Courrier Sud, 28 septembre 1966, mercredi 28 septembre 1966

35,000 lecteurs dans la région Becancour-Nicolet COURRIER-SUD*^ *i «mlci du cutis il Wlcilit et Yuaski I Vel.2 Mercredi, 21 septembre 1966 No.7S MISE EN CHANTIER A L’AUTOMNE DE LA CENTRALE NUCLEAIRE Avec l'approbation officielle des gouvernement* fédérai et provincial, lHydroOuébec et l'Energie Atomique du fjmHi Limitée entreprendront, dès cet automne, la construction de la première centrale nucléaire au Québec, dont le coût s’élève à $106 millions.U ne reste plus qu'à attendre la signature d’une entente entre les deux organismes pour que les équipes de construction s’amènent à Bécancour et commencent l'érection de cette centrale de 250 MWe.t r t » \ Hi X © V\ 'S *• s’; 9 6 t1 v s © 4 Comme on le sait, cette centrale nucléaire de type CANDU-BLW-250 MWe (Canadian Natural Dcuterium-Urmnium-Boiling • Light Water-250 'lftëgiwatts électriques) appartiendra, au début, à l'Energie Atomique du Canada Limitée qui en défraiera le coût de construction.Elle sera revendue, un peu plus tard, à l'Hydro-Québcc quand rise sera assurée de l'exploiter dans des * VÀ 6 % ?% L* 0*3 / len trep pouvoir conditions de sécurité et de rentabilité satisfaisantes.L’étude préliminaire du projet étant, à cette date, presque tout à fait terminée, il est à prévoir qu'une entente entre ces deux parties sera entérinée sous peu.Cette dernière déterminera les règles qui régiront leur collaboration mutuelle pendant la durée de la construction et les conditions dans lesquelles l’Énergie Atomique du Canada Limitée cédera la centrale à l’Hydro-Québec à un prix et à un moment convenables aux deux organismes.9 ?Z % La maquette de la centrale nucléaire de Bécanceur, à partir de l’enceinte du réacteur jusqu’au parc de stationnement.1) rédlflce du réacteur; 2) la chambre des turbines; 3) le bâtiment des services; 4) l'édifice de l’administration; 5) la cheminée; I) le poste de (tornpage.0* 7 \ \ « \ \ saire tout en formant une équipe de spécialistes en énergie nucléaire qui travailleront à la conception des centrales nucléaires au Québec.De ce dernier groupe, une dizaine d’ingénieurs sont à Toronto, depuis deux ans, à la division Prototype Design Engineering de l’Énergie Atomique du Canada Limitée.Ils ont ainsi collaboré à la mise sur pied du réacteur de Bécancour, un nouveau prototype utilisant l’uranium naturel comme combustible, l’eau lourde comme modérateur, l'eau naturelle en ébullition comme caloporteur et l'eau du fleuve comme agent de refroidissement.Pour le parti Libéral Les négociations en ce sens sont déjà passablement avancées pour présumer que la centrale nucléaire de Bécancour sera mise en chantier dès cet automne.M.FLORIAN COTE OBTIENT 7,938 VOTES De l'avis du gérant du chantier, un ingénieur de l’Hydro-Québec, M.Paul Amyot, les routes d’accès et les installations préliminaires du chantier seront terminées avant l’hiver.Ces installations comprennent les bureaux, les magasins et les ateliers, la cantine et le centre de premiers soins, ainsi que les services d’eau, d’égout et d’électricité.M.Amyot prévoit même commencer les travaux d’excavation de l’enceinte du réacteur dès le mois de novembre.Il faudra quatre ans et demi de travaux continus, établis selon un plan de cheminement critique, avant de terminer la construction de NICOLET (R.L.) Suivant les derniers résultats compilés