Le Courrier du Canada : journal des intérêts canadiens, 5 novembre 1866, lundi 5 novembre 1866

aimée QUEBEC, LI NDI NOVEMBRE 1866 Numéro 117 JOURNAL DES INTERETS CANADIENS JE CROIS, J’ESPERE ET J’AIME.DjuCüU* s dc H t'iii'lO'*' »» banquet ’ ,ie MuaU’08t JÜHeilo do repasser d"IlC Irriùrc parlementaire pour m’cxpli-,uaSonneur insigne qui m est tait.q.i,w io suis convaincu quo les V'im me tètent croient que j’ai fait 6"îlch'*e pour mon pays (appl.) Je jl'i-Joue nie just Hier d accepter de tels dois — , n non com-x-liuit ,e nie présente devant vous, noi ,, homme usé, mais, apres di .locarriire parlementaire (appl.) 'Xam.^ (te carrière oHicielle (a,q,l.) 1'• tn,vailler comme au promior jour.«in (hPP** ) -— »’ *i* • , .Pm-'-meiit.je e 1 t .0—.Musc Wolfe.—John Giluiour, 810 ; Michael Carroll, i 3 James Kelly, 2 3 James McGee, 2 3 William Jacksou, 2 3 A.Hawkins, 2 3 Al.Dick, 3 3 petites sommes audessous de 2, 13.10.Wool field llarbcr.—James Connelly, 820 3 James Al cl tien ley, 4 3 petites sommes audessous de 2, 8.27.Anse Dalhou&ir.—Edwin Jackson, $8 ; H.K.Sowell, 2 3 Théodore Black, 2 j Joliu O'Connell, 2 3 petites sommes audessous de 2, 0.Cap Rouge.—Joseph Bell Forsyth, 850 3 James Bowen, jr., 20 3 Nicolas Flood, lu 3 .John Darkin, 5 3 Al.Hamel, d 3 P, Lyuet, 2 3 Wm.Scott, 2 3 Al.veuve Scott, 5 3 uu ami, 4 3 Dr.Laitue, o 3 Itév.Al.J*.Drolet, 5 3 petites sommes audessous de 2, 80.34.Paroisse de la Alalbaie, 810.64 3 paroisse Ange-Gardien, 83.85 3 paroisse Saint-François, île d'Orléans, F2 45 3 colonel AlcCrca, A.IL, 10 3 capitaine Gabbate, A.K., 5 • Aime.Gowcn, 10 3 Aime Alunro, 5 3 L.W.D’E.1.50 3 collecte faite à Boston, (Alass.) par W.Arnold, écuyer, et transmise par MAI.J.B.Brigham et Cio.à Al AI.Lane, Gibb et Cio.de Québec, 1000.Collecte supplémentaire dans le quartier Montcalm : Wm.Kirwin, 810 j J.S.Paquet, 11 3 W m.Miller, 5 3 Donald Fraser, 4 3 James Kelly, 3 3 D.Cou loin bu, 2 ; Henry Al ardu, 2 3 petites sommes, 17.40.A Saint-Jean d’Iberville.—F.X.Lange-hcr, 8100 3 J.Bissett,* 50 ; Ed.Alacdouald, 50 ; T.Arpin, 50 ; T.Sheridan, lu 3 F.AI ou nette, 25 3 J.Delagravo, 10 3 Ohs.Lun-gclier, 10 3 J.T.Ilazun, 10 3 Bourgeois et Davignon, 25 3 IL Howard, 10 3 L.Langc-lier, 10 3 J.Fletcher, 10 3 J.F.AI.Dosïti-vières, 10 3 Win.Coote, 5 3 Courtiers do New-York, 3000 3 Quartier Sydenham, Kingston, 750.' new-you il 30 uct.—Le lieutenant Browne qui prétend avoir été investi d’une commission dans la marine confédérée, et qui s’est emparé du steamer Chesapeake, durant la dernière rébellion, a été mis eu accusation par le Grand Juré pour crime de meurtre et do piraterie sur la haute 111er.Le navire HWrcms, do Sunderland, Angleterre, et parti de cette localité, pour Québec, a été abandonne en 111er le 15 oct., lorsqu’il était sur le point de sombrer.—L'é juipago a été recueilli par la barque Ajra, qui vient d'arriver ici.Ou dit que le Président Huberts va bientôt émaner une importante adresse pour la fraternité ionienne, relativement à la sentence prononcée contre Lynch eu Canada, et les nouveaux devoirs qui incomberont ù l’avenir à l'organisation.Il y a beaucoup d’activité et d’ex-citatiou dans les quartiers généraux fuuieus.pniLÀDKLPiiiK, 30 oct.