Courrier Sud, 16 septembre 1969, mardi 16 septembre 1969

ERREUR(S) DE NUMEROTATION ERREUR (S) DE VOLUMES < > 15 DC'69 r • 3fiO •Ü I TV ]K1N « «SIN J0-1S ]ni *0< L I «s]noio:iw]j s 3 o i > v 4 3 o «Ivon icj3o na nv3^og • 33VNOI 1 V N 3130 3H ir I 3PI* X % 5^08: iii 11SI _ '1'0LIO^\.pHUlOtlALE*' W5E^,y¦ ( 1F tSS L, V 6 a ‘I *1 •T* y du ( •> L'INSTITUT DE POLICE DU QUEBEC - Afin de permettre au tutur polieiei de bien remplir le rôle que la société moderne attend de lui.des cours de perfectionnement en français et en art oratoi/e font partie de son programme de formation.C'est ainsi qu'à l'institut de police du Québec, à Nicolet.de jeunes poli -viers auxquels U instructeur -Jacques Beaudoin a inculqué les principes de l'art oratoire, ont participé dernièrement à un aft trontement verbal en présence du directeur de V établissement, M.Maurice Baril.Service Social ¦ i i Sept candidats étaient en lice: 3 (lèves policiers de la Sûreté du Québec.MM.Louis Birtz,, Normand Main ville.Michel Michaud, et des élèves policiers de quatre municipalités québécoises.M.André Caston guay, de rhrooke.M.Isaac Che varie, de Trois-Rivières.M.Robert d'Aoust.de Valley field, et M William Paterson, de Laval.Ce dernier devait sortir vainqueur de l'épreuve.On le voit ci-dessous à gauche: le directeur de l’Institut de police du Québec, M.Baril, lui remet le trophée d’art oratoire.Inflation ou chômage?(page 5] Il y ouro également un tournoi de "putting" de 18 trous.Il est important de noter qu'il n'est pas nécessaire d'être un "champion" pour participer au tournoi.Le tout est pour s'amuser sainement.Un succd bnt souper sera servi au "Club house" du club pour faire place ensuite à la remise des prix.Les Optimistes de Nicolet invitent tout le monde NICOLET (A.C.) - Le tournoi de golf annuel du Club Optimiste de Nicolet aura lieu au Club de Golf de Victorioville jeudi le 24 septembre prochain.On se souvient que l'année dernière, ce tournoi avait remporté un réel succès et que des dizaines de golfeurs de la région s'étalent rendus à Victoriaville m tes Optimistes vois invitent à jouer au golf pour se disputer les honneurs.Il s'agit d'un tournoi de 18 trous, pour les hommes à participer au tournoi.Pour plus d'information, entrez en communication avec MM.René Paradis et Jacques ainsi que les domes.Le dernier départ se fera b 14 heures, donc arrivez b bonne heure.Viens, de Nicolet.4.9 2 COURRIER SUD - Mardi.16 septembre 1969 La mercerie Ueoce te m'090$in par excellence P Ou e>ce .>« pOf dO»S '° \0«' r 9or co"* •, VENEZ ET CONSTATEZ PAR VOUS - MEME.fin 40"-n>coL£t < HlCOVtt.,’iir- c«vs Que- *re • « s *93 ¦sst (2> s s ACHAT CHEZ-NOUS $100.A GAGNER s s Détails en page 19 voVe *° satisfaction, Pour *e$ bornes Sa p°u„ u***s le mogosin est entière mxgasis b.wiReoffitJ"- CENTRE D'ACHATS DES CHAUSSURES LA FAMILLE.OUVERT les jeudi et vendredi SOIR- ment rénové AUSSURES D*T0u • • de ch G0(y T0u TS G T T ‘es Les T0u *0 «O// *3^ POUR TOUTE ' v Mardi, 1H aeptembre 1969 - C0URRIKR-8UD 3 $32,000 pour la rivière Nicole! btuir un fjltr jr.imt thon Ovuic(c/m4h3( (Cil dp 1.300 pieds afin de protéger le* berge» de la rivière de Nicole! rang Bas de I Ile A St Pt Monique.Les travaux au coût de $32.000 seront sous la Direction générale des bétons armé sur une longueur eaux et du Service du M Clement Vinrent, ministre de I" Agriculture et de la Colonisation et deoute du comté de Nlrolel annonce que le ministère des Richesses natirelles construira des dales en (iénle Hydraulique du ministère des Richesse» naturelles, que dirige