Le Courrier du Canada : journal des intérêts canadiens, 28 mars 1884, vendredi 28 mars 1884

g8cme Aimée No 247-Edition quotidicimc-7eine Annee Vendredi 28 Mars 18e4 JOURNAL DES INTERETS CANADIENS J» 0B€Ma ET J’AIME THOMAS 0I1AHMS, Arwtil, Réihir'cnr a CH- LEGER BROUSSE AU, Editeur-Propriêlai ftfl FRANCE Paris, » mars l/i séance de la Chambre a encore roulé hier sur la loi de renseignement primaire.M.Paul Bert brûlait de se venger des traits brûlants dont l’avait marqué M.le comte de Mun dans sa vigoureuse phiiippique.Mais quand M.Bert cherche à se venger, i! notait que mettre en lumière les tristes qualités dont la nature l’a orné.Il se montre haineux, faux et cynique à la fois, Et il demande des applaudissement qu’il n’obtient pas toujours, d'ailleurs.Hier, la Chambre lui a été froide.M.Bert expliquait pourquoi il avait été jadis partisan de l'indépendance dos maîtres d'école vis-à-vis de l'Etat, dans une certaine mesure, et pourquoi aujourd’hui il est d’un autre avis.La raison de son changement est bien simple; la vraie dillicnlte inattendue.Le terrain sur lequel est construit le monument de la Chapelle Expiatoire a été dans le temps concédé à la ville par M.Boi-leaux, pour la construction du monument.M.üoileaux est aujourd'hui représenté par des héritiers directs, MM.d'Anjou et d’Argence, qui manifestent l’intention de revendiquer le terrain si on le détourne de sa destination primitive.La prétention est irréprochable au point de vue légal, et si MM.les municipaux passent outre, il faudra qu’ils rendent le terrain valant aujourd’hui plusieurs millions, ou qu’ils dédommagent les héritiers.11 ne leur restera qu’une ressource, celle de demander à leurs frères et amis de la Chambre de voter une bonne loi de spoliation.Bien ne serait plus pratique.Les journaux qui avaient fait tant de bruit autour de la conversion de Mlle Nevada, de l’Opéra-Comique, et qui comptaient exploiter encore cette 4* matière ”, en seront pour leurs frais.Pendant qu’on lisait encore tous les détails qu’ils donnent sur république —nous entendons celle des opportunistes, est aujourdhui mai-1 jes préparatifs de la cérémonie du t ies.se de 1 Etat, donc son intérêt est j baptême, ce baptême avait lieu très d as.sei \ ii* 1 cede.L argument est a modestement dans la chapelle des peine voilé par les digressions historiques et les formules oratoires.PP.passionnistes.C’est Mme Mac-kay, la richissime américaine, qui a Aussi la Chambre en a-t-elle été un j servi de marraine à Mlle Nevada, pmi gênée; MM.Lenient et Anatole | Dans quelques jours, la nouvelle con-d‘*rt, revendique ( dtms la chapelle de l'archevêché, pour le maitre d’école le droit à l in- j dépendance ; cela a redoublé les hési-tâtions de la Chambre; elle votera: peut-être l'article 25, comme elle a voté l’article 24 et comme elle votera j probablement toute la loi.Mais ce j sera un vote honteux, sans enthou- ou affaiblir l'autonomie des Provinces.Au contraire, nous primes soin que cette autonomie lut sauvegardée,que les droits, les privilèges et les pouvoirs dos provinces fussent définis, afin que nous n'eussions pas en ce pays la répétition des difficultés et des conflits qui avaient récemment eu lieu aux Etats-Unis et qui avaient fait verser tant de sang.Depuis cette époque, j'ai toujours fait partie des gouvernements conservateurs qui, pour la plupart du temps, ont conduit les affaires de celte contrée ; et, en aucun temps, ni mes collègues ni moi-merne, n’avons eu le désir ou l’intention d’entraver ou d'amoindrir les droits et les pouvoirs des Légis- décisions concernaient, chacune, certaines lois qui étaient alors en force, et les questions décidées par ces jugements n'affectaient pas la présente loi et n avaient rien à faire avec elle.Cette loi n'était pas en cause, il n’y avait aucune demande à son sujet devant le Conseil Prive ; par conséquent, ces jugement ne portent pas sur cette loi et ne l'affectent pas.Aucune cause de justice n’a encore décidé si cette loi est constitutionnelle ou si elle ne l'est pas; si elle est ultra rires ou non.Nous n’avons pas eu de décision encore sur ce point, et pourquoi alors, nous, Parlement du Canada, nous, les représentants du peuple dans la Chambre des Communes, devrons- latures locales ; au contraire, quand nous déclarer que, parce qu’un juge-il y avait un doute, nous donnions j mon! a été rendu sur une autre loi toujours le bénéfice de