Courrier Sud, 29 juin 1966, mercredi 29 juin 1966

35,000 lecteurs dans la region Becancour-Nicolel COURRIER-SUD*^ ___ _n ^ cou^ier. ?I Ml.347-2201 NICOin-SUO ) e » # V; let Lt Meilleurs voeux à notre ami Clément Vincent, i son poste de ministre «• Meilleurs voeux d'un tv* X î ) travail fructueux S I Puisse X J M.Vincent ' / accomplir sa tâche satisfaisant ainsi aux aspirations de chacun.Louis Pierre Roy Smith Roland Marchand - Manufacturier de Moulée NICOIET "Shur-Gain" Avocat STE-PERPETUE NICOIET Sincères félicitations è l'homme du peuple: Clément Vincent I Votre ami Clément saura tenir son poste de ministre Bonne chance Que le succès et le chance l'accompagne \ Normand Provencher f Automobile * V.Notaire MANSEAU I sï-grIqoire t » \ I * TEL 64 C.P.6 y.I T —* 0 * '¦ 'J® Traitement p v y • Acné • Nettoyage • Embellissement • Entretien • Modelage du dos • Epilation à la cire • .Epilation des sourcils • Teinture des cils et sourcils • Maquillage du jour et soir avec produits biologiques de Paris.y y \ X , m < 145 LÉON XIII, NICOLE! AIR CLIMATISÉ * Nouveaux modèles A I pifee COSTUMES DE BAIN .seulement $jj 50 Rang les 40 Nicolet Tél.293-5432 111" 67(130 en Special.• • 1 'I Mercredi, 29 juin 1966 - COURRIER-SUD fj A M.et Mme André Germain de Fortierville, une fille née le 10 juin.A M.et Mme Jean Normand de Odunak, un fila ni le 10 juin.EiSEHE CHRONIQUES DES guerre à Odenburg, en Alleme- NAISSANCES Personnalité (le la semaine «ne.A la suite de sen exploits de guerre, Il fut fait commandeur de l’Ordre de l’Empire Britan- A M Mme André Umny nique pour ses remarquables Nlcolet, une fille me le 6 états de service.Il est également Juin- décoré du Lion de Bronte de A M et Mme Bernardin Iles-Hollande.La France lui a dé- fossés de Lu Unie, une fille nn cerné la Croix de Guerre et l’a 4 juin, fait membre de La Légion —^ Où « trouve T I Né à St-Monlque, comté de Nlcolet, en juin 1013, le général Allard fit ses études au Collège St-Laurent, en banlieue de Montréal.C’est à cette Institu- Sa carrière militaire proprement dite commença avec le Régiment de Trois-Rivières, en 1929, et quatre ans plus tard il obtenait son brevet d'officier dans la milice active non-permanente.A la déclaration de la Deuxième guerre mondiale, Il cet major et afiecté outre mer au "County of London Yeomanry".De retour au Canada, en mars 1941, il suit un cours au Collège d’état-major de l’Armée canadienne à Kingston, (Ont.), avant d'être permuté au quartier général du 1er Corps d'Armée canadienne, en Angleterre, en juin 1943.En décembre 1943, alors qu’il commande provisoirement le Royal 22e Régiment, le lieutenant-général Allard reçoit l'Ordre de Service Distingué (DSO) pour le courage, l’initiative et la compétence militaire dont il fait preuve dans la bataille d'Arielli, près d'Ortena, en Italie.Le mois suivant, il se voit décerner une agrafe à son DSO à la bataille de San Fortunate.En mars 1946, il est promu brigadier et prend le commandement de la 6e Brigade d’infanterie canadienne en Hollande, La façon dont il dirige sa brigade en Hollande, particulière- t A M.et Mine Marcel If blanc de Ste-fiei'ti'ude, une fille née le d’Honneur.En 1946, il se dirige vers 3 juin-Moscou pour devenir attaché militaire, poste qu’il occupera de Ste-Sophle, un fils né le 20 jusqu'en 1948.juin.A son retour au Canada, il A M *1 Mme Bruno Genest prit charge du secteur de l'est de Bécancour, une fille née le du Québec et, en 1960, fut en- juin.voyé au Collège Impérial de la A M.et Mme Jean-Guy Bois-Défense à Londres comme repré-*»°nneault de Nicolet, une fille sentant de l'Armée canadienne, née le 17 juin.En novembre 1961, Sa Majesté la Reine Elisabeth II ep- de Pierre ville, un fils né le 18 prouvait la nomination du lieu- juin.tenant-général Allard comme A M.et Mme Robert Beaudet commandant de la 4e Division de St Grégoire, un fils né le 13 de l’Armée britannique du Rhin, juin.A M.et Mme Violeur Leblanc .Ut J*u etc Murine Co.Indice'• les eaux vertes d'un IAC REPUTE REFLÈTENT UN PAYSACE MONTAGNEUX ET SAUVAGE.tfrpnnte' -3I8W0T03 ‘OTVaîWÏ JVT 31 Sont yeux., bonne mémoire' PneneitmjJourt soin d» nosveux.