Courrier Sud, 12 juillet 1967, mercredi 12 juillet 1967

meouTtiiiiue âufoeiei oc coca cola ¦ OUS C ONT OA?Avec COCA COtA ifll Maurice Guillemette Inc.POU* MIEUX VOUS MEUBLER >ie! •¦'“ssBïtasaraa! J.P.BOUCHER F.X.GAGNÉ Ltée • Ill'll K A f il XI ri AGK • SERVICE UE GAZ • LAVE AUTO* yadla Aston Jonction Comté Nicolet Tit.I 7*3-4*00 NICOIET, F.e.SERVICE 24 HEURES PAR JOUR OUVERT TOUS LES SOIRS POUR MIEUX VOUS SERVIR |St-Orégoire Tél.100 45,000 lecteurs dans la region Bécancour-Nicolet COÜRRiR-SÜ^ «H1 Ao service ries tentés rie Nlcelst et Yamaski jjt Mercredi, 12 juillet 1967 Vol.1 No.117 Grâce à l'Hydre Québec V ' .m.h*îre DU PROGRES À GENTILLY r %; NICOLET.— D'ici quel- |e fait que depuis plusieurs ques années, il semble bien années, des expériences évident que Gentilly connaî- aont faites sur l’atome.Et tra une renommée mondia- ces expériences ont connu le, une renommée aussi des succès.C’est la raison grande et encore plus que le p0Ur laquelle l’Hydro-Qué-connait à l’heure actuelle le bec croit que, dans une dibarrage de la Manicouagan.gaine d’années, cette forme d’énergie issue de l’atome, Cela ne sera possible que sera imposée au monde, grâce à la réalisation d’une centrale nucléaire dont A l’heure actuelle, l’Hy-l’Hydro-Québec a projeté dro-Québec active, et c’est depuis qu’on parle que le facile de le constater, les complexe sidérurgique doit travaux à ses chantiers de Gentilly, de telle sorte que la centrale nucléaire de production d’électricité puisse opérer d’ici moins de cinq ans.SSÉ» i ; 3 « « » r 3m# t-r\ y ** Phi» I - - r 1 ?iscierl $ v * I w» C I kl Vi :mS m [»tsÇV y être construit.y Il appert donc que Gentilly sera un nom autant connu internationalement que Manie et Boucherville, en raison des expertises JL .hi*' Pour la population de conduites par les scientistes Gentilly, pour la population et techniciens de l'Hydro- de toute sa région, de même Québec dans le domaine de que pour tout le comté de Nicolet, il s'agit là d’une affaire d’or; il s’agit d’une nouvelle époque, d’une ère II est inutile de souligne* nouvelle, 1ère du progrès.J** ¦ v .- l’énergie en particulier.$rW- MS m ATOME Nous voyons ci-dessus des jeunes pierre- piscine, villiens qui manifestaient pour avoir leur (Photo Armand Courchesne) Médecins de garde pour la fin de semaine soit du samedi midi au lundi matin.LA MAJORITE DES PROPRIETAIRES DE PIERREVILLE VOTENT EN FAVEUR DE LA PISCINE Médecins de garde pour la fin de semaine soit du samedi midi au lundi matin.A A PIERREVILLE (PL) — Lgr# $600,000 contre, du référendum des 22 et 23 juin, tenu en la salle de l'hôtel de Nicole! — St-Grégoire Ste-Monique Dr.RENE VEIUEUX Un tel résultat mérite certai- Nicolet — St-Grégoire Ste-Monique Dr.Yvon Thibodeau St-Grégoire Tél.116 Traditions nement des éloges à tous les proville, les propriétaires de Pierre- priétaires qui remplirent leur ville votèrent en faveur d’un devoir lors de ces deux jours, de règlement d’emprunt au mon- même qu’au conseil municipal tant de $36,000., afin de doter la qui travailla d’arrache-pied afin municipalité d’une piscine, gran- d’obtenir que cette piscine soit deur semi-olympique 40 x 80 installée sur le site même du pieds.Sur un total de 270 vo- Centre Culturel où déjà, plu-tents, 182 s’acquitèrent de leur ejeurs jeux d’été s’organisent droit, soit un pourcentage de présentement 68%, ce qui donne une répartition comipe suit : 100 votèrent $36,000 s’achèveront vers la fin en faveur, 76 contre et 7 bulle- de juillet, ce qui permettra à % a A A Ste-Angèle — Bécancour Gentilly — Ste-Gertrude Dr.CLAUDE BARIBEAU Gentilly Tél.298-2126 Ste-Angèle — Bécancour Gentilly — Ste-Gertrude Dr.Charles Levasseur Ste-Angèle de Laval Tél.222-5423 Odanak Les travaux de ce projet de A A ODANAK.