—A uue assemblée de fouie u s de Philadelphie tenue a la salle Logau, eo soir, pour'exprimer leurs sentiments sur la conviction et la sentence du colonel Lynch et du rév.John AlcAlahon, le président, Al.Jas.Gibbons, a lu le préambule et les deux résolutions suivantes, qui ont été adoptés unanimement : 44 Attendu que la conviction et la sentence de mort de Lyuch et AlcAlahon dans uue cour canadienne sont uu autre témoignage «le l’esprit vindicatif de la perfide Angleterre, et conforme à ces lois sanglantes qui ont été violemment exercées contre le peuple irlandais pendant les 7Ü0 dernières anuées qui vieuuout de s’écouler 3 et attendu que le juge eu chef W iisou, uu des représentants de la lioyauté Anglaise sur ce comment, eu prononçant ia sentence, s'est servi do cette hypocrisie parti-lière à l’hypocrisie anglaise, eu rapportant le crime des lénicus d avoir fait la guerre à un peuple qui ne leur a jamais fait aucun mal, taudis que le gouvernement qu'il représente a lait au peuple de l'Irlande une guerre sans merci, sanglante, exterminatrice, et cela pendant des siècles, au peuple irlandais qui n’a jamais offensé l’Angleterre, et qui au contraire, a élevé ses rois innocents, lorsque le peuple anglais était enseveli dans la barbarie Saxonne 3 et attendu que le savant juge, pendant qu'il étuit rempli d’une sainte horreur pour le prétendu crime de Lynch et des autres, a oublié dans son zèle l'aide et l'assistance données par sou gouvernement pour dissoudre cette union et renverser ce gouvernement, qu’il a oublié les déprédations du T Alabama et des raiders de St.Al ban, et les autres malversation infâmes digues du cette haine maligne montrée par l’Angleterre depuis la formation de ce gouvernement j attendu qu’il y a eu une invasion do l'Irlande en 1169, par les flibustiers anglais, pendant laquelle les villes, villages, hameaux, ont été incendiés, et les habitants passés au fil de l'épée ou chassés vers les montagnes, contrairement à toutes les lois divines et humaines 3 et que toutes les générations de notre race, depuis ce malheureux événement, n'ont cessé du protester contre cette invasion à main année, en conséquence, qu’il soit sésolu :— 44 Que vu les faitsci-dessus relates, l'invasion du territoire anglais par la fraternité fénicnne des Etats-Unis était un acte légitime de Guerre contre un peuple ennemi, que le temps de frapper et où frapper est uue simple question de politique, que l'on attaque les colonies du peuple cunemi, ou que l'on entrave son commerce sur les mers.C'est dans la certitude qu’ils ont que ce droit leur vient de Dieu, que les féniens, pour reconquérir leur liberté longtemps perdue et rétablir leur nationalité primitive, se sont armés pour abattre le drapeau détesté de T Angleterre, à Limestone Bridge.L1 a été résolu 44 que nous considérons les procès, convictions et sentences passés contre Lyuch et les autres comme une provocation faite aux Irlandais île l’Amérique, que nous [’acceptons comme telle, et que nous engageons nos vies, notre liberté et notre houneur pour en braver 1 issue comme il convient à une nation qui n’a jamais accepté lo joug des voleurs normands." NKW-YOUK, 31 Oct.—Le Al aire Hoffman a reçu une lettre du Président Johnson concernant les résolutions des féniens : Le Secrétaire d'Etat dit :—44 Les procédés prompts vous convaincront du profond intérêt que prend le Gouvernement des Etats-Unis dans la cause de ses citoyens et do sa détermination à prendre les mesures nécessaires et propres pour protéger tous les citoyens, eu quelque lieu qu'ils puissent être.” st.Louis, 31 Oct.—A une assemblée d’Irlandais tenue, hier soir, des résolutions ont été adoptées pour condamner les derniers actes des cours canadiennes, dans les causes de Lynch et AlcAlahon, caractérisant l’infliction de la peine «le mort pour offense politique comme barbare, et contraire à l'esprit «lu siècle et à l'enseignement des nations civilisées, et expriment leurs remerciiuonts et leur gratitude au Président Johnson et au .Secrétaire Seward pour la prompte initiative qu’ils ont prise en faveur des citoyens Irlandais-Américains.PHILADELPHIE, 31 Oct.