ce doute à la j différente do celle-ci, nous accepte-légisiature provinciale.: rons ce jugement comme rendu sur 7 , ., ,,, , , notre loi, et dirons que cette loi Je îappoleiai a 1 honorable mem- n'est pas constitutionnelle.Pour- ire que, quand le projet de loi.qUOi avouerions-nous,après un espace qui est devenu lacté intitule : de quelque mois seulement, que nous l.n acte concernant la a ente des étions dans Terreur,'l'année dernière, liqueurs enivrantes et la distribution (M1 passant cct(, loi, et nous soumet-des licences lut amené devant cette trions-nous à un jugement qui n'a Chain ne, il était base sur des reso- réellement rien à faire avec cette loi?i\ VWA J*A (àiAMiMti: des Communes lutions qui ^ aient été préparées, Je dis qui» nous ne devons pas le non par un Ministre de la Couronne, 1Vlil„ M.l'Orateur ; nous ne devons ma“ Vf UU nombreux comité coin- pas ]10US mellrc dalls celU.position.ppse d honorables membres des deux et uul doute que.rhonorable mem- cotes de la Chambre, un comité qui brc, sqi y rélléchit encore, ne voie que auut ra\ aille durant des .semaines Ce serait faire exactement ce qu'il et des semaines et qui avait 1 avant a- dit qUe nous ferions, si nous aciop- tout** la connaissance quon tions une autre ligne de conduite dont peut apporloi a ce sujet.Le résul- je vais parler dans quelques instants, tat de leurs travaux reçut la sane- du c ce serait ?6voiucr la ]6gis.tion du Parlement.L objet que nous ]ati0„ de l’année dernière; ce ne pr«- siasme.Le Sénat, toujours plongé dans la discussion de la loi municipale, s’est passé avant-hier le luxe d'un de ces petits escamotages auxquels il a recours de temps à autre.11 s'agissait de l'article de la loi qui a trait à la publicité des séances des conseils ; avions en vue est établi par h i ambule.qui est très court et qui se ; lit ainsi : 44 Vu qu’il est désirable de i “ régler le tarif et la vente des li-•* queurs enivrantes, qu'il est à pro-j41 i>os que les lois sur cette matière ;4> soient uniformes dans toutes la 14 Puissance, et qu’il est urgent de l’objet de la mesure.11 s’agissait de Mardi, 13 mars 188i sm HECTOR langiwix.—Je félicite mon honorable ami, moteur de cette résolusion, sur sa réapparition parmi nous et j’espère qu'il y restera longtemps.Je dois aussi le féliciter sur la modération municipaux.Après une série de dis-1 de ses remarques et la manière avec cours, les uns en faveur de cette pu-1 laquelle il a discuté cette affaire de blicité, les autres contre la publicité, 1 tempérance.Mais, M.l'Orateur, rendre les lois concernant ie commer-on passait aux votes, et on apprenait 1 honorable membre a raisonné du j ce et la vente des liqueurs enivran-que 1 article était voté a deux voix commencement a la fin comme s'il y i tes, uniformes dans toute la Puissance majorité.Dès que la liste des vo- avait une disposition, dans cette J ce, et secondement de maintenir la hints est connue, deux honorables Chambre, à intervenir'avcc les droits,! paix et l’ordre.Cos deux objets sénateurs de la droite protestent con- j les pouvoirs et les privilèges des Lé- ; existent encore aujourd’hui, ils n'ont tro une erreur commises! leur endroit, 1 gislatures locales.Je suis bien sûr ! pas disparu.Les mêmes raisons qui on n’en tient pas compte; le lende- ; que je parle au nom de mes collé-j nous guidèrent alors pour essayer de main, à la lecture du les deux conserv Brun et Ancel 'protestations.quoi on les a portés comme s’étant.; tervonir avec les droits, les pouvoir abstenus, alors qu'ils avaient voté ! et les privilèges des Législatures lo-eontre la loi.ün enregistre leur pro- cales.Nous sommes tous en faveur testation et on passe outre, le vote de l'autonomie des Provinces.Dès (le la veille étant acquis et ne pou- le commencement,j’ai eu beaucoup A faire dans l’acte de la confédération.C'est une mesure dont nous avons toute raison d’être tiers, et moi.lorsque je travaillais activement avec mes collègues aux préliminaires de cet Acte et que nous étions en Angleterre pour en assurer l'adoption, je puis dire A l’honorable membre et A cet-e Chambre, que je ne serais pas resté un seul jour A Londres m’occupant de ces projets, si j’avais cru pour un instant que cet Acte dût affecter “ pourvoir, par rapport à ce trafic, à voquons au Sénat et nous dema la meilleuie consen anon de la paix (ions an Gouverneur-Général de t 011 consequence fca sanctionner alinqu’ello