— Traditions latins s’avérèrent nuis.Au point tous, jeunes et moins jeunes, de diennes, costumes multicolores, de vue évaluation, le résultat jouir d’un sport sain dans une cris, danses, etc donne une majoration de 1 mil- eau saine, lion, soit $1,600,000 pour et St-Célestin — Sf-Wenceslas St Léonard — Daveluyville Dr.BRUNO LALIBERTE St-Célestin Tél.33 St-Célestin — St-Wenceslas St-Léonard Dr.HARRY PORTER St-Léonard Tél.399-2030 Daveluyville C’es.ce qu’a pu admirer la foule de plus de 6,000 personnes qui s’est rendue à la réserve d’Odanak, I A BONNES VACANCES! malgré la mauvaise température, dernièrement.Les Abénakis ont en effet revêtu leurs magnifiques costumes pour la circonstances et le “Pow-Wow” fut grandiose, comme par les années passées.Le doyen du conseil d’Odanak, M.A N.B.— En cas d'urgence COMMUNIQUEZ à la Clinique de l Hôpital du Christ-Roi de Nicolet JOUR : 293-4473 SOIR : 293-4470 N.B.— En ce» d'urgence COMMUNIQUEZ à la Clinique de L'Hôpital du Christ-Roi de Nicole» JOUR : 293-4473 SOIR : 293-4470 le COURRIER-SUD ne paraîtra pas le 19 juillet afin de permettre aux employés de prendre une aentglpe de vacances bien méritée.LA DIRECTION (suite à la page 4) X 6021 C'EST ENCORE UN PRODUIT DE BONNE QUALITE COAAME TOUTES LES AUTRES LIGNES QUE VOUS PRESENTE * ; J.R g OU CH IR MfUftUS ET APPAREILS ELECTRIQUES 10& Rang ASTON JONCTION Tel.23-1-2 St-Wenceilai SPECIAL DE LA SEMAINE Jeans pour garçons Gr.8 à 16 ans .84 1 Spécial Chemises Sport Pour hommes - S.M.I.Régulier $3.95 .49 2 Spécial MAGASIN G.BEAUREGARD Baieville Tel.783-6779 ASTON JONCTION EST DÉPOSITAIRE DU FAMEUX Tapis Harding Carpets Ltd E ¦ Le produit qui porte une GARANTIE ILLIMITEE Avec des poseurs Je 15 ans d'expérience Re* MAGASIN DU BAS PRIX J.P.BOUCHER MEUBLES Qui naime pas s'endimancher un jour ou l’autre?.Les salades, toutes fifres qu'on les invite à célébrer le centenaire de bouillon; ajouter la gélatine 3 tasses de fruits frais (ou gonflée et brasser pour dissoudre.Refroidir jusqu'à ce que la préparation commence à épaissir.Verser 1 tasse de la gelatine 3 e.à table de sherry (facuL dans un moule du 6 tasses.Faire Aspic de poulet suédois t choix) ( 1 ) Poulet ou poule de 4 à 5 livres 7 tasses d’eau , 1 oignon moyen 3 branches de céleri I tasse de sucre 1 e.à the de jut de citron et l'Expo, se sont habillées de neuf pour la circonstance.Qu’on les serve rom me mets principal ,r> fiscs de persil dessert, leur apparcn- - c- à thé d'épices à marinade ce brillante et leur succulence les rendent dignes des tables de - Ci * thé de poivre n., en grains tutif) tourner le moule pour que la l livre (1 tr.sse) de fromage gélatine recouvre le côtés et lp fond du moule.Refroidir jusqu'à il e.à table de crème ’ tasse de noix hachées.à la crème ou comme e.à table de sel * ce que ferme.réceptions.Profitons des jours chauds de * a table de jus de citron l'été pour servir des salades le “ envelopper de gélatine Plus souvent possible.D'ailleurs, c.