot, imperméables.Cantin A Brosse, Québeo, cuir.Mme J Chain il, Sic Famille, 1 ü, ouvrage de fantaisie.F E Clumber-land, Québec, plomberie.Mm Johu Cosgrove, “ ouv.de funt.Th» Côté, St üédéou, L St J, prod.agr.Canadian Hub ber Co’y, Mont., chaussures et claques.Mmu P Cliartré, Québec, court,o-poiuto et manteau ou lain-.Clendinning A Son, Montréal, poêles, fournaises et appareils.l’hiî.Côté, Hébertvillo, prod, agricoles.Mme Aug.Churou, Québec, couvi e-pied do fantaisie.Soc.Agr.Champlain, Slo Geneviève, étalon.N B Dillingham, Québec, valises.Emile Dussault, “ voitures.-lune B Drummond, Kingston, ouv.de fantAÎsio.Pierre Durand, Lorcttc, chevaux.Cyrille Demers, St Flavieu, machine â bardeaux.Dussault A Barry, Québec, cigares.Milo M Dutidon, Pout Dorchester, ouvrage de fantaisie Dion A Frère, Les Saules, Q., poterlo.A B Dupuis, Québec, biscuits.P.Dufttuult, St Dominique, fromage.Jos Default, Ste Christine, froinngo.J.1 Durand, Lorcttc, chevaux, bestiaux, moutons et cochons.Ernest Desbiens, 8t Burno, Lac St Jean, fromage.Tï.Darby, South Ely, fromage.Mme L E Dion, Québec, ouvrages do fauL J B Doré A Fils, Laprairic, instruments aratoires.Danes Co, Lnchino, produits agricoles.A F Dawcs, •* volai lien et moutons English E veston TalTce Co,Mont., t>bons-bon.i.TI M Ewing, Mont., collect ion do grains.Dr dis Elliot, Québec, bestiaux, produits agricoles.H J Elliot, Dnnvillo, moutons.8 Frehorà 8011s, Québec, sellerie, valises.Flcischman A Co, Mont., lovain.Frost A Wood, Québec, inst.nratoirea.T Fi e not te, Mont.,cofiïc do bûroté, poêles.A Fraser, FraserviUe, beurre.Kd Fc ri and, Lanorale, (J., grains et tabac.ÎT K Fuirbauk A co, cottolcne.A Fossey, Gmnboro, fromage.Mlle M A Ferguson, Québec, ouvrago à l’aiguille.E Frechette, Si Nicolas, fromago.r.Si Mme Cyr Faucher, Quô., ouv.de fantaisie.Nap.Gagné, St-Jérôme, Lac St-Jean, fromage.Gauthier A Frère, 11 tentures.Tha Gagnon, Québec, meubles de chambre à coucher.P Oauvin, Lorcttc, voitures.Compagnie «lu g.i/., Qué., poêles h gftR Henry George, " bâteau â vapeur.H Gagnon, Qué., vins canadiens.J N Gaudrcan, Magog, fromage blanc.Aug Gonzague.Lurette, b par te rie.J 1» Utiay, Québeo, uppareils électriq Félix Gourdcuu A Frèro, cuir.Frs Godin, Mont., laveuses et tordousos.Gervais, Hudon A Cio, Qué., piauoc et orgues.Honoré Gingras, Somerset nord, beurre.lues.J Quay, Qué., pigeons et chevaux.N Ganieau, Ste Foye, bestiaux, chevaux.Grimm Mfg.Co., Québec., machines aor-' la ii ‘ vaut à la lubrication du suoro.Gardner Bros, 8t* Louis, fromage.Mme H S Greenwood, Québec, table on bols brûlé.Mlle A Gauthier, Hébcrtvillo, oreiller ot couvre-picd.A J Garcnu, 8t Rooh de l’Achigan, produits agricoles.EugGauvin, Qué, vitro coloriée.H do Grandmaiuon, Chambord, patates.“ Ernestine M spurterio.B Hondo A co, Qué., tabac.Mme Jos Hnot, Ange Gardien, couvre- ^ied et tapis.J 6 Hamilton & co, Brantford, vins canadien m.Hôpital Général, Qué., chevaux, bestiaux et beurre.P E Hudon, Hébcrtvillo, fromage.Nap Hudon, Qné., travaux do culligraphe, Haru?National, Mont, chevaux.K N Itonoy A co •• voitures.Orner Houde, Qué, pigeons.Mlle K Hogan, 44 ouv.de fantaisc.J as Hamilton, Warden, fromage.H \ V a) ¦ «A A • I % IT ^ _I_ _ S « a .• Hochelm/a tile Works, Moût, tuileries.s ‘ .Ht ‘ Mme T Harris, Mont.onv.io fantaisie, Ivcs W.U and co, tuyaux do bouilloire et appareils en fer.Hon II G Joly do Lotbinièro, collection de bois.H M chaises.>HU 44 tabouret sculpté.Jas Johnston, Coino, Qué, bestiaux.King, Warden A Bon, Mont, fournaises à eau chaude.A W Knmpton, Shawbridge, Quo, beurre.A W Kunipton, Piedmont, ii A W tvumpton, Piedmont, 44 Mlle Ada.Kelly, ouv.de fautaisie.Nnp Kirouac, Q., oiseaux et cage.Mme DKerr.Q., *nv.de fantaisie.C E Levey, Cataraqui, Q., Bestiaux et ch.Lavigueur à Hutchison,Q.,pianos et orguo* " ¦ ' ' ' ’ - ilii ün d i^vo,e» P**A|»sarmU pharmaceutique.M.ls L Lemieux, Q, oourie-pointe en soie.J A h*pointe, Q., articles de toilette.A A R Loggie, Blaokbrook, NB, conserves alimentaires.in L?c!?,ro» Pigeons.Mlle Le liberté, Ste Marie de l’Incarnation, collet ot huile* 6 Lapalme, Upton, fromago blauo.Ni lus Lcclorc, Lamartine, marquotorie.Michel Lefebvre A cq,Mont.,sucre ot inar.Mure F X.Letourneau, St-Bruuo, ouv.au crochet.C J Lcmioux, St Brig, des Saults, fromage, Ls Lapointe.St Joan P.Joli, miel.Mlle Lédn Larne, St Augustin, vins canad.F.Bcc, couchettes,etc._ w Jos Lftclmnce, St-F.—,-— Jos lArmontb &co, Mont., Inst, agricoles.M Moody A Sons, Terrebonne, 44 Dr Kd Morin A Oie, Q., remèdes patentés.N Y Montreuil, Q, eaux gazousea.Mechanic's Supply Co, outils d’iugônieurs.Jos Montreuil, 8te-Foyc, voitures.M A Montminy, Q., calligraphic.M A Montminy A co, Q., photographies.David Martin, St-Esprit, grains.Prudent Morin, St Michel, sirop d'érable ot couvertures on laine.Edmund Mason, Stonrham, bourre.Mlle Kato Murnhy, Q., ouv.do fantaisie, ris, Upton, John Morris, ifptou, fromage.Mongeau, Ulfcry, Darby St., fromage, Mlle M Mahoux, Q., ouv, do goût.Alma Marauda, Q., 44 Milo Eva Marandu, Q., 44 Nup Matte, feuêtro modèle breveté.II MaoduiT, Montréal, tol.erio, Maukio A oo, G.asgow, whiskies éoosa.E L MucNanghton, Q., conserves, fruits.Mllo Alico Murphy, Q., ouv.do goût.Mure A B Mahoney, Q., 44 lUv J G McCroa.St Joachim,bétail et porcs McCorkill, Dougall A co, Mont., vernis ot huiles.McArthur, Colin A co, Mont., papier tont» Jos McUlure, Ilo Verte, algues marines.-.,ât • * Oct Nicletto, Bt Muro, étalon.Mure If C N.vuton, colfrot sculpté.A A Ni col, 8t Simon, bourre.1) Oucllcl, Q., fournaiso ot stores.Trappistes Oka, L*k Trappe, üka, fromage.Mlle M O'Brisn, Bridgewater, ouv, dégoût Jas Perry, Q., meubles.Il 8 Purdy, South Stukely, fromage.P E Pou'iiu, Q.bijoux, montres, optique.Préfontnine A Frère, lsle Verte, beurre.Le Paquet, Latioraie, grains.Pierre,Pageau, Q., encadrements.Mme Clis Porry, courte-pointo fantaisie.i, Bi .Zoël Pellerin, Brompton Falls, fromage.J Pfntnondon, Studacona, mod.de batoau.C F Pentland, Q., pouey attelé.'J’ Paquet, bt Nicolas, bétail et porcs.Mlle J.Quinn, Q., ouvrage de goût.John Richardson, Q., étagère à livres.A R Roy, Q., photographie».A Rancour, calèche.Robin A bailler, Montréal, courroies.Mlle J Rotlriqiie, Portnouf, ouv.do goût, Joa L bavard, Québec, calligraphie.Mme A btowart, *• ouv.de goût.W.Sharp, 44 Poney Exmoor.Hospice «lu Sacré-Coeur, lapins.John Savage, Ce pu Cove, Q, export, du poisson.W 1- Sager, Abbots Comer, sucres, sirops, vinaigres.Couvent de Sillery, ouv.de goût.Mlle