L'électeur, 17 septembre 1894, lundi 17 septembre 1894

Edition quotidienne Québec, Lundi, 17 Septembre 1894 K» % rftflK * ?Æ y t»; ’m æV] M M 15e année, No 54 V&IS.D2 i/ABDSXS ïlStfü _ EDITION aUO XIXMBK 'MB ’ ün»n.* « w £uifcTU.160 S“,noi!,-\.100 ^ L’nbLnnomint* "ai ' ‘strictement payable d'avance.ÉDITION HJBBDOMADÀXKTÇ Un an, nu comptant, d’avance.*1 0 TARIF DES ANNONCES Promièro msorticm(par ligne).Ç «i i Autres irvtdrtiuiiH, ai publioos tou.-» les jours.0 05 Trois foU par som^mo.0 flt> Deux fois par Hoiu.iim,.0 07 Avin-io iwisimihous, mariage*.judéoV* 025 Imites lettres, cnnmiunicutiniix, «ce.Ayant rapport aux afiaires d'ndniiiii.stra-tion.do7r »iB être adroiuéei : L'/électeur, Québec ; et toiuon o-uiiuiimicatioitA ooneer nant la réd ic:i »ii devront être iviru-iséox Ett.MK.Hr ^.U’auii •»«! U Lato Haktiik.ERNES-s ’ACATJD, 33ditou*-propriô taira sa* BUREAUX : 02 Côte Lamontagne, Basse-Ville, Québec ULKIC BARTHE, Rédacteur L’EIÏ 3TEUR *Tl O a QUI5UKC, g* RPTEMBRE IBM £• .2 3 5 i du midi Lettre de Rome Les pèlerins canadiens à la Ville Eternelle Audience ewee le Saint Père Détails complots j£)u uciro oorrespondant régmUeri Kotne, le 5 sept en'bit 1894.M.le directeur de VLUcieurt Dimanche cleruior *2 septembre, N.8.Voie le Fupe, uccompaguc du personnel complet de su noble aiiUuham'.re, te reu-dait dans la Sa le Coindsloria o pour y célébrer le Suint Sacrifice.A l’arrivéo du Souverain Pontife, le pelerumgo oonadicii, comptant soixante membres, fcc trouvait déjà rassemblé dans lu vaste et magnifique salle qui sert ordinairement d’assises au Pape quand il s’agit do créer les cardinaux et les évêques.Le révérend chanoine Raui-cot était uu premier rang.coinmaiidant, par l'exemple, ic r.cueillcinont et la pitié uux fidèles canadiens qui, de Lourdes, Pavaient suivi jusqu'au tombeau de St-Bien c, jus-ques aux pieds du vrcairo de Jésus-Christ.A 8 heures ».m.la messe poiititicuio coin-menée ; elle se poursuit lente et grave et ne dure pas moins d une denii-heuio.I.con Xlll était assisté ot servi û Puiitol par ses chapelains et ses clercs privés revêtus de la soutane violette et do la fraîche et riche colla de dentelle de Hollande.Apres la messe poulilicale, Monseigneur Kui.ildo A âge’, i, chapelain secret do Léon Xlll, u célébré uuo messe d'action de grâces ; le Bt-Père l’a entendue toute entière àgeuoux, au mi ieu des pèlerins édifiés et attend iis.Api es la messe d action do grâces, tous lea pèlerins ont été admis à baisor lu rnaiu du Souverain Poutife.Cette oéréinouic n a pas duré moins d'une houro.Vers dix heures, io S&int-Père, après avoir donné uuo dornièro et paternelle bénédiction à ceo généreux enfants du lointain Canada, s’osl retiré dans scs appartements, avouaut à sa noble cour que sou *• cœur de Pontifo débordait de consolation." Cet to déelaiation du Père des fidèles sora certainement mie douce récompcnso pour ces vaillants pèlerius qui se sont imposés, avec tant d'abnégation, les fatigues ot les sacrifices d’un long voyage tant par torro que par mer.lia pourront se dire, retournés à leur foyer : “ Nous avons consolé le l'apc prisonnier." Lea pèlerins canadien», toujours guidés par leur infatigable directeur le chanoine Racicot, sont ensuite allés visiter les principaux monuments chrétiens dont Rome abonde.Ils étaient aussi conduits par plusieurs étudiants en théologie du collège canadien do la mo des Quutrc-FonUiiuos.Ces jcuucs ecclésiastiques étaient tout rayonnants de saluer et de presser la main de leurs compatriote*.11 est regret table que ce pèlerinage no soit pu* arrivé à Rome pour la fête de St J can Baptiste.Les Canadiens, alors, auraient pu voir comment on célèbre la fête de leur Siuul Patron dans la splendide bu silique Latérano.Mais co n'est là que partie remise, car il est tout probable que co premier pèlerinage n’est que ravanl-giudc de nombreuses expéditions do oc genre.11 est à souhuiter que chaque année uu groupe de généreux et vaillant» canadiens viennent “ consoler le Pape prisonnier.’* ?* * Turin, la capitale du Piémont,est ce moment le siège d'un congrès eucharistique international.Cette assemblée, qui est très nombicusc, et qui compte les prélats les plus savants et les plus zélés d’Italie, de France, d’Espagne, d'Allemagne, d’Autri-cho et de la Belgique, a pour mission spéciale de trouver les meilleurs moyens pour faire ronuottrv • t aimer Jésus-Eucharistie.A l'ouverture du congrès, le révérend Père Franco, délégué pontifical, a lu un bref de Léon XIJ1 qui accordait sa bénédiction à rassemblée et une indulgence plénière à tous les congressistes.*** .La nouvelle de la grave inalad.c du comte Honoré Mcroier a été tristement accueillie dans les cercles catholiques do Rome.Jo connais un prélat enthousiaste de Pcx-premier ministre qui «’est i-iupressé de célébrer la messe pour le retour a la sauté du noble malade.?% Les pèlerius canadiens ont grandement édifié la population romaine, lors de leur visite à l'église de Sic Aune.Il fallait voir comme ces pieuses gi ni se pressaient dans la jolie église octogonno li&lie sous Sixte- Quint par les Carmes déchaussés.Ils entouraient l’autel de lu Mère do la Vierge, tcui heureux do retrouver, sur les rives du Tibre, celle qu’ils vénèrent avec tant do dévotion sur les bords du B t-Laurent.?