à table) , CouP" «luelques minces tran.maman ne sera que très heureuse Lanières de pimiento chvs de l,oitrin‘' d‘' Poulet; coude passer l'été loin de la chaleur 3 ou 4 olives farcies, tranchées.lH'r tn dl's lc poulet qui reste, du poêle.Et n'oubliez pas.Placer le poulet dans une Tremper dans la gélatine les La salade peut être aussi éla- tà'ande casserole.Ajouter eau, tranches de poulet, les lanières oignon, céleri, persil, épices à de pimiento et les tranches marinade, sel, poivre et jus de d'olives; en dévorer les côtés les cotes et le fond du moule.Rc- Peler le melon.Découper le Pour la décoration : (suite A le P*g« Edith Champagne et Réjean St-.lean, dont le mariage a été béni le 6 mai en l’église de Ste Monique.(Photo Pierre Wibaut) m Huguette Rouleau et Roch , Lemay, dont le mariage a été béni le 3 juin en l’église de St-Grégoire.(Photo Pierre Wibaut) 6 borée que vous le désirez! A vous de choisir.Les économistes ménagères de citron.Amener à ébullition et la Section des consommateurs écumer.Couvrir et laisser mijo- iïoidir et laisser prendre, du ministère de l’Agriculture du tvr '"sqw'à ce que le poulet soit Au rvstl’ * la gelatine, incor.Canada ont pense vous offrir tpndre, 2 à J’- heures.Laisser porvr le poulet en dés; verser le deux recettes de salades en refroidir le poulet dans le bouil- tout dans le moule et refroidir tenue de gala.L'aspic de poulet ,on- Retirer le poulet, dégraisser Plusieurs heures.Démouler et le bouillon, le couler et en me- Rarnir de laitue, de quartiers de tomates et d’oeufs cuits dur.G portions.suédois et le melon en surprise sont tout aussi attrayants que savoureux.Fssayez-les; vous serez du même avis.Bon tasse de bouillon, 5 minutes, appétit! surer 4 tasses.Gonfler la gélatine dans i Melon en surprise Amener à ébullition les 3i tasses j gr: * * H ' E-LA-MA IIELEINE 125, RUE NOTRE-DAME N1COLET.Que.V GILBERT Tél.19 NE PRENEZ PAS DE CHANCE SALUT LA COMPAGNIE PORT ST-FRANÇOIS Nicole* • • • U- Quand vous avez à la portée de la main des mécaniciens compétents pour réalignement et le balancement de et l’ajustement de * i En ondes Samedi le 15 juillet 5.40 h.à 6.30 heures p.m.___ / ' *, » i vos roues vos phares CKTM-TV Canal 13 — Trois-Rivières '1 T J fv RENDEZ VISITE INTERVIEWS : - « ¦ ëe ! r Curé Véronnesu Maire Ovils Duval J.Résl Fiché Horace Manseau Armand Bouchard Raymond Lambert AU I i «il GARAGE LESSARD & FRERES ENR.REPARATIONS GENERALES Ste-Wenceslas, cté Nicolet Tél.: 58 Route 34 .0 Mercredi, 12 juillet 1967 - COURRIER-SUD VOTRE MAGASIN PAUL LESIEUR 9t offre chaque semaine des Spéciaux Formidables « vous r c.'V Costumes de bain C,i*xv > l SjSO "Ivt pour dames et fillettes En GRAND SPECIAL I et plus à partir de en bas du Prix Coûtant pour discontinuer la ligne.i PAUL LES I E U R fi Vente et Posage de Prélarts — Sablage de planchers Tapis — lingerie — Draperies — Peinture "Sico" ùt Grégoire, comté Nicolet V 1 Tel.67 I Maurice Guillemette - c.L’AUGUSTE DE LA RONDE MONTREAL.— Un homme dit-il, je deis jouer 10 minutes orchestre circule dans La Ronde, par heure mais les enfants et les .pour le bonheur des enfanta.Ce parents sont si gentils avec moi clown aux grands pieds, vêtu ;il 1000 tonnes de foin, de première qualité à vendre.S’adresser à: Mme Albert Béliveau, SI* Grégoire, Ville de Uvcauvour, Tél.: 'Jâ-s-13.Ln nouvelle constitution ne permettant pas plus de cinq conseillères par cercle local, on procéda à la division de In paroisse en cinq secteurs.A l'unanimité des personnes présentes, il fut décidé que In paroisse serait divisée comme suit : a) rang St-Lingerie, pour femmes A von- Antoine; b) village; c) haut St-dre.surplus d'inventaire.Costu- Antoine, rangs Ste-Mnrie et St- ük ariTÆ j~r»; « *- "** la Cic J.U.Lct.sseer A I ils St-Paul; e) haut St-Louis, rangs Liée.Tél.222-5450, Stc-Angdc st-Elphège et St-Edouard, de Laval.Tables de pique-nique A vendre, modèles exclusifs.Aussi un divan pour chalet ou salle de jeux.