hier, relativement à l’élection partielle de lundi dernier dans Nioolet-Yamaska, le nouveau député, M.Florian Côté, candidat libéral, a é.té élu par 1,096 voix de marjorité sur son plus proche adversaire.M.Normand Beaudoin, candidat présenté par le parti progressiste conservateur.D’après Me Pierre Smith, président d’élections dans Ni- cole!, le nombre d’électeurs qui ont favorisé M.Côté, dans les 134 bureaux de votation, est de 7,938.Pour ce qui est du candidat conservateur, M.Beaudoin, les électeurs en sa faveur étaient au nombre d« 6.842.En troisième lieu, le candidat indépendant, M.Jean-Marc Denoncourt, dont le rôle est présentement qualifié de stratégique dans la présente élection, a récolté 1,133 voix alors que le candidat du Nouveau Parti Démocratique.M.GeorgesHenri- Forcier, remportait 588 voix et M.Georges-Henri Grenier, et son “Droit Vital personnel” figurait avec 44 électeurs en sa faveur Pour M Grenier, c’était la 15e fois qu i] se présentait dans une élection, tant fédérale que provinciale.On se souvient notamment, que lors du dernier scrutin provincial, il s’était porté candidat dans Laurier, contre M.René Lévesque, qui est d’ailleurs sorti vainqueur de cette lutte.Tant pendant le scrutin que lors du décomptage, tout s’est déroulé calmement partout à travers le comté.Par ailleurs, le président de l’élection.Me Smith, nous rapportait hier que le décomptage officiel aura lieu jeudi avant midi à son bureau, à compter de 10 heures.L’Hydro-Québec et l’Énergie Atomique du Canada Limitée collaboreront étroitement à la construction de cette centrale nucléaire.C'est même l’Hydro-Québec qui sera chargée de son exploitation, dès les premiers jours.Elle achètera à ce moment l’énergie de cette centrale nucléaire qui l’EA.C.L.et cela jusqu’au jour doit commencer à produire de où elle se portera acquéreur de l’électricité en 1971.la centrale.La centrale de Bécancour sera un peu plus importante d’ici ce temps, entraîner le que celle de Douglas Point qui dant, même s’ils utilisent tous personnel d’exploitation néces- produira 200 mégawatts élec I l ¦ triques.La conception des deux réacteurs diffère, cepen- L'HydroQuébec doit donc.(suite à la page 2) 2 COURRIER-SUD — Mercredi, 28 Septembre 1966 DECISION LE 30 SEPTEMORE PAR LES CONTRIBUABLES 1 noo quant au projet d'achat de ce terrain.On me souvjeot qu’antérieure-ment, t’échevln Roy avait prêtent* son règlement au conseil, et qu'en dépit d'une proposition en faveur de l'ami, dement du règlement, ce dernier avait été adopté.Noa * dites municipaux avaient alors demandé la tenue d’une assemblée publique afin que les 4-lecteurs se prononcent SI les électeurs propriétaires, en nombre requis, soit SO, ee prononcent contre je règlement m question, il y ara nécessairement la tenue d’un référendum, ce qui permettra de rendre une décision finale.Si le référendum n’est pas exigé, le règlement sera automatiquement considéré comme adopté et à ce moment là, on pourra annoncer avec certitude que le futur édifice de l’hôtel de ville sera érigé sur le terrain qu’occupait avant de crouler sous le pic des démolisseurs, l'édifice de l'école Normale de Nicolet.Au cours du l'assemblée spéciale tenue vendredi après-midi, les membres du conseil te sont définitivement prononcé' faveur de l’amendement centre le règlement de M.Roy.Ceci, après que Me Vigeant, le maire de Nicolet, eut fait