>.1 A M.et Mme Yvon Bel le rose anoiNNvuafl en Allemagne.C’était la première fois, en temps de paix, qu’un officier canadien prenait charge d'une division britannique, honneur d’autant plus grand qu’il revenait à un canadien-français.En août 1964, avec l’avènement de l’unique état-major de la défense, le général Allard était promu lieutenant-général et nommé chef de la préparation opérationnelle.En juin suivant, il était désigné pour devenir commandant de la Force Mobile, le plus Important des six nouveaux commandements intégrés des forces canadiennes.Notre Force mobile, dont les effectifs sont de l’ordre de 30,000 hommes, doit être disposée à fournir des forces aériennes et terrestres pour la Défense du Canada, pour appuyer l'OTAN dans la mesure de nos obligations et lt)NU dans son effort pour maintenir la paix dans le monde.L’homme appelé à la diriger doit être un militaire compétent, un chef accompli et courageux.Cet homme, à l’heure actuelle, est un des nôtres — le lieutenant-général Jean-Victor AH#rd, un militaire canadien-français vraiment prestigieux.Composez 861-9796 laiiff " ¦vnrfffrun»- — 9 Lt-Général Jean V.Allard, CBE, DSO, ED, CD ;:r.:.T7.*V,TY3 Wm Hi: E:r > Tr ?tion que le général devint intéressé à l'armée et à l'âge de treize ans joignit le Corps de cadets du Collège.Déjà, il avsit commencé à étudier l’histoire militaire, et entr’autre, "La Théorie de l'Art de la Guerre" de Van Clausewitz, un livre qu’il a relu plusieurs fois depuis.;;;; m y .i»j If!: » a1 |*E < A' A la Bonne Heure , fl T : r.i v: I I Composez 661-9796.Ce litre est celui d’une nouvelle série d'été qui est animée par le père Emile Legault tous les matins, à 10 h.30."Ce dernier vient de passer trois ans à Rome, et il répondra, au téléphone, à tous ceux qui voudront lui poser des questions sur le Concile.Les auditeurs du Québec demeurant en dehors de la région Métropolitaine pourront composer le numéro 866-9421.Quant 1 ceux des autres provinces, le numéro à signaler est 866-8578.m TEL.FR-6-S828 C.P.64S TËL.293-1601 S EDOUARD LAI R Il euro lieu cette année dans la région de Magog.On parle même d'une excursion, en bateau, sur le lac Memphrémogeg.— O — Antérieurement, le conseil de ville avait autorisé M.Lemire à suivre ses cours qui sont considérés nécessaires pour la réfrigération à l a réno locale.—O— Ingénieur Conseil Arpenteur Géomètre A compter du 20 juin, la dernière partie de I émission radiophonique A la bonne heure, de R h.15 à 9 heures du matin, sera diffusée par tout le réiesu français de Radio-Canada.Une nouvelle animatrice, Ingrid Saumart, se joindra 1 Jacques Houde pour communiquer avec toutes les régions du Québec, faire entendre de la musique, donner des bulletins météorologiques, parler de l'état des routes et fournir tout renseignement utile pour commencer la journée du bon pied.36, RUE FUSEY C\IM>fc-LA-MA UKLEINE 123, RUE NOTRE-DAME N1COLET, tiué.