- Tél.: lüti, St-tirégoire.1 Y al ch en fibre de verre, 15*.avec moteur 40 h P électromat le, modèle ItN».Condition de paie- Ccrmain ItaiBvflk.Tiim-UM.Nicoict.Garçonnière à louer dans Nicole!, idéal pour jeune couple ou personne seule.Appelez 293-5209.117i2f) Pour le Vendeur» demandés - district Nicolet.Pierreville.SI vous avez le courage.I uiiiuilion.le désir de mieux vivre, nous vous offrons une opportunité exceptionnelle à temps pari ici.vous pouvez gagner #100.et plus par semaine, berire à: Casier Postal 241.Sorti et* Richelieu.A VENDRE i Chien à vendre - très belle femelle Berger Allemand.2 mois.#15.00.ou échangerais pour bon bicycle de fille 24 pouces ou 2t>.S’adresser à: Fernand l.acharité, St Léonard d'Aston, clé Nicolet, Tel.399-2783.MAISON très propre, en brt- | que, sur emplacement de 120 X HS pied».3 chambre» à ruu- | cher, grand salon, boudoir, i bureau, une cul»ine, chambre de bain.Aucune offre raisonnante sera refusée.Cause: mortalité.Furent élues conseillères pour res secteurs respectifs, Mmes L.Masse, Paul-E.Rheault, Charles La rivière, J.Leblanc tt Laurent I.aneu ville.Mme W.Colbert agissait comme secrétaire d'élection.NE CHERCHEZ PLUS Mme DONATIEN IURIEN • • • 465 Mgr.(ourrhmne Tél.293-3131 Nicolet 114(40 Vous avez besoin de SOULIERS, soit pour compléter votre toilette, pour le sport, le travail, n'hésitez pas G.E.COTE vous offre en Mmes Maurice Gaudet, Paul Corneau et Elphège Blais ayant donné leur démission comme | conseillères, furent remerciées pour les boi-s services que celles' ci avaient donnés ces dernières années.Mme la présidente d'élec-lion se dit convaincue que le cercle pourrait compter sur elles au cas où leurs services seraient requis, ce que ces dames se sont empressées d'assurer.Mme Bourgeois félicita le nouveau conseil et lui souhaita une année des plus fructueuses à la gouverne de l'AFEAS de Ste-Gertrude.Plusieurs dispositions furent prises en prévision du congrès diocésain devant se tenir en cette paroisse la semaine suivan- I : i VENTE PAR ENCAN GRAND SPÉCIAL ESCOMPTE de 20% sur tous ks souliers pour dames.i i Mercredi soir le 12 juillet à 7 h.chez G.E.COTE Gagnant du Club d Habit G.E.COTE Roger Thibodeau Tel.: 293-4623 70 Notre-Dame Nicolet Gilles Blonchet 1 au 2ième Rang de Restaurant - Salle à manger "Bar" REPAS COMPLET ,$ÙÊW ehs - GENTILLY SERA VENDU : 1 Troupeau de 32 bêtes Holstein de choix comprenant : 21 Vaches laitières 1 Taureau de 2 ans 2 Taures de 2 ans 8 Veaux Le troupeau est passé au test Fédéral.Certificat fourni.1 Trayeuse De Laval, trois chaudières avec installation.1 Frigidaire à lait de 12 bidons j 15 bidons à lait Chaudières - Couloirs, etc.60 Arpents de foin Autres articles trop long à énumérer.Conditions: Argent comptant ou Prêts de banque accepte, pour acheteurs qualifiés.Cultivatcuura qui désirez de très bonnes vaches, rendezvous à eut encan.te.; Mme M.Gaudet annonça qu’une réunion aurait lieu sous peu pour nommer les personnes devant faire partie des divers comités ainsi que celles qui seront les aides des conseillères.M.le vicaire R.Provencher eut le mot de la fin.Il remercia la présidente pour l’organisation d’un voyage à l’Expo 07, voyage qui amena quatre-vingt-seize membres sur cette “Terre des Hommes”.Il la félicita ainsi que ses collaboratrices de ce franc succès.Il exprima ses regrets de- devoir être absent lors du congrès diocésain, le premier en son genre à Ste-Gertrnde, étant donné qu’il serait à Nicolet, prenant part à la retraite annuelle des prêtres.Répondant à la deman- 5 =.U de 8 h.a.m.