remarquer à eei collègues, au cours d'une assemblée antérieure du conseil, que le règlement en question contenait une erreur de tecbnkalitè.On a alors refait le règlement, et par une seconde résolution, 1’aasemblëe spéciale prévue pour le 16 septembre a été reportée au 30.A cette date, nous serons fixés quant à la décision ces électeurs-propriétaires à savoir si oui ou non la ville devra acquérir le terrain qu’occupait l'édifice de l’école Normale./îgk le Bureau de Nicolet Travel Bureau 25 Notre-Dame — Nicolet VOUS INVITE A VENIR ENTENDRE NICOLET (R W — Tri que prévu par son honneur le maire Me André Vigeant.Il y a peu, le règlement proposé par l’tchevln Zéphirin Roy.relativement à l’achat du terrain appartenant am Soeurs de l'Assomption.rue Mgr Courchea-ne, en vue de la construction d'un nouvel hôtel de ville à Nicolet, a été amendé, pour é-tre ensuite refait.L'assemblée publique annoncée alors pour vendredi dernier, soit le 16 septembre, a dû être retardée par résolution après quoi elle a été fixée au 30 septembre à compter de 7 heures du soir.Elle se poursuivra jusqu'à 9 heures et les électeurs-propriétaires pourront donner leur appréciation ou *0 La Belle de Cadix Samedi le 1 octobre 1966 DEPART A MIDI .TERMINUS AUTOBUS BILLET (ALLER - RETOUR) - $$ 00 Pour Réservation — Tel.: 293-4439 ».rM \ \ m V » t if B ,â \ k *kr.\ R # .JntJà te ** .\V" Mise.7 ; m suite de la page 1 les deux l’uranium naturel comme combustible.A Douglas Point, l’eau lourde agit à la fois comme modérateur et comme caloporteur, alors qu'à Bécancour, l'eau lourde ne servira que comme modérateur, le caloporteur étant l’eau naturelle en ébullition.Le Québec se place donc au tout premier rang des entreprises d'électricité au Canada en entreprenant la construction de la centrale nucléaire de Bécancour.Même si sa production de 250 000 kilowatts parait bien minime en, comparaison avec les millions de chevaux vapeur qui surgiront du complexe Manicouagan-Aux Outardes, il reste tout de même que l’énergie nucléaire est vouée à un avenir fort prometteur à présent que le coût de construction et d’exploitation d’une centrale nucléaire semble se comparer favorablement à celui d'une centrale thermique classique comme celle de Tracy.C'est pour cette raison que la centrale nucléaire de Bécancour verra le jour très bientôt.I « m m •s vk Camaro "a*7 tv C,""5Ï Sprite tes -"-% -, pi 7 ¦$ y Qm •% # ' 7-v % 7» 4 GRANDS SPECIAUX : m '^1 GM .t M»1 S,‘" fcqui»en't 1ÊÊÊÊ SS350 *'*«' c»»1,e 2 Presse* neuves Ford 530 avec magnifique set d'outils donné gratuitement par la compagnie.I Presse * foin New Holland, usagée, modèle 66.— En Spécial.3 Faucheuses neuves, payable le 1er juillet 1967.ROLLAND LEMIRE ETES 236 rue Notre-Dame Nicolet Passez voir les neuvelles Chevrolet • Cheville • Chevy II • Cerviir • Corvette et Camirt dès aujourd’hui chez votre concessionnaire Chevrolet Vendeur autorisé CHEVROLET à NICOLET BROUILLARD CHEVROLET OIOSNOBIIE IRC ST JEAN BAPTISTE, TEL: 293-4404 NICOLET, .P" ^ re,,rd" "U ,i,U* •' " "T=«.Pour un" 293-4367 Mercredi, 28 septembre 1966 - COURRIER-SUD J étaient légèrement plue noué- nant niable* comparativement à 86V ch.; Truies: $19., la plupart b reuses que la semaine dernière la fermeture la semaine der- $19.plus 85é ch.et se formulent surtout de va- nlère.Bons veaux de lait: $33.» ches de diverses qualités.Le $39.60; Moy., $27.60-$32.50; Le* agneaux de bonne qualité se marché a été actif toute la se- Corn., $15.50-$27.maine et la demande bonne pour toutes les classes.Depuis Tou- SEPT JOURS SUR IA SCENE DE L AGRICULTURE AGNEAUX ET MOUTONS : sont vendu» $22.