—Uue dépêche do Washington dit que Sir F.Bruce, le ministre anglais, exprime la croyance «jue les autorités canadiennes accéderont à la dcinando de notre gouvernement, dans les causes des féniens maintenant sous sentence do mort.r ^ new-york, 1er Oct.—Les Compagnio du Télégraphe de Terreneuvo et de Londres ont décidé de construire uue nouvelle ligne partant de Heart's Content jusqu'à Plaisance, Tcrrcucuvo ; et de là un nouveau câble sera posé se prolongeant jusqu’à 8t.Picrro Miquelon, et de cette île jusqu'à Sydney, Cap Breton, où elle rejoindra les autres lignos.Uno (du Courrier des Mita (s Unis do vendredi.) Le gouverneur Swann a tenu parole; il a fait connaître hier matin, ainsi qu’il l’avait promis, sa décision dans l’aüaire des commissaires do police de Baltimore.Cette décision est contenue à toutes les prévisions que nous avons émises à cesujetet «jue ne justifiaient que trop, du reste, les dépositions accablantes «les témoins :i charge.Les commissaires inculpés sont déclarés coupables d’infraction aux lois dans l’exereice de leurs fonctions, et par suite, révoqués des dites fonctions.11 est inutile d’énumérer les divers griefs sur lesquels le gouverneur base sa décision 3 nous les avons déjà fait connaître à nos lecteurs.Qu’il nous sullisc de dire que le verdict de M.Swann est affirmatif su» toutes les questions do culpabilité formulées dans la pétition dus 9,000 électeurs de Baltimore frustrés «le leurs droits électoraux.L’ordre de destitution lancé par le gouverneur se term i 110 par uu appel adressé uu gouvernement pour faire respecter son autorité eu cas de besoin.Bien «jue la révocation des commissaires de police fut attendue à Baltimore, la décision du gouverneur Swann a causé dans cette ville une émotion indescriptible.Les bureaux des fonctionnaires révoqués ont été assiégés pendant toute la journée d’hier par une foule surexcitée qui les a encouragés à teuir bon et à résister par la force à l’installation de nouveaux commissaires.Le maire, qu’ils ont fait frauduleusement élire, a annoncé «|u’il les soutiendrait quoiqu’il advînt.D’un autre côté, les boys in blur d autres organisations soudoyées par les radicaux ont recommencé leurs parades factieuses dans les rues de la ville, et il reprennent les préparatifs de résistance qu’ils semblaient avoir abandonnés.La police, enfin, dont 1 effectif entier a été appelé sous les armes par les commissaires révoqués, se dispose à défendre chaque poste, chaque station, chaque bureau, plutôt que do lus remettre entre les mains de la nouvelle police.Aux derniers avis, celle-ci n avait pas encore fait son apparition à Baltimore.Ou savait seulement que les nouveaux commissaires nommés par lo gouverneur, AIM.J.T.Ford et W.Horn, s’occupaient activement d’organiser leurs forces, afin de préparer lo triomphe de la loi sur la sédition.Nous no savons pas encore ce «jui sortira de cette épreuve 3 mais les esprits attentifs y verrout certainement uu de ces symptômes caractéristiques «juidonuent le ton d'une situation et la mesure «le l'élasticité des institutions politiques «lu pays.Du reste, io triomphe de la loi ne saurait faire l’objet d’un doute, en présence de l’attitude décidée du gouvernement.Le général Grant a promis, comme ou sait, «l'obéir à la lettre aux ordres «ju'il recevrait uu l’résident, et son arrivée à Baltimore est une garantie «jue force lestera à la lui.Quatre cents réguliers sont entré» au foi t