As Simple,Petite Rivière, ouv do goût.Mlle Li.; Simple 14 44 puin de me- nugo et beurre.D W Sliink, Ste Anne, Manitoba, fromage.F Saul nier, Hébertvillu, lil île toile.M 1 humons à Son, Q, sirops et cordiaux.Nup Tessier, Québeo, chocolat.A Louasuiut A Cie,Q,vina can.et liqueurs.Vvo C'hs Tcrreault, poêles, olc.J E Trudül,Ifedloyville,carpettes ot nattes (i E i’albot, St Michel, porcs, chevaux,eto.Turrcaiiit Vve, ruo St Paul,Q,ouv.ou funto.W A Todd, West Brome, fromago.Joa Trot lier, St Casimir,much, à bardeaux.Norb Tremblay, St Bruno, cheval.Aug Tiiigcon, Québec, chèvre griso.1s G V'c/ma, St Gabriel, euu do buanderie.Vorrcl it Co, Québec, voit uros.Vve Laure Voyor, cour topoin to fantaisie.Jo* Villeneuve, St-Romuald, moulures.A E Vallerand, lampes, etc.W îlf V éxiua, Cap Santé,fromage et bourre.Nas Vidal, Warwick, fromage.W F Vilas, Farnlmin Est, inst.agricoles.Véziuu A fil», St Gab, de Brandon, roue do rouet.Jom \ erono&u, Valcourt, fromage.Mlle A.Vcronoau, Valcourt, ouv.do funt.N\ nrwick Cycle Co, Spring, Mass, bicycles.1*1 F Wiirtele, Québec, limbrea ii ii ii .ea et écussons.West Arch’d, Ste Foyc, grains, beurre,etc.fA*tc p!ui récente non coordonnée par ordre alphabétique Edm Potvin, Q, volailles.M Lesage, St Augustin,Portneuf, tannerio.F Gcndron, Sto Aune Lapoo, fromago.Jules Braduttc, Malbaie, fromage.A Lear month A Co, Québec, machines.Isaac W il mot, Moutréil, préaorv.cheveux.W at orous, Works Co, Q, matériel do scierie.Mme Jos Zingerloe, Q, ouv.de goût.Mlle A Murphy, Q, 44 44 Clcop Morcncy, St Eticnue, Beaumont, enseigne.’ .Mlle L Slice, Québec, ouv.au crochet.Ths Bclislc, Baie du Febvre, fromage.A BeÜsle, 44 4 4 44 Mlle Burke, Bowmanvillo, bourre.Olivier Frigon, Normandin, prod, ugrio.W i) Giheun, Rupert, fromago.Joa Gai eau, St Koch, rAaclug,prod.ugric.Art Marmcn, St Anaclct, lromagc, F D Parsons, Guelph, Ont., Joa Poirier, Sic Marline, Jos Roy, St Malo, Ryland Herman, Bcauport, basscoour.W II Tilaon, Farndon, fromago.J II Totten, Renfrew, Ont, fromage.J E Trottier, Normandin, prod, auric, Alf Triulcl, St Ubald, fromugtx Michel Bourussa, St Barnabé, bétail.Pré-fontaine A frèro, Ile-Verte, bourro (2o inscription).Mlle C Trottier, Normandin, arts domest.Alex Turgoon, Québec, chèvre.Intimer A 1 .égaré, insL agr le.ot voituroa.P T JAgaré, Charleabourg, cliev.ot prod, agricoles.L Pauzé, Epiphanie, arts domestiques.Jno Burns «fc Co, Mont.,poêles ot ustenailos.J Jean, bt Joseph d’Alma,graines et giains Ed Fer laud, 1-anuraio, prod, ugrio.et autres Gcdéou I-ag.mièrc, Laulrevrotièrc, fromage.Geo Lagucux, St Nicolas, 44 Aimé Thibiiudeau, Kingsey, fromage.B Indoux, Montréal, voituroa.I-ii Messier, V’aronncs, chevaux.Chs Normandin, Ihmclicrvillo, chevaux.T S Taylor, Moore Station, fromago.Jos Feathers ton, 8 tree trille, porcs, IV m Greer,Grande Frcnièrc,basse cour, otc.Storey Co, Mattawa, machine à laver.DcsfosseU, D’Autouil, Q., fromago.Fm Gagné, St Joseph d’Alma, fromage.Jos Touchette, Sto Philomènc, fromago.N Roua, Québec, vin can.Ajoutons encore cette listo d’inscriptions nouvelles reçues hier par la poste, et non encore enregistrées : Alexis Bouffurd, Télcsp.Rhéaumo, John Bertrand A Son, John Laroche, J.H.Lefebvre, Raymond Lesage, Alp.Dubreull, Joseph Bolduc, Commons & Bros, Milo K.Cowan, Dr P, Lemieux, Vidal Fils & Cil», A.J.Aahmidt, animaux, F.Ilanly, Piorro Roiwrt, Edmond Valin, Hub.Perron, Vic.Blohdin, J.B.Jobin, Jucq, Vrorret, Mme Frs Côté, A.J.Auger A Cie, Ls Assolin, Art.Bourbonu, Mllo Mary Mngufro, Mme Arthur Bronsacau, M.Art.Broussoau, Johu Burn A co, fji Vaoda , Geo Drolet, Mlle Cécile Lortle, L« Timothée, L.O.Thiboulot, Luiincr A Légarc, instr.arat., Légaré, instr.agi*., ü.Larmouth, Elle Brown, fromage, Dr Coure Rinfret, M.P., lotbinièro ; Aug.Jolieomr, Horace 1«a* marche, Paul Ilctcuie lins, etc.[Soulagé on six heures J Maladies «les rognons et de la vessio soulagées eu six heures par le Great South American Kidney Cure.Ce nouveau remède c«t uno grande surprise et plait ù causa de sa promptitude excessive à soulager toute douleur dan* Ja vessie, les rognons, le tlo,« et toutes les parties des voies urinaires des îiomir.**» un femmes.11 soitlags lu rstuene do Torino ot doulour de l’éooulcuréot presque imuiéiliatourent.SI vous voulez être promptementguitrl, c'èst lo icnièdo q»r.l von* faut.V’eudu par la pharnctAlu Hamel, ruo St-JosHpli, 8t-Roch.Aux Iles de la Madeleine Cini nouvelles victimes de Neptune LA PÈOHE AU MAQUEREAU Misère en perspeôtive ISS-aVS D JELECTIOi On nous écrit duü&vro aux Maisons, Ilot de la M&delolno i Un triste acoldent est arrivé aux lies U semaine dernière j cinq hommes so sont noyée on revenant do la pèche à la Pointeau-Loup.Deux des oad^vtM pot été retrouvés sur le rivage queVqau jours apres.—La pêche au maquereau est excellente, mais il se vend à vil prix.Los pêcheurs ont envoyé Onç requête au gouvernement demandant la permission de pôclrer lo homard cot automne, afin de ne pus être exposés à la misère.Lo gouvernement a considéré oette demande penduut si longtemps qu'il a fini par l’oublier complètement.—Deux d es employés du gouvernement sont venus en visite uux Iles il y a quelqiLô temps, soi-disant dans l’intérêt dos habitants tous locataires d’un soigueur anglais demeurant à lloulogno çur mûr, Franco.Los habitants supplient le gouvernement d’achoter les droits des propriétaires, mal! rien ne uo fait.C’est un si bol appat pour les élections que ootte quajtiou ramenée devant les censitaires avoo promesse de règlement aussitôt après les élections.ENFIN SOULAGEE L’expdrieuoe û’anf jouno ûomoi-Bflllo fie Loaflesboro Uno victime do douleurs sérieuses, étourdissement ot pauvreté du sang- A de certains moments no pouvait même pas monter une marche.Comment ello recouvra la santé et la force- Du “ Clinton New Era.” Mllo Kato Longman C3t uno jouno demoiselle d’environ vingt ans qui demeure avec sa mèro dans lo joli petit village do Londoaboro, à six uiillo3 do la ville de Clinton.Toutes doux sont Bien connues et tenues en haute oati-mo par leurs nombreux amis.Le “ New Era, ayaut entendu parler que ûllle Longman avait beaucoup souffert ot avait récemment recouvert la santé par l’usage opportun d’un remède populaire bien connu, envoya un do ses représentants pour obtenir de détails sur ce cas.En réponse aux in formations du reporter, m odemoiselfo Longman dit que, si son expérience pouvait en quelque sorte venir en aide A d’autres souffrants,elle était bien consentante à la rendro