soit mise dai ilajestt Oldonne etc.lel était m livre dos Statuts nnvee rme im: ne serait ]>as seulement la révoquer, mais ce serait décider ici par nos votes que cette loi n’est pas loi, que nous n'avions pas le droit de passer ‘ regretton passons, immédiatement, un projet de loi A cette session, nous i’en- 1 mania ans le livre des Statuts, parce que nous pensons maintenant, après l'avoir dûment considérée et pesée, que la loi que nous primes tant de soin souverain (le ce royaume, et ce que la Peine a fait a, sans doute, été bien pesé dans les conseils de l'Empire, et quoique nous puissions différer sur certains détails des listes d» préséance et des titres, néanmoins elles nous ont été envoyées de cette manière d'Angleterre, et Sa Majesté la Peine a dit qu elle devaient être nos listes de préséance.Qu’importe-t-il que le Lieutenant Gouverneur de notre Province, et non de notre seule Province, mais de toutes les Provinces ait le titre de Son Honneur ou de Son Excellence ?Je dois dire qu'au début de la Confédération le titre de Son Excellence fut donné aux Lieutenants-Gouverneurs,et je sais que plus d’un d'entre eux eût préféré que de suite le titre auquel ils avaient droit, celui de Son Honneur, leur eût été donné, parce qu’après tout ce n'est pas un compliment que de donner A un homme un titre qu’il n’a pas droit de porter.Dans ce monde chaque homme doit être A sa place et la Peine a déterminé qu'il y aurait une certaine distinction entre les hommes publics de ce pays.Sa Majesté a aussi décidé quelle sera la position du Gouverneur-Général, celui du Commandant des Forces, quand il est Lieutenant - Général, Major-( Vénérai ou Colonel de l'Ambassadeur quand il vient ici de "Washington, des Evêques aussi bien que des Ministres de la Couronne et de3 autres.Ces listes de préséance n'ont pas été fixées par nous, je le répète, mais ont été faites en Angleterre et expédiées ici.Sans doute qu'en Angleterre, ils crurent faire pour le mieux, et ils ont du suivre cer- taines règles établies en pareils cas.cet Acte et que nous ! Dans tous les cas, je ne pense pas IS de l’avoir fait ; nous > jr.ir.ee • (jnétjt «*.Kclios de 1 h capitale Le*:i>laUio provincial.'.H* mnn d»\s dfp*‘cl.e?.\ ?*ii«es nouvelles sonne pour me guider, me dire ce «pie nous commençâmes à dessiner les pies ' (,ue ]es terres n’y valai devais faire ! Oh ! c’était trop douloi - , magnifiques, s’élevant en face de nous.! or .,, reux 1 trop affreux ! ‘ C’était une belle journée, bien calme.(llu -° C011ls 1 acrp- MM— Dans l'opinion de cette Chambre, il est à propos que la compétence 44 du Parlement à passer l'Acte des “ Licences des Liqueurs de 1SS3, soit “ soumise avec toute la diligence *• possible, à la Cour Suprême du ‘4 Canada, ou au comité judiciaire du 44 Conseil Privé, ou à tous deux." De cette manière lions obtiendrons une décision d’un tribunal convenable.Nous pouvons obtenir une décision de la Cour Suprême sur la question que le gouvernement lui posera, et si nous ne sommes pas satisfaits de celle-ci, nous pouvons aller au comité judiciaire du Conseil Privé, ou nous pouvons avoir une décision des deux ; mais, dans tous les cas, nous serons en [mesure d’obtenir une décision faisant loi, sur la constitutionnalité de cet acte.Mon honorablefami dira peut-être : qu’arrivera-t-il dans l’intervalle ?Il y aura des procès entamés et des amendes imposées, et la loi sera exécutée, en attendant, môme si elle n’est pas constitutionnelle.Je puis répondre à cela que le Gouvernement a l’intention^ de soumettre un projet de loi, durant cette session, pour amender la loi, et qu’aucune des clauses du projet de loi sera que d'ici à ce qu'une décision soit obtenue d'un tribunal convenable, comme il est dit dans mon amendement, les amendes imposées par l'Acte n’auront pas d'ellet.Elles ne seront pas exigées durant cette période et ainsi personne ne souffrira.Quelques-uns de mes amis ont parlé du temps pour la réception des applications pour licences sous cet Acte.Ils disent que le temps est si court que les personnes qui désirent faire application pour leurs licences n'ont pas eu le temps de le faire.Eh bien, l'intention du Gouvernement est de pourvoir à une extension de temps, et il y aura plusieurs autres amendements proposés sur lesquels je n'insisterai pas pour le moment.J’espère donc que la Chambre acceptera l'amendement que je viens de déposer entre les mains