Aleileury, et présenteront, au besoiu, un front respectable à l’émeute.L’opiniou est divisée d’ailleurs 3 les rues sont pleines de peuple et parmi ce peuple l’autorité •lu gouverneur est au moins aussi soutenue que combattue.Eu somme, le droit est du côté du gouverneur, et il y a tout lieu do croire que ie bon sens populaire, second** par l’appoint de a force publique, imposera aux factieux le respect «le la légalité, incontestablement représentée, daus le cas présent, par la ferme et inébranlable résolution de Al.Swann.Le télégraphe annonce la mort de AL William Wright, sénateur des Etats-Unis pour le New-Jersey.Al.Wright était malade depuis longtemps, et n’a pas pris, dans les derniers temps, uue part active, aux affaires politiques.H était un «les citoyeus les plus riches du Now-J ersey.Un totirhic excentrique?.1 n jeune homme d’environ 16 à 17 uns, sc «lisant natif de Québec, et portant tantôt, le nom de Langovin, tantôt celui de Frénette, et au besoin celui «le Gûtnache, vient déjouer un certain petit rôle qu'il est bon de faire connaître pour renseiguer d’abord ses parents s’il en a, et en second lieu pour dire à ceux de ses pareils qui seraient* tentés de l’imiter d’y renoncer.Le jeune homme est de taille nmyen-uc, visage joufilu et de couleur brune, chevelure notre et bien fournie, et revêtu d’un capot de drap noir avec ceinture.Il porte une casquette de même eouleur que le capot.11 jouit d'un embonpoint remarquable, et tout annonce «jue son corps et son esprit ignorent la fatigue.Tout porto à croire que c’est un échappé «lu collège à la paresso duquel un a déclaré la guerre.Lo onze d’octobre dernier il était au cap St.Ignace.11 disait chez toutes les personnes \ , 1 compagnons, s\ »in instant Tusago de sa table, pour y mettre leurs provisions de voyage et y prendre leur souper.Cette demande fut accordée ave: plaisir : les voyageurs s’approchèrent «le Lubie avec leurs sues de voyage, en tirèrent les provisions, dont ils avaient besoin ; ces provisions comme c’est l’usage en Canada de les nommer, étaient des vivres maigres.D souper pris, ils reprirent leurs vivres et les remirent dans leurs sacs «le voyage et revinrent w C prendre leur place à l'entour «lu poêle où i* trouvait «léjà le maître de la maison.Ia conversation s’éleva alors entr'eux sur toutes sortes de sujets, niais plus particulièrement >or les grains, leur prix, l'avantage do changer à semence, etc.Vers la fin «le la veillée, le maître Je i maison dit à ses trois hôtes : “ Il commence à être tard, vous avez besoin de vous reposer, venez ot je vais vous montrer vos lits.E* voyageurs répondirent qu’ils lo rctuerciaïuiit bien, qu'ils préféraient dans le voyage cacher sur leurs peaux de curiolo, près «lu pc-»*-«jue cela les accommodait mieux, «Fautant pu-* qu’ils étaient obligés do su lever de grand tu-tin pour aller soigner leurs chevaux, ne j)as partir trop tard, et so mirent en tm — tcmj)s à préparer ltfur lit de voyage, tre de la maison so retira, la famiilo était i-S ro* Â! 'lis 10: It, ti- à la lût m- de un tre eur tree ta- les ira* les ¦ou* ni* ¦ent ‘CD- ?or->ar r U j jei »! U$ eut îOll- ëlôj lias it> 1 de CCI* mil* «Êl i:o: a’ î lient i où xde.1 -1-* I iil ’être peu* liêre itcD- tsar coup ainfl raid ruer, i pot* 1H V?tê*| royi- miH , cl i cr iel i leu* it C-M était voj>| se Luc bus nommé *0 f\»r* un plaidir de fournir gratis notre Almanac Américain contenant des directions pour l'usage de nre Pilules et des certificats des guérisons qu’elles ont opérées des maladies suivantes : Constipation, Maladies bilieuses, Rhumatisme, Hydropisie, Aigreurs, Maux