-$27.60 le cent PORCS : Le» porc» et le» Ivre».Le» mouton» se sont ven-truie» ont rapporté de» prix du» à de» prix variant de $5-Com., $16.60- verture du marché, le» fluctua- stable# à ceux de la semaine der- $14.le cent livre» selon la qualifions dans les prix ont été négli- nière.Catégorie A: 90 à $32.60, té.23 à $33.60, 302 à $82.60 plus RECEPTIONS: Marché de $M.60 $21.75; l'Ouest: 621 bovins, 676 veaux, $19.60.262 porcs, 248 agneaux et mou- TAUREAUX : Bons, $21.- R*sbles et les prix payés pour tons; Marché de l’Est: 1192 bo- $28., vente» Jusqu’à e sont mise* d'accord pour que le sfcrelartat municipal enregistre les versements dune indemnité tota.e de $52.740 49.dont un montant de 847.700 rouvre la bâtisse pro.priment dite, et la différence du montant couvre le contenu, apres toutefois que l'on au tenu compte de la dépréciation du materiel perdu.Ces quelques indications relevées dans l’édition de poche de “N’écoutez pas.Mesdames", se nous proposent dont tout un Le» parties s'entendent joindre à eux : Janine Sutto et Patricia Nolin dont on regret- programme.Ajoutons-y les noms de Jean lluceppe, Janine Sutto, tait depuis quelque temps, et à Françoise Faucher, Louise Réjuste titre, l’absence au théâtre, my, Patricia Nolin, Jean Louis François Cartier en plus de Paris, Raymond Royer, François signer la mise en scène fait ans- Cartier, et nous n’aurons plus si partie de la distribution que qu’une seule envie, voir “NV-cou- tez pas, Mesdames’’ aussitôt que ceppe dans le rôle principal de possible.Encore une fois cette Daniel Bachelet.année, les recettes de chacune On sait le sens de la démarche des représentations de Sacha Guitry dans “N’écoutez pas, Mesdames”.Daniel Ba- Apre» une longue eiudr.les grâce »u traçai! très cnn f \ p UCD89 76 Uf) 8 ^ OURRIER-SUD — Mercredi, 28 Septembre I960 Début des travaux en novembre de I _é —j L’Ecole polyvalente.$3 millions v NICOLI* — 0 est fort probable gus ke travaux âa cses-«T ¦ Unction 4a la futaie école paly g valent» dont b cetit atteindre Le» innovations de style présentées par la Beaumont 1»67 ÎÏÎÏ25 mettent en valeur les lignes pores et modernes de cette du mois de novembre.Les ad voiture si populaire, comme en fait foi le coupé sport miniitrateura de «a commii- Custom ci-dessus.Le capot, les ailes et ferrière ont été ,k,e scolaire régionale Pro- redessinés ainsi que la grille et les phares exclusifs à la v«chrer croient être en mesu-BeaumonL Les pare-chocs sont également nouveaux.r* ** vs 9 semaine ou très bientôt Une augmentation ou un boni est à prévoir au travail.Il faut quand même vous méfier.Votre jour: vendredi.Cancer : SI juin-21 juillet.Santé satisfaisante.Il vous fau- .drait beaucoup d’exercice au grand air, sinon votre résistance s’effritera.Petites mais nombreuses joies sentimentales cette semaine.Pourquoi tsfht de désordre dans vos affaires?Vos finances s’on ressentiront.Votre jour: samedi.Lion : tS juiilet-SS août.Santé stable.Vos nerfs sont mis à l'épreuve cette semaine.Mais votre bonne philosophie habituelle aura raison des événements.Ne précipitez pas les agissements qui pourraient vous être préjudiciables.Une décision