publique.44 Pendant longtemps, dit-elle, je fus bien chétive, faible, abattue ot à cer-tainr momenta je ressentais des douleurs dans lo dos qui étaient tout simplement terribles.Mon sang avait uno apparence aqueuse et j’étais sujette à des attaques do faiblesse telles que je n’auraia pu monter le seuil d’une maison môme pour sauver ma vie.Je pris un grand nombre de médicaments pour guérir ma maladie, mais sans bons résultats.A la fin, après avoir souvent lu dans lo 44 New Era ” dns rapports do guérisons opérées par l’usage des Pilules Roses du Dr Williams, jo résolus d’on faire l’essai Lo résultat fut quo la santé commença à me revenir ; les douleurs et les faiblesses m’abandonnèrent et je recouvrai mon ansienno force.” Comme ello disait ces mots, Mme Longman entra, et, connaissant quel était lo visiteur et le motif do sa visite, elle dit : 44 Les Piluloa Roses du Dr Williams, c’est lo plus grand ro-medo connu.Ma fille était si malade que jo craignais pour sa vie ; elle devenait continuellement do plus en plus faible jusqu’A oo qu'elle commençât l’usage des Pilules Roses, ot elles Tout guérie, si bion que la maladie n'a pas, depuis, fait son apparition chez elle.” Mlle Longman est actuellement l'imago de la santé ot ello déclare qu’elle doit tout co bien-être aux Pilules Roses du Dr Williams.Lo 44 New Era ” en commit bien d’au très qui ont bénéficié de l’usage de co précioux remède.Les Pilules Roses du Dr Williams sont un spécifique pour guérir les maladies qui naissent de l’appauvrissement du sang ou du mauvais état do système uerveux, telles que perte d’appétit, faiblesse générale des muscles, étourdissements, porte do mémoire, ataxie locomotrice, paralysie, sciatique, rhumatisme, danse St-Ouy, suite do la grippe, scrofule, érysipèle chronique, etc* Elle sont aussi un spécifique pour les maladies particulières aux femmes, faisant cesser les irrégularités, les suppressions et toutes sortes do faiblesso chez les femmes, restaurant lo sang et redonnant les roses couleurs do la santé aux joues pftles et creuses.Pour les hommes, elles opèrent uno guérison radicale duns les xmladies résultant d’épuisement montai, d’oxcès do travail ou d’aucun genre.Les pilules du Dr Williams sont manufacturées par la Dr Williams Medocino Company, BrockviHe, Ont., ot Schenectady, N.-Y., et no sont vendues qu’on boites portant leur marque de commerce ot leur enveloppe imprimées en encro rouge, A 50c la boite ou six boites pour §2.50, et on peut so, les procurer chez tous les pharmaciens ou directement par la umüedo la Dr Williams’ Médecine Company ou ù n’importe quelle adresse.MARITIMES Arrivées dessteamers océaniques Date Steamers Arrivés à Venant de 31 août—Lucania Nsw-York Liverpool y —Fu as t Bismarck 44 —Scandia „ 44 —Berlin Southampton, N-York SI II II II Tableau de la marée Marée haute à Québec (Standard time) 1394 Août A.M.P.M.Lundi 27 1 40 2 31 Mardi .28 3 20 4 92 Mercredi 29 4 40 6 17 •loudi 30 5 54 0 11 Veudrodi 81 6 35 € 56 Sept Samedi, 1 Dimaucho 2 7 17 39 7 4Ô 8 18 N.B.—Le courant continue à monter pendant 45 minutes après la marée haute.Phases db la lcnk.— Nouvollo luao, joudi 30 août, A 3 h.01 p.m.Service des Signaux Québeo, 31 août 1804» 4* »*?Métis—Nuageux ot plulo, vent ouest.Montant A 10 a m, str Wyio ; à 2 p m, uno barque.Rivi ièro à la Martre—Nuageux et calme.Moutunt A 11 a m.str Redo.Cap Madeleine—Oahne.Descondaut h 4.30 p m hier, frégate Magicienne.Montant à 5 p m, str Victoria, aujourd’hui à lüp 1 p m, frégate Française.Fame Point.—Clan: et calme.Montant h 10 a m, barguo R G K W.Descendant, str Reliof.North 8hore—Brouillard, pluie ot calme.ira, p Remorqueur Florence è la Baie do la Tri ni Lé.Pentecôte—Goélette Marie Joséphine est partie ce matin.Heath Point—Nuageux ; veut sud.Montant A 8 a m, sir Mongolian.[Arrivéde Montréal) Daniel ($), Barrett, Hull, 30 aqûfc Arrivés dans le Port de Québec 30 août—S$ Mlramlchl, Baquet, Pictou, etc, QuebeobS Qb, 110 pasoagors ot cargaison générale.31 août—Erégate française Naïano, Antoi-, St Pierre Mit ne.Uiuclçm.Niolly, Descamps, ot Pierre Miquelon.——P.lgault do Qeuoullly, Testurd, St Pierre Miquolon.SS Bonaviala, Fraser, Sydney, Geo M Webster A co, pour Montréal, ohar-bou.-Astrion, WInspeur, Sydney, pour Montréal, charbon.-Turret Bay, Kletgaard, Sydney, pou ‘ rbon.Montréal, churl -Thames, Couillard, Sydney, Ross A co, pour Montréal, charbon.1er sept—SS Pomeranian, Stirrat, Glasgow, Allans, Uae A co, cargaison générale.En chargement 29 août—Ripon City, 1384, Greenock, II Kennedy, anse Sillcry.Acquittés 31 août—Goélette h vapeur Lady Boileau, Tremblay, Anticosti, Gagnon A frère.Goélette Aristilc, Véziua, Sept Isles, maître.Ll! en Q SURES UJ ?a.»< co LU -J O £ PILULES VÉGÉTALES SUCBÉES ¦n > CD r m CD DE BRISTOL SS| PROMPTES COTVfl’AOXIIS - DES - MOULINS A PAPIER DE MONTREAL «Moulins a Papier du Bt-Laurent) ftlaiiulaeiiHre et vente de Papier ft Livres, Papier Teinté, PAPIER No 3 A JOURNAUX PAPIER COLORE POUR AFFICHES Papier manille blanchi et éora.Pi.•apicr brun d’emballage do pailla raplors spèciaux sur commaudu.Prix rpèciaux pour fortes commande!.Notre spé-ciulitcest do fournir aux Journaux par contrats feA.Domandos lm échantillons et los prix fcvuul do donner vos commande».BUREAUX BT MAGASINS 584 a 588, rue Craig, nvroisrTieË-^nL, Téléphone No 2690 Boite F .0.1133 nov.1892—laa Section St - Jean, Société St-jeau-Ra])tistc Uno assemblée générale dca membres de la soction St-Jeun société St Juau Baptiste aura lieu dimuuclre prochain le 2sopt .H 3 heures, dans les sallcâ de l'Union ou bas do l'Fgliso St-Jean-Baptiste, pour recevoir les rapports do Tannée et procéder h l’élection dos olliciers pour l’année 1894-05 Par ordre A.P.LE FI NE, 20 a—3f.Sec.S.S.J.B.Nouveau tes d' ¦ du tailleur Nous venons justement de roe«n»oir notre première consignation do Nouveautés pour vêlementsd’antomno, importés ilirec-Uwcet de* principales mai ions de Paris et Lbndrcs, cotnprenaiit étuirej |H>;ir complets, paletots, pan tu loi m, c c, «lu plus tin tissus et des plus fa-tlnomiahL'S cuiilcurs.On ne peut trouver «1d nouvondtés pcm* bîrtblcs qu’û et Tari*.W.VINCENT 25 a—4m.i mmw N’Y EST PLUS.