l'honorable Paul Allard Ces travaux seront exécutés en régie.tM.tmfwmi MONTCALM ) 1,1 "JL/ i 293-4769 ^7 La Pastorale des religieux du diocèse de Nicolet MAINTENANT OUVERT MOTEL Certains craignent que cette orientation vers la liturgie familiale n'éloigne les religieux des vrais problèmes qu’ils se posent concernant leur existence dans l'Eglise.Par contre, d'autres religieux voient dans cet apostolat un moyen de se rendre présent au monde.Les religieux sont à la recherche deux-même.Et la société se bâtit elle-même les religieux et les prêtres dont elle a besoin.C'est en substance de ce que déclarait Mgr.Theobald Tessier, en tirant les conclusions d’une rencontre de tous les responsables de la pastorale des religieux du diocèse de Nicolet-Mgr Tessier a aussi rappelé certains éléments permanents de la vie religieuse comme l’appel de Dieu et la réponse de l’homme qui consiste dans le don de lui-même.Ce qui change dans la vie religieuse, c’est la façon de faire le don de soi.Il s’agit pour les religieux de s’adapter aux nombreuses nouvelles.Mgr.Tessier a aussi signalé que depuis un certain temps il y avait beaucoup dans I" Eglise en ce qui concerne la vie religieuse.Au cotas de cette l'abbé André rencontre.Messier, directeur diocésain Dis de la pastorale des vocations.aussi présenté un plan d’action pour l’année, plan qui prévoit des rencontres dans toutes les classes du Secondaire et du Collégial, à travers tout le diocèse.Ces rencontres auront pour but non pas de faire ce qu’on appelait autrefois du recrutement, mais plutôt de faire un travail de sensibilisation à la vocation religieuse et sacerdotale.L'abbé Germain Langelier a aussi proposé aux religieux un plan pour travailler dans le domaine familial, par une participations à des célébrations de la Parole de Dieu dans les familles.A, E vAD N Al 'E M 0 H D régionaux orientation prendra la postorale des religieux dans le diocèse de Nicolet?Nous le saurons probablement lorsque les nouveaux membres de l’exécutif diocésain de la pastorale des Religieux seront réimis.Ces nouveaux membres sont les frères Roger Lampron, président, de Ste-Angèle le Laval, Bertrand Qirbeil, de Victor iaville, Alexandre Landry, de St-Guillaume, tous deux conseillers, et les soeurs Mar ie-Reine de Drummond - Quelle X // BAR SALON SALLE A MANGER NICOLET situations Ce plan avait déjà été proposé aux religieux de la région de Victoriaville en juin dernier.Mais certains religieux s'étaient interrogés l’oportunité de se lancer dans ce domaine.Ceux-ci se demandaient si cet Demers, ville, Rachel Toirigny, de Nicolet, d’ouvertwes deux toutes sur , et enfin Bellemare, de vice-présidente.conseillères Thérèse Nicolet, Tél.: 293-4561 ROUTE No 3 terminé en disant v II a apostolat de la liturgie familiale répondait vraiment au besoin des religieux de s’engager dans le monde.1 e qu'actuellement.religieux doit se rendre présent au monde par la charité vivante._____________ jPLACEMENT D’ARGENT ^ RENDEMENT - SECURITE - SERVICE.'Jâ> & MIS ï> OBLIGATIONS C/è( \ ARBRES.CONFERES.ARBUSTES,f PLANTES VIVACES, ETC .MUNICIPALES - RELIGIEUSES COMMISSIONS SCOLAIRES - FONDS MUTUELS - HOPITAUX 'H >1 l Consultez Fleurs de France Profitez de la saison favorable pour plantation de tulipe, jonquille, jacinthe, etc .i Conseil d" Administrât ion sont Mme J.-Berchmans Létourneau.Mme Maurice Lavallée.Me Jacques Biron, avocat et M.Yves Toutant.professeur, tous de Brummondville: M.Robert Caron, industriel et Me Michel Boulanger.