% Hier matin,le Souverain Poutife a donné audience au révérend Père Zuhra de la congrégation des Pérou de la Croix-, proies, sent- de sciences au collège d'Indiana, U.8.Co savant religieux a eu un long entretien avec le Papo, qui lui a permis de visiter l'observatoiro du Vatican.Le rév.Père Zahm a été tellement émerveillé de la per- fection de cet observatoire qu'il en veut construire un identique au collège Notre-Dame d’Indiana.Ce religieux, après avoir joui d’une nouvelle audience pontificale, se rendra au congrès scientifique de Bruxelles pour y lire un savant rapport déjà inscrit dans le programme.Monseigneur do I'Sorulaca, président du collège Belge è.Rome, vient de produire une magnifique biographie de Léon XIII.Lo livre se divise eu trois parties : la vie privée, le pontife, lu diplomate.Le canto-tère du pontife actuel y est analysé avec une sagacité surprenante, et les événements du pontificat de Léon XIII y sont appréciés avec beaucoup de profondeur.Tou» les cardinaux, tous les prélat?résidants à Rome ont écrit à l’autour pour le prier de leur envoyer ce bol ouvrage.Lorsque Monseigneur do FScrclucs a présenté son œuvre au Pape, le Souverain Pontife qui déjà en avait entendu purié parlé a dit à l’auteur : •• Mon fil», c’est bien, mai» c’cst trop élogieux pour le serviteur des servi-tears de D.cu." ¦ * Le capitaine do» gardes du Roi s’est suicidé eu se tirant nu coup de revolver au front.Cci tains nouvellistes disent que le motif de celte catasliophc est uu désespoir d’amour (!), d’uiilivu assurent que ce sont du grandes perles uu jeu.Quoiqu’il en soit l’évèucineut u causé beaucoup du scandale U la cour ci dans l’uiiuéo, eut le capitaine des cents gardes du roi Umbcri 1er est certainement est des homines les plus en vue de l’ariuéc italienne.« • Pour ressusciter le petit contint rcc,lcs divers boutiquiers des faubourgs de Rome uni imaginé du donner chaque dimanche de» futés populaires consistant on loteries, course» en bicycles, legates, concert», etc.Cependant tout n'est pua rose pour les organisateurs do ces fêtes, témoin l’évènement arrivé dimanche dernier.Le comité n’ayant pus agi au goût de la population, les citoyens du quartier Esquilin ont pria le» organisateurs à coups d'écorces de melon, d’œufs gâtés, de fruits ex Ira-murs, etc.La police a dû intervenir pour faire cesser cette fusillade inoffensive il est vrai, mais extrêmement désagréable pour qui eu est l’objet.Je suis avec respect, M.le directeur, Votre huiubie serviteur, S.Choix.M.Laurier dans l’Ouest II poursuit sa campagne avec succès (Dépécli* spéciale à Y Electeur) Vancouver, G» A., 14 sept.L’honorable M.Laurier est arrivé hier de Nanaimo.A l'arrivée du bateau, la musique a joué ** Sic the, conquering Jlcro cornea.3* “ Voici venir le héros conquérant.” La foule,qui était considérable,a acclamé avec frénésie le chef libéral.M.Laurier fut conduit à travels toute» les rues de la ville, le parc Stanley, puis à 1‘hôtcl Vancouver.Dans l'après-midi, de 3 à 5 heures, M.et madame Laurier ont reçu â F hôtel Vancouver.Presque toute H population est venue i»c faire présenter.Dan» la soirée, nous avons eu â la salle du marché la plus grande assemblée qui ait encore été vue dans la Colombie Anglaise.M.E.I'.Davis présidait.Une adresse fut présentée au nom do la ville par M.1.H Kerr, Le discours de M.Laurier a été appjaudi à ou trailer-.Actualités Hier le Leni pi a été bas et humide, mais ce matin l’atmosphère est délicieuse, et lu soleil ardent.- Il y a 16 ans aujourd'hui que le gouvernement Mackenzie-Laurier u été défait au poli.I La Tourmaline nous u quittée de bonne heure, oc malin, emportant les regrets de bien des jolies miss.Il y aura demain, à 3 heures de l’après-midi, â la citadelle, réunion du 44 Quebec Local Council of women ” sous la présidence do lady Aberdeen.11 a plu hier à New-York et â Paris.Sir Terence O’Brien, gouverneur de Pile de Tcricneuvc, est en ce moment à Londres.Interrogé par un journaliste, il a répondu que la i>opu)iition do Plie préférerait de beaucoup s’annexer aux Etats-Unis qu'au Canada.Le meilleur charbon se vend $5 la tonne â Toronto.Ici, à Québec, ou nous fuit payer $6.L'honorable M.Laurier a dû parler vendredi k Now-West initiator.11 est aujourd’hui à Kamloops.La recette do l’exposition de Toronto est de $08,937.95 contre $71*092.05 l'un dernier, soit uuo diminution de $3,024.lu.La police vieut do découvrir que le nommé Cosgrove, trouvé mort dans une giaugoà Cornwall, a été assassiné par un nommé Cha Green.Un est à la poursuite du meurtrier.DUS Après ica ^ élections du 26 juiu dernier à Ontario, Y Electeur récapitulait uiusi les forces des partis.Libéraux.47 Conservateurs.2D Patrons.18 1)4 Nos calcul» étaient assez exacts.Los patrons élu» bo sont réunis l’autre jour à Toronto.Il» étaient IG présents ; un autre oxcu»a son absence cl donna son adhésion, formant ainsi 17.Nous ajoutions que les patron» donneraient leur appui uu gouvernement Mowat et formeraient ainsi une majorité ministériel (o d’une trentaine.Bi l’on eu juge pur les récentes délibérations «le» p.i trous, Y Electeur avait également raison sur ce point.KGTES PERSONNELLES Le» demoiselle» Routhior «ont revenues de la Malbaie ce matin.M.Achille Carrier, ancien député, est arrivé à Québec samedi veuaut de Kuniou-ras k a.Le général Montgomeiy-Mooru est attendu d’Halifax â midi.M.Alphonse Churlebois est Je retour de Toronto.Lu juge Sedgewick, de la Cour Suprême et M.Kle zlu.w»ki, consul gênerai do France août au Château.L’hon.juge Irvino est de retour de Montréal.M.\\ m Belby Desbarat» est mieux.M.Peel, fil» tie l’Orateur tics Commîmes Impériales, est en ville.Carnet mondain Les fêtes touchent â leur fin.L'Exposi.tion a été close samedi—Le seul navire an.glaia qui nous restait est parti ce matin—* Les trois navire» français nous quitteront domain.