(e8lr precisémentr parce qu’il ny a pas de saindoux dedans que la CPTfOLtNE, la nouvelle graisse.de cuisine, est si extraordinairement populaire auprès des ménagères.La (^TTOLEWE.EST PURE, DELICATE, savoureuse ET saine.Elle est exempte de / * f l’odeur désagréable inherente au saindoux.Ka vente, chez tous les épiciers, en seaux de 3 et 5 livres.Fabriquée seulement par The N.K.Fairbank Company, Bues Wellington et Anne, Montreal.MAISOtf C.O.SIMARD Epicier, marchand de vins.ll-queux-8 et provisions.8-10 RUE ST-JEAN GE ÂGASIN EST LE SEUL DU GENRE A QUEBEO Tl mcrltc d’etre visite Nouvollos spécialités ajoutées h l'éta bliusement : Dlndoâ uCsomcs Lauguos et Jam* PREPARE A L'ETABLISSEMENT bons fourrés et préparés A la galantine.Jambon otboeon ••Sugar Cured'* os»: EPICERIES En général, thés cafés, etc.POISSONS Marchandises livrées à domicile), par chemin de fer ou bateau.Tout est do première qualité Satisfaction garantie C.0.8-10 RUE ST-JEAN „ TELEPHONE N0 165 10 août—3m.HOPITAL PRIVE Dr a GRONDIN No OO 11U13 8'fE.UttSULE L’KNTKKICDK L’HOPlTAL K3T IJOltl pour toute porsonneL bornai fommeoa curant, doU villa oa dole oampegnu, qui dé* firo recevoir doj sol tu milieu ux ou quidoi-subir dos opératlou* \lm conta giouHOs soûles oxooptéCH), Touslai spécial> c etmédoolus de la ville peuvent nUorvor do 1 chambros pour loues patients on s'adressant à MihH VviUoii, matroune do VhépitaL J^eprlx dos oliambros, y compris poodon, et soins de gardoo-malados experlmoatéoa re lonrotü nuit, varia du f L00a $3.00 par jour.Uno pai> .I Oit spéoUIornOnt rùi Uodo l’hôpital rusorvOo par le l>r Urondlu pour sa 4 pic Dali té d 0.4 mala-dlo* des foinmo«, auquel U * ajouté toutes les amélioratlous 1m plu« modernes qu'ils latHlos hôpitaux privés do Paria.(1 j procuré rapparofi électrlquo du De Apodoii, le mouI qu u y ait aoluollemeuti s'eatauAq Quôboo» l>our lo traiutfneni do oortalnoj tu* ureui's abdonilnaloi, liiiUmmatiouA chroniques ‘ "* sont guéries avns un* Nouveau irai te meut nervou-re par Injoo- do U inatrioo.lesquelles «ont cpération ohirurgioale.Non dol'anémlj et déblllts nerv_________ ______ iloire do sauve artiiloleL telqus pratiqué par I* ir Choron, do l* tri 4.Clinique* gratuitos dansa* aUiw don 1 cram o* tousles mat* ils.j ou lu si «amodia, do 7 h.a g h.30a.m.twH Toiles/gur9 aaê târUhApiial h ride* à vMUnrsdslàê oui Procl amation vi do Qnbbec DU DEA U DU MAIRE Hotcl-cte-Villo FETE DU TRAVAIL Conformément au Statut du Canada de 1894, et pour ino rendro au désir généralement exprimé pat* lo public, jo, soussigné, Maire do la Cité de Québeo, invite lco citoyens h observer LUNDI, LE 3 SEPTEMBRE 1394 Jour fixé pour LA FETE DU TRAVAIL comme jour de fôte légale et do réjouissances publiques et j'invite tous les citoyens h agir en conséquence.S.N.PA RK NT, Mairo de Québec.(Ln S.) IL J.J.B.CHOUINARD Greffier de lu Cité.PROCLAMATION Cité de Québeo Bureau du Maire Hoticl-de-Villh Québec, 24 août 1804.Exposition provinciale lil-16 sept.Pou J me rondro au désir généralement exprimé par lo publie, je, soussigné, mairo do Québec, invite les citoyens à observer MERCREDI,L£ 12 SEPTEMBRE prochain, comme jour do fôte Civiquo è l’occasion de l’IÜxpoâition Pro vin cialo qui se tiendra eu la Cité do Québeo dans la semaino du 10 au 15 septcMiibro prochain.(8igué) S.N.PARENT, Moire Par ordre IL J.J.B.CHOUINARD Grclfiurdo la Cité HOTEL-DE-VJLLi Bureau do l’Aqueduo Québec, 30 août 1804.Avis o*t par lo présent donné que lundi, lo 3 de septembre prochain ot après, pondant que l oti fera les connections avec !o tuyau de lâ " dans lo Pont do la Rivière des Mères, la Cité sera approvisionnée d’oau par lo tuyau de 30 ” seulement.“cTtÎ^de 'i'iIIujeSkId .BUREAU DE L’AQUEDUO HOTBL-DK-VILLE Québec.2ô août 1391.Avis publie est parle présout donné quo dos Houiulssions cachcLOos oudos-téo-t.** Soumissions pour Tranohèluge." et adressées au soussigné, seront reçues il'hal à m.u-Ji.lo 1 Boplombio proch vin.pour exoïvatlon, etc., LIQUEURS do toutes sortes, cave de vins de toutes e3pèoos, champagne, cognac, etc.PRIMEURS DE LA SAISON FRUITS ET LEGUMES Notre assortiment do fruits est toujours comme par le passé lo plus complet quo l’oa puisso désirer F"rais et salés de toutes sortes toujours on magasin en grande quantité.PEESONITEL Poli et courtois, empressé auprès de3 clients neoesaalres pour la prolongation du drainage 1 d?la dans une partie nord d?la Graudo-Allée, x partir de vi8-\-vij le “ Female A-ylumM allant vers l’Est, suivant 1; Union des Tailleurs de Pierre* $•» 00 ; Union des Ouvriers travail huit le Bois, $5.00 ; lion.Frs Lange ber, 85.00 ; Sir Hector Langovim $10.00 ; Ifon.Th os.McGreovy, $10 > Hoir.J.E.Flynn, $5.00 ; T.C.Cas-grain, §:»,00 ; Assemblée Papineau, $3.00 ; Ls.Blouiu k Fila, $2.00 ; Conseiller Ed.Reynolds, $5.00.Nous commencerons la vente de ces marchandises P ai X SU P PL K M r.N T AIR ES 30—Course de 200 verges ouverte une boîte de parfums, présentée par Ed.Giroux & Frèro, 2 bouteilles d’eau de Floride, présentées par lo Dr.Lebel ; 3me, portefeuille, présenté par J.Brousseau ; 4rae, une boîte de cigares, présentée par E.D&llaire.28.—Course de 4 de mille ouverte aux membres dt l'Assemblée Papineau : aux membres du Conseil Central, avec y 4 3 barrières de 30 pouces de hauteur : 1er prix, une médaillo d or, présentée par Sir Hector Langevin ; 2me, un prix donné par le Q.A.A.A ; 3me, une table on bambou, présentée par Louis Ouérard ; 4 me, 100 cigares présentés par Frs.Dclisle.31.—Course avec saut de hauteur : 10 cents d’entrée : 1er prix, un moulin â coudre, présenté par Foisy k Frères ; 2me, uno paire de raquettes, présentée par J.B.Laliborté ; 3me, une baratte, présentée par Thomas Parent ; 4rne, uno paire do chaussures en donyola, présentée pat* Jean Lortie.32.—Course de \ de mille ouverte aux assemblées suivantes des Chevaliers du Travail D.A.No.20 ; L.A.No.10061 Mechanic ; L.A.No.10123 Lévis ; L.A.No.1007 Sil(cry ; L.A.No.2508 Cap-Rouge :— lor prix, un prix valant cinq piastres, par le Conseil Central ; 2mo, une chaise berceuse de haute nouveauté, présentée par Gervnis, Hudon A: Cio, présentée par l’Association des Bouchers, $2.00 par lo Conseil Central ; 3mc, une montre en nickel, une piastre, par )û Conseil Central ; 4me, une paire de pantalon, présentée par l’Ass.J.des Machinistes, Fortress City Lodge No.331 ; 5me, un prix valant deux piastres ; 6me, un prix valant une piastre.33.