à 2 h.a.m.Licencié pour service de Boisson forte • Bière • Vin • Liqueur I y/ Au Bêcan s> RAY.COTE, Prop.Route 3 Ville Bécancour (Entre Ste-Angèle et Gentilly) Pour Banquet ou Noce Tél.: 294-2978 Automobiliste ! Nous ajustons votre conduite avec ce TELAUNER "T' - Pour votre vue, consultez ; LES PNEUS font plus de millage avec ce Balanceur de Roues et ont un roulement plus doux.• if > R.CHATILLON, o.o.d.i M •i — Optométriste — Tous les jours de 9 hres a.m.à 5 lires p.m.Excepté le samedi après-midi LE SOIR - sur rendez-vous Nicolet ilSSE I I V I ?il Z 72 rue Brassard Tél.293-4952 \  v A y René de Cotret, Ostiguy, Hébert, St-Arnoud, Verrier, Beauchemin, • • • CIE • • • Comptables Agréés NICOLET U GARAGE f.BLANCHETTE Centre Commercial Tél.293-5891 AA.BEAUCHEMIN, C A Associé - Résident Route 13-34 (Garage 301) St-Grégoire Mercredi, 12 juillet 1967 COURRIER-SUD jf Ouverture de la VENTE jeudi 13 juillet BOUTIQUE 0 misait J r n «.I Z r M 1 CENTRE D’ACHAT NICOLET VENTE D'ECOULEMENTS DES MARCHANDISES D'ETE IL FAUT FAIRE PLACE AUX MARCHANDISES D'AUTOMNE V m 3 Costumes de bain jj 2 pièces .& ' v Vi V ¦ ! E « / I \ E I i A Æf M -, N rv ' / L1 < N T / Is :*w< u .A ! %» # T •s Ar K ", àj /¦ ¦ —«H », POUR LA ; i * ¦ y y * E ' I ¦ JM '•, >.\ ¦W V * ¦ Terre des Hommes Ensembles Sport couronnés COSTUMES DE BAIN r T*-., V ., m my„4 V fÿ\.m 1 et 2 pièce* 4 AUSSI SHORTS - BERMUDAS • BLOUSES Toutes teintes - de 7 à 20 ens Différents modèles et couleurs de 7 à 20 ans fie I Costumes Extensibles et autres 2 et 3 pièces — Tout aller en Arnel • Toile - Laine aux feintes variées - de 8 i 20 ans 4 COSTUMES 4 fgi «fi Tout aller > Teintes variés de 7 à 20 ans i A Pantalons M\-d'été I ROBES i 1 Toile - Crêpe • Chiffon • Dentelle de coton • Teintes variées Grandeur 5-6 i 20 ans Mi S Ml Teintes variées u Amel • Koratron / j Toile 1 1 % A TW | sar 50% { i • v aussi extensible de 7 à 20 ans I HHHiAussi en Vente - autres Costumes et Manteaux de printemps is*- • v vV 46» WBKBM* i BOUTIQUE DENIJEAN ENR.el SON PERSONNEL •ont heureux de vous souhaiter Bonnes Vacances et revenez-nous joyeux et reposée! deuil, mais nous n’aimons pas les vendre ! Donc noyés prudents - - / ¦ .» * * £4 COURRIER SUD - Mercredi, 12 juillet 1967 Le calcula de Golf de mercredi dernier, une preuve tangible PORT ST-Fh'ANCOIS.— Le dants pourront se reprendre Port St-Françoia semble être prochainement lors d’un grand l'endroit de villégiature par tournoi ouvert au grand public, excellence dans la région.Le Calculta de golf de mercredi l'executif du golf est de rendre dernier en est une preuve assez |e séjour des visiteurs agréable, tangible, si l'on se fie à l'en- Nous pouvons montrer, en tant que citoyens, de Nicolet et de la 8 équipes de trois joueurs région, que nous sommes capa-chacune composaient le Calcula blés de recevoii convenablement qui fut remporté par le trio les étrangers.Lucien Duhé, Dr Pierre Gervais et Jean-Noël Courchesne.Les 7 autres équipes, malgré la défaite, étaient heureuses d'avoir A nous de faire en sorte que cela continue, le tout est à notrf En fait, le principal but de V thousiasme qui régnait.I \ [V Lc Port St François demeure un endroit enthousiaste et gai.* v • V participé activement au calcula.A tout événement, les per- avantage.« 1 r « S R H * etro-cx ntsss >X ! I y» i j M I * i ! A !/  i \ jeunes se sont inscrits.Mardi 300 jeunes se sont présentés et ont suivi les instructions de leur moniteur.La fréquentation de l’OTJ, cette année, est très bonne.Dans deux ou trois semaines, un proclamera le maire et la mairesse.