de Tète provenant d'un estomac impur, les Nausées, l'Indigestion, Inaction morbide des Boyaux et de la fouleur qui en provient, Flatuosité, Perte d’Appétit et toutes les maladies qui requièrent une médecine évacuante.En purifiant le sang et eu stimulant le système, elles guérissent aussi un graud nombre d'autres miladies qu'on ne supposait pas qu’elles pourraient attaquer, telles que la Surdité, la Cécité, la Neuralgic, l'irritation nerveuse, les Dérangements des Poumons et du Foie, la Goutte et d’autres maladies dangereuses qui proviennent du mauvais état du corps ou de l'empêchement de ses fonctions.Ne vous laissez pas tromper par des marchands sans principes qui vendent d'autres Préparations d ni ils retirent plus de profit.Demandez les PI LULLS D’AVER ; n’en prenez point d’autres.Les malades ont besoin des meilleurs remèdes possibles, et il faut qu’il les aient.Préparé par le Dr.J.U.AVER 1STILLX)I11K8 S UJCITLS.AVIS est par le présent donné qu’il n’y a aucune distillerie licenciée actuellement eu opération dans le district de Québec et que toute pe -sonne distillant de9 spiritueux, etc., illicitement en vente, est passible d’une amende de $200.Tous les outils, ustensiles, serpentins, alambics, lavoirs, tonneaux pour la fermentation, presses A tabac, spiritueux, bière, tabac à fumer, tabac i\ priser, cigares, trouvés dans une brasserie non licenciée, une distillerie ou manufacture de tabac, peuvent être saisis et confisqués au profit de la Couronne.Toute personne qui refusera ou négligera d’aider tout officier de l’accise dans l’oécution légale de sot» devoir, pourra, sur conviction, être sujette à une péualité de pas moins de cinquante et pas plus de cent piastres, et sera aussi passible d’emprisonnement dans la prison commune, pour une période de pas moins de trois et de pis plus de six mois, aussi bien que toute personne qui, par des menaces, la violence, ou assaut, s'opposera, résiste.a û tout officier de l’accise ou lo molestera ou l’entravera.Québec, 12 octobre 1866.12—3s lfps .>& i ~ V e VJ-V I o» I** J COMPAGNIE DE MONTREAL IJe Steamers Océaniques.JETE 1866.Fassa^orrt enregistrés pour Londonderry, ou Liverpool.billets de retour sont accordés d des prix réduits.IA ligne de cette Compagnie est composée des j steamers de première classe suivants : NESTORIAN, 2650 ton- (En construct AUSTRIAN, 2650 ton - - “ PERUVIAN, 2600 ton - - Capt Ballantine MORAVIAN, 2650 ton - - “ Aiton.HIBERNIAN, 2434 ton - - “ Dutton.NOVA SCOTIAN, 2300 ton - - “ Wylie.BELGIAN, 2200 ton - - “ Brown.NORTH AMERICAN 1784 ton - - « Kerr.DAMASCUS, 1300 ton - - “ Watts.IVarutportant les Malles du Caïuubi et des Etats- Unis.L’un dos steamers mentionné plus bas ou autres steamers partira de LIVERPOOL chaque JEUDI et de QUEBEC chacfue SAMEDI, arrêtant A Loch Foyle pour prendre A bord et débarquer les passagers qui iront A Londonderry ou qui en partiront.Voici les dates do départ :— DE QUEBEC.Damascus.6 octobre.Nova Scotian .13 “ HI DK UNI AN .••.••.•a.,., 20 ** Belgian .27 41 Peruvian.3 Nov.Moravian .10 “ Damascus .17 “ Nova Scotias.24 “ Et tous les samedis suivants.PRIX DE LA TRAVERSÉE DK QUEBEC A Londonderry ou Liverpool.CHAMBRE, $66.00, $70.00 et $80.00 selon les accommodements.D’ENTREPONT, $25.Ou ne peut retenir do chambres si on ne paie d’avance.Il y aura duns chaque navire un médecin expérimenté.Un bateau-A-vapeur laissera le quai Napoléon tons les Samedis, i\ 9 heures du mutin, avec les passagers et les malles.Pour de plus amples informations s’adresser A ALL ANS, RA K et OIE, Québec, 6 octobre 1866.Agent MARCHANDISES SECHES A DOS