—200 verges, ouverte aux garçons de 10 â 13 ans, dont le pero ap partien t aux organ i a tion s affiliées au Conseil Central :— 1er prix, fusil à air comprimé, par S.J.Shaw & Co., un prix valant $1.00, par le Conseil Central; 2me prix, valant $2.00, par le Conseil Central ; 3mo prix, valant $1.50, par le Conseil Central ; 4me prix, valant $1.00 par lo Conseil Central.N.Y.Montreuil, une douzaine do bière ; Toussaint k Cie., une caisse do vin claret ; Protean k Carignan, une douzaine de bière et une douzaine déporter ; Alex.Parent une bouteille de brandy.II EG LE M ENTS Jeudi 23 connut Pour au delà do $40,000 seront vondus sans La vente commencera à 8 h.VENEZ DE SONNE HEURE POUR EVITER LA POULE Souscriptions en argent Boswell & Co., $5.00 ; Union Typo- graphique No.302, $5.00 ; Hon.C.A.P.Pelletier, $10.00 ; Richard Tur- ner, $5.00 ; L.A.Boisvert, $2.00 ; F.X.Giguère, $2.00 ; Hon.John Sharpie®, $10.00 ; Félix Oarbray, $5.00 ; Union dos Barbiers, $5.00 ; Hon.Wilfrid Laurier, $10.00 ; Assemblée Champlain, $7.00; Cléopha6 Rochette, $2.00 ; JT.A.Bélanger, $2.00; E.Sylvain, $0.50 ; N.IL.Asselin, gérant do la Compagnie Singer, $1.00 ; Thos Robitaille, $1.00 ; L.Richard, $5.00 1.Tous les concurrents qui prendront part aux courses devront courir avec des chaussures sans talons.2.Tous les concurrents devront être vêtus du cou aux genoux.3.Dans toutes les courses ouvertes aux organisations ouvrières les gagnants seront requis de produire leur carte de membres, à défaut de laquello il ne leur sera pas permis de concourir.4.11 ne sera pas permis à aucun concurrent do gagner plus d’un premier prix, et il n’aura pas le choix sur deux premiers prix au cas ou il aurait gagné deux premiers prix.5.Les courses commenceront à MIDI ET DEMI.6.Les courses seront appelées sans délai et dans l’ordre ci-haut mon-Gommé, et chaque concurrent devra être eu place sur l'appel du secrétaire.7.Ce programme est sujet a changement de la part du comité.S.La décision des juges sera finale.9.Les entrées seront faites sur le terrain des courses.S'adresser à MM.J.Hector Poitras, J.B.St-Laurent et J Octave Bois, tous secrétaires du comité des amusements.10 Admission sur lo terrain du Q A A.A : Dames, gratis ; Messieurs.25 oentins ; garçons au-dessous de 15 ans, J 0 ckn’Tins.Les voitures ne seront pas admises sur le terrain.11.Admission sur la grande estrade, 10 cent® extra ; et siège- réservés 25 cents extra.12.Le jour fixé pour la destribu-tions des prix sera lo deuxième mercredi du mois de septembre, h la salle Patoine, h huit heures précises, P.M., et sera annoncé par un avis publié dans les journaux.John Kipling, Présidons du comité des amusements.J.Hector Poitras, J.B.St-Laurent, J.Oct.Bois, Secretaires du comité d’amusements.BRUNET, LAURENT & CIE ENSEIGNE DE LA FEUILLE D ERABLE TELEPHONE 978 VENTE —D’UN— FONDS DE BANQUEROUTE -POUR- UN MOIS SEULEMENT DANS LA BASSE-VILLE OR G.E.MARTINEAU Gra4aé do PUniroraité Laval, ox-élève des hôpitaux do Parle ot de rétablis- somont bydrotbérapiauo d’AutouiL No 155 DESFOSSÉS, SAINT-ROCH tfQ- Lo Docteur est A faire préparer dos sol* rdroUiérsphio pour la bute 4 l'eau, qu il k prochainement U A partir d'aujourd'hui, MM.P.GOSSELIN âl Cio vendront h chiquant3 Kar Cent do réduction, le fonds do banqueroute qu’ils ont acliaté et transporté 4 ur magasin, consistant cn : Serge noire et couleur, Tweeds Canadien, Anglais et Ecossai* Camisoles et Caleçons, Chemises do toutes sortes, Cravates, Collets, Poignets, Indienne, Coton jaune et de couleur, Chapeaux ot Calottes pour hommes et enfants.Au-si un grand assortiment do Hardes, Valises et Portemanteaux Venez on foulo vou* cou vaincre de la véracité de co quo nous avançons, ot chacun y trouvera »on profit.* N’oubliez [oui l’adrcsao : __ NO II.RUE NOTRE-DAME, BASSE-VILLE, QUEBEC ^-3m.Q.II.La Oom P îpagnie du Télé >bone Bell 34 Rue SI-Jeun La Compagnie invite les souscripteurs et le public en général k venir examiner lo grund assortiment d'appareils Klcctriqui de ‘ ' “ tout genre qu'elle umuuUoturo elle-même et pur conséquent peut vendre k prix réduit ; do plus elle ho charge de la pose do tous «es appareils et de l'entretien.L'ouvrage aéra fait de première classe ot les matériaux de première qualité.8 août IBM—I as.Heure* île bureaa • 8 h.lui., i 9 II p.m.A.A.LANTIER, DENTISTE CO Rue St-Jaan, Qnébae ( Bureau itftié TELEPHONA \ ( Ilcâidcoco 43 i Ou adminlstro lo gai végétal 1 oct.—lan._______.__ m a wwhm——grMworT Gardez le Liniment Mtnord dans votre maison. L'ELECTEUR MODE Machin* ii vapeur parfaite, la plut économique et la moins ditpendùun PROVOST & U ROSE 295 RUE SAINT-i JiiPH Importateurs d'épicai-m Vins & Liqueurs A celte épi carie Je coniMitnirmtour trou ver* toujours tics mardi*m 11*03 «le choix, .¦ .dos vins (lev meilleures marque cl 1 es lier* liière* primeurs de la saison Nous cueillons au hasard parmi les arti-des les plus en vogua k cette Spuquc ci de l’an née : Langues Cornod Boof, Poulets mm Dindes P.ité de foio gras.Sardine a la Tomato Sardine à l’huilo, Sardine aux Truffes Thon aux Tomates CLARKE WALLACE des Douanes et chef des loges orangistes.en eo moment les destinée» du Canada qui dirîgo Bœuf rôti, Mouton rôti.Lait et C *fë condensé.Confiturosdo toutes sortes mm LE COMTE DE PARIS *n ce moment mourant À sa résidonco de Stowe, et LES PLANEURS “ McGREGOR M’OUBLIEZ PAS L’ADRESSA CI-DESSUS sont lés meilleurs outils connus pour le prix CENTRIFUGE IMPERIALE N'EST PUS BATTUE TOUTES ESPÈCES DE MACHINES AMÉLIORÉES On portera aussi une attention immédiate aux commandes par téléphone VClu fTTroujC^ urO I’M ice tbt C led 'û»n( y00 Ko 97-99-101, RUE ST-PAUL AVEZ-VOUS lîESOi QUEBEC TA MFC ptfoRi jKf ?îotecM DE PEINTURE, D’HUILE J DE TEREBENTHINE riUFt mettre votre inuivon à neuf ?\ nez voir nos prix pour vous convainc de la grande réduction que uous avons •' cidù de faire.ihp À VICZ-VOUS aussi besoin d’un poô7.l\ h l'huilo, d’une Glaçièro * dune Torde US O ?Nous délions toui compétition sur eus articles, 16% mcillo marché que le prix ordinaire.VTOUS venons de recevoir d'Allcma;ii J.N un lot de granitO ou agathe, t quo r Thépot», Tasses, Lois, fc>oneouj>ù " Sorvloo do Glasgow, Québoo ot Montréal Do Glasgow Vapours 3 août âann ttUu.10 •• Assyrl in 18 “ Romorin an .25 U bjr «1 4-.i 1 Soptotnbrj.iludimAyrt» mi 15 *• ¦iinna'u.i .Do Montréal io ou vers lo 21 août 28 - 4 Septembre U • s i Ootobro El la som duo léiuHôrcmunt.Cc< vapeur-» no Iran-.par tout pu do passagers ftlUnl en Kuropo.S, LIGNE PE MONTREAL ÜN STEAMER QUITTERA QUEBEC tous les jours (les dimanches excepté) à 5 h.p.m., arrôtuut h, Batit>can, TroD-Rivières ot Sore).Montreal a Toronto Un steamer quitte Montréal tous les jours (excepté lo dimanche) k 10 h.du matin.Ligne duSiigiicnay A partir du 26 juin Le atcainer Carolina, capt.Barras,quittera Québec à 7 h.30 ».m., le mardi ot vendredi, pour la Buie Saint Paul, les KbouleincutO, Malbais, Rlvièro Ju Loup, Tudousac, Baio Ha 1 Ha I et Chicoutimi.l.o steamer Canada oapt.Kivcrm, quittera U U même heurs lo mercredi et samedi pour les mémos ports, l’AusoSaiut-Jean.Le steamer venant du Sngueuay le samedi laissera le quai do la Rivière du Loup ik 0.30 le samedi après-midi.Co changement d’huuro le samedi est pour permettra aux touristes laissant Québec dans l'après-midi par l’Kxprefts do lHntoreoîoniat do roudro lo bateau à la Rivière du Loup K .30 et do so rendre k la Malbaie samedi soir vers les 8.30.Service «lu Aatlou pour la Kivl> rod u liOU(w Poui lo v^uûboo-Ooutral P.M.p.10 Malle doUauso o j lui a »«.