* Service de livreisoe.g» / • Cartes de souhaits et ci Dour toutes occasions s Les membres de la Corporation du Service Social du Centre du Québec ont pu finalement bénéficié, a l’occasion de cette exécutif de la Fédération des Services Sociaux à la Famille de la Province de Québec,.MM.Gérald Tel.: 293-4331 1970 C’EST MAINTENANT thei Gérard Grenier Auto inc.tu N MONTRE wv * it w * M 1 jê Venez admirer la gamme complète des FORDS 70 WP i\\ «/ / JjZ M \\v ¦ i 1 I X i.\ V Dès aujourd’hui, et h tous les jours jusqu’à 10 hres p.m.LES FORDS 1970 SONT LÀ- i y i la maison du service- : GÉRARD GRENIER AUTO inc.F" 1 IV V ¦ i \ SERVICE COMPLET vente, pièces, déboselage 570 Pan et, Nicolet, 293-4493 ENTRETIEN DE QUALITE ouvert de 8 heures a.m.à 10 heures p.m. 10 COURRIKR-SUD - Mardi.16 septembre 1969 VENTE CYCLO MEUBLES ST U Rt i 6 J ¦jf F CHEZ DU 22 AU 27 k GILBERT ROY, Propriétaire.BELA NGEJ VOYEZ LES APPAREILS Même si vous êtes seule à la mai effort déplacer votre cuisinière m plus, grâce à la minuterie "thermo-mettre au four dès le matin votre i du souper, vous le trouverez bien prêt à servir.* • Le “thermo-magique'' à cuisson lure maintenue fait tout le travail • Le gril à réglage thermostatique le degré de chaleur désiré suivi griller • Le thermomètre spécial à viand trôle partait de la cuisson de vos • 2 grands éléments en avant do rapide — Commutateurs à choix * # * » l - M • V V * % SPECIAL CYCLONE Sel Chambre rég.$169.00 % 4 $99.00 pour SPECIAL CYCLONE i>s.Mat.4 box SPÈCIAL CYCLONE POÊLE BON APPETIT t 3’-3“ $47.95 « $59.00 avec " .tete m SPECIAL CYCLONE $199.00 Sel C#L& Sake SPË i i„,E;c.40% Notre mogosio est siteé sir la roite 3 à Gentilly.A qielqies milites t de poil de Trois-Rivières.>iwi m, CYC SPECIAL CYCLONE T V.Coulevrs 1 de marque renomme# 25" cabinet noyer 4 ml 599.00 I 9 i MEUBLES ST-LAURENT GENTILLY Ltée Mardi, 16 aeptembre 1969 - COl'RRIER-SUD 11 NE GEANT 69 MIRENT LTËE A GENTILLY SEPTEMBRE ¦t : if SYLVAIN LA*OCHI, JJH DES PRIX JAMAIS VUS DURANT CETTE VENTE DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE H - ¦ SPECIAL CYCLONE Stéréo AM-FM tison, vous pouvez sans tentée sur roulettes.De ^-magique", vous pouvez repas du soir.A l’heure i au chaud, cuit à point, f l ï K A î m o portir i retardée et à tempéraI pour vous b vous permet d’obtenir ont ce que vous avez à $]59.oo SPECIAL CYCLONE Lampe de salon Esc.jusqu’a Je vous assure un coni viandes wt 1 à chauffage ultra* infini dç températures ;.65% Ï^JÉSfevi# - X , SPECIAL CYCLONE Fauteuil culrette m « a partir BON APPÉTIT BB-4727 PRIX $19.95 SPÉCIAL CYCLONE 13 pi.eu.$239.00 16 pi.eu.$255.00 i%r CYCLONE eue agréable \ surprise Bassinette 30 X 54 avec matelas $39.00 % ICIAL ¦LOUE 19 pi.ce.24 pi.ce.4 $195.o» $219.0» 40 Z Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 lires 30 MH 0 Tel.: 298-2020 «k, > V m / 12 ( 01 RRIhK-Sl 0 - Mardi, U> avpttmihrv 19H9 i f / y_ ¦ \ A * » •\ ê V, U r_ùàé 1 & jcyv^ruLfeA^ ‘W v Mil; * \) Z > y M » ütl f (P QfjsnJsp-, o^f- «a^- ^ ^ V-4- >V_ ~£-i A .I y b .(2/ou^A^Cel f Of ^ 4//* ¦** IP A# , V'Sf' ï m j f _ JT ?X Vj •« * * 11 CLOU Z LS L Vi -i'l 1 0 ri X •> » .il 1 - u> •; m h Nf vii I É K- a \ j.*' r»i .%, i V w Ob k km» IL2 l"’ * i m m à i) m „, X»7 m h 1 0 1 ' » see m a es F>: 0 : & .' Mm t?: t m m M.1 f f t I j ¦ y ¦ .\M •• '4* t J, V L Mardi, 16 septembre 1969 - COURRIER-SUD 13 Cité Parlementaire du Québec > — Soin* de l’épiderme — Maquillage (Jour et soir) — Epilation A la cire — Traitement contre l’acné — Massage du dos — Teinture des cils — Epilation des sourcils — Manucure I / : > » ?