JMAHC11E.Légèrement endommagées par le feu.Vendues de 10 à 40 pour cent au-dessous de leur valeur.Pour un^moniant de 30 a 40 mille piastres AL'X i\on.4:i et 43) rue Salnt-lcau, HAUTE-VILLE.P LE ROSSIGNOL, en offrant ses remercî-• ments à ees nombreuses pratiques et au public pour leurs faveurs passées, prend la liberté de les informer que la balance de son fonds considérable de marchandises, comprenant un splendide assortiment de MARCHANDISES SECHES d’AU-TOMNK et d’HIVKR, légèrement ou point du tout endommagées par le feu, sera vendu A une grande réduction—et comme il a l’intention de se retirer de ce genre d affaires, il a marqué ses marchandises beaucoup au-dessous de leur valeur, afin de s’assurer une vente prompte.Les marc bauds de la cité et ceux de la campagne, qui ont besoin de marchandises A bon marché, trouveront leur avantage en visitant son magasin.Jfcly*' Ses pratiques de la campagne sont surtout spécialement invitées A prendre connaissance qu’il u transporté son magasin de la rue et faubourg St.Jean, aux Nos.43 et 43}, rue Saint-Jean, Haute-Ville.Québec, 22 octobre I860.24—lm Changement de domicile.IR.le Dr.PIERRE DESJARDINS a transporté domicile et son bureau de cousullalion No.7b, rue STE.MARGUERITE.Québec, 17 octobre 1866.19—3m JJ au TENUE: Dh$ LIVRES en partie simple et en partie double, ou COMPTABILITÉ GÉNÉRALE, Par UI.\ Al‘OUJO\ LAÇASSE, Professeur à l'Ecole Normale-Laval.Cet ouvrage est en vente chez MM.Garant k Trudel, Jos.Crémuzie, Siiuéou Hardy, Léger Brous-seau et J.N.Duquet, libraires ; on peut aussi eo le procurer en s’adressant A M.N.Laçasse lui-méme.Québec, 20 juillet 1866—1620.12m ARMES A FtU UJbJ JRJEMIIN"GTON EN VENTE CHEZ TOUS LES COMMERCANTS d'aRMES A FEU, ET AUTRES COMMERCANTS EN GÉNÉRAL.Prix réduits le 1er Juillet 1S61L moy Revolver pour l’armée, 44-100 p.Calibre, Revolver pour les marina, 36-100 p.Calibre, Revolver de ceinture, (s’armant seul,) du Calibre des Revolvers pour la mer.Revolver de ceinture, du Calibre et de la forme des Revolvers pour la mer.Revolver de police, du Calibre et de la forme des Revolvers pour la mer.Nouveau Revolver de poche, (se chargeant au ?yen d'un levier.) Revolver de poche, (s’armant seul.) Pistolet A répétition, (Elliot pt.) cartouche No.32.Pistolet à répétition, (Elliot pt.) cartouche No.22.Pistolet pour poches de Teste, cartouche No.22.Arme à feu en canne, se chargeant avec cartouches No.32.Fusil rotateur, 36-100 p.Calibre.Carabine se chargeant par la culasse, cartouche No.32.Carabine se chargeant par la cul-sse, cartouche No.46.Carabine des E.-U., (Canon d’acier,) avec sabre-baïonnette.Mousquet rayé des E.-U., modèle de Springfield.Depuis 1861, plus de 200,000 out été fournis au gouvernement des b.-U.Nos nouvelles Armes à feu se chargeant pair la Culasse viennent d’être approuvées et adoptées pou le service militaire en Europe.FUSIL D UN COUI* A CANON SIMPLE.NOUVEAU MODELE.LÉGKR,COMMODE KT X BON MAHCUÆ.DISCOMPTE LIBERAL POUR LES COMMERCANTS.E.REMINGTON & ]'ILS, lllon, i\.Y.Québec, 5 octobre 1866.3—3m ABREGE DES CHANGEMENTS effectués dans la loi par le CODE CIVIL du Bas-Canada, par T.McCOKD, Kcr., Avocat.En vente chez LEGER BUOUSSEAU, Libraire.PR«.-.5ü cts.Québe 17 août 1866.1651 HENRI J.J.DUCHESNAY, AVOCAT, BUREAU,—No.3, BUE HALDLMAND, 1IAUT-EV1LLE.]