* Traverse de Pile Orleans -ooo- VAPEUR “ ORLEANS CAPITAINE BOLD UC E ET APRES LK 9 mal, (lolomps oh loi J rircouKlaneoa lo ponnottant).lo sorvloo i J fera rom me suit: JLo;.».n-t ae II Lu Dépavtdo Q-j'*boo I urcs n.m.ti.'W heures a.m.M a m.7.U • 1 a.m.éé n.tu.9.15 48 u.m« •4 a, ra.11.30 84 a.m.sa p.m.2.00 M P-rn.54 p.m, 1.15 • I p.m 4 4 P-m.6.00 44 p.m.Do Do • Montréal.Quobco | —I I—( B a 'mi j 13 août 25 •• 1U Août 1 Sept.2 Sept.8 - U - 15 •• ••»••••«••• :r2 *• *£) •• 2J SopL -•••••••• 0 Ootobro S7 Ootobro 13 “ 20 •• Il •• PRIX DU PASSAGE DEPUIS QÜEOEO Cabines.$15 00 a 8^0.90 Suivant lo stoainur ot los aocomodulions Intormédlairos.tsaoo Kutropont.$15.00 Tous les vapeurs sonl écUiréa à 1 électricité, ot los lumièrus sont n lu disposition des passa* gors à touio heure il « jour ot do la nuit, Sallo üo muHiatio ol fumoir sur 1j poul-promtmaao.Lessalona toabionssout chautTésû a vapour.L'astérlauo avant io nom dustcaïuoriiullquo que co stoamor n’arr&o pai u Québec, llimous-kiou Jjouriouderry.Lo Lutin ntian no prond quo dos passagers do cabino on traversant en Europe.Sorvlco do Londros, Québoo et Montréal Billots do retour, bons pour do .so mois, émis ix taux nkluits Ou u< p int so procurer do lits sans piyor pour.Un mddocln tVcxpôrlouOO ost s ir oh vq-.io vapeur.Lo« stovnors pjur LiverpoM doivontl »lsl ot* tous les po.ts coutliie.itxux uuU tutdt old os Etats do i'ouo«L Poor p usamphiJ détail*, s'.ulross -r s ALLA.4, ZIA£ A CDC Agent* 17 mai 1894 0.45 8.15 1UOO 1 00 3.«»0 6.00 .DIMANCHES 1-SOiiouras T^ra.1.00 h ou roi p.m 3-15 - p.m.2L30 •• p.m AOü ** p m.LP) * iun " t>.in.ü.0 • p.ra » Tou^ loi .fonni do fûtes, lo vapour fora u a voyage do l'ilo A 8 a.in., ot dans l'aprés-mldl, le» voyage- *o feront aux mémo* heures que IcBdimiinoho*.J/.-s dimanches ot jours do fûtes, le prix allor ol retour (à St-JoiopU de Lévis «cru lo mémo que pour l'ilo.il mai.— _______ ______ ____________ “vapeur m5mtmâ3ny" CA PT.JEAN Co bateau fera entre Bsrthior, Bt-Joao, Bt-Michel ot Pointe 8t-Laurent et Québuc, le cl après lundi io 3 sept (le temps ot los oircuuStances le permet tant) ses voyages connue suit, tous les jonr* à l’exception du dimanche et oo St-J can 4J)0a.m.** 4.0 p, nk St-Michcl 0.00 a.ra.“ bl-Laurunt C.uOa.ra.DIMANCHES nr J O UIlS DU IfkTKS partira de Quél>co les Dimanche» et Joan île Fêles pour Ioj places ci-haut inontiou-nées Al h.15 p.m., et repartira de St-Jean A 5 h.30 p.m., eu arrêtant uux quai* dos places intermédiaires Up6 du Saint-Laurent O ;ij " Steamer ‘ MIRAMICHI ’ G» pi ta i ne A.Baquot Purlira de Quebec Mardi, la 21 Août à 2 h.p.m-nom* Point,o auPoro, Gasp6, Rial* baio.PüTcé, Sttmiaer+ide, Cliar lotte town Ot Piotoa.arniluiiLexcepté a l*oiii»4S uu IV-re, qn,'iijuoi heures à chaque place pour permettre aux passagers daiioi ù Ici Pî.Puni vu de toutes Ici com modi tés pour puMHigprt U't cxpédiLmrs ••ont prié* «l'indiquer on touln» lettre* le ]>ort tic ileslinutloû s«r let tnlift, peur éviter de* erreurs dam le déchut gemont.l’utir irel OU iiassacor, a'Ndnvt>H#*r h ARTHUR AH EltN, Hecn-tnire, Quai .iaiat-André.R.M.STOCKING, Agent do passagers, Vit-H-vis i'UOtol-St-Louhk D août 1894, giMTOc?vanaKspMBnMapv LE Pt apres LUNDI, lo 18 JUIN 1891.les Ira us partiront du Tm minus, ruo Sadit-Audré, Jetée Louise, Québoo,.et arrlvo-ront comme suit, cXccjhô los dlMtinchei: DEPART DE QUEBEC A30 A.M.-Kvr ires» direct pour lo Lie Saint» JtMvii, tous les JouVe, arrlvaut k ltobsrvnVa Ai* p.m., oiKOhloôuii- rdl, iiicrorcul ta 11 p.m .lo nu p.iu., le uia P, M.-Express looa\ tous les Jours pour St-ltayimmd, / urHtantà t.10 p.m.ARRIVEE A QUEBEC A» M.—Express direct part do Ohloou-tlnil a 1 p.in.Iuiiui, mardi, ot ven-drvUl, 43,00 pm., mercredi.J .udi et dimanche uo lloborvnl a â.'40 n* ni., tous les jour*», ainsi quo le dimanche mais pas 1 pour Québec y arrivant unei v »v lo H;\inûdl t a llOo a-m.A40 A.M.—îîxnroM local part Cou* lo* Jour* dé St-Raymond a 7.0J a.m., arrivant a Québoo a a40 a.m.T.IOP.1L—Mixo PHrtdo in Klvléro k IMorro à 2.00 p.m., tous les jours, arilvunt ù.Québec a 7.10 p.nu L'oxpreft) direct do Ouobco correspond N Lhlcduiiml avoo los bateaux a vapour du Saguenay lo mardi Chars saioua ot doriolrs attaché* I tou» le» crains atroeu, liC fret pour Ht>Kayraond ot los stations tn* tormédintros nusora pas roeu a Quéljoo après Shom r* p.m„ et po >r lus endroits au delà do St-Rayruoml après 5 hoiiron i».m.BllIoU do retour do première olas^o iut prix d'un nlmplo billot, do * HtaLionwau nord do Cliarlo »uotin?Guest, oniU lossamodK bons pour rovenu* jimj t'uU mardi RulvauL lxi ohetniude fer transportura los nouveaux colonie: lour« familles ol unonu>viuiu> u mitée do leurs cl lot a do ménage GRATIS Op pont *o procurer do* bllloi* tlo nu-oatfo cher.R.M.STOCKING rls-o-vUl’altel Sl xiouu ut.ad Clmteau-Frontonao, n un bureau du htcllinuo, 4 rue do la Eubflquc.ALEX.HARDY, Agont geu.fret ot pas*.J.G.SCOTT Secretaire ctgor mt.Quobco Hl juin 1391.owAv.n .rua» «.*«»,v -v-*»-»ï CilRi.1IN DK FER qUEIÎliC-CKHTRAL LA LIGNE DES TOURISTES ENTRE UEBEC.PORTLAND.BOS (ON tT Ht W YORK Service de frai ns direct* entre Québec et /los-ton, toni le* jours id S/irrbrooEc et jonction de fa Jiivit re Bluneke.Raccordomontf» diront Vi>c\ir Portl&ud o \ toa.'iles rndvoUs duj v'alnc via «1 onction Dudnwotl ot la route du bl.ilno Contrai Do* Chars Palais Pullman circulent, dlrec-roacmnnt outre Quèb-c, l'ot tlaud Iïo*»-JJ-J&ton ot SpringilolilHunsclmu^u m ut.A.M.f.30 Kxpress do nuit pour rdierbrcoko 10.1 ;# TraJn M1 x to do St-Josoptu • M.Kxpross do tinei brooku.P.M.1,00 Trolcmlxtopour titrJoaoph.2,30 Kxpvcr.: pour , Hhorbrujlce.\ g.r.O Kxp es> u .i | pour S'i>:br joko 1 Sjuiilot 1 91.• * - ¦ rf »- —z-.jk • z zmr-r.i Entre St Romuald et la Cité do Québec Lo vnpair ••LEVAIS" Capt.Dosro-cbera, h ’osera do temp* etlo* clrco.HtaucoHn» pcrnietlanli connu j sua; &T-i:,»>ü ALlJ Qukiiru .’