(Photo Pierre Wibaut) Sur cette photo, nous voyons M.Gilles Pilon, directeur du terrain de jeux de Nicolet, qui donne des instructions à un groupe de jeunes lors de l’inscription, lundi le 3 juillet.En effet, c’est le 3 juii-A let dernier qu’eut lieu l'ouverture officielle du terrain de jeux.Plus de 400 / le grand golfeur Jim Ferrier.des Etats-Unis, fut parmi les premiers à s’inscrire au motel Fontainebleau en vue de l’Omnium canadien au terrain de golf municipal de Montréal.Jim, qui fut champion en 1950 et 1951, est accueilli ici par Guy Lefebvre (à gauche), directeur du comité du logement, et par Larry O'Brien, directeur des relations publiques de la maison Seagram, commanditaire de ce grand tournoi professionnel canadien.Bourses et prêts aux étudiants L’aide du gouvernement pro- rantis ou nous forme de prête Le montant de prêt que le gou- vincial est attribuée aux étu- garantis et de bourses en rap- vernement garantit et le mendiante voue forme de prêts ga- port avec lea besoins de chacun, tant de la bourse accordée à un étudiant pour une année scolaire sont déterminés selon des critères qui tiennent compte, d’une part, de aes ressources et de ses parents et, d’autre part, de ses autres frais personnels comprenant entre autre les frais médicaux, les vêtements et le coût des loisirs.Le gouvernement du Québec garantit aux étudiants les emprunta qu’ils effectuent aux banques ou aux caisses populaires autorisées, pour assurer la partie du coût de leurs études et de lg subsistance qu’ils ne peuvent assumer entièrement avec leurs ressources ytuelles.Si ces emprunts ne sont pas suffisants pour combler la différence entre les dépenses essentielles d’up étudiant et ses ressources financières (travail d’été, contribution des parents et autres revenus), le gouvernement lui accorde alors une bourqp non remboursable qui couvre cette différence jusqu’à concurrence du maximum établi pour les bour- Tellement lavable, tellement.frottable! AMATEURS de Golf Nous pouvons vous fournir tout le nécessaire pour votre SPORT FAVORI ¦ stm * * ¦ * H !p % b 'v* ' CILUX EMAIL SIPER BLANC : J ÏÎ «eWM 1 y: Il -1 ¦ - ?Y Sets complets assortis à partir de $49.95 ses.CILUX Super Blanc est I email le plus durable, le plus lavable que vous puissiez acheter.C'est le plus blanc de tous les blancs.Il ne jaunit jamais comme un émail ordinaire.Il donne un fini aussi doux, aussi dur et aussi facile à nettoyer que celui d'un réfrigérateur.Parfait pour la cuisine ou la salle de bains, CILUX Super Blanc conserve sa beauté durant des années, même s'il est lavé souvent.Voilà pourquoi nous affirmons qu'il est "frottoble".Employez CILUX Super Blanc .,< .^ E» vertu de ce nou,veaq.système,.un étudiant de niveau préuniversitaire et professionnel a droit à un montant maximum de $600.00 de prêt et de $1,000.001 de bourse.Pour l’étudiant universitaire de lire, 2e et 3e années, ce montant maximum est de $700.00 pour le prêt et de $1,100.00 nour la bourse.Pour l’étudiant universitaire de 4e, 6e années et plue, il est de $800.00 pour le prêt et de $1,200.00 pour la bourse, Pour pouvoir bénéficier de cette aide gouvernementale, l’étudiant, inscrit dans une institution d'enseignement reconnue, doit être citoyen canadien.Il doit être domicilié et résider au Québec depuis un an.Il doit enfin fournir au Service de l’Aide aux Etudiants (ministère de l'Education), avant le 30 septembre, un formulaire de demande, selon le- (suite à la page 11) yJ, » $ ?i * Voilures ?Bulles * Sacs Tees PEINTURES*^ /• « Votre quincaillerie etc L.ROUSSEAU LTEE de Centre d’Àchats - Nicole! - Tel.: 293-4825 Statioeeemeet gratuit ee face Mercredi, 12 juillet 1967 - COURRIER-SUD A la balle molle dans Yamaska le SPOR Trois clobs se PIERREVILLE (PL) — Lun.di dernier, dank une joute cnle-Montambeuult 14.7, Sonia La- vante, le Notre-Dame remportait force 14.9, Diane Lévesque 15.2; son troisième gain con* cutif garçons: Gratien Pépin 11.6, aur le St-David, au compte de Marcel Lord 12.3, Fernand La- 12 à 10.Mardi, le St-Joseph subissait sa première défaite aux 10e et lie année: filles: Nico- mains du Pierreville au compte le Laforce 13.2, Jovitte Pépin de 14 à 7.Lanceur: Richard 13.8, Mon'que Laroche 13.0; Thibault; lanceur perdant: Régarçons: Pierre Labarrc 11.1, jean Descéteaux.Jean Doyon 11 3, Jacques Ally 11.4.mlère défaite au compte de 14 à 5.Lanceur gsgnant: Réjean Descéteaux: lanceur perdant: Yvon Généreux.A l’assemblée de jeudi dernier, les lanceurs de fast-tall furent acceptés, tandis que la demande du St-Zéphirin pour se joindre au circuit fut refusée.Voici maintenant le classement : A l'Ecole Rrovencher Concours d’athlétisme marche 12.9.N1COLET (PL) — Pour clôturer leurs cours d'éducation physique de l'année 66-67, les professeurs Dubois, Uuilbert et Therrien ont organisé, vendredi le 9 juin dernier, une compétl- nique Pépin 35.2 sec., Lucie lion d’athlétisme.Pellerin 35.6, Claire Lemire 36; Voici les gagnants dans cha- garçons: Michel La fond 28.7, que section : 10", Pierre Rourgault 4’ 9 ", Florent Lemaire 4' 6".Course 220 verges Mercredi.Richard Thibault PJ G P Pts 4 3 16 4 3 16 4 3 16 3 0 3 0 3 0 3 0 conduisait le Pierreville à son troisième gain consécutif en écrasant le Yamaska au compte de 8 à 3, tandis qu’à St-Joseph, 8e et 9e année: filles: Mariet- >« Notre-Dame subissait sa pre- Pierreville St-Joseph Notre-Dame St-David Yamaska 8e et De année : filles: Domi- Course 440 verges Louis Béghi 28.9, Jacques Pépin 29.10e et lie année : filles: Fran?8e et 9e année: filles: Chris- fine Tousignant 35, Diane Belle-tine Allard 10' 11", Pierrette rose 35.1.Reine-Marie Desçô-Bergeron, 10’ 11", Daniel Bour- teaux 35.2; garçons: Pierre Le-beau 10' 4"; garçons: Normand tendre 28.2, Réal Jutras 29.7, Landry 14' 31".Rémi Prince 14' Léon Jutras 30.21", Gaston Allard 13" 10".10e et lie année : Danielle Le- te Tousignant 59.4, Claire Beau-chemin 1.1, Carole Héon 1.37.2; garçons: Serge Salvas 1.6.5, Claude Côté 1.11.8, Jacques Gauthier 1.11.82.10e et lie année: filles: Andrée Tourigny 1.21.7, Micheline Boucher 1.26.2, Michelle Côté 1.3.15; garçons : André Blanchette 1.4.7, Real Pinard 1.5.1, Robert Lemoyne 1.5.0.Saut en longueur René de Cotret, Ostiguy, St-Arnaud, Beauchemin & Cie Comptables Agréés — Centre Commercial Tél.: 293-5891 M Pl*c« 21 Mars Nicole» Course 100 verges 8e et 9e année: filles: Diane vasseur 12' 7”, Diane Nuurry 12', Christiane Roy IV 10"; garçons : Gilles Doucet 17' 10", Jacques Goudreault 17’, Marcel Allard 16' 6".1 Serial f Saut en hauteur 8c et 9e année: filles: Luciç l.amprcn 3' 6", Francine Comtois 3' 6", Denise Lampron 3' 2”; garçons: André Nadcau 4’ 84”, Pierre Rousseau 4’ 2", Jocelyn Desfossés 4‘.10e et lie année : filles: Yolande Dcsfossés, 3* 111", Hélène Duval 3' 9", Claire Vincent 3’ 7"; garçons: Y van Martel 4! Tous les complets réduits de 20% r LA PERFECTION DANS LE STYLE ET LA MAIN-D’OEUVRE L LA FAMILLE TRANS-KËBEC S’AGRANDIT AÏ*' m Depuis plus de quarante ans le nom LOMBARDI est reconnu comme le