(L'étiquette internationale veut, parait-il, que ce départ uit lieu dans le» *J4 heures qui suivent le départ du navire anglais).Le parti vice-royal devra aussi nous laisser bientôt pour Montréal et l’Ouest.Rarement Québec a été aussi gai que depuis une quinzaine.Nous avons, chaque jour, noté toutes ces fêtes sociale» : diners, hais, réceptions.Le dernier bal, celui donné par M.et Mme Cape-Moor, rue Stu Geneviève, est assurément l’un des beaux qui aient jamais été vus à Québec.Four donner plus d’espace,on avait transformé la cour en une surro couverte do (Impcuux ot.entourée ùo poimioro et iTnutiuy U ours de» tropique».Le général Herbert était présent avec son état-major, ainsi que tous le» officier» français et anglais, en ce moment dans le porl.La réception donnée samedi l’après-midi À bord de la JY at a (le u aussi été charmante.De fait, l’on s’y est tellement amusé quo bien qu’invités pour jusqu’à G heures seulement, beaucoup ont continué de danser jusqu’à 7 heures.Bamedi soir, le général Herbert a donné une danse au camp de Lévis.11 y avait vingt damoi et vingt messieurs.On s’est beaucoup amusé.Hier matin en dépit de la pluie, foule do dames et cio messieurs sont allés u>sister au service religieux à bord do la -Yaiadc et de la Tourmaline.Dans î’aptèft-u»idi, réception chez les Dunbar en l'honneur de» oliieier» anglais.Dans la soirée, souper chez les Foote.A ! heure aujourd’hui, déjeuner à bord de ia Xaïeule% en l'honneur du gouverneur* gom.-rul et du licuteimiit-gouverneur.Demain l’après-midi, lady Aberdeen recevra a la Citadelle le» dame:* qui font partie do l'association qu’elle a formée ici l'hiver dernier.Demain soir, bal chez le» demoiselle» I'nrke, à leur résidence de campagne à Chitrlcsbourg.Echos de la Métropole LA IlOU/ELLE TROUPE D’OPÉRA FRANÇAIS ATTENDUE DEMAIN ASSEMBLÉE POLITIQUE K.G .IEE / WAY VA CÊ0E3 Montréal enveloppé dans la biume (De notre correspondant régulier) Montréal, 17 septembre.Le steamer Lake Ontario, portant la nouvelle troupe d’opéra français, cal attendu ici demain.— M.Mercier est assez bien maintenant pour recevoir si's uinir.— Les libéraux ont accepté l’invitation des conservateur» de faire ia discussion à l’assemblée de demain à l’Epiphanie.MM.J.I.Tarte, M.P., Brodeur,*M.P., Monet, M.P., Beausoleil, M.P., Legris, M.F., Bruncuu, M.F., Cl;».Champagne, ex-M.P., etc-, seront présents et adresseront la parole.—La ville a été enveloppée dans un nuage épais de brume toute la matinée samedi.Toute la navigation dans le port a été suspendue.— Le Star public la dépêché suivante venant de son correspondant à Winnipeg î 44 Winnipeg, 15 sept.—C’est l’impreasion générale ici que le premier ministre Greenway et son gouvernement vont offrir un compromis aux catholiques.Ils ne consent iront pas au rétablissement des école» séparées, mais ils modifieront le système actuel en établissant des écoles absolument nationales où les enfante catholiques et protestant» seront instruits suivant leur religion.M.Green way doit donner sa réponse aux catholiques au commencement de la semaine prochaine." Ou croit ici que cette concession est dflu à 1a déclaration de M.* Laurier que, s'il venait au pouvoir, il briserait tout système qui iorcepçml- le* enfants catholique» a recevoir une éducation protestante.Un brave cultivateur mmiz d’un 5pjce:io22 (Dépêche spéciale à L’FLKUrr.ua) S te-Luce, 15 sept.Uuo grande tente contenant linges, gruius, instruments d'agricultures, etc., et appurtenant à M.Eugène Paquet, uu des plus riches cultivateurs de l'endroit, a passé uu fou hier, vers quatre heures du l’après-midi.• Le» perles août d'environ $5lr*.Fus d’assurance.Derniers dclios clerEiposition Opi lion d‘un expert M.B.C.Stevenson mai» disait samedi : 44 L’Exposition est sans conteste un succès marqué.On nolciu bien quelques fautes ça et là, mais il ne faut pas oublier qu’il n’y a quo deux mois à peine que lo projet d’Expositiou a été arrêté, il faut plutôt s’étonner qu'eu ait pu faire autant eu si peu de temps.Le site, par *es accident» do surface, présente beaucoup do difficulté* et il ne faut pas perdre de mu (pie io*» stalles el autres coustructions sont purement temporaires.H n’est pas uuo »culu section dans laquelle lu représentation ne soit excellente, et (fans la partie du bétail, de la basse cour et des industries, ce qu’on voit est notablement bon.L’cxpo.sition laitière en particulier est d'uuo excellence et mérite plus qu’un mot en passant ; on pout y puisci plus d'un enseignement qui parlent éloquemment et démontrent lo rapide progrès accompli dans cette voie pur notre province.Par exemple, la valeur de» produits laitiers de Chicoutimi, qui était do -VS,;) eu 1881, cat cotte année de $120,000.Dans lu comté du Lue St-Jcaii, la mémo valeur était do $3,000, celte année cllv est de $80,000.La section industrielle de cette Exposition e»t tout à fait supérieure ; en plusieurs ca», l’inatallation est faite avec un goût remarquable et sans n garder à la dépense.Ce» appuis aux yeux ont ajouté beaucoup à l'intérêt excité par l'Exposition.11 est hors de doute que co bon goût doit être attribué à l’exposition do Chicago, où l’art dans l’arrangement ajoutait tellement à l’apparence des iimrcliandiseH.L'assistance a été plus foi to qu’on n’aurait pu raisonnablement l'espérer, et l’Exposition a été une glande leçon do chose < pour de» milli r» d • personnes qui u’avuiunt pia vu jusque-là d exposition do cottè proportion.11 uc faut pas quo j’ouhlio la très intéressante et importante section de l’ilorti-culture et du l'otager ; les produis y sont de qualité supérieure et bien que ^’••••uiuii-üution du ce chef ne fût pn»s ausnl satiHiai-Mut qu'un pouvait lu désirer, cetto partie du l'Exposition a été l'uue du» moi île urea.’’ Un promior prix h vondro Lu Dr Ernest Mackay, médecin vétérinaire de Btc-Familic, Lu d’Orléans, comté de Montmorency, No 2, a obtenu lu 1er !irix pour un cheval normand âgé vuutu a rcGUCvion.Sa foule qui se presse ton» les jours h no» comptoirs est une preuve quo noua donnons co que non» promettons.De» nouveaux .JOBS sont reçu» toute» le» semaine» invariablement.Inutile d’émirnéror tous les prix, uuo visite von» convaincra que nos réductions «ont grande».Qu’on se le dise et on foule, toujours au môme endroit CHEZ mm&midi 215 & 210 RUE SAINT-J03EM -ELEPHONE 401 * I u—3 f p m.j.v.e.I PIERRES* MOULANCE Arrivage cetto semaine: ^/f*T'*a74V'- 2000 Pierres de grand choix fMÊÈi Provenant dos deux plus célèbres carrières du France* La plus bulle importation jusqu'à ce jour Moulang’e s ET 3KS 40 ANS D’EXPÉRIENCE Premier Prix, Londres, Angleterre, 188G HINIG QUEBEC DU DR P 0 U R Tl £ R Guérit la Consomption^ la toux cl la bronchite aigüe A vendre chez tous les Pharmaciens mpotokmeral w# BRUNET & CÏE SAI.NT-ROCH.QUEBEC DEMANGEAISON DE LA PEAU EN TROIS APPLICATIONS LA POMMADE SOLARI Guérit les démangeaisons de la peau, même les pint# acc^utttéos En vente partout Prix GOc la boita.Dépôt généra', â la PHARMACIE LARUE Coin dos rues St Joseph et do l'Eglise, St-Roch, Québec 12S6CP'.— loil&.p* VIN  LA CREOSOTE DE HETRE Nouveau magasin de Modes • Miles Til U DEL & LANDRY NO 294R'i~SAI!!r-J£AH Nous a von» lo plai fit- d’ammuecr à notre ancienne clientèle et au public que LUNDI, LK 10 SKPJ’KMUUK nous ouxrirou» uu »alon du mode» pour daim*» au No 204 rue Si - j eau, ancien magasin Villeneuve k Fivro.Nous partons incossammcnl pour Mont-rc.il uUu de choisir nos niaioliuuilisca’&ux grandes exposition de mode* do Montréal et 1 oroitlo.Nous offriront ce qu’il y a do plus nouveau en ehapoauv uthonueta et garniture «le tout genre.Nous osons complet* *ur l-« généreux encouragement.do no» uiiciuinic-s pratiques et nous invitons ainsi ira damcaà venir nous faire une visite.Non» serons prêts à recevoir les commandes Lundi, h* 11) Septembre, et nous garantissons la satisfaction, mémo aux plus difficile».Milt* fli.'fi'acd!eH'ji.a.B.Awa»atv 1 e» visitent» du l'IOxpositiou Fiovineialo «ont «péciulcmcnt invitée à venir nous voir.4 sept— 15j.EPICERIE MODE riMtwr t i,hisse 205 HUE SAINT-3332PH Importateurs (l’ôpicarios, Vins & Liqueurs A cette éplcorio io consommateur trouvera Ion jours dci murcliumlncn du choix, de» vins de» muiiloure» nmiqiiu et le» dernières primeur» do la Raison.Nous cueillons au hasard parmi lus article» le» plu» un voguo à culte époqilü-ci d« l'unuée : LangruoB, Cornod Boof» Foalots.uinaoB, Pûié do foie praa.Sardine A la Tomato Sardino ti l’huilo, Sardine aux TrufTos „ JL Thon aux Tomatoa Bœuf rôti, Mouton rûti, Lait ot C tfo condon«6.Coniituroudo toute» »ortoa.N'OUBLIEZ PAS LV13RESSE CI-DESSUS On portera aussi une attention immédiate uux comrnnndcs par téléphono 2 juil.— WTO 2LH.10 Cliiuiee ISxccptioiiiielle -ooo- VcuLo en liquidation du lu librairie do fou N.B.HARDY —A l’ancien poste bien connu— No 10, en face de l'église N.-Dame des Victoires JJASSK-VIQ.K $50,000 POUR $25,000 An clergé, aux co lègos^ aux communauté» teiigicube», aux Hyiidiu» d’école» et aux nmrchaiidà d’un piotitor.Lue visite est sollicité l'ente sans réserve J.A.LANGLAIS & Fils Liquidateurs 8 ni—Cm.I C, E.TASCHEREAU NOTAIRE s rgent à prêter nur hypothèque ou autres garantie» Par grosses oupctit&i somme i Facilité» «jiéciale» pour Icn fabriejnes et le» communautés religieuses No 118 EUE SÎTÎËREB, QnéUflfl Téléphono 497.7 a —1 an q k li ON DEMANDE—Cuiuinlèrc, flil de table et commis pour lo temps de l'E; position.S'adresser iinmédiateineut à ) LAFOINTK, place du marché Moutcalr 4 cept—j.n.o.F.A.MERCIER NOTAIRE 105, Côte Lamontagn© ArtfCXlt è prêter »ur hypothèque à U| ville et à U campagne 45 ¦™"____¦» Liste des prix.—Suite.or i— 37, suhyulks Mâle, au-doaius 1 au—loi* prix, Ja* H Lloyd, St Lin ; 2e, Jus Feathorston.Streota-vilto ; 3e, J K Feathcrston, Spriogfiold.Mâle, outre fl mois et uu au—1er prix, J K lfcaiherBton, Sprinftald • 2c, JosFoat-horstou, StreeunriUo ; 3o, J H Lloyd, St-Lin.M&lo, au-dessous do 0 mois—1er prix, Jos Fcatherston, Strcotsvillo j 2o, J K Fcatherston, Springüeld.Femolta au-dessus do 1 an—J K Foa-therston, Springfiold ; 2e, Job Feathcrston, Strectville ; 3e, J ai» H Lloyd, St Lin.Fcmolle entre Ü moi» et 1 an.—1er prix, J K FcAthrrsion, Springiiold ; 2e, J H Lloyd, St Lia ; 3e, Jos Foatheraton, Strectville._ Fcmello au-dessous do C mois—1er prix, J H.Lloyd, St Lin ; 2e, Jos Fcatberstou, Strectville.Troupeau (1 mile ot 2 femelle»)—1er prix, J II Feathcrston, Streets ville ; 2e, J Al L oyd, St Lin.Femelle entre 0 et 12 mois—1er prix, Win Tueur, Québec ; 2e, rév Jos J Motrua.CLASS H 38—B96MX M&îo audcssuB d'an an—1er prix, Jos Fealhcraton.Mâlo entro fl et audesaous do 12 mois— 1er prix, J K.Feathcrston.Mâlo audussous de 0 mois—lor prix, Jos Fcatherston.^ Femelle andessu» d'un an—1er prix, Jos Fcatherston ; 2o, J K Féal horstou.Femolta outre 0 et audessouB do 12 mois — lor prix, Jos Feathcrston; 2e, J 1C Feathers ton.Femelle audossotts do G mois—1er prix, Jos Pesthuratou ; 2e, J K Feathcrston.Troupeau, 1 mâlo ot 2 lamelles—Jos Feat h en» ton ; 2c, J K Fcatherston.CLASS K 40, TAMWOKTI1S.Mâle au-dessus 1 an—1er prix, Win Toicr, Québec*.Femelle uu-dcssu9 d'unau—1er prix.Wm Toeer, Québec.Femelle nu-defitous G mois—Deux 1er prix, Win Taxer, Québec.CLA5.SK 40J, Y011K3UIUK8.Mille au-dessus du 1 an—1er prix, Ieloigh Fard, Danville ; 2o, Arsène Denis, 8t Norbert ; Se, J G Maim, riuwick.Mûîo entra G et 12 mois.