> H jUl hST mm L ur : e: 2:isv.n I -•¦war».1:2 GINETTE CAMIRE, e.v.d.Res.223-2835 PIERRETTE ROULEAU, Res.223-2843.l::j|fr5L 1 mi e.v.d.Miles PIERRETTE ROULEAU ET GINETTE CAMIRE Esthéticiennes-visagistes diplômées de l'Ecole d’t.ludes d*Esthétique et de Beauté Enr, de Québec, vous servira avec toute la gamme de produits d e soins et de maquillage du: far it 9SW ; .**• Crées et fabriqués à l’usage exclusif des esthéticiennes et instituts de beauté.a .1 Salon d’Esthétiqoe Marie-Antoinette Rue ROYALE - ST-GRECOIRE Tel.:223-»55 ¦#F s ! LA CITE PARLEMENTAIRE DU QUEBEC - La Cité parlementaire du Québec est en voie de prendre forme graduellement.La maquette ci dessus nous montre le fu -tur édifice qui bordera la Grande-Allée en face du Parlement actuel dans la ville fondée par Champlain.Le batiment de dimensions importantes que les architectes du gouvernement ont baptisé “complexe H' et qui abritera la Présidence du Conseil, est conçu pour s’intégrer parfaitement dans le milieu environnant.La structure sera de béton armé.Pour l'aménagement intérieur, on aura recours aux procédés les plus modernes afin d offri aux occupants le confort nécessaire à un maximum d’efficacité.Les travaux d'excavation sont en cours.La construction proprement dite commencera au début de 1970.Elle devrait être terminée durant l’hiver 1971.Pies de 200 modèles de bourses différentes IMPORTATIONS DE FRANCE, ITALIE, ESPAGNE ET AUTRES.ir____- i N Bourses du soir A LA LUCARNE Me — .ff W tf f - v- «$ CH0IX COMPLET.wQBs&***tTOUS LES modeles- Jocelyn Verrier St-Léonard d'Aston Vendredi, 19 septembre d iscothëque avec les Quidams Samedi, 20 septembre danse moderne avec les Robinsons % -% k m - SAMSONITE SET DE MALLES DE VOYAGE - JETLINER -TRECK * PORTE-FEUILLE * PORTE-CLEFS * SERVIETTE A DOCUMENTS * GANTS ASSORTIS * CARRES DE SOIE * PARAPLUIE * ETC.% IC* ÿj» M',eS SPe ,c,oV'tés Nous iccepieus les carte* és crédit .Nt*11 il»»4 Nous sommes heureux d’annoncer à la population de Nicolet et de la région, l’ouverture d’un nouveau bureau d’avocat.Il s’agit en l’oc- ' CHARGES PLAN MISE DE COTE curence de Me JOCELYN VERRIER, B.A.L.L.L., Licencié en l’Université Tél.376-6343 Place Hotel de Ville Boutique Beaux-Çuits Eni'.zM.ni£ rIJoCanAt Cj.SBeaiifiié, fiio/i.Droit de d’Ottawa.Son étude sera située çtoÇ- au no 184,.rue Brassard, Edifice de l’Unité Sanitaire.Pour appeler f/W' Spécialités: Articles de Cuir, Sacs à Main, Gants, Malles de Voyages, Parapluies, Cadeaux, Etc.1447 rue Champlain.rendez-vous 293-2193.Troli-Rivlères t 14 VOVRRIKR-SVn - Mardi.Hi avptvnibre UKi» La Pm'nKNTieLLE d Am^riqi i Com paon ib dAuirancb «¦bob Rouai av Canada.Toronto.Ont.On ne sait plus FAIRE D’ENFANTS AMVMANra-VII «•¦hambianH AMVRANTl-UROliri «RNTRR KKAI.I.KMIKK AttKNT qu'eux.ou tout au moins nous les utilisons autrement.C'est une question de recette, probablement.Quoi qu’il en soit, la vérité est à toute nue: à ce jeu et à cette inhabileté de faire plus d'enfants, nous, Québécois et Cana-diene-français, compterons de moins en moins dans le Canada.On formeront français plus dans quarante ans que 17 à 20°o de la population totale du Canada.C'est Le bureau fédéral de la statistique publiait le mois dernier un bulletin, où l'on pouvait constater que la province de Québec, en 1968, a connu le plus bas taux de natalité de son histoire, soit 16.3 par mille de population.C 'est aussi le taux de natalité le plus bas du Canada.C’est un record à rebours, qui nous permet encore une fois de prouver que n’est pas une province comme les autres.Du bien, par la revendre des berceaux, il