de AI.l'Orateur, il doit être accepté parce qu’il est raisonnable.Nous devons l’adopter par considération pour nous-mêmes et pour ce Parlement.Nous avons passé cette loi il y a à peine dix mois,et je crois que nous ne devons pas la révoquer sans avoir la décision d’un tribunal judiciaire ; et, quand nous aurons celte décision, si elle esi contraire à notre loi, nous aurons à nous soumettre de bonne grâce et à fournir quelqu’auire remède, si un remède est nécessaire.8i la loi est maintenue, nous nous appliquerons à la modifier ei à l’améliorer, si elle a besoin de modification ou d’amélioration.l’espère, sous ces circonstances, qim ramendernent sera adopté.I/Kglixc d’Oa on ai ol 1 Un prêtre irlandais, M.le chanoine Brosnan, qui avait déjà obtenu du Souverain-Pontife une bénédiction spéciale pour le projet de fondation d'une église en mémoire d'O'Connoll, ainsi que nos lecteurs ont pu le voir il y a quelques temps, a eti aussi le bonheur de recevoir dernièrement de Léon XIII la première pierre destinée aux fondements de C2tte église.C'est une pierre provenant des restes de la maison de saint Clément, pape et martyr.Le Pape a donné également à M.le chanoine Brosnan.pour qu’il la lasse servir au maître-autel de la nouvelle église, une table de marbre provenant de la tombe de sainte Domiiille et portant une inscription où il est constaté ({lie Léon XIII approuve le projet du monument religieux à ériger dans la paroisse même où est né le grand < )'( 'onnell.ANNONCES NOUVELLES Cour do Circuit «h* ÇUi*bec.—Hip.l.avo *.Bureau de Posau.—A.G.tourangeau.Nos pianos g harmoniums.—Bernard et Ails ire Institut Canadien.Le Tiers-Ordre de Saint-François.I.i Banque Nationale.—!’.Lafrance.Soumissions.—dos.Gel.Faucher, j tre.Bazar de >.Jean-Baptist*?de Québec.Bazar annuel.—Louis Lessard.- .Construction Pei :r.mt nie de (Jué- bee,—F.Gourdeau.Cour Supérieure.— F.X.I.angevin.Ligne Allan, [voir lième page.] C .\ X A DA QUEBEC, 28 MARS 1884 L’ék'clioïi .1 S7î).Di-nx P i ; i : m i i : i ; s Pitix.Toronto, issu.Médaille et Iliplômc d Honneur./ "/*'*/(/'>.î S^ |.Médaillé et Dipi '.m d’Honneur.M t i -• • » i -f1 *• -T- i sL j.?V£i a'i I *r*t ~t* —; .-.** f ' -4 ¦**•* • ê .; * biSBhŸr ’ - • - .k tl é % % m c Parés.Trame.18?S.Médaille Internationale et Diplôme d’Honneur.Tandon.Is7(».PitKMiKit Pi:ix.limai/(on.1S77.I'll KM IKK l'UIX.P»rantford, IS7S, Pli KM IKK PllIX.M'Oit rial.I8S0.Pkkmikk Pu ix Kl deux Diplômes d* Honneur.Montréal.1881-82 lions doxeomts.I m i;.rri uriu(.|)(i (.’ondilions libérale-.Satisfaction garantie.Prix aussi bas qtm lo p’iniet la (|iialité supérieur»* «b* •••»«; instmimmls.(Catalogue-, illustrés expédiés fin* deiunulo.I’m* eeniain» d'inslrnmenis toujours en magasin.Prix de $50.00 à $1000.00.S'adresfer à L.E.N.PEA T TE, - DEPOT GENERAL DES ORGUES DOMINION,” î-nae i\ro »!•* pianos, orgue, harmonium, viulmi, ?*t• •.p.n* «les professeurs qualifiés.V> ERNARD iN A IJ,AI II E, (i, rue La rubrique, Québec.Québec, 28 mars 188 1 Z La Banque Nationale.Québec, -4 Mars 1881.| K PJtK.MIKK MAI prochain et après, la i J Banque paiera à sus actionnaires un (liviileinle de.DCÎD.Y IM K < a:\T sur le capital payé, pour le sein est e fini saut le 30 A VIH I.prochain.Le livre des transf» ris «raclions sera clos depuis le 1G jusqu’au 80 A ViïlL iueliisivtunent.L'assembler* annuelle d**s actionnaires aura lieu au bureau de la Banque Basse-Ville, MERCREDI, le 14 MAI prochain, A TROIS HEURES P.M.Par ordre «lit bureau de direction.P.LAFKANCK.Huissier.Québec, 2G mars 1884—Gs.930 ni: OPUSCULE Contenant i.’Kncycuouk « Auspicato i \ nouvelle (Constitution nu Tikks- OllDItE, LE NOUVEAU CÉltÉMONlAL, UNE NOTICE S U15 LA VIE ni: S.François, une neuvaine en son honneur, éclaircissement et explications suit le Tiers-Ordiie, etc, etc, Par l’Abbé II.EAR IL, hir< •!«,urihi «îr.iml Srmiiiaire de- Troi-l»ivi« i« .DE Lampes d’Eglises A un jn'i:r c.t !raorriinuircmcnt bas ! ! ! I n magnifique assortiment «le lampes nouvelles •télégantes convenables pour les églises et les chapelles.1)K SPLENDIDES CANDELA ERES A 2, 3, 4 et G lumières.ïÆ TA f P I î * s Pilules et Onylient Holloway 1 | ES PILULES purifient le sang, et guérissen» tous les dérangements du foie, de l’estomac, des reins et des intestins.Files donnent D force et la santé aux constil nions débiles, e' sont d un secours inappréciable dans les indis positions des personnes du sexe de tout âg.