— 1er prix, Jos FeaUiorston ; 2e, Jos Fletcher, Oxford, Mills, Ont ; 3c, Wm To/cr, Québec.Mate au-dessous de Ü mon»—1er prix, J03 Foatherston ; *2c, James li Lloyd, St Lins.Fomello att-dussuo de 1 an—1er prix, IsWigh Farm ; 2ine, Dr (J Elliot ; J inc, leleigh Farm.Femelle entre Ü mois et 1 au—1er prix, J O Maim, flowiek ; 2mo et 3:uc, Jos Fletcher, Oxford .\Jiila, Ont.Femelle au-doMouo do G moi»—1er prix, J G Ma m ; 2nu*, J II Lloyd.* ¦ *> Troupeau, i mâlo et 2 femelles—1er prix, Isleigh Farm ; 2mo, Dr C Elliot.Classa: 42, HACKS Clio la Ê ES (u KAN des) Fûinolie au-dt-saus du 1 uu—1er prix, Jos K Feathcrston ; 2ino, rév Joh G McLcu, Si-Joachim ; 3mo, Arsène Denis.Femelle au-dessus du G mois et au-dessous de 1 au—1er prix, Jos K Fcatherston ; 2mo, Jos K Fcatherston ; 3iiic, W Toxvr.Fomello uu desuoiis du G mois—1er prix, J K F-atherstou ; 2in *, Arsène Denis.Femelle de reproduction avec une portée d’uu moins 4 nourrissons—1er prix, J A Bourbonnais.Classe iOfc, — yokk.su i uss Mà’o de 1 au et au-dessus—lui* prix, A F Aslimeud, Ste-Foyo.Mâlo au-dessous do G mois—1er prix, U McClary, Danville ; 2mc, C Cauchon, Château-Kichcr.Femelle uu-dessus do 1 on—1er prix, O K Talbot, Si Michel de Belluchassc ; 2e, Ohag Cauchon.prlV/’O^lC* iUYâBt.*iv mnU «f*un an—1er Femelle au-dcasous do G mois—1er prix, R McClary, DauviUo ; 2o 0 K Talbot.MAlo et deux femelles—1st prix.0 E Talbot, 2c, Chas Cauchon.CLASSB 43—RACES CROISÉES (petites races) Femelle au-dessus de 1 an—lor prix, A F Ashmead ; 2e, J K Featherstoa ; 3e, W Toxcr.Fomello entre G mois et un an—1er prix, J K Fcatherston ; 2e, W Tozer ; 3c.J JI.Lloj’d.beimtlta au-dessous do G mois—1er prix, J K Feathcrston ; 2e, J G Mann.remolle do reproduction avec uuo portéo d'au moins quatre nourrissons— 1er prix, J H Lloyd i S,., O K Talbot.SECTION INDUSTRIELLE 11 ne nous a pas oucoro été possiblo d’avoir la liste complète des distinctions accordées dans cette section.Voici au moins quelques noms MÉDAILLES J U Armstrong Manufacturing Co., Guelph, voilures ; F H Andrews & Son, courroie, etc.; Clma Bellcrivc, Québec, gants ; J Bertram & Son, bandas, Ont., outils ; W CJlend n-icng «k Son, Montréal, poêles ; Carrier, Lai né «Si Co, Lévis, nmclii-ne» ; Canadian Rubber Co., Montréal ; Colonial Oil Clothing Co, L'Islot, étoffes imperméables ; Canada iSusjxmdct Co, Québec, bretelles ; Dussault & Barry, Québec, cigares ; A B Dupuis, Québec, biscuits ; F Dorvul, (Québec, échelle de sauvetage ; Fisher «fc bons, Québec, selle-rio ; Joseph Gauthier A Frère, Québec, papiers-tenture et peinture; Gurney, Mus-ney & Co, Montréal, radiutoUrs et poêlas ; F Gourd eau «k frère, Québec, cuirs ; Glover, l'ry Sc Co, Québec, costumes ; Goold Bioyole Co, Brantford, Ont., bicycles ; B Iloudo «k oo, Québec, t«bao» ; L lï Haûey «fc Co, Montréal, voitures; Il R ivos, Montréal, poêles ; J A Lapointe, Québec, cheveux ; Michel Lefebvre à Co, Montréal, cooservus ; La timor &, Legaré, Québec, voiture* ; Milwaukee laager Beer, Bhurbrookc ; J Perry, Québec, ameublement ; G -Seifert, Québec, joaillerie ; M Timmons &.Sou, Québoc, eaux gazeuses ; J Krue«t Trudol, Hedleyville ; Union Sardinière du St Laurent, St André, sardines et huiles ; Verrat à.Co, Québec, voitures ; Warwick Cyclo Co, Spriuglieid, Mum., bioyelw.DIPLOMES J B Allard v Bretagne Havro New-York 10 sept—City of Rome Glasgow 44 41 Elbe Brênu 44 44 La Cham- pagne New-York Havre 4* Russia 44 Hambourg 11 Kaiser Wilhelm XI Brômo 14 Furncssia 44 Glasgow 44 Obdum 44 Rotterdam 44 FonnUud 41 Anvers Tableau de la marée Marte haute d Québec (Standard time) 1804 Sept.A.M.l\ M.Lundi.17 Mardi.•.13 Mercredi.19 Jeudi.20 Vendredi.21 Samedi.22 Dimanche.23 7 41 S 11 8 44 9 15 9 50 7 54 8 28 9 00 9 33 10 20 lü 35 11 01 11 28 - N.B.— Lo courant coulhtuo A mouler pendant 45 minutas après la marée haute.Phases dk la * unk.— Pleine îunw, vendredi, 14 sept., A il h.21 p.in.Service des Signaux Québec, 15 sept.1894.L’Ialet—Glair ot calme.Descendant à 10 a tn, remorqueur Florence avec barque, A midi, str Ottor.Pointe îles Monts.—Montant ce matin, raie barque.Anticosti—Clair ; vent sucsL Goélette A vapeur Diver et barquo Columbia ici hier.Heath Point—Montant A 10 a ni, str Ruthonia.En rc>Ue pour Montréal Dominion (s).Cross, Bristol, 10 sept.Storm King (s), Crosby, Antwerp, 12 > State of Georgia («), Laurie, Aberdeen, * 13 sept.sept.[Arrivée de Québec) AU, Johnson.Aberdeen, 12 sept.Sphynx (a), Neligan, Barrow, 13 sept.(A mW de Montréal) Etolia (s), Long, London, 14 sept.Arrive* dans te Port de Québec 15 sept—SS Sardinian, Moore, Livorpool, 6 sept, vio MovHle, Allans, Rae A co, 837 passagers et cargaison général «—Hibernian, Wallace, Olargow, via Swansea, Allaus, Rac & co, cargaison générale.—Glonlivet, Clioso, Sydney, Carbray, Qouth St co, obarbon.-——City of Lincoln, Steele, Liverpool, pour Montréal, cargaison général.Barquo Klara, Byvortaen, Waterford, 4 août, J Bursts11 k co.-P 0 Blanchard, ZacharUen, Runcorn, 28 juillet, Ky Fry St co, sol.Goélette Busy, Blouiu, IUv.èro Pentecôte, T Poliras* 16 sept—SS Turret Bay, Sydney, pour Montréal, charbon.•Astrion, —, Syduey, pour Mont- réal, charbon.Barquo Nor, Johanneson, Liverpool, 30 juillet.Acquittés 15 sept—S3 Warwick, McNoil, Avon mouth,- Barquo de canal C A Arthur, Ogdon, Whitehall, E L Sowell.-D L White, Ogden, Whitehall, E L ScwelL UN CHAR —DE— * —oooo x oooo — Noua venons de recevoir lo plus grand envoi de pianos qui ait jamais éttiral Institute," de New-York DE LA SOCIÉTÉ POULIN & Cie, Bijoutiers 40 Rue de la Fabrique 4 sept—3tn.8X9Kt&rh DR L.J.A.3 Professeur à 1*Université Laval & à Ocalisto ctaurlste 48 RUE S A 3 ft T L 0 U 3 S G sept—1 an dTaRTHUR SIMARD Professeur agrégé A l'Université Laval CHIRURGIEN lü Rue ur.i don ee toiw lcd Jour?*.