symbole d’excellence dans la confection de vêtements pour hommes.Le président, M.Gérard Ba-bineau, de Alexandre Gaudet Ltée (Aston Jonction, G té Nicole! ), est heureux d’annoncer que Brochet & Tremblay Ltée fait maintenant partie de l'Alliance Trans-Kébec Limitée.La venue de ce grossiste de l» Rivière-aux-Renards consolide la puissance de Trans-Kébec dans la Gaspcsie En effet, non seulement nous dominons le bas du fleuve, mais Trans-Kébec arborera avant peu sa bannière de la Vallée de la Matapédia jusqu’aux confins de la péninsule gaspésienne.Il est à noter que Brochet & Tremblay Ltée détient également la franchise Normandie.Le persnonel-clé On voudra prendre note que le personnel-clé de ce nouveau grossiste Trans-Kébec se compose comme suit : M.John A.Brochet, Gérant-général; M.Earl Brochet, Acheteur en chef ; M.Bernard Bourget, Sec-trés.et comptable; M.Marcel Quellet, Gér.groupes et superviseur; M.Rosaire Tremblay, Gérant de l'entrepôt TISSUS NOUVEAUX! ! MODELES NOUVEAUX! WW Nous vous invitons àn^tniW^oir nNkvotfi r une variété de arêtKà*p6tàir Mâtnt^n^y^kjs q\^Ajamiis auparavant, une coupe éiMari^ejcjjm'ibjhée avec des tissus aux dessins nou-vée9x donnent comme résultat, distinction, originalité SfL 1 i eé * ec- 1 1 et caractère.4 (fl LOMBARDI'S ï- flh \ DISTINCTION n : T TOURNOI MOLSON les 5 et 6 août '67 ¦ \ Chez Courchesne on peut s’habiller a y - & ! Ouvert à toutes les classes au Port St-François S $500.00 en prix Date limite d’inscription le 29 juillet 1967 •o *49 2 / pour •/ ¦ f % Y* |t\ 1 H BAIEVILLE Moitié - Moitié ?CONFECTION POUR hommes ¦ : S'adresser à : uxcimne LE PREMIER GAGNANT M.Armand Manseau Baieville No.10063 ENCOURAGEZ VOTRE CLUB DE HOCKEY HORACE MANSEAU et SIMON GERVAIS I cur.'/‘s' CENTRE D'ACHAT NlCOLET 2364 5318 ff COUBWIERSUD - Mrcr>di, 12 juilltt 1967 VKNTIIE MACHAT BAIEVILLE Clé Yamaska TEL.783-6662 SENNEVILLE Ltée • R IFN EN VILLE .NE BAT SENNEVILLE • Mm * m> Wee Perrière de Boeuf de l'Ouest » 55e 1ère Qualité — Tout débité et parfaite-tentent emballé peur congélation E C r: * -li Devant de Boeuf de l'Ouest 71 »* r—r»r 1 .t 1ère Qualité — Tout débité et parfaite-foment emballé pour congélation » 41' * JÊ Moitié de Boeuf de l'Ouest TK I 1ère Qualité — Tout débité at parfaite-tement emballé pour congélation * 47e I v * « IS U ' * > &P- s Bloc de Boeuf de l'Ouest (comprenant soc et épaule) 1ère Qualité Débité et parfaitement emballé *43* * * * » » * Epaule de Lard 43 Complète la îb ¦JK: MODELE 30 pi eu.$209.95 SAC D'ECOLE Biscuits Chocolat SALADE VIAU pour l'ouverture prochaine des classes Aubaine sans précédant Avons tout ce qu'il faut au rayon de l'Ecolier pour l'ouverture prochaine des classes.Visitez-Economisez du Québec 1*re Qualité Grosseur 18 190 le cello 1 \4 ' Confiture 390 CARMELITE 49C 2 950 pieds pour 24 oz NESTLE QUIK Jus de Tomate OIGNONS 89t HURON 8/S1.00 DU QUEBEC 1ère Qualité Nouvelle Récolte Gros 2 îb 20 oz pour r\ BAS NYLON SENNEVILLE , S *'• $Sà sV- Soupe au Tomate CLARK 2i25t 10si“ SANS COUTURE MICRO-MESH • 15 Deniers 400 Aiguilles 10 oz Mercredi seulement g# Papier Toilette PECHES 4 sr $1.00 69t / DE CALIFORNIE 1ère Qualité MELB0R0 8 rouleaux Mercredi seulement t (Quantité Limitée) Peinture Email ou Latex 2.139* m MOUTARDE SCHWARTZ 29C INTERIEUR - EXTERIEUR SEMI LUSTRE FIAT ou LUSTRE 24 oz CITRONS ECHALOTES Beurre d'Arachides $3.95 DE CALIFORNIE 1ère Qualité FRAIS Produit du Québec SCHWARTZ 3.™ $1.00 4-19* 3 Si 19* 15 oz le gallon 649 Corde à Presse National 300 tb de tension PRIX IMBATTABLE le ballot r - ¦ï