* Pour les enfants **t les vieillards, (dies sont «Pu prix inestimable.Or\P.AUF indispensable aux Terliaire (t à Irdre lotis ceux qui désirent connaître le Tiers- in: s.lïLW-RAP a ssti: ni; .Sous le.haut patronn/fc de Mc.k t/Archevêque de Qukp.ec.Prix : 1.1 i (s.i:< lié* : 25 CJIh.Le mémo ouv 1 age, ;m monté de l'ofii ¦ le la Très Ste Vierge et do qucbjiu^s autres pré .*es, j dit;, 30 c s.Itemise liberal»; offerte aux librai.-•-;.S adresser à l’auteur oit à MM.A YOUTH «v Cl K, Libraires aux Trois-Uivières.QUtébec, 27 mars 1884—3$3lps.997 • **> cm :^ .h ¦ é; v-' • ».r î T f;.\ • »* • * 1 t ^ / L • • Examens m Service î ivil.Québec, IG mars 188i LH 1i AVUIIi prochain, lundi de Pâques s'ouvrira, dans la grande église S.h-an Baptiste, un bazar, déjà annoncé depuis un an mais retardé jusqu’à ce jour, pour des raisons incontrôlables.Le but du bazar est de venir on aide à la Fabrique pour l'ornementation intérieure de l’Eglise, dont la bénédiction se fera, ù moins «le contre ordre, le dimanche 25 ma TOehain, qui est celui dans l’octave de l'Ascension.Hotte bénédiction soleuneiic sera présidée par Mgr l'Archevêque lui-même.Mgr Antoine Bacino, évêque de Sherbrooke, a bien voulu accepter le sremon de circonstance.Les daines ci-dcrsotts nommées tiendront b* tables du bazar.1.Table de Monseigneur Ant.Racine, laide des rafraîchissements, tenue par Mesdames Dr.()1.Hoidtaillo, EliséeBeaudet, dosepli Hardy et Joseph Lebeau.Madame Balzaretti, que la mort a enlevée d’une manière si tragique,lésait partie d** cette table.II.Taille Sto-Cécile u Union Musicale tenue par Mesdames (îeoYges Uostolow.Isidore Bazin, Honoré Malotiin, Oct.L»»micux, Fpbrem Dugal, Clodomir Delisle.: - III.Table St-,lcan-Bapliste, l» mie par Mesda r a fabriju** de i’Ancienno-Lorelto demando mes Henri Bolduc, Alfred llamcl (*t Frs Faguy.Lj des soumissions pour IV.Table Sl-Louis, tenue par Mesdames P.Labadie et Augustin Dalla ire.i préparer son clocher à recevoir 8 cloches V.Table Si-,losepli, tenue par Mesdames U.JJ()i\ MTAKCIfî:.AKLEXT A PRÊTER T F RM ISS et CONDITIONS FACI LUS I.a Société prête sur la garantie de propriété.-immobilières et de ses parts.Le montant prêté s»* rembourse par paiements mensuels ou ,*mtr*»-m»*nt.Pas d’amendes sur arrérages.a vj:\i>kk Un»» maison rue Lalourelle, No 178.do Scott, « 79 do Plessis, « U.• lo La berge, 1 10.do Ste-Hélène, No 3, St-Sauveur.I .1 terrain vacant 30*G0 pieds, côté sud de la rue St-Olivier.1 Vl XRKi; ET A l.OHEIC Quais «.t lots vacants, rue Champlain, t n emplacement, avec une maison ù deux étages »;n hoir, situé en la ville do St-Germain • le Rimouski, côté nord de la rue St-Germain.J.-G.GOURDBAU, Secrétaire Québec, 28 fév.1883-17 fév.83.—la n 74G District de (Juchée \ COUR SUPERIEURE.DAME EMILIE VAGIIüN.(le Beaupon, ÛJIOUSO (le PIHIÜUi-I'inMPPK MMIKPX.du mém»» lieu, entrepreneur-maçon, a, le MX FEVRIER dernier, intenté une action en separation de biens, sous le No 85G, contre son mari.Québec, 15 mars 1884.F.X.LANG EVIN, ,_; Proc, de la demanderesse.Québec, 17 mars IS84—lin.990 JL JB COURRIfcM DU CANAB/i ——«i- «-Al.W-.-Vl Pectoral-Cerise d’Ayer.Il n'y .1 pas Uo maladies aussi perfides dans J.m* attaques que celles qui ait cotent la et les poumons; et aucune qui r.ejot* itissi infligée par la majorité des malad-*.« ••pen.înnt une toux ou un rltumo ordiua •• -li^é n*c-t souvent que le commence»*.' n: lune maladie mortelle, l.o Pkitokai «Y.iii-i: a prouve son efficacité par une but-uiomphauto de quarante années contre 2e-maladies de la gorge et des poumon*: l’im* • Ttant est «le s’en servir h temps.Toux persistante guérie.•• I!n !v\’7 je pris un gros rhume de poil, m .i i.- violente touxs'cn suivit et ;CCRiSE D’A\ i • t bien* ;ùt aj ri***, mes poumons se dégagèrent.I sommeil.*i nécessaire à la réparati on *i.» forces, me revint.Par un usage coût nu d : i*s « î• \i.j'ai obtenu une guérison cou »¦; t radl le.«l'ai à présent • mu.•• • * robuste» et vigoureux, et c*cst à v .t ( I r«»j: M.-CrntSK que je ledois; je j ni* .toute sincérité qu'il m'a sauvé ta \ le.HoitAi i: Faikium.Rockingham, Y:.1‘ Juillet.i>v Croup—> Écoutez un** Mt ic.'• Pendant un séjour à la campagne, i dernier, mon petit garvoti, âge «S- t.v fut atteint «lu croup ; sa rc>piraté •.«;• Pénible qu'il semblait pré>de mouri .t.iit.Quelqu'un dans la famille • l'emploi d.i Pi:rTO:tAL-Cri:t>i n'Avi • • : y avait t mj - un :: dans i Nous essayâmes à l'aibîcs doses, s mvc:u • tées, et a * notre grand foie, en moi .