••os devoir» »o feront immédiate mont après Ia claf«(7 i dic4 de» fominov auqnol 11 a Ajouta toutes tas améliorations les plus modornoi qu'ils ! trouvée» dangles hôpitaux Privée do l’aria 11 ; fi’e«tauh>i procuré rappuroil éloctrlquo du Df ! Apouoil, ta houI quit y ait aotuollomont* • Québoc, Pour le traitement do oortalnos ta» i meurs ub.ioratiialiM,Inflammations chVoulquol t do la matrioo, leaquollos sont guéries «ans uns opération chirurgicale.Nouveau traltoraonl I dol'anéinie ot débilita nerve as» p.ir iajeo ! lions donvix artlilcioL toi que pratiqué paris I l)r Choron.do FarteOliulquos gratuites do ma* lailias do» i'ominw toui mar.lU.ioulLs D ramodln, do 7 h.4 8b.90\.m., .ter L hôpital est ouvert t ousts*/ouf4 au# sntiUurë de f à S heure» p.m m f, PIANO ET HARMONIE Muio R.Jacques, tout en remerciant lo public de l'encouragement qu'elle a un jusqu’à présent, l’avertit qu’olle ouvrira ses clasat-8 le 1er septembre, uu No 246 rue St-Jeun.File attire spécialement l’Attention sur l'harmonie.D’après sa méthode, dont e»lo a composé cllo-uième un système do modulations, elle fucilitu l’élèvo A accompagner le chant ou n'importe quel instrument en très peu du temps.Tous les jeudis après-midi, explication de» principes sur un tableau musical.SO a— Lj choléra dss enfants Tout ta mondo admet quo los remède employés juaqu'A présent pour la dUrrhéo ot lu choléra dus un fauta sont loin do donner satisfaction.Lo» effort» dos médecin» le» plus habiles tondent A ré ahlir les fonction» do Toatomac nui sont déplorablomout dérangée» dès ta début do la nialadio.LE SAVEUR DSS ENFANTS dont l'éprcuvo n'uat pas A faire, est uno combinaison des meilleurs remèdes connus et calculé pour régler lus troubles digestifs, produira l'assimilation des aliments, tout en donnant des force» au Bvstèmo affaibli.Le sauveur dos onlants omplové au début ut même dans les cas los plus tfé» «espéré» a toujours donné satisfaction.En vente à 1a Pharmacie Hamel 48 rue Saint-J oseph, * 28m.-K.Q.tt Pilules Miennes de Lmi - POUR — Maladies du Folo.Mol do Tôt*, Blio Janninse, Etourdlssoment, Conatipnllon.cto.EN VENTE PARTOUT SI vous ne pou vos pas vous le» proonror chez votre pharmacien.éorlvosA M.LAROSE FRBLIGH SBTTRO-, ï».Q- Kn vonto ohoz tous los ph irm tcloos 16 avril 1891—Uu Q.U MAISON DE SA?JTfi Madame Dubé tient uue maisou de santé pour les dames soûl ornent.Les soins do4 meilleur» médecins sont donnés A des prit très modérés.No 91 ruo Durochcr St-Sauveur, Québec.20 a—lm.fieiroi ds kireia • 8 k.&¦.à 8 k.p.m.A.A.LAHTIER, DEHriSff “EM&W thulpuokm ] ( Itésidonoe 421 On admlnlitro lo sas végétal 1 ocL—Un.________________— AN IDEAL FAMILY KiEüiGîKE For IaSloostUn.Ulllouanr*».Srals* IVVé mnt Stoâuoh, SyyUcama lajwy ondondorrjr.Lo Laurent fan no prond qno des ptuwngore do cablno on Lravuruant on Europe.Sorvieo do Londres, Québoo ot Montréal Do Rouan» 2 Août Il '• 21 M 1 Soptombro H é • Va do u m Mon U) Video.».A ustrlau.Rasa ri an.Brazilian.Mon to Vidoan.Do .Montréal lo ou vora lo 21 Août 2D •• 8 Soptombro ID •• 29 “ Kt régulièrement après cotto dato» Notrausporto pas do passagers par cotto ligne.Scrvlco de Glavjow, Québec ot Montréal Do Qlasgnw 3 août 10 “ 18 •• 25 " 1 Septembre.15 “ Vapours Sarmatlau.ÂK8frii\Q.Do Montréal lo ou ver* lo 21 août £8 Pomoranlan 4 Sept ombre Iltboraian.(Il .* BcumosAyrcan 18 " •Sxrmati&n .( 2 Octobro Kt la Homalno régulièrement, Cos vapour?no transportent pas do passagors allant en Europe.Blllota do roloor, bous pour do jeo mois, émis u t-uux rédulU- Ü11 ni pout so procurer do lits sans payor pour.Un médocln d'cxpérlonoo est sur ohaquo va* pour.Ixïsstoatnora p^ur Liverpool dolvontl vis*or Quôbocn U U.a.ni., le jour annonoé pour lo départ.Dcsconnalssomcnt* sont donnés % Liverpool et a tous 1c* ports continentaux du Canada et dos Etals du TouosU l*our p U3 amples détails, a'adressor A ALLAN, RAIS A CIE Agents 17 mal 1804 PRdPRIÉTg A VENDES Argent A p rôt or sur biens-fonds A VENDRE—Uno ré Idonoo do famille oonfortablo ot située dan* uuo partie cuntralo do ia ville.Prix $2,.7)3l A rgont fl prêter sur bioiis-fond* à conditions food**.b'udrwBor A W.OiilNT, agent; 2a Gompagulo Cunadiouno domprnntt a placcmoQfc mutuoU 1 Eau de Vichy, 25c la bouteille chez Livernoia.- ' La Oie de naymatlon Malien et Ontario LICKS DS MONTREAL Un bateau quitte Québec tous Ica jour» do lu semaine à 5 h.p.tn.LlCrR dTtOROSTO Un bateau quitte Montréal les Lundi, Mercredi et vendredi, à 10 h.du matin.LIGUE DÜTsAGUENAY Un batcan quitera Québec pour le 8a-ffuenay et les porte, lee Mardis et Vendredi, k 7 h.80 du matin.L.H.MYRAND, agonu Québoo, 15 sept.1894.VAPBUH MONTMAQNY GAP T.J£AN c fcra cntro Worthier, St-Joan, ot-Micbcl et l'ointe Sl-Laurcnt ot Québoo, lo et après lundi $ Hopt (lo temps ot les circonstaucos le permettant) ses voyagos conniio huit, tous les jnnrs à l'exception du dimanche -.:».c “-'.v Q ’ù GE Ivl A G A EST LE SEUL DU GENRE A QUEBEC II ntcriie d’etre vi*iio Nouvo os »pôc li it«5s ajoutées à l’ota blisscnicnt : PREPAÎU A LtTABiISSEMENT Dindes désossés Langues ot Jambons fourrés et préparée fi la galantine.Jambon ot bacon ••Sugar Cnrod" uMUlHdwtrb e p te £ e £ B En général, thés cafés, etc.LIQUEURS de toutes sortes, cave de vins de toutes espèces, champagne, cognac, etc.PRIMEURS DS LA SAISON FRUITS ET LEGUMES Notre assortiment do fruits est toujours comme par ic passé lo plus complot -pio l'on puissu désirer POISSONS Frais et salés de toutes sortes toujours en magasin en grande quantité.PEBSONTTFL Poli et courtois, empressé auprès des clients Marchandises livrées & domicile, par chemin de fer on bateau.o» , Toat est de première qualité Satisfaction garantie • •.CL 0.'Jlï 810 RU EST TELEPHONE N0 m 16 août—3m.N CHEMIN DE FER Quebec, Montmorency & CIiarleYou #-%OMKRNOANTl7êTaprts LUNDI, le 2§ VjP ^ mai 1894 lœ oonvoU otroaleroat ojmme 1 Départ do Qui fj4A.iL 1U.OO A.8L LA BKMAINB ueboa 5.00 P.M.G.15 P.M.Dépari do Bto-Anae pari do Sto-^ 6.40 A.M.7.17 A.M.Arrivée &Sto-Aaao MO A.AL IL 05 A.H.