Ênqtü’66 VENTE PAR ENCAN JEUDI, le 30 juin 1966 à 12.30 heures p.m.Chez Fernand Jacques de ST-LOUIS DE BLANDFORD Rang: Bas de la Rivière Los ajusteurs d'assurances viennent d'autoriser verbalement la municipalité de Nicolet à disposer des débris de l'édifice de l'hôtel de ville qui, il n'y a pas tellement longtemps, a été entièrement détruit par un violent incendie.Toutefois, à la séance régulière de lundi dernier, les membres du conseil ont décidé d'attendre la confirmation écrite des ajusteurs avant de déplacer quoi que ce soit.Cette confirmation ne devrait pas tarder, elle est attendue incessamment.m-stAsrraJA I SERONT VENDUS : Vaches Holstein contrôlées par le test Fédéral Boeuf de 2 ans Tracteur International 250,avec pelle en avant.Faucheuse International, 7 pieds Charrue à tracteur, deux versoirs Herse è tracteur Epandeur d'engrais sur pneus (Massey-Harris) Herse à tracteur - 1 Râteau-fileur (Morill) Monte-balles avec moteur — 1 Rouleau en fer Wagon sur pneus avec plate-forme Semoir à drills - 1 Lieuse Massey-Harris Trayeuse "Surge" deux unités avec installation Bidons de huit gallons Outils de hangar au complet.RAISON DE LA VENTE LA TERRE EST VENDUE.Us 15 ym ¦ d'Si’énrtt CefCiie ^0K 9 1 10 — o — Plusieurs personnes ont fourni bénévolement de leur temps afin d'effectuer certaines réparations à la façade de l'église de St Sylvère.Quelques fenêtres étaient brisées et furent "épurées après quoi l'an retoucha la peinture aux portes et châssis.yï Æ Encanteur Licencié : COLBERT â FRERES, N’OUBLIEZ PAS : Jeudi le 30 juin à 12.30 heures p.m.Chez FERNAND JACQUES (Rang.Bas de le Rivière) St-Louis de Blendford UK-c.Ste-Gertrude, Tél.19 JULES DURAND Veileer eeterlsi NICOLET TEL: 293-4434 144 PLESSIS m «y te#®* /¦* A1 ù 4 ~n ^ 3 5 2 Pour chasser la crainte de l'eau, invitez votre enfant à plonger sa tête sous l'eau en se bouchant les narines.Puis, à recommencer sans contrainte.Il ne faut pas forcer l'enfant, mais attendre que sa crainte naturelle disparaisse.Dans une piscine, recommencez l'expérience telle qu'indiquée sur le dessin.Pour apprendre A l'enfant i ouvrir les yeux, déposez une ou deux pièces d'argent au fond de la piscine.» à w V 1 /• f4 iicrK zü v )T:_ 7 6 -AIL J9 Amenez l'enfant dans environ 14 pouces d'eau.Laissez-le étendre ses bras et ses jambes tout en conservant la tête plongée sous l'eau.Cette leçon permet à l'enfant de s'appuyer au fond de la piscine avec ses mains et d'apprendre à se propulser avec ses jambes.Une autre étape, apprendre la rotation des bras dans l'eau.Et.les bras et les jambes .Finalement il sera facile de lui enseigner comment nager.en ueut S 14 COURRIER-SUD - Mercredi, 29 juin 1966 s past : CEDULE DE LA LIGUE NICOLËTAINE Le Tournoi de Fast Bail débute vendredi le 1 juillet â 8 hres p.m.Voici In vcilulv tic la ligue Nivolvt Ksso vs Ste-Angèle Nicoli Initie tic ha Ile-mol le : Jeudi .10 juir.: St Zv|iliiiiii vs Nimlvl Lssu Nit old vs Sic-Angèle Itinui riche o juillet : Nicolet vs Sl-Zèphiiin Lundi 4 juillet : Mardi 6 juillet : Nicolet vs Nirolet Esso Sl-Zéphirin vs Ste-Angèlo Jeudi 7 juillet : Ste-Angèle vs Nivokt Nivolet Esso vs St-Zéphinn Tel qu’annonce antérieurement.le tournoi annuel de fastball débutera au Centre des Loisirs de Nicolet vendredi, fête de la Confédération à 8 heures p.m.La reprise du tournoi aura lieu à midi samedi le 2 juillet.Les semi-finales débuteront à compter de 11 heures a.m., dimanche le 3 juillet.A 7.30 h res p.m., ce sera la grande finale.Chaque joueur devra payer sa part d'entrée sur le terrain, soit 25 cents.Lorsqu’une équipe sera arrivée sur les lieux, le gérant de- vra produire le nom des lan- venue i\ Nicolet à tous les ama-ceurs et la même liste de tours et joueurs durant ces joueurs oui avait été remise trois jours du tournoi, avec l’inscription.PRESENT En cas de mauvais temps, le tournoi sera remis à la semaine suivante uux mêmes heures et Invitation Les organisateurs tiennent mêmes jours.