devient le responsable de l’explosion démographique ou bien, par voie de continence ou græe aux trucs bien connus de la contraception, les Canadiens- O ne Hvwbav 1100 ikm i bvawü ma Niù oi i.bts Tnoim Himknka Qi kbbc .17V4R74 HkainRNi a Notni Damr NlVOt BT.OVKBBV £01*4660 5 à' croire qu’en moins d’un quart de siècle, nous avons perdu la manière de faire des enfants.La publicité payée à même les deniers de la province proclame à tous vents que le Québec sait faire.Sait faire quoi?Des matelas et des sofas qui ne servent plus uniquement à dormir, si l’on en croit les dernières statistiques fédérales.Les matelas d’aujourd’hui sont peut-être meilleurs que les matelas à plumes de nos grand-parents, mais selon toute apparence nous nous en servons moins bien ^*7 ****** nous %9 aura beau dire que nous gagnerons en qualité ce que nous perdrons en quantity, il arrivera un jour que nous n’y serons plus du tout.Si donc, on devient incapable le Québec A * * * ?4 canadienne; définitivement de faire de petits québécois, il faudra en importer.C’est une carte que nous avons très mal jouée par le passé, cette carte de l’immigration; et seule une politique intelligente de l’immigration permettra encore que dans un siècle il y ait des “parlant français”, en Amérique du Nord.Jusqu’à maintenant, nous avons prouva jouir d’aptitudes assez peu communes au suicide collectif.1 4 \ 4 \ 4 % 4 % 4 \ 4 % i % % i I # Tel.: 293-4604 .Tel.: 376 -6828 C.P.640 II II ¦ EDOUARD LAIR Ingénieur Conseil Arpenteur Géomètre avec vous c’est possible! 125, RUE NOTRE-DAME N1COLET P.Q.56, rue Fusey CAP-DE-LA-MADELE1NE EDITORIAL CJTR.Collecte poor l’Eglise canadienne et les Oeuvres du pape le 21 septembre / # « Dimanche le 21 septembre prochain, la Col lecte pour Canadienne et les Oeuvres du Pape se tiendra dans toutes les églises catholi-l’Eglise ques du Canada.Les évêques s’adressent aux neuf millions de catholiques canadiens et leur demandent de faire leur part dans le soutien financier de leur organisation nationale, la Conférence Catholique Canadienne.Ils en appellent aussi à leur sens d’appartenance pour soutenir les oeuvres du Pape à l’égard des pays en voie de développement; les deux cinquièmes de la recueillie sont COLLECTE POUR L’EGLISE CANADIENNE ET LES OEUVRES DU PAPE JL JL ?DEPOSITAIRES DES APPAREILS Invitation spéciale aux FUTURS MARIÉS s I I u g I is somme envoyés à' Rome.4 K ^ Bélanger Pour pouvoir faire face aux exigences de la pastorale actuelle en oécuménisme, catéchèse, communications sociales, etc., la CGC groupe vingt-deux offices spécialisés.Ces offices travaillent au plan national et guident les efforts de tous les diocèses canadiens dans une même direction.La collecte de cette année a pour titre: "AVEC VOUS, C’EST POSSIBLE”.I liturgie, GENTIUY MEUBLES ST-LAURENT LIEE TEL: 298-2020 GILBERT ROY PRESIDENT General Electric OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9h.30.SYLVAIN LAROCHE SECRETAIRE-TRESORIER.* *, Mardi, 16 septembre 1969 - COURRIER-SUD 15 EXAMEN DE LA VUE Pour rendez vous, Tél.: 376 3É71 — 375-2944 VOS Dr Lanouettc et Morin Optométristes itéifiem Ftllmtn) pour annonces signalez 293-4669 t IOA.D*l Fort»i TimiFSoMém .Z VERRES DE CONTACT Venir ¦Servir»* n 1 «imivili ‘Plevu, 71» fyuUcmettc Technicien en Réfrigération relaie - Air Climatisé C Tmi.223-2661 Messieurs Alfred Fillon, publiciste, A gauche.Benoit Leclerc au centre, président diocésain et Charles Auguste Boiselair, de Nicolet, administrateur diocésain, pr^pa -rent activement l’ouverture de la semaine nationale de la Sobriété qui aura lieu cette année A Vicotriavllle le novembre prochain.Les différents comités nécessaires pour cette journée d'ouverture sont actuellement en formation.Le thème de la semaine de la Sobriété pour celte année: "Vivre en son temps".m vk 9 sera * r.' 11 Les chandails Kf* y' ' ?I ’ V^f p/ Lit : ?