• A05 P.M.7.20 P.M.?rrlvéo & Québoo (U5 A.M _________ , 8.24 A.M 11.50 A-M.exoopMle samedi 12.57P.M.12A0 P.XL samedi tèsulomout L25 P.M.4.05 P.AL „ .3.10 P.M.T.îO P.M.samodl «ealomont 125 P.M.Convoi oxtra pour lçe Chutes Montmoronoy Départ do Québoo à 2.00 I.M, Uotour.de-portdo Montmoronov a.45 ft M.XJC D LÔbeo Départ do Qué! tUX) A.XL 7.10 A.M.£ctP.æ 8.16 P.M.Départ do-'îto-Am 6.40 A.M.1L50 A.VL 4.30 P.AL BE “ Départ do (Québoo Arrivée à Sto-Anne CAO A.M.8.2U A.5L 3.05 p.Ml 7.20 P.M.Arrivée lo Qiéboo G^û A.M.12A7P.AL ___________^ 6.10 P.AL BE1AUPÇ®.(Orando-Ririôro) La semaine 5.00 P.M.ArrKdÎ5àR MUPrt Départ do Beaupré Arrivée 4 Québoo 7.07 A.M.A24 A.AL Lo dlmonoUo Départ do Québoo 2.00 P.M.Départ do Bpaupré 4.15 P.AL Arrivée \ Doaunré 3*15 P.M.Arrivée a Québoo 5» 10 P.AL * Ix) convoi qui lalsso Québoo h i\00 A.M.lo dimanche a'arrétc pas aux stations in terra é-dlalroo.Dom billots do oommutation dont vendus t prix réduit poor toute» lof stations.Pourautrus luformatlou*.o’adre^or -4u rintenâauL W.xv.itafifioU, b urlu tondant.G.R.CrosBnian, Uoraul.»r«r’ ; xl iora CHEvîfN DEFER P EBE OC MT R AL LA LICHï 0:S T0ÜSTÊS ENTRE UE3FC.PORTLAND.BOSTON ET NEW-YORK Service de train* direct* entre Québec cl Boston, tou* les jours ii) Sherbrooke et jonction de la Jlivièrt Blanche.Baooorâomont» dlroottbiour Portland o t itotiA le» endroit» duJMalno vlâ Jonction DudflWiiil ot la routo du ai.ua:o Centrai I)c.s Chars Palais Pullman circulent direo-rortoinentcntro Québoo, Portland, Bas-Sprii»gliold:iauschauge:ncutw \ ÇOMMKNCKU LUNDI.LK 2 JUILLET .• las tPAb»s cirnulorout comma suit ; LXl Ur-S s - ! uîk.o Quoboc par lo batoau-p u.scur a •.•.30 i».m.Départ do Lévis a 3 p.m.Arrive h Bhcrbrooko a i*.40 p.ra„ arrlvo a Boston a 8.U5 a.nu Arrive u New-York \ 11.33 n.ni.IJUctcburu dortoirs dlrecüi «loüii-hoo û Boston, racoordn.nl avec char dortoir a h orbits) ko pour Springfield et Now-York.PASSAGER—i.ii.-vie Quebec par lo bateau-passeur a K«0 rr*.latsso I/ivD A8.5.Ip,m.Arrive a Joimion iAu ils well u 4L» a.in., arriva .i Portland via lo ohumin tlo fer Maine On'rii a 12 15 p.u».arrive U Boston vlA lo AI .il no Contr.il a 3.30 p.in., arrive A Sherbrooke vlA le Q.G.à X10 a.in., arrlvo u Do Loi viA le Bosion é,* Aialuoa 4.10ji.tn .ai :.vo a Now-York à T.lô p.tn.MIXTE—Pjtrldo Qtirbuo pur lo baioau-pas sour u 10.00 p m.Départ do Lévis A 1.3J p* m.Arrive a St-.'V.ttiçoSs » G.15 p.m.ALLANT AU NOKD EXPRESS- Part tlo Now-York à I 00 p.m.tic Boston a 7.3n p.tn., tic Shorbrooko \ 7.15 i*.in., arrive a lr,oir uo L'ortlaud h Québoo via Jonction Du Isvicll.MIXTE—Quitte St-Franvols /t »00 a.ni.laissé Jonction do la Boauoo A 7 10 a.ni .arrive 5 IA vis a IJ.30 a ni., arrlvo fl Que beu par le baton u-passeur.A 10.4 a.m.NOTA—1^5» trains do passagers circulant tous lori Jour» excepté lo dimanche.1/oxprcsM laissant Quèbuo le Hamodisoron* dru à.Springiloltl le dimanche mutin.Dca billots do ton ri s tes pour tous les on-droits : a Montagne Hlancbo ot la Nouvelle-Angleterre seront vendu « lo sumcdl bons pour lovonlr le lundi "iiivivat.Pour ail!rot informa: ions, h adresser au bureau des blIlulM.en face de 1*Hotel St-I/mlH, 4 Qu bec, ou aux agoni* tlo la compagnie.PRANK GRUNDY Géra n : -général, J JL YYALSH.LeraiiL tiu fret et dos passagère.Sbjuiii.sr.Vjfrsr rr- ¦ r.rrrt-n*?rvr.TV'.v:-wtr.,jwu — DKS — iU6ULI;%S A PAPlIüll DE tMDHTih;r.L (Mcullus a Puy lor üu St-L.aurout» JL uiiu2;m*îtîi e ol Wisto B.^L P» *4.„ .i Lu Train Rtprcss 0.t0 Mallopourrouost \ rapido do l'üaoiU Tour iTuCorcoloa;ai A.AL ;jvi1mln facoommo-itauon via oWhu-dlt-io pour lu ifl-virredu ixmp 6.15 M Allepour Camp- p>T 501 LU) Malle pour Halifax.Ml Train (ocoommtv datiou pour\x Kivlè-redu ixiup.° Pour *.o Qudbco-Oeat- i*.•M.A.AL 5.30 MlxtodolUvlè* redu I.oup, 11.15 Mallo do Hall- Cab P.M.9.10 Mallo dcOvno ÜOltQA 2,00 TraismJxtcponr • St-Jotoph.2.3e Kxp roes pour ahoiuroeko.fi.EO Express tl: nuit I' pour Hh-rbrooko ] '.‘juillet 1S9I.lux de première qualité.2 août 1804—1 an.IL8 80ÜT BIEN MALHEUREUX Ceux qui sont malade?et qni ont donné de» sommes faba-louses en remèdes inutiles sont los plus inalheuroux êtres qui existent snr la torro.Mois aussi ne sont-ils pas coupables et no mentent • ils pas lo chdtimont oui leur arrive quand i!s ne veulent pas avoir recours aux remèdes sauvages corn p o n é a d'herbes ot tie rnclnos de J.E.P, Kncicot.Quand un malade a été traité pendant un certain temps avec les minéraux et qu'il s’aperçoit quo loin de revenir fl la santé, son oou s’aggrave,il no devrait )mu retarder k reoourir aux racinagosqui ont de« pouvoirs curatifs bleu plus grande et plus prompts ouo les minéraux.Il n'y a pa* fl discuter 1eflicacité des racinages.Tout lo nioiulo le reconnaît et los anciens mieux que tout autre out au eu npprécior leur mérite.Aussi il faut dire que o'est grflee aux racinAges quo la génération qui nous a précédé était plus vigoureuse quo nous.II y a moyen do roveuir fl oet igo d'or ou faisant eucoro usago des remèdes sauvages.Ainsi, qui quo vous soyex ot quollo que soit voire maladie, uo manques pas* de voua sorvir do ccs teinèdes, Suuhcr.