également à inviter tous les Ce tournoi a été rendu possi- juucuis qui auront participe nu ble grâce à M.Roger Lauzon, tournoi à se rendre, après la agent M oison pour la région.jeute finale dimanche soir, au Les organisateurs de ce tour- t lub l arrousel situé dans le noi remercient M.Lauzon et centre dncliats de Nicolet, pour souhaitent bonne chance à tou- Participer , au triomphe des tes les équipes inscrites et bien- vainqueurs; I entrée est libre.M .\ till : v ; 54t- .V', N Les 4 et 5 juillet jours d’inscription au terrain des loisirs de Nicolet a renseignera ses auditeurs sur les petits et les grands événements qui font la manchette des journaux au cours de l'été.Que vous soyez en vacances au bord de la mer, dans le Nord ou dans le lOème rang, ou que vous soyez condamné à battre les pavés brûlants de la ville pendant toute la belle saison, Présent vous décrira le défilé quotidien des catastrophes' et des triomphes qui jalonnent l'actualité locale: nationale et internationale.Maintenant à 9 h.05 le matin Présent, toujours présent, en toutes saisons, même au plus fort de la canicule.Durant tout l’été, les trois réalisateurs de la série, MM.M.Demers, E.Lombroso et P.Morency, présenteront Présent aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada de 9 h.05 à 9 h.30 tous les matins et de 5 h.02 il 5 h.30 tous les après-midi, du lundi au vendredi.Toujours à la fine pointe de l'actualité, Présent Une invitation spéciale est d’enfants et cela pour toute la tous nos jeunes de Nicolet.lancee aux parents à se rendre période des vacances; les en- Il y a du nouveau aussi cette au Centre des Loisirs lundi le fants auront accès à tous les année en ce qui regarde la carte 4 et mardi le 5 juillet prochain jeux et à l'usage de la piscine, de membre des adultes, c’est-à- afin d inscrire leurs enfants sauf pour le samedi et dimanche dire de 18 ans en montant Le aux termines de jeux pour la après-midi où ils auront à dé- coût de cette carte de membre période des vacances.Advenant bourscr 10 cents pour la piscine individuelle a été réduit à $5.00 **?.** 8ereifnt afin de donner justice à tout le pour la saison estivale.Cette dans 1 impossibilité de se rendre, monde, car ce sont deux après- carte permet aux détenteurs de ifs peu vent déléguer un membre miJi d'affluence.joueur de tous les sports inté- de la famille qui fera les ms- L’Oeuvre des Loisirs de Ni- rieurs et extérieurs disponibles ciiptions pour lui-même et selon volet nous informe que quatre au Centre des Loisirs, piscine e cas pour ses frères et soeurs, jeunes de Nicolet ont été choisis incluse, et cela 7 jours par se- cine et à chaque fois qu’ils prates inscriptions pourront se |H,ur suivre des cours de moni- maine.Ces prix sont vraiment tiqueront un sport qui est à faire entre 9 hres «m.et Ch res teurs à l’extérieur afin de se ridicules si l’on considère que leur disposition au Centre, p.m.Le coût d inscription PAR perfectionner dans ce domaine les FAMILLE est de $5.00 seule- / ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS non-membres auront à deft nous revenir par la suite bourser 25 cents à chaque |K)ur le plus grand profit de 8ion qu’ils fréquenteront la pis- plus tôt possible.II est donc à conseiller à cha-occa- cun de se procurer sa carte le ment, peu importe le nombre \ i N Mercredi, 29 juin 1966 - COURRIEBSUD jg W*T'S: ¦M i f ™ A F‘ • l./ T k 'T 1 » 9 V* Quel drôle de titre, surtout C'est du moins ce qu’ont ima- pour une série estivale?giné deux scripteura de ta- Pourquoi faire baisser le lent, doués d’un humour bien mercure en plein été?Parce latin; Gilles Ste-Marie et qu'il fait trop chaud?Ce Raymond-Marie Léger, en n'est pourtant pas la chaleur concevant une sorte de radio- qui nous écrase au Canada, roman-science-fiction farfe- même en belle saison.Pour lu intitulé Vous baissez, M.quelques