>¦ i V: / "Tu sais, quand on so mariera, on aura un CASCADE comme papa et maman.IL A VRAIMENT TOUT POUR PLAIRE" -• f î.m * 44 ( POUR SEULEMENT 4.92 PAR MOIS »- A /j vois obtoioz e propreté o sêreté # attrait # écoioaie # efficacité # goraatio do 10 aas # capacité do 40 oa 60 galleas y i ¦ JH Z VS li* » f\ \ \ l On ne s'asseoit pas à côté de n'importe qui # i - dut il iM homme» «ont possédés par la loi visible et intérieure qui grave en leur coeur la conviction que tous les hommes sont frères et que l'amour est pour l'humanité ,'arme la plus puissante de transformation personnelle et sociale.(Martin Luther King) (Studio Picard) Le vieillard s'est trouvé un aithi • > V Mardi, 16 acptembre 1969 - COURRIER-SUD 17 EXPO 70 D’OSAKA Gagnon & Associés Omtlm» CefT-w, B.$c.Cem., CA.Cof n«n.Cemptekle Public Enrégiefré fm 10 111, fuc Geer gee Td.l 7417*03 73.Piece 21 tfere Nicele*.Que Tel.i 2*3-51*4 / » - CINÉMA GALA / ¦J» > NIC'OLF T f’OUR UNE SEMAINE ENTIERE A D M.$1.50 SAM.c VEND.20 ou 26 Septembre 7 hres 30.1 & I "JE VEUX VIVRE, ETRE LIBRE" # J Valvriv ï?.T “ * ï F U l Tendrr sensualité! DMM&EOUMn «NB «ROUX CUYGOOM DERNIERE SEMAINE 1 *Ên J A < f LE QUEBEC A ACCUEILLI LA CARAVANE DE L’EXPO 70 D'OSAKA - Depuis que le Québec a décidé de participer A' l’Expo 70 d’Odaka, ses résilions avec le Japon sont de plus en plus fréquentes.Les Québécois ont eu l’occasion, iby a quelques jours, de visiter la caravane de l’Expo 70 qui, dans le cadre de sa tournée de quarante villes des Etats-Unis et du Canada, s’est arrêté A Montréal pendant quarante huit heure.Accompagné du commissaire de la participation du Oiébec à l’Expo 70 d’Osaka, M.Louis-Hébert Desjardins (troisième à partir de la gauche), le commissaire générai du gouvernement japonais pour cette exposition, l’ambassadeur Torn Hagutwara (au centre), a remis A cette occasion au maire de Montréal, M.Jean Drapeau, une répliqué de la “Tour du soèeil ”, monument thématique de deux cents pieds de hauteur qui deviendra le symbole * l’Expo 70, dont le sujet est “Le progrès humain dans l’harmonie ”.De style futuriste, le pavillon Bleu et blanc du Québec A Osaka, qui sera achevé vers la fin de l’année, fournira, aux visiteurs japonais, une information détaillée sur la vie du Québécois.¦ » $100.•* 2* FILM EN COULEURS POUR VOUS (pages 2,4 et 19.DANA ANDREWS BRAD HARRIS “ S UP ER C OU R D E 7 MILLIARDS" (COULEURS) PARENTS.PROTEGEZ VOTRE ENFANT.U SOCIÉTÉ DES ARTISANS % t COOPERATIVE D'ASSURANCE V,E est heureux de présenter à tous li s ETUDIANTS de la région." L’ECOLIERE, COMME L'ADOLESCENTE, SE DOIT D’ETRE A LA PAGE.ÏYVy -A (r A : m: -¦»- % c ; •;-J X LE PIAN VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE POUR LES COS-• ,.J .TUMES D’ETUDIANTES DE LA “REGIONAL PROVENCHER” ET AUSSI COSTUMES D'B-DUCATDN PHYSIQUE WSn POUR GARÇONS ET FILLES.k.