sentimentale de la part de votre éonjoint vous remplira de joie.La patience est une grande vertu.Affaires légèrement meilleures.Votre jour: mercredi.Vierge: St août-SS eeptembre.Risques d’accidents.Voua serez extraordinairement favorisé cette semaine sur le plan sentimental.L’amélioration de votre personnalité et de votre tempérament y compte pour beaucoup.Une événement d’ordinaire indésirable vous apportera de l’argent Votre jour: jeudi.Balance : SS eeptembre-SS octobre.Santé très bonne.Votre bonheuf sentimental s’affermit de jour en jour.Une amie vdus aidera.Fuyez la paresse.Elle est la mère de tous les vices.Pratiquez un hobby.Il pourrait un jour vous apporter la fortune.Situation stationnaire.Votre jour: vendredi.LE THÉÂTRE POPULAIRE MOLSON ) v.i votre nettoyeur e NerroYAOi a sic • LAVAOI IT PRtSSAM n i ,1 en collaboration avec ROGER LAUZON, votre agent-distributeur, M.ty ¦ ' **** Qualité et Service Cette epoque est révolue, ne cherchez plus, voyez LEBLANC n ¦ ## v TéL 295-4614 466, -, NicoUt, Q»4.« ' I F -s W .y m.ÈnqiU’66 m- 7\ û & 1 VOUS PRESENTE Qui possède les appareils INGUS .Vous- ventera les avantages d'INGUS i i |fr * LESSIVEUSES j.‘WJ « ET rlSSi ¦ km SECHEUSES Automatiques 4 Scorpion : SS octobre-il no.vombre.Assez bonne santé.Ne vous penchez pas trop sur vous-mêmes et éviter d’étaler vos maladies.L’imagination est si trompeuse.Excellente semaine pour vos amours.Usez de tendresse et de compréhension.Vaut mieux pardonner, car la solitude est effrayante.Une naissance dans votre entourage.Situation bonne.Votre jour: samedi.Sagittaire : SX uovembre-Sl décembre.Assez bonne santé.H ne faudrait pas qu’un manque de confiance vienne troubler cette semaine une magnifique entente sentimentale.Il est mauvais de juger sans raison.Surveillez votre fertile imagination ; c’est elle qui mène le bal chez vous.Lente reprise des affaires.Votre jour : mercredi.Capricorne: SS décembre-SO janvier.Très bonne santé.En amour, votre grande fierté vous nuit, et vous ne manifestez pas suffisamment l’ardeur de vos sentiments.Souvenez-Vous que l’orgueuil est un sentiment qu’on devrait bannir du vocabulaire des amoureux.En affaires, vous manquez parfois de souplesse et de dévouement.Votre jour: mar- a k A " A COMEDIE k m 0 DE À i 1 JncjÆdé SACHA GUITRY AVEC JEAN DUCEPPE ET SA TROUPE i L J i JULES DURAND ïeedeer iitiriti NICOLET TEL: 213443* 14* MISSIS Institut de Beauté Monique Traitement* .1 le jeudi, 29 septembre à 8H.30 du soir, à l’Auditorium des Soeurs de l’Assomption à Nicolet La recette totale de la représentation sera versée aux profits des Filles d’Isabelle, Cercle Mgr.Martin.; > Jr > l • y Acné Nettoyage Embellissement Entretien Modelage du dos Epilation i la cire Epilation des sourcils Teinture des cils et sourcils Maquillage du jour et soir avec produits biologiques de Paris.A' \ x i du •liai Verseau : SI janvier-19 février.Bon équilibre physique.x Des exercices à l’extérieur vous feront grand bien.Vous devez profiter d’un bon aspect astrologique qui favorise vos amours cette semaine.Affaires très calmes pour quelques semaines.Votre jour : dimanche Poisson» : SO février-SO mars.Santé en amélioration.Sur le plan sentimental, bonheur simple et très doux au sein de la famille.Situation meilleure s’offrant à vous.Votre Jour: vendredi.ê ü # Tel.293-5432 Rang les 40 Nicolet m -v;-;i: : Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! 