\,| II.DÜCHESNAY suivra les CIRCUITS do ItJL DURC11KSTER ct do UKAUCK.Québec, 2G septembre 1666.1696—lm TRAITE DE CALCUL MENTAL TAB F.E.JUNEAU, Inspecteur cTEcoles.Ouvrage approuvé par le Conseil de T Instruction Publique.A VENDRE chez MM.Garant et Trudel, rue de la Fabrique ; Crémuzie, rue Buadc, Haute-Ville; Léger Brousseau, 7, rue Buude, Haute-Ville ; Hardy et Marcotto, Basse-Ville ; Langlais, rue Saint-Joseph, Saint-Koch, et en gros et en détail chez le soussigné, n° 8, Côte do la Basse-Ville.C.DARVEAÜ.Québec, 31 août 1866.1673—3m-lfps.La Caisse d?Economie Notre-Dame de Québec.IT N BUREAU de celte Hanquo d’Epargnes sera ) ouvert dans la Banque Nationale, rue Saint-Pierre, Baso-Ville, LUNDI, lo 5 do novembro prochain, pour la commodité des déposants de la rive-sud du fleuve, de la Basse-Ville, ou autres localités.Les affaires y seront trausigées en conformité aux mêmes règles, ot sous lo contrôle des mêmes Directeurs, du bureau principal, eu la Haute- Ville.F.VEZINA, Caissier-Gérant.Québec, 22 octobre 1966.25—lm.ANDREWS, CAR0N~& ANDREWS.AVOCATS, Hurcau : Victoria Chamber», COIN DES RUES ST.PIERRE KT ST.PAUL, I3ASSE-V1LLK.Frédébio Andk*W8, C.R.Adolpqb P.Càbok, F.W.Andrews.Québec, 15 octobre 1866.15—lm BUREAU DE POSTE DE QUÉBEC Québec, 5 Novembre 1866.DURANT le mois de Novembre, les Malles pour le Royaume-Uni, par la ligne canadienne, rié le St.Laurent, seront fermées à ce bureau tous lea Samedis, à 7.00 P.M.Un sac supplémentaire à 8.CG P.M.PAU LA LIONS C UH A RD VIA NIW-YORC î Les samedis du 10 ot 24 Novembre û fi.OOh.P.M.Et par la voie de Boston, avec les malles d'Halifax, «le Terreneuve et de la Berraude, les samedis du 3 et 17 de Novembre, à 5.00h.P.M Les Malles pour le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse, viA Portland et St.Jean, seront fermées les mardis, jeudis et samedis, A 5.30h.P.M.Toutes lea lettres mises A la poBte pour les Sacs Supplémentaires doivent être payées d'avance par estampilles.Toutes les lettres enregistrées doivent être présentées à la poste quinze minutes avant les boures fixées pour la fermeture des Malles.J.SEWELL, Maître de Poste.Québec, 5 Novembre 1866.34 COMPAGNIE RICHELIEU Ineorporce par Acte du Parlement.LIGNE QUOTIDIENNE DES VHpctirM de la Malle Royale.XNTBK Québec et Montréal Le splendide navire A vapeur i U Capitaine ROBERT NELSON,4 LAISSERA LE QUAI NAPOLEON POUR MONTREAL.Cette Qprcs midi a quatre heures.Prix «Iii Passage : CHAMBRE (Repas et lits ouvert3|| dans la Chambre des messieurs inclus).$2.50 ENTREPONT.$1.00 Les Billets de Passoyc seront vendus au Bureau Lea Cabines ne seront retenues qu’en prenant les Billets de passage au Bureau.La Compagnie ne sera pas responsable des montants d’argent ou effets de valeur à moins qu’un connaissement spécifiant la valeur ne soit Bigné cet effet.Pour particularités s’adresser au Bureau.J.E.DESCHAMPS, Agent.Québec, 5 novembre 1866—1545.IE Dr.CHS.EÜSEBE LEMIEUX, M.D.L.a j transporté son domicile et son bureau de consultation au N ° 13 de la rue Ste.Ursule, Haute-Ville, oü il continuera l'exercice de sa profession pour ceux qui voudront bien l'honorer de leur confiance.Québec, 9 mai 1866—1556.lSnc Compagnie des Remorqueurs du Sl.-JLaurent.LIGNE DR PASSAGERS ENTRE QUÉBEC ET BERTHIER.Le bateau A vapeur neuf “ST.GEORGE," (CAPITAINE TÜRGEON.) Laissera le quai saint-andré, r|p0ur BERTHIER, tous les MARDIS, JEUDIS et SAMEDIS A MIDI, touchant aux ports intermédiaires, ST.MICHEL, ST.JEAN, ISLE D'ORLEANS et BERTHIER.Il repartira de BERTHIER pour Québec A 9 heures A.M., tous les LUNDIS, MERCREDIS et VENDREDIS faisant les mômes arrêts qu’en descendant.PRIX DU PASSAGE DE QUEBEC A Bertbier—1ère classe, ls 10}d ; 2ndo classe, Is 3d.vice versa.A St.Michel, St.Jean, (Isle-d’Orléans)—lèie classe, ls 6d ; 2nde classe, ls.vico versa.Pour autres informations, s’adresser au bureau de la Compagnie, Quai St.André.JULIEN CHABOT, Gérant.Québec, 8 octobre 1866 7 Acte concernant la faillite 1864.q ci hic! } Dans la Cour Soperienre DANS L’aFFàIBB DI PBOVINCK Dü DISTRICT DK JACQUES^TUCHS, Failli.IE SOUSSIGNE a déposé un acte do compo9i-j tion et décharge exécuté par ses créanciers, et le premier de DECEMBRE prochain, il s’adressera à la dite COUR pour en obtenir une ratification.Casault, Langlois, Angers a Colston, Proc, du dit Jacques Fuchs.Québec, 26 septembre 1866.1694—2m.1 BENOIT ET PELLETIER AVOCATS, RUE STE.ANNE.Vifs-d-pw la Place-d9Armesf (Haute-Ville.) QUEBEC.