(pi« vous vous guérirez promploment et sûremeut.Pour cola cependant, il faut vous adressor fl l'Ansei-gne du gro* .Vauuoge chez rat- «t».».RAÇSOOT E ST-JOSICPH.Salut-Iloch, Quùbao.G.30 Express do nuit So'ir hbtîi-brroko Train Mlxtode at-Josopb.P*Mb 1» u Express do bborbroOlc* La Compagnie du Téléphone Bell 34 Hue St-Jean La Cornjiagnio invite los souscripteurs et le public en général fl veuir examiner le Srand assortiment d'apparoils Electriques c tout gonro qu'elle manufacture ollo-même et par conséquent peut vendre fl prix réduit j de plus elle se charge do U pose de tous ses appareils et de l'entretien.L'ouvrage sera fait do première classe et les matériel ’ i Liniment Mlnnrd guérit le* brhlnrM, eto.QERVAiS-HUDO N&Qe «mport< PiANOs HEINTZ^tAN Co.JMSCJfl&RlSCH BROTHERS W.Y.I77RueStJosbph st.ro c h THELCPHONE 278 QUEBEC.ï: A.iPflInitrninaüti ar itntre* do loiitoit *iir-tes.Wagon* ot Ifarn d* do form % II i mais r« u** Hugglo*.oto., eta In «oui magadu oi vous trouvloz un an"irtlniant complot.LATIMER & LEGARE 273 et 275 ruo St-Paul ou 24 ruo Saiut-Vallier.' -»¦» ».• M I-Vl-K» *»A‘, -,-_*.VC' tawj- »¦ u\iæta iii imwiiiiii ¦! u > iiranrun -V’.; .ixrjizas VISIT —NOS— NOUVEAUX MAGASINS —AU— Nos 273 & 275 ruo Saint-Paul Nom» y gardons lo plus boati choix do voitu-rt dété (uu von.p lUnlns.voir.7ôpatons (llIt'ércntM ÉxproHBOH, liug-files, rhactons, hurries, Oubrioio»Vlo-tcrln, Glndutoncn, Abcrdoens, Loxtng» tous, Wegounottoa, Charrottes oip**-rtoa et oouvertos.Sullcloa do course et r \ jUo-«z.lr, otc., oto.Sew Oriiiisivick Royal Art Union LIMITED Do la province du Nouveau-Brunswick Capital-Actions $150 000 Incorporôa ponr promouvoir lus Arts Cûltü Conipagnio dUtrlbuora parmi bos 60UBcnpt0UI*HIU , 18 soptombro 1804 8432 objet» d'art, d ano valeur totalo do $Ck>,ilG.Tous Ich houscrlpleure ont chanoo légale* t/ù grand prix est un groupe d’ojbots «l'art évalue d $13,750.Bille:»» do MoiiHcrip-lion A miK.'ro fl la New Brnimwlck Royal Art Union flnllery, 8t*Joan, N, Il Prix ÿl.uila pièce.Eu outro do in nluinoo mon-*uolin du jrut nor un |»rlx con-'idérablc, lo parlour «lo 12 billot** do NOUscriplioii moiixuol^ ooimôaiitif^ recevra uuo œ'ivrn d’art »»ar do*» artiste* coin-inoTb'M Moran, N.A.\N in H.Sbeltou et autre^.Envoyer l'argent pour Homcription* par lotira o ire^Htroe, maiidat-poito, clique ou traite >»nr une banque fl la Now Drnnawiolc Boval Art Union iLttli Mt-Jcan.N.a Ciroulaise* ot information* eoinplêu»* envoyée* franco par la poslo On demande do« ngcntspartoat.30J.l .Siîîiii Editeurs do inusiqno et importateurs du Pianos, Orsnej d’Egliso, do Chapsllo et do sa’on 141 RUE SAINT-JE AH, HAUTE-VILLE —X ooo x ooo X • — 8culs ageuts fl Québec doü célèbres l'ianoi Kranich & Bach Nowr-York J & C Fischor Now-York Mondelssohn Piano Oo v Toronto Berlin Piano Co Borlin ORCU S ET HARMONIUMS DE BERLIN Toujours en mains dt» pianos d’oeuision depuis $20 en montant.Un seul prix,cou-diiioiiH do pdieineul faciles.Satisfaction garant ic.Accords et réparations exécutés promptement Une visite est sollicitée TELEPHONA 891 Nouveautés d' du tailleur Nou* venons justement du recevoir notre première consignation de Nouveautés pour véloinents d'automne, importés diroc* terneeb dus principales maisons de Paris et Londres, comprenant étolfes pour complets, palotots, pantalons, eto, du plus fin tissus et des plus fashionnablcs couleurs.On ne peut trouver do nouveautés semblables qu’à Londres et Paris.W.VINCENT 26 a—4m»_______________ Liai mont ; Ulnu*! mm rmnto par toat.L.N.BERGERON & CIE .NO 151 RUE SAINT-JOSEPH Porte voisine de J.B.Allard & Fils EPICERIE A LA MODE La mieux assortie que l’on puisse désirer SPECIALITE TTÊS ”" UE CHOIX Chartreuse, Anisette, Crème de Vanille, Curacyio, Crème d Moka, Rhum Christophe Colomb, Bénédictine, Kirsh.Cigares do toutes les marques, Cigarettes, Tabacs, Cave Française TELEPHONE Ja'ü grands vins cl les vin» fl bon marché.N'OUBLIEZ PAS La'ADRESS ANNONCE Brunet Laurent PK ~ V^IO llttk'lWJK.»V'UMU Semaine des Tweeds et Hardes faites Tl —» m^2C3£ Lundi, le 10 courant, nous commencerons l«*i vente de nos tweeds ot hardes faites légèrement endommagés par la fumée à 50 cents dans la piastre, ainsi qu’un grand lot de Drap a manteau .vaav;vi Pas de deception ’XTon'l-.p* sn.mpt BRUNET, LAURENT & CIE ENSEIGNE DE LA FïUJLLE D’ERABLE TELEPHONE 978 telegraph; TELEPHONE Co sont los noms dos allumettes qui s’allument instantanément au premier frottement—qui n’exhalent aucnno mauvaise odeur—que les changements de température n’affectent pas — qui sont les moins dangereuses fi garder on mains.— Votre épicier doit avoir les ALLUMETTES E.B.EB0Y LES PILULES VIOLETTES HUMREY GUERISSENT ha grippe, Epuisoment norvouic.Débilité çrénôraid os cou» las maux do tôto cus3ont Us 25 ans d’oxisteaco Konsloar A.L.Dumont lo p^mlalro comptablo, G»2 ruo flt-Urbain, Montréal, dlb 4*G’oa maison lo célèbre piuno Newcomb, qui a remporté deux prix à la grande Expédition de Chicago.Tous le* 6oirs, il y a eu concert et illumination électrique do pièces de verre qui présentaient un coup iTceil vraiment féerique.# * La fournaise À eau chaude " Spence Daisy ” Warden, King k Son, les manufacturiers bien connu* de la fournaise à ouu chaude Spence Daisy, occupait un grand emplacement dans lo Ta lui* principal du l’Exposition.Il* exposaient tout un assortiment do fournaise* Daisy, grandeur No 1 jusqu’à 10, expliquant la tenait notion de cette popiilairo lK>iuL'oiro à eau chaude.Iaï* meilleurs experts du pays admettent maintenant que la tip tu et Dairy n’a pu» de rivale sur le marché pour la circulation rapide et partaile, combinée avec l’éoonomie du combuQliblo, ce qui a été olniromcnt prouvé durant ('Exposition.Tous ceux qui out examiné la Dairy s'en soul décluré* enchanté».Outre la fouruaisc tipencc Daisy, Walden, King k Son exposaient aussi tout uu assortiment d’ustensiles pour étable du genre le plu* moderne.L'une des plus monumentales installations de l'Exposition intra »