•Icini-heure.le petit malade respirai: meut.U u >t< ui n us as ira < roitAL-CEKisK avait sauvé la vie «.chéri.Jugez ma gratitude?A • sincèrement, Mrs.Emma (îi:i*ni \.159 West 12^tli .S:.New Vorl:.10 Mai.! • Ilronchitcs."Je souffrais depuis huit ans d.-1 * ; i.« îi* ï en vain J'avais essayé «’.•• tous : possibles, quanti l'idée me vint d* ri:cTOUAi.-Cr.it:sr.n'Avi i:.nue I spiration.comme vous voj*e/.i i; «q:*-guéri.Tosrfîî W.\ ;.:i* Iiyhaüa, Miss.’ \vr'l.;**-’.11 n'existe pas de • \ un» a:i-gorge ou des poumon* ne i » i.- * : ment soulagée par IVmphd «in P.J t itisn r»*.\vint.î.gu r *on • quanti la maladie est prN j .• t n ; * PR f: v \::i:r r ai: Dr.J.C.Ayer&Co.,Lowei:.‘.Vendu par t*••a*» î* * •!•¦•> - Guide des Voyageurs r * ® Le millimètre (Î0< Chemins de Fer CHEMINS DE FER DU NORD Télégraphe «l’alarme «l (,Vpt.X.Het.ro u •• JARDINA VIAN.3000 Capl //.Wi/IU.300n Ce.pl J.l\ itch it .*’650 ‘ 'api.J.(trah i'- PkH i I IA Af .3400 (-apt.Uarctou tAS ij!AN.3200 Cant.Track t.¦ S H •%tO*A SCOitAS .Î300 Capl.fitchnnh r.Il y a deux trains a passagers chaque jour 1 ¦ Québec n Montréal et vice-versâ : \ Vhectare ou hectomètre carré vaut 2 a: n s 1/2, Le train de la Malle partira de Québec à 9.15 heures a.m., et le train Express * v- heures p.m« Les trains du dimanche partent !•* Québec pour Montréal à 4 heures p.m.INTERCOLONIAL Heurt de Quebec Quitteront la Pointe Lévis : Train pour l fait fax et Sl-.lean à 7.30 A.M.Pour Rivière du Loup et St** Flavie à î 1.20 A M Pour Rivière du Loup à 5.15 p.M.GRAND-TRONC TRAIN MIXTE Quittera la Pointe Lévis à 11.00 a.m.pour Richmond, Montréal, Sherbrooke, Island Pond, ••t à toutes les stations intcrméuiaires EXPRESS Quittera la Pointe Lévis à 8.00 P.M.pour Richmond, Sherbrooke, Island Pond.Gorhaxn, Lewiston, Portland et Montréal.de sorte une 2 hectares font 5 acres.Ur kilomètre carré vaut environ 2/5 de mille carré, de sorte que 5 kilomètres carrés valent environ 2 milles carrés.VOLUMES ET CAl'ACIl ÉS‘ Le mètre cure, ou stère, ou tonneau, vaut 1 verge cube et 3/10, soit 34 pieds cubes, ou 220 gallons, ou près de 3 minois.Le litre ou décimètre cube vaut environ l pinte.Le décalitre (10 litres) vaut 2 gallons et 1/5.L'hectolitre (100 litres) vaut 22 gallons.La tonne métrique (poids d'un mètre cube d'eau) vaut l'ancienne tonne canadienne, ou .111 peu plus que la tonne anglaise.Le quintal métrique vaut 2 fois l’ancien quintal canadien, ou 2 fois et 1/5 le quintal anglais.tRAMME t; oids d’un litre d’eau) vaut 2 Lelivres et 1/5 (avoirdupois), de sorte que 5 kilogrammes valent îl livres.Le gramme 1 poids d’un centimètre cube d'eau) vaut !/2S d'once, ou un peuple qu’une demi-drapmc.HS.Québec, 11 octobre 1882—lan.\TST/1/a s.(:api j i» • dans l’ancienne éi HESTOHJAN- .2700 Cupt J G Stephens lMs plus da MANITOBAH.- j Vespéral.CA SA IRAN.2RU0 * 7»¦*># J.Mil!»: Cette nouvelle é< J E soussigné l’Iiontietir d’i former lt-s *• M 1.^ «m Cierge, MM.Its directeurs de Séiumaii*»s et d«- (.’oRèges, s*\s iioinbretises piatiqucs «q, général, qu’il vient «G; faire publier, sons .surveillance de Sa Grandeur Mgr J’Arelievrque de Québec, 1111 • nouvelle édition euinpîèie \e.V A ROIS S 1 E N AT O T É Cette edition contient toutes les nouvelles fé» « •les Saints qui n'étaient pas encore inséré.édition, et qui ne se tionv 1,» ans le Graduel ni ,fa„< .COHINThfAS.2000 Capl.Ms.Sè .2600 Capt.Mens « W - NS/A N .2300 .LUCERNE., .2800 lut Ken Ci KJ.n 1 j ü_ü .—apt, .1 A.nAS.î i.jO ' r.i;/ 1 al".NEWFOUNDLAND.• •: , • .oie i.- plus courte sur mm trot \m« iiu< ! * t Km p*\ la t versé* • .d’un conthu • .5 ' • 1 ni > i lï Les vapeurs «tu .-ervice /•/¦; /.i mm.le ni-: /./ rjc/iroo:/.Xo ISS SATXV-JOSEPH.I En Un e de son ancien /msle et sur le terrain de l'ancien cimetière) / ''Si S — ES ÎS.^ 2$ M s§ Eï De j Liverpool ; Steamers Jeudi, 28 févi i?r Ptruvian.20 mars " ui \Oisplnn .Vi ‘ I Saiiiialinn He he Portland Halifax Jeudi, Samedi.22 mars ’9 1 , 3 avril 5 avril Sardinian.!2 « 'arisio?!.17 ai.19 1 avril ['Cire l.rsmn.26 « •Polynesian.! ma 3 m 1 i •pe RaRimoi".«S avril C 22 « 13 20 27 10 A constamment un assortiment complet de MEUBLES, tels que am eu blement de Chambre à coucher, de S;tlon, de Salle à dîner, etc., etc Corniches et Tapis posés aA'ec ordre.Son nouvel atelier lui permettra de prendre un plus grand nombre do commandes, de les exécuter avec promptitude et à des prix TRÈS MODÉRÉS.Québec, 11 avril 1883.