jours, oui, quelques Fahrenheit.semaines à la rigueur, apres, Cette émission vous sera c'est fini;''l’hiver et le mois présentée le mercredi soir, de de juillet" comme on dit cou- 10 h.30 à 11 heures, parce ramment.Mais (a peut ch an- que la série est étiquetée ger, paraît-il.Qui sait si, “pour adultes seulement** et dans un siècle ou deux, le qu'elle vous fera faire la Canada ne sera pas un pays connaissance de personnages tropical?On ne sait jamais “absolument a hurissants” avec les expériences a to- comme dirait Marie-Chantal, miques, les excursions sur C'est une réalisation de la lune et tout le tremblement.Jacques Larue-Langlois.e Le rs aped de league haleine , loreqwe de loafs efforts seal couronnés par une prise tel sauteurs.que ce masklnongé, U y a de quoi eu être fier, comme nous le démontre ces'deux et -ije- dù*e tfumi xxtMuLrmtŸ U ministère du Travail de le prevtnce vient de foire pervenir eu surintendant des travaux municipaux de le ville de Nicolef, M.J don* lue Lemire, une attestation les cours qu'ils a suivi dernièrement, en réfrigération, et les examens qull a per suite dû subir.t.FONTAINE MEUBLES GABRIEL FONTAINE Spécialité de Machine é lever "Hoover" Ameublement au complet Vente et posage de Tapis Turquie Ouvert de 8 heures du matin à 9.30 heures du soir ~ St Léonard d’Aston A VENDRE lia 52=?Magnifique Restaurant en opération (Cause i Décès) Situé i Nicolet, face au Bureau de Poste et Hôtel de Ville, pouvant contenir 175 personnes assises au delà de 2000 pieds de plancher.Bail de 9 ans.Grand terrain de stationnement en face Gratis.8 milles du nouveau pont de Trois-Rivières.Voisin de la Ville de Bécanceur.Adressez-vous à : • UnJ4u cw Murine CO.Indice • dans cette ville du CANADA, UNE FONTAINE HISTORIQUE COMMÉMORE LES MEMBRES DE LA GENDARMERIE ROYALE DU NORD-OUEST fùpcnte- ^ VNI93U 'S3I1VTSOJI S3DISI03 S30 3NIV1NCH Sons yeux', bonne mémoire! Prenez toujours soin de tos y eue.s Tel.399-2200 6 René de Cotret, Oetigey, Hébert, St-Amaud, LUCIEN HOUDE Comptables Agréés 275 Plessis Nicole* Tel.293-5472 Si les tissus qui sont utilisés chaque jour à l'usine de garnitures de Windsor de General Motors étaient posés bout à bout, ils atteindraient une longueur de 28 milles.Représentant de J.Charette * Associés Inc., de Montréal MkaW - TéL 2914191 L BEAUCHEMIN.CA, Aaeodé, Résident *(iiro «V BOUTIQUE t ?Jean-Marie BOISVERT SPECIALITE : Bagues de Fiançailles denijean % » \^^RéP™tion ^ Monfres 61 Bit°°x # oiAMAN» > 1 .m 76, Centre cTAchat Nicole* .Nkotot - Iü.tn4/9U ¦ C f.34» lie.m # 4-U-44(13P) i * i Tel 378-5922 1 POUR ETRE DE VOTRE TEMPS CENTRE CHIROPRATIQUE GOYETTE - LACROIX VOYEZ DENIJEAN Un vêtement Denijean attire des compliments et -avez pour votre argent .0 Tfois-Riviere;.1293 rue Hart * X fg COURRIER-SUD - Mercredi, 29 juin 1966 ] Profitez de nos bas prix, défiant toutes Compétitions.VENTE FORMIDABLE, jamais vue encore dans notre région.Bas Prix + Qualité - Blandin Meubles ?a ' ., reconnue , * a» w> a 'a - \j&'vWlÈ0*ÉMSMiL offrons la fameuse ligne Bélanger sa qualité et son apparence.Les cuisinières Bélanger, etc., Nous vous Achetons Canadien, Achetons Bélanger.?pr-rw Magnifique CUISINIERE “Bélanger” Modèle "Châtelet" - Régulier $240.00 $|Q0.OO En Grand Spécial à B ' ¦ V.?, T m 4 L ¦ " i ml M IM REFRIGERATEUR de Qualité “Bélanger” D'une grandeur de 12 pi.eu.Régulier $269.00 I < 1 m ?A ; * CONGELATEUR “Bélanger” $229°° D'une capacité de 800 16 d'aliments Régulier $309.00 v 1 En Spécial pour Escompte Spécial pour nos futurs Mariés Nous avons en magasin un choix complet pour tous les goûts et toutes les bourses.BLONDIN MEUBLES MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES BAIEVILLE, comté Nicole! Tel.34 ; —11 ¦¦ Vmim