¦ i % s D'ASSURANCE SCOLAIRE n AGISSEZ MAINTENANT • • • ¦Sa?V,< En complétant le dépliai* que vous recevrez par la poste dans les prochains jours. ÈteôfiB I •>.POUR D'INFORMATIONS, voyez ou téléphonez à : VEUILLEZ COMMANDER TOT.V JEAN-PAUL POIRIER INC.LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPÉRATIVE D'ASSURANCE-VIE T ?CONFECTIONS - MERCERIES # POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS HABITS SUR MESURES FERNAND CANTIN (: y 1401 Brassard Nicolet 293-249 ST-LEONARD O ASTON TEL: 399-2176 / t» 18 C'Ol RRIKR-Sl D - Mardi.1H weptembro W • VENDRE: Une maison-mobile 1968, 12 pieds par 60, Un chemin caoutchouc: 8 pieds por 24.de lot peut.Un habit d’hiver pour béb % grandeur I ans à 2 ans.2 pour domes grondeur 13-14 ans.ainsi que quelques robes très propre.S'adresser à tel.: 293-S01Z DIVERS Petites Annonces Rompe à eau mi Vente, service, reporetictfis marques.Lounler échange, toutes sur S'adresser Limitée, SS2S Boulevard Royal, Trois ¦ ivières-Oues* (voisin du Pont).375-7771.i .1 \HIK: $1.00 pour une insertion de 20 mots ou moins V pour chaque mot additionnel Appelez 293-4669 A LOUER TELEPHONE: A LOUER: Garçonnière neuve, chauffée, située 445 rue Notre-Dame, Ni col et.Tel.: 293-4386.PROMISE à RECOMPRENSE qui rapportera un petit chien de race Chlhuo-huo, de couleur noir avec taches blanches A VENDRE: Petits chiens: chihuahua, caniche, barbette, boxer, variant de l'j mois à 2 mois.Doberman, lot de chiens croisés dons le moyen variant de $5.OP à $10.Avons très bons chiens de garde et de chasse garantie à prix modique.Ouvert de 9 hres à 2 hres tous les jours et samedi et dimanche toute la journée.S'adresser a M.Bertrand Lévesque, 984, St-Pierre,, Drummondville, Tel.: 478-5388.A VENDRE: Commerce de chou» sures: domes et enfants, établi depuis 30 ans.Bonne clientèle.Bai son de vente: âge et santé.S'adresser a St Grégaire, Tel.: 223-2327.A VENDRE A LOUER: Maison à St-Léonard d'Aston* maison seule de SH pièces, chauffage central, garage.$65.00 par mois, libre immédiatement.S'adresser 5: Tel.: 399 -2058.A VENDRE: Bâtiment de ferme.65' par 36' toit fronçais en télé, ouverture usagee, à Gilbert Colbert Ste-Gertrude, Tel.: 297-2711.ou devant et aux pattes.Il répond au nom de KIKI et a été perdu la semaine dernière à Nicolet.Si retrouvé vailles communiquer avec le Ne 293-5777.S'adi A VENDRE: Mobilier de set de dalon, comprenant doux tables; cotalogoes neuves pour lits d'enfants: 60 x 40 louces.S'adresser o Tel.: 293 -5933.A VENDRE: Ble d'automne certifié et Canada No 1, paille d'avoine à .10e la balle.S'adresser à M.François Prou Id, Port St François, Nicolet, Tel.: 293-5515.A LOUER: Orohde maison de compagne, en parfaite condition entrée 220, chauffage è l'huile, libre le 1er octobre.S'adresser à Gentllly, Tel.: 298 -2074 ou Victorlovllle 758-8540.e COMMENCEZ IMMEDIATEMENT: Approvisionnez les consommateurs de Prddults Row-leigh dons une partie du comté de Ste-Clothilde.Expérience pas nécessaire.Ecrire à Rowleigh Dept.(C.H oui) 747-406, 4005, Richelieu, Montréal 207, P.Q.A VENDRE: Bungalow, préd du village Ste-Gertrude,, extérieur brique et pierre, également à vendre terres avec ou sans roulants.S'adresser à M.Amédée Poulet, Ste-Gertrude, Tel.: 297 - 2428.A VENDRE: Chalet tout meublé et garage otenont.Yacht et quoi flottant, coté ouest.Rivière Nicolet è H mille du nouveau pont de St-Leonord.Termes si désirés, mois considérations données pour prompt acheteur comptant.