.' a.m 1.0» p.m.2.M) jw in.C.oor>.tn.4.i» n.nu 6.00p.m.Hit j>* m.Los Dimanches l.SOp.tn.2.00 iv m.3,00 j).m.5.00 p.m.aonjvin.Arrêtant a St-Romuald et au quai do M.Bowen, Slllory, ou montant ot on acsoomlnnu Tous les samcai» lo premier vovago do St-Romuild M'ftuan l h.4ô uu lieu do À h.rn., ctl y a voyage do St-Uoinuald otSil.erya Québec, n 7 honro3p.m.u ^c.w i *ar ar.40 p.c.d’escompte sera donné 3nr la balance d?roj BLOUSES ET COSTUMES DE PRMTEiliPS Téléphone 145 F.SIMARD Un seul pris 137 IM 8AÏHT-J0SEPH ALLUMETTES QUI ONT DU R U NOM CE VIEIL ARTICLE TOUJOURS 8UR allumettes E.B.EDDY TELKCBAPU telEraone T IG * R PARLOR FABRICATION CONSOMMATION QUOTIOîENND 2Û.800.CC0 r», LES Ï.Ht iï PILULES VIORTTB GUERISSENT Lagrinno, Kpuisoment norveuK, Débilité ffénôraiô ot tous lo* ‘ maux do tôto ous.soi»t ils 25 ans a'oxisfcoaco Monalour A.L.Oapont l«» populaire comotablo, iW2 rao St*Urbain.Mon!réal, dit 11 ("ont pour tuoi un plaisir infini d at.ro.-uor lo bien Itnmeiuequ’u ojiore eu moi I u-»j;omo» 11-I» I» » Violette* Hunipiiroy*.Kmployé dopuls qntn/.o au* counno comptable dam uu grand éiiibÜMhomciil, je comme mai* \ inv.iillor tôt lo malin et llnlo-nll lard io noir, do ion.» »»irio pou ou po J'uvnU perdu toulo^polr du iainaU vooouvrcr la «vn!'> loi'-qu u sutniaa oasayer losPiluloi Vlolottosdo Humphrey* l*o ir piqi lu'tir»'.1* diino do mo- ami» i nu j)iu » OOUrt jo il :i ma n grand rlonnoniont loa * me iit-r« > dirai do A COMMKNOKR LUNDI.LM - .1 î ILLIOT il lad.Pi*» train* uiiuuluru.itco mua ü ut t EXPRLSS -U\i tso Québoo par lo b.itoa-i-p.n* seul n 2.30 p.ni* Départ do Lévl» »i !l p.ni.Arrive fl Shcrbrooko a 8.40 |v ni., » cri vos ihxlon a 8.03 a.ni.Arrive a New-York a 1 i.3i a.m.Lits et chais dortoirs directs do Québec \ Boston, raccordant avec char dortoir a Hhar-brouKo j'our .XiiriiiKllcid ol Now-Yeik.PASiJAOKli—1/iUj.o Quobco par le bateau* piKioura A 30 p.ni., lalsio L- vis .*iK.ftâp,m.Arrive a .Umoiiou Dud.swcU a 2-1 » a.m., arrive i Port! vn»l vh\ lo chemin do fer Maine Central a IJ lé , .ni., arriva t\ Boston viA le Maine Conlr.il a 3.20 p.m.arrive à sherbrooke vià lo q>.C.a 3.10n.ut., nrrivo »i Horion vl.V lo Bok oii Mainori 4.40 |>.tn .arrive à New-York t\ 7.1» p.ni.M1XTK—l'url do Qu ‘bt par le hatoAU-nas scut h 10.uu j> m.Dépirtdo LdvU i 1.30 p* ni.Arrive a Sb-Krancol* a 0.45 p.ni.ALLANT AU NORD KXl'llKSS- Par! de No w-York ti 4.00 p.ni., do Boston k 7.30 »v m., do Sherbrooke »T 7.15 n.m., urrlvoà Lûvi» a 1.00 p.uu, et » Québec par le bateau passeur à 1.15 p.m.Chars palais Pullman dopuh, lie-ton .Shor-hrookis raccordant avec char dortoir do Spring-Held a Quebec.PASSAU DU—1 sii)$o NYw-Yotk f» 10.0 ) :\.rn., laisse Boston a 1.15 n.in .laisse Portland ft 1.05 p.in., luLsso Sluwbio *ko a 11.45 p.m.lais-o .loacLioii Hudsw 11 u l.lün.rn arrive h Lévi* h 0,20a.m .arrive aQuüôropar Je l»af»*au pa-i.-onr u (i .1 » u.in.Char- d rcctn.le l'-oion à .Qiieb .• r.-ILsiS» Ceux qui sont ma-Indes et qui ont «.Ion-né des somme* fnhil* leur h en rainé les inutile * Mont les plus inalliHuroux ôirc* qui existent sur la terre.Mais iinssi ne soiit-ils pu» couimViîci rt ns méril p.l i's |>n» lo chiUiuicni qui leur artive quaml ils no veillent p t*i uVüir rocou r* iuu leunVlut suuvn ;e » coin J) «i m é s «l’htrhc» «le ruciiios du «I.Iv !' iLmiuot.Quand un m:iUde a été tinitn pemlant un corl.uii tonqis avec les minéraux ot qu’il il ; ( 11 h (i juif—2in.SERVAIS,tpJDONsfîE iHPO^de'PIÂNOS, HEINTZMAN Co.^ASOM&RîSCH THELEPHONE 278 BROTHERS N.Y.I77RueStJoseph 8T.R0 C H QUEBEC.visïTua —NOS— NOUVEAUX MACAWS —AU— No3 273 & 275 ruo Saint-Paul Non* y gardons lo plus beau choix do voitures détéquo vous puDslu/ voir.75 putou* différants Exprcaaof, Bug-Bios, riiaoton/», âurrlos.Cabriolets, Victoria, Giacliftouosi, Aberdooxx.*, Lcxmg-tons.WuBonucttos, Cluxrrotteîi ouvertes ot couvertes.Sulkies do coursoct do cho* min, etc., etc.%* I Demandez lo Minard et n'ei prenez pas d’autre.A'«*aIliMirantonU aritotro^ds u»«u.j-sor-loa.Wagons et HvrntU do ferra % H trail* pom* Hmxkîo*.oto.etc.I t-Charlei.Parents et amis sont prié» «l’y assister sans autre invitation.Les journaux de Montréal sont priés de reproduite.Académie pratioue du professeur h 'm Cette institution,qui a gigné la confiance du public par l’ens.ignoinont pratique qu’on y donne, reprendra se» cour» le 8 septembre.1—8fa 19 rur Kte-Anoèle.ECOLE DE COUPE Uno grande invention Ju suis engagée et préparée pour recevoir «les élèves pour enseigner la coupe des robes et manteaux A mon éJole uu No 23 rue St-Joseph, St-Roch.Cette nouvelle méthode, Système H not, e»t approuvée, ayant eue une médaille d’exposition, je recevrai tons le» jours de» elèves, et en moins de huit jour», tous, Daine» et Demoiselles,sauront tailler A la perfection.S’il n’j* a pas satisfaction, l’argent fiera remboursée.Alllo Marquis continuera à vendre des patrons unis ou do fantaisie taillé» à un prix raisonnable.Cei patrons sont taihVfl sur un bon papier et la personne lu moins expérimentée pourra s’en servir puisque les direction» pour fftiililor accompigiicnt chaque patron.Mlle MARQUIS Compte sur lo patronage des Dames et Demoiselles 25 a au 1er m 93—b.COUR DE RECORDER CANADA Province de Québec, Distr.ct di* Québec .Cito «lo Q iébjo Ko 311 LA CITE DE QUEBEC Demanderesse.VS THEOPHILE BROUSSEAU Défendeur.AVIS public est par Io présent donné que la vente «le» cflots du défendeur Hiifiie eu cotte «auBo et co isistunt en table», sofas, chaises, commode, tapis et hivemains, et j., aura lieu le dixième jour do septembre sur le marché Montcalm, A dix heures A.M., en vertu «l’uu Writ d’Kxéeution outre inc» mains.GEO.TRUDEL Québec, 1 sept.1894.U*V.-Cour de Recorder CANADA.3 Province du Qiikbec, I.District de Québec* t Cité de Québec.J No 141 .LA CITE DE QUÉBEC*., Demanderesse, M AG LOI RE JACQUES Défendeur A VIS PUBLIC o-t par le présent- donné quo JjL la vente «le» odel» «lu défondutir hoIbI» eu cet to ratifie et eontd-dnut en tabler Refus, «huiôo-s commode, tapis it lav«'inain-,otc^aura lieu lo dix itmo jour do septembre t-ur lo marche Monlo.üm, n dix heure* n.m.eu vertu d’un Writ d’Execution outre mo« mains.G KO.TRUDEL Québec, 1 sept.1391 IJ.U.R, NOUVELLE IMPORTANTE POUR LE PUBLIC N OUS recovous justement d’Europe les plus hantes nouveautés uu ETOFFES A ROUES, PATRONS POUR COSTUME D’AUTOMNE UNE VARIETE CHOISIE DE NUANCES DE HAUT O0U& * .A.