67(13f) $ 12 COURRIER-SUD — Mercredi, 28 Septembre 1966 | pf-SsH E—E- the veux qui bougent.C'est en ^ souhaitent recréer des coiffures ligne romantique, adaptée besoins de notre époque mais attentive à accentuer la féminl- aux Chronique Fiche technique Lea bandeaux du devant demandent des cheveux de 6 à 6 pouces de long.Au niveau des tempes, les cheveux auront encore de 1 à i pouces.Sur le sommet, 4 à fi pouces de de 1 coiffure 8 i (PARi ALBERT CLAUDE) V CAMEE D’IBERVILLE coiffure d’automne hiver ’66 des Coiffeurs Créateurs canadiens L m 5 < (h Les cheveux resteront courts cet automne.Moins courts ce des coiffures géométriques et sans volumes, les Jeunes femmes pendant que pour la saison esti- éprouveront le plaisir d'un revale écoulée.La forme de la tour à beaucoup plus de fémini-coiffure, son style, sa conception té.Les femmes encore jeunes y sont essentiellement romanti- verront l’occasion de confirmer ques.Après avoir connu et porté leur épanouissement en parfait r / J ! ¦ "N r ,1 (.m CAMEE D'IBERVILLE alt une coiffure douce, faite à la fol a séduisantes et mouvan- , tes que les Coiffeurs Créateurs * ^ • canadien et le couturier Michel y Robichaud ont conçu fure en deux versions : —L* romantisme aux lignes I Pures et aux volumes bien équi-' librés dans la version sans postiches.—Une jeunesse pétillante et | gracieuse crées à l’appoint de mèches postiches à "l’anglaise”.pour } I - 1 \ ft cette coif- AU BECAN ENR.i » I f v ! ra \ i n Restaurant Salle à Manger RAYMOND COTE, Prop.T4Lt 74 Ville de Bécancovr Comté Nicolet i ¦'¦-i I I I II éé • â £ I t long pour ensuite dégrader jusqu’à environ 1 pouce dans la que.I nu- I U sommet et Verrière de tête auront avantage à être préondulés par la technique modernisée de la permanente souple.La séparation sera légèrement à côté du centre dans la plupart des cas mais il appartiendra visagistes d’en déterminer l'emplacement idéal d'après la forme du visage à coiffer.Dans la version sans postiches, les cheveux de la nuque seront dirigés vers les oreilles alors que dans la version ' A mèch«® “anglaises”, on cherche-a à boucler la nuque, toujours à plat, vers l’intérieur.£0 I I 70(13% I BECANCOUR , PISTE DE COURSES DE PONEYS | avec bourses eux 3è épreuves de chaque f I -O-l-O-l-O-l-O- « course.aux I v û I?1 Photographe I avec > 117, M o en Mm# Wibavt #, '.W -i s I ——" »* .* *.«.L Z?J t Appelez votre Photegraphe Réseivez-le d’avance / Mariage Réception * Portrait en studio ou I domicile Ÿ Photos industrielles Au moment où la Radio-Canada réalise en couleur le film “Monsieur d’Iberville” qui est appelé à une diffusion mondiale et APRES avoir senti le besoin de proposer un silhouette romantique, les Coiffeurs Créateurs canadiens V société S» L’école.(suite de ls page 8) dait bien à toutes les exigea.ces.ont D'entre psrt, « directeur du service des Programmes techniques de construction, au ministère de l’Education, M.Réal Dionne, a fait parvenir à la régionale, les documents nécessaires au montage d’un pa-neau réclame qui sera érigé sur les chantiers de construction de l’école polyvalente.Une photocopie des documents a été transmise aux architectes Blais et Maleuin.Tel.293-4653 186 rue St-Joseph Pour votre beauté madame consultez & i \è< MADAME G.THÉRÈSE ROCK DEPOSITAIRES DE BILLETS pour le Théâtre • ESTHETICIENNE • VISAGISTE • ELECTROLOGISTE ft « I Nicolet