— Lan 4' Prix du passage de Québec, voie, de Halifax : Cabine.$02.65, .$78.0(1 et $*S.OO Suivant les uccammodoinents.Idtmnédiaire.*'iô 00 Lntiepont.1 ].00 i édition est parfaite loin-les rapports, soit pour 1j «piali'é du papi.1.|,.beauté «le l’impression et solidité delà m Je : ¦ co vrai lout unman ! •- que Pou v u.bien mo fane maintenant, pour être • xnè«li,, *.par la malle ou aulremoiit.La livraison i l’ouvrage coiniiieuceru celte sema in* .L’ancienne édition ét tnt épnist • d« p ii .temps, et cell»* nouvtd!** elilion éiant ln^ limitée, j’ose espérer que chacun voudra bi.u bâter de me faire parvenir .-a 1 ommaiide .pi.* j»- ferai ex écul r avec la j lu s s rur u leu se nom 1 uîi lité.* J«?dois faire remarquer que, vu l’augmi-uia.lion du volume, il# a fallu faire subit au PAROISSIEN NO IK u a use dos nouvelle! fêtes, l'amélioration appoitée dans le choix du papier et surtout la belle impression de l ouvrage, j ai été obligé d’en élever !*• prix à $1 üü l’exemplaire et à S10.S0 la douzaine.Malgn-celte augmentation apparente (car défait, ce n’en e t pas une puisque !o li\ : e ost de be'a i-coi.|> plus considerable et mieux iiuprim* «(U auparavant) ce livre est le meilleur mare!»** qui ait paru jusqu'à nrésent.Ivtani a l.a vt il le • ! e la ire des «uiiéiiorations considérables a mon etablissement, je suis; dix.posé 5 vendre tout le fonds de mes marchandises à une grande réduction pour / .y.QUÉBEC ET LAC ST-JEAN Quittera Québec, station du Palais, à 4.60 p.m., train de la malle pour St-Raymond, arrivant là à 0.20 p.m, Quittera St-Itaymond à 6.20 a.m.Train «le i.a Malle pour Québec, arrivant là à 8.55 a.rn G.40 j».m.Train de passagers pour Québec tous les samedis, seulement, arrivant là à 0*15 p.m.Arrêtant à la Petite Rivière.Ancienne Lorelte St Ambroise, Valcartier, St Gabri*df Ste Catherine, Lac Si Joseph, lac Sergent et Bourg Louis 11.MORGAN, i îtfarclmm?de BiKfisâque* QUÉBEC-CENTRAL Les convois circulent comme suit : de Lev ls à Sherbrooke.10.00 a.ni,, convoi de la malle, arrivant à ia jonction de la Beauce à 1.05 p.m.et .5 Sherbrooke à 5.15 p.m.5,00 a- m, convoi du fret, arrivant à la jonction de la Beauce à 8.30 a.m., et à Sherbrooke à 5.00 p m- TRAVERSE DU GRAND-TRONC STATION h K LEVIS A.M.QCETEC A.M.0.45 Express poui Halifax.10 30 Train mixte 7.30 Malle de l’Ouest pour Richmond et Malles pour la Rivière p du Loup., Y: 4?* .I i .30 Train mixte de •1.10 Train des in?r* la Rivière du Loup.« liés pour h Riviere •lu Loup.G.00 Malle pou r i’t hiesl.3,00 Train mixte de Richm ond.Le temps et la glace le \ ••rmettant.Etalon chronométrique de l’Est.Jt»gy- \’ova;s .s intermédiaires pour fr».I.Marché au Rois Prix par corde Québec, 29 janvier 188i.Erable «le «I pieds •»»••»••••••«••••••• •••«*'•)•%«* a •••o0 « 2A Merisier 3 « 2* •••••• •••••« .4.60 a 4.75 f ••••••••••••••• ••••#• ••• 5.00 a 5.00 t «•••••#••• 5.00 a 5.00 Merisier «lu Saguenay, 3 pieds.4.50 a 5.00 Hêtre 3 pieds • ••••«•• «•«•••••• •••••• *i 1 50 a 4.50 .2 j -• .4.00 a 4.00 Bouleau [rouge] 3 pieds.3.40 * 3.00 , * 24 » .3.00: 3.10 , (blanc] 3 » .3.20 a 3.50 Kpinetle [rouge] 3 « .3,G0 a 4.00 • [blanche] • •«.3.00 a 0,00 « fgnse] 3 I •••••• •••••••«• « L50 a 3.00 Cyprès 3 pieds •••••#•#••••• #•••••••••«•••••• • b20 a 3.40 Bruche 3 c .2.80 a 2.75 Croûtes le cent .»•*»•••«.• • • •—.0.80 a 1.00 Slabs « I ,,,,,, MinHimiMiii 1.00 a l.W •••••• •• Désire appeler l’attention du public sur un assortiment d’articles récemment reçus, (six caisses) où ceux qui désirent acheter* un cadeau pour un ami pourront choisir, à un prix modéré.Cet assortiment **st trop considérable pour qu’il soit possible d'en faire ici Enumeration, mais on se bornera ù mentionner deux livres qui seront bien accueillis et formeront un magnitique complément aux œuvres musicales de la famille, savoir : Chansons de la France, contenant 60 des plus belles romances françaises, etc., avec accompagnements complets «le "pianoforte et accessoires.Prix : en brochure, $1.00 ; richement relié en toile bleue et dorée, $1.50.Les Chansons populaires du Canada, volume magnifiquement relié dans le même genre que le précédent, sont aux mêmes prix.Des exemplaires seront envoyés par l«i poste franco sur la réception du prix spécifié.Une visite est respectueusement sollicitée.R.MORGAN, Marchand de musique, 8, rue La Fabrique.Québec, 25 février 1SS2.u irjü.Chemin de Fer du