• ( Chapeaux d’aut-omne, chapeaux de voyage pour appareille» toutes toilettes.Manteaux importés de France.Angleterre et Allemagne Collerettes et Gilets garnis de Fourrures, Mahtoaux imperméables, toutes récentes productions de la modo Européenne.Nos étoffes à manteaux dans tous les mômes GRADES et les mômes patrons une les manteaux d’importation directe sont des plus fashionables.Le premier c!ioix est merveilleux Voyez dès à présent tontes tontes les nouveautés que nous recevons en quantités z.31 a—3f.QUE T ÜSlTTJEB æ-A-IUST T-J TELEP7l0fïl499 MAISON FONDEE IH 1882 THE CA A ] PE DO PONT ^ lae ST-ROCH, QUEBEE Venez essayer nos célèbres Thés Japon vert naturel, Noir Gunpowder à 25 et 80c avec trois preo.ib oc chaque lbs, et aussi thé dopuis 8, 12, 15, 20, 25, 30, 40, 50c a 81.00 la livre avec escompte à 15 p.c.in depuis 50, 00et ttOo à $1.00.Brandy en bouteille depuis' 50 et 00c à » t n •> 1 I .*11 * ' Vin SI.75 la boutcillo.«% , ., — .etc.Tabac Anglais.Nous venons de recevoir 3000 lba de tabac canadien, jobs, a 5c la lbs, par ballo de 25 A 30 lbs, et nous pouvons lo garantir de première qualité.senne 120 et 126 RUE DU PONT 1 sept—4 m.L.N.BERGERON & CIE NO 151 RUE SAINT-JOSEPH Porte voisine de J.B.AUarcl & Fils EPICERIE A LA MODE T-«a mieux assortie que Ton puisse désirer SPECIALITE : LES LIQUEURS DE CHOIX Chartreuse, Anisette, Crème de Vanille, Curacao, Crème de Moica, Rhum ChristoiDhe Colomb, Bénédictine, Kirsh.Cigares «le to itc» le» marques, Cigarettes, Tubaee, Cave Française Les grands vins ot les vins h bon marché.TELEPHONE N OUBL1EZ PAS L’ADRESSE auu uuuiH Pèlerinage Annuel > —DU— CHOEUR DE L'ORGUE -.^ ^ —DE LA— CONGREGATION DI ST-^OGH Avec l'autorisation do Mgr l’Archevêque do Cirèno.Sainte-An ne de Beaupré Dimanche, le 2 septembre canada \ I „ .cojrderecord:r >,,tnct.q.J ru fera D» Il CANADA Province lixtriel , Ci US cio Quûhoc.No 1030 .LA CITE DE QUEBEC.Demanderesse NA PO L KON G U EN ET A., Défendeur ?1» p ibifo ost par Io préxent donné quo la vento «lesotfüt» «lu «lûfondour b.iIhIc on cotte «aune t«L ooiirtUtant on iablo*.fiofa».tapin.commode oi li&vcinain cto., aura lieu lo dixième jour «le noptoinbro »ur lo marohô Montcalm,a dix h.a.ni., ou vorlu d*un Writ d'Exôcution entre inos main».G KO.TUUDKL H.ü.R.Québoc.1 sept .1891.Province do Québec J-COUT de ClrOUit District «le Québec j No 53 Cyprien Morin VS Demandeur Défendeur Stewart N.Scott .En vertu d’un bref do Venditioni Exponas, émané, les meuble» et «iFets du défendeur saisis en ootte raiisc, consistant en chaises, poôlo, table, etc,, seront vendu» le onzièmo jour do septembre courant, h dix heures du matin, uu marché Montcalm, do la Cité de Québec.Qaéboc, 1 septembre 1S94.HONORE OASÀULT, IL C.S.AVIS Nous, soussignés, marchands de gros de ln Bu»se-Viilc, fermons nos établissement» respectifs le 3 do soyierebro prochn-in U l’occasion «lo la Fête du Travail : Geo.Tanguay, O.T.Poitras, J.B.Ru-uaud & Cie, K.M.l-cinoine k Co, F.Ki-rotiHc Jt Ole, P.J.Bussières àblq D.E.Drolst, Plamondon «t Ciiusvé, A.Laroche, W.Carrier.¦ M l« III I !!¦¦ ¦—W—¦—T»——TB ¦—I Wl il Oollôge commercial de St-Joseph de LS vis l^a rentié» des élèves iMusiouuaires du Collège Ommcrohile de !St«Jo«eph do Lévis ••si fixée nu 4 septembre.1 sept—3f.Co pèlerinago, sous la «llrection du Rév.M.Beaudoin.déssorrantdela Congrégation, se fera par la chemin do fer.U départ do Québec sera comme suit : Premier train à 6 h.Deuxième train h 7 h.10 N.B.—Ix)» dames seront «dmisos.Arrivés à St* Aune, les pèlerins se rendront immédiatement à l'éiïlsopour y communier.Il y aura ensuite G ran«Vmesse, puis salut solennel «lune l’après-midi.Le chœur, dirigé par M.L.Dcssane, organiste, fera le» frais du chant, aidé des principaux amateurs de Québec.PRIX DU BILUCT Aller et retour, 60c.Enfants moitié prix.28 a-.__ ASSEMBLEE GENERAL?L’ussemblée générale delà St Jean Baptiste, section St Roch, pour la réception des rapports ot l'élection de» officiers, aura lieu, h l'issue do la grande messo à la oha-pello do» morts dimanche le 2 septembre prochain.Par ordre Alex.PAQUET, 30 a—3f.Secrétaire.ASSEMBLEE GENERALE L’assemblée générale de 1a Société St-Jean-BaplHte, pour la réception ries rapports, et l’élection «les officiers aura lien mardi, 4 septembre prochain, à l'Hôtel-de-Ville à huit heure».Pur ordre, J.F.PEACHY, President, ft J GEORGE ARDOUIN, Secrétaire protemp.25 a—8f.TF.ni Kl Du presbytère de St-Roch nu nngasin cl# J.B.Allard k Fils et de L.A.Bergeron k Oie, rue SvJoscnh, nn perte • monnaie contenant deux billet» du Hicifique, de Kingston a Québec et rotcuvr, ainsi ont plusieurs piastre» en papier et.en monnaie.Prière «Je U remettra au presbytère «le St Roch, Récompense promise.30 a j n #.LEi)0;«i> DE MUSIQUE M.Napoléon Ciépatdt reooininencera h donner de» leçon» lo lor Septembre au No lOfi ruo St-François, St-Roch de Québec.31 a-Sj.ïïànoIFhaTmônié — Mme R.Jacques, toutou remerciant lo publie do rencuumgi'iiient qu'elle a eu jusqu’à present, l’avertit qu’ci le ouvrira bos classes le 1er septembre, au No 240 ruo St-Jean.Elle attire spécialement l'attention sur l’harmonie.D’après sa méthode, dont eîlé a compose clle-nicmo un syslèmo de modulations, elle facilite l’élève à accompagner lcclmnt ou u'unporte quel instrument on très peu do temps.'Joua les jeudi» après-midi, explication des principe» sur uu tableuu musical.30 a— ON DEMANDE des agents actifs et) compétent» p«»ur noua représentei* à la villo et à la Ciiumugnc.S’adressur à la sucent-sale de la National Mutual Lo.ui and Building Society, (J0 rue St-Palrictq Québec.30 a-U «Jt.’fci.r F.a.niercier RÜÏAIrii 105, Côte Lamontagne Argent à pçôtcr *ur hypothèque à U vdlu ol à la caiiqiaguo G.II l!i.TAGUIËtlEAlI HOTAIRB Argcnt à prôter sur hypothèque ou antres garanties Par grosit* ou petites sommes Facilités spéciales pour les fabriques et le# commuiiiuiiés religieuses NolI0B.DE ST^PÏiRB.8, Qnétjso Télcphon# 497.7 a—1 an qàh Avis aux mo listes Mlle C.Rouchor ouseigucra la ceupe im corsages sans ooutures à ses atollsrs No 9 rue du Pont.Ce nsureau système est le Mus perfe#s tionné et la dernière mode de Pa Mile Bouohor recevra aveo plaisir teatea les dûmes qui désirent apprendra cett# coupe.______1 Int _______ i—Une jeune Mie, m natal X de drp’ôm*» et de certifioata requi% demande de l’emploi dans une famille.En dehors des bourse de olasso die peu* ra avoir soin do» enfanta et se rendre géu^ ralemoat utile dans la maison.Blodreeeev xl de vioby.^STlÏMÎSntfliSiT ches Livernols.¦v