\,r R.PELLETIER suivra les circuits de Témis-lYl couata (Isle Verte,) et de i’islet.G.A.BENOIT k H.C.PELLETIER.Québec, 12 octobre 1866.14—6m ^ Vendre.« ES six dernières années du COURRIER PU j^j CANADA, complètes.S'adresser à (EPI PH ANE LEFRANÇOIS, 43, Rue des commissaires, St.Roch, où A LÉGER BROUSSEAU Québec, 25 septembre I805.t 1ST O IT V ELLE S (« is PAR LES DERNIERS STEAMERS ni k z m Rinfret P »'1 KONS «>'•: !î()B«S.Popelines rayes, Lustrés rayés, Draps de Paris rayés, Mérinos Français de toutes les nuances.ViiTK : liiSTS DK DicSSOf'S.Chemises du Canada L.W., Caleçons du Canada L.W., Chemises et Caleçons d'Ecosse L.W., Bonneteries du Canada et d Ecosse, de toutes grandeurs et de toutes couleurs, garantis donner satisfaction, NO U VE A ; X TWEKDS.Tweeds du Canada et d’Ecosse, tout laine, Flanelles du Canada, tout laine.LEGEJi & KINFHKT, So.rue St.Jean, Haute- Vil A* Québec, 8 octobre 1800.SDRPRK jx TOIT P UIX g!B!««|is9à nouvel oi*«li*e l l [E jmblic a pu voir depuis une douzaine de mois le mauvais état des afiaire-J et les faillites surprenantes qui en ont été la suite.Craignant un semblable malheur, vu la continuation de la crise, MM.P.COUTE UE cV; CLE., ont décide d abandonner une méthode de commerce si précaire et en conséquence d’ici au mois de JA2TVTEE ils vendront Sjcur immense assortiment de Marchandises bf‘ en 1851.Ouvrage en 1 volume, relié.A vendre chez LEGER BROUSSE AU, Libraire, No.7, Rue Buadc, Haute-Ville.LE COURRIER DU CANADA.MAINTENANT EN VENTE A LA LIBRAIRIE DE LEGER II- f &sm w - iiff D’raE GMMDE IMPORTANCE.¦000 mm i r>E ÏÏ&M mj.^ T riKluit du }{L m S i*obatioBi et à l’invitation «le tous les Evêques «le la Province.Imprimé par BROUSSEâU .7’ Hue liuaclc.)QO- j E NOUVEAU TESTAMENT, dit l’auteur de cette traduction, dans son introduction, “c’est par excellence Le Livre des Chrétiens.” IJ Ce livre divin devrait donc se trouver dans la bibliothèaue de toutes les farni place.Iles chrétiennes, capables de le lire, et y tenir la première Ce qui a empêché jusqu’ici un grand nombre de personnes d’avoir et de lire le Nouveau Testament, c’a été d’abord Ja difficulté d’e t I .* * I • « a • > A m m a a .trouver une traduction approuvée comme elle doit l’être; puis la peine, et souvent l’impossibilité pour elles d’en comprendre le texte.Ces deux difficultés sont levées par la traduction que nous annonçons aujourd’hui.L’autorité de celui qui la donne au publie garantit la fidélité ; et le grand nombre de notes dont il l’a accompagnée, “ en faciliteront l’intelligence ” à tous les lecteurs.en en Nous osons donc nous flatter que les catholiques de cette province parlant la langue Française se réjouiront de la publication du Nouveau testament que nous leur offrons aujourd’hui, et s’empresseront de se le procurer.Québec, 14 mai 1866.ESSENCE DE a iL f Concentrée et préparée à la Vapeur.A SALSEPAREILLE est une plante qui croit _j au Pérou, au Portugal, au Brésil, au .Mexique il >1 11 3 AI V I Pif I II lu f i.N t f l I .L> n pbi6tajh*» 7, Hm BvM.dc, vù-â-viM le BrtAym, t ! C t i P 11 U d d