Xord.A PARTIR DE M \ï>l.17 SEPTILIIKIÈK ISfcîL Les trains circulent comme suit ; AVEC raulorisuüon de Mgr l’Archcvè |ue de Québec, un bazar au prolit du sanctuaire de N.D.de Lourdes, à «St-Sauveur, aura lieu dans l.a première quinzaine «le septembre prochain, sous n direction dos Pères n biais.Les dame- qui présideront aux différentes tables sont : M»sdaincs Vve Vaillancourt, Michel Robi-taille, Alfred 1 iset, F.X.Biron, pour les deux tables de St-Joachim et Ste-Anne Madame Léon Saucier pour la table de Sl-Josepli.Madame U.léophas Hcrnier j our la table de St-.lean-Büptisto.Madame l«s L-j.:ne pour la table du Tiers-Ordre.Madame Pion** lîoy j our !a labb* .!.*( rafrai-chisseinents.Mademoiselle /oé Petit jour la table des enfants de Marie.Les personnes charitables qui rlésiiererout jiai iici|"*r à celle excellente œuvre pourraient adressir leurs olî’randcs aux daines ci-devant inent.onnées ou au presbytère «!«• Si-Sauvcui Quebec, 21 janvier 188î.95 .Mixte Malle Exprès.Départ «Je Mont réal pour Que- | i*q* i/v#v •••«••••••• ¦•••• .«j 00 I*.M 10.G0 i*.m.Arrivée à Québec.Départ «le Québec 9.50 P.m.G.30 a.m.pour Montrée'.Arrivée à Mont* 19.15 A.M 10.00 p V.il * (Xi»••••••• •••••• • •• #•#•••#• * i « î 0 I*, M .f G.30 m.'fous les trains «le passagers de jour sont pourvus de magnifique chars palais et ceux de la nuit de chars dortoirs.Les Trains du Dimanche patient de Montreal et de Québec à 4 P.M.En connection avec le chemin de fer du Grand Tronc et le chemin «le 1er Canada Atlantic.BUREAUX DES BILLETS : Vis-à-vis l Hétel St Louis—QUEBEC.143, Rue St-Jacques,— MONTRÉAL.A.DAVIS, Surintendant.CHEMIN DE FER T’OFFRE «*11 ce moment au public un assortiment considérable et varié de FornuMtKS Farriucées, comprenant : MANCHONS, CI IAPEAUX, GANTS, HABITS, GILETS, MANTEAUX, COLLERETTES, Etc, Etc.Robes do Buiiles, do Loup, de Bœufs musqué pour Sleigh.LE TOUT A BAS PRIX ront AKGJEAT COMPTAIT.Gants en Ruckskin, Caribou ci en Chevreau et Mitaines.AUSSI Mocassins, Raquettes et Toboggans.¦I C.PATERSON, U7, KÜE BUADE.Québec, G novembre 1883.iOC2 Les vapeurs du service de GLASGOW ET RO RT/.A XD he Glasgow Steamer De Portland Mercredi.\ Sani'idi, 22 murs.——1 M 1 ¦ — — —% '» in 1rs.tsli roise, Valcartier, St-Gabriel, Ste-Calhe- les Lundi, Mercredi et Vendredi v va jusqu à «1 après lo temps O EGUE1L de neuvuinns en l'honneur «le la Ste XL Vierge, suivi d’une neuvaine à «Ste Anne.Nouvelle édition.Petit livre in 32.Prix 5 cts, la douzaine 40 cents, le cent $3, franco par la poste Nous engageons les personnes pieuses à se expédié avant le lendemain.rine, lac St-Joseph, lac Sergent et Bourg-Louis.Kt-.lean.USTLe service des trains se fera d'après Tous les trains circulent l’heure de «Montréal.officiel de l'Est.Des omnibus rencontrent les trains à St* />.PO'ITINGEH Ambroise, pour la Jeune Lorelte, à Valcartier Surintendant en chef pour le village de Valcartier, et à .St-Gabriel Bureau du chemin du fur, pour les établissements «lu nouveau chemin de Moncton, N.IL, G décembre 1883.1a rivière aux Pins.Québec, 11 décembre 1883.U05 Des billets de retour sont ••mis bis samedis, au - .LOUIS JOBIN, L[N bazar au profit de l'églis«j s'ouviira à • S.-l i*li.\ du Cap-Rouge, au coiuiuericemeni «!*• juillet.Les «lames qui juésideronl aux laides sont : A la table «lu Sacré-Cœur : Madame Jos.! hole*, et «Mlle J.Julien.A la table S.Patrice : M« sdamrs N.Flood, NV.J.French, D.Murpliv et J.Murphy.A la table SU-Anne*: Mesdames * Adolphe Rrddtaille, Ferd.Letcllier «;t Nap.Hobit a i Ile.A la table S.-Félix : Mesduines Norb.Pâquct, Louis P.obitaille, L.Laisn»* et p.lîobitaill^.A la table S.Jean-Baptiste : «Madame N.Everell, Mlle «M.Mathieu, Mesdames X.Tonlii et M.Valin.Mesdames Et.^or«-, G Miville Dechéne.Michel Hamel, lies Pichet et Gendron présideront à la table e rafraicliiss«*ments.Les personnes chari tables qui «Usirent vonir en aid»* à l’églis»* du Cap-Rougo, sont priées «l’adresser leurs ollVa «- aux Daines cidessus meritionn«>es ou au curé du C.'iji-Rimg»*, Cap-Rouge, 18 fév ri 1 «S.Si.P.h.BL A DE'I, Pire, «lijocbMir.Québec, 20 février 1884.— I0f, qç/ ARGENT COMP TA NT 1 >a trouvera à mon établissernonl l'assorti m«'Ut le plus coinplt t ?• t le plus varié.Je me chargerai de toutes corn mamies que l’on voudra bien inc couli* r pour l’impoi la lion de Livres, «rOrneiuents d'Eg!i-c, de Cloches ou d’autres articles.I 'n«* visite est respocttiem.er.icnt soIii.it*