à: M.Raymond Hébert, Tel.: 399-2450 ou 2611 A VENDRE: Mercury 1963 — repeinte.Prix de liste, en parfait état.Repasseuse Thor, en pofoit état.A louer: grande chambre près du centre commercial.S'adresser à Tel.: 293 - 595 2.72, Brassard Nicolet.Nord- A LOUER: Une gorçohnière, située Place 21 Mars, et une outre située sur la rue Mgr Lofpr-•une a Nicolet.Tel.: 293 -5735.top OBJET PERDU: Paire de lunettes fronçgise et teinté, perdu sur la rue Notre-Dame a Nicolet.Si retrouvé, téléphoner à 293-4789, récompense promise.A VENDRE OU A ECHANGER:.Yacht fibre de verre, moteur 75 forces, comme neuf, réservoir 15 gallons, radio.S'adresser Tel.: 263-2998, St-Pierre le Bccquets.l A LOUER: Logement, Nicolet, 44 pièces, 2iéme étage, repeint, stationnement, $55.00 par mois.Libre.S'adresser à: Tel.: 293 -5647, Nicolet.S’adi A VENDRE Andoineuse de 9 de faux usage, arroseuse de VOTRE AVENIR PAR LES CARTES: Choississez 21 cartes dons un paquet de 52.Faites-moi savoir ce choix dans une lettre.A jouter $1.00 et enveloppe affranchie.Réponse assurée.S'adresser o Mme Bourgie, 8.P.752, Québec 10.A VENDRE: Chevrolet Impala, 6 cylindres, 1962, en très bonne condition.S'adresser a Tel.: 289-5644, Grand St-Esprit.A VENDRE: Un beau chien Colé de race, chien élevé, très propre, âgée de 24 ans.S'adresser à Tel.: 293-4623.250 gallons "Mloco", faucheuse "Oliver " de 7'J 2 chaudières de trayeuse ' DeLovol " magnétique presque neuve, tondeuse à gazon de 21” "Lawn Boy”.S'adresser à M.François Proulx, Port St-Fronçois, Nicolet, Tel.: 293-5515.- LACROIX-ROUGE + TOUJOURS PRÊTE À AIDER A VENDRE: Pour démolir, grange de 30 pieds par 100 toit français, entièrement recouverte de tôle.S’odre wer à M.Julien Champagne, StsWenceslas, Tel.: A VENDRE: Terre.S’adresser à M.J.C.Lefebvre, R.R.No 2, Daveluyvl 4e.A VENDRE: Automobile Chevrolet Impala, 6 cylindres, radio, power stéring.S'adresser à Tel.: 293-4616 ou 4683.Accordeur de Piano 91.A VENDRE: Maisons neuves à Ste- Gertrude sur terrains domiciliaires.S'adresser à: M.Patrice Deshaies, Ste ».Gertrude, Tel.: 297-2707.MENAGE NEUF A VENDRE^ "1969" Rosaire Pomerleou A VENDRE: Batteuse Dion, 22 pieds X 38 sur pneus, en très bonne condition.fri* raisonnable.S'adresser à M.Lucien Cyrenne, Béconcour.Tel.: 294 - 2455.Ayant servi pour l'exposition du meub le.Ces meubles sont neufs ST-SYLVERE TEL.: 3-s-22 MENAGE NEUF A VENDRE et garanties.Comprenant: I poêle de luxe "MCIary Easy" 1969, 1 frigidaire, 2 portes Zero Zone ,k 14 p.c., 1969, 1 set de salon Espagnol, 1 table de centre, 1 table de coin avec lampes Espagnols, 1 set de, chambre Espagnol, 3 mx, 2 lampes de bureau Terre des hommes 1 box garantie 20 ans, 1 matelas garantie 20 ans, 1 set de Cuisine, Espagnol 5mx, 1 pot a fleurs, 1 TV "admirai" cabinet 23", 2 hauts-parleurs, "MCIary Easy" automatique, 1 sécheuse MCIary.Vdleur totale de $2835.00 laisser pour $1,795.00.Entreposage gratuit aucun comptant, pour informations s’adresser, Tel.: 375-8453, Trois-Rivières.STYLE ESP \i Iteee du Cofret, Ostiguy, St-Arnoed, Beauchemin & Cie bre, Espagnol.72“ 3?'*.v 4eur $349.00.Mobilier de salon A VENDRE: Bungolow sol fini avec chambre de bain et douche, service d'aqueduc et d'égout pour autre renseignements: S'adresser à M.Roland Dionne, Tel.: 399 - 2486 ou 3992137, St# Léonard d'Aston.sous- Espagnol $300.00.table centre d’une vi leur de $73.00 table de coin valet# $75 00.Lampe de style espagnol.$39.00.Mobilier de cuisine, 3MX, Espagnol, valeur $180.00.2 lampes de bureau,, $30 00 pot â fleur $15.00.commiet caisse 4/6 garantie 20 ans, $100.00.v $2.012.00.$1195.00.valeur Comptages Agrées 78 Ploce'21 Mors - Centre Commercial - Nicolet Tel 293-5891 J laveuse 1 VILLAGE DE ST-CÈLESTIN Restau rant à Vendre Maison 2 logements: 1 de 7 pièces, l'autre de 6 pièces, chauffage à l’huile avec eau chaude et froide.Valeur totale:, Laisser pour A Nicolet, bonne clientèle établie depuis une quin-A discuter Aucun comptant, entre Poulailler de 16 pieds par 36 Terrain 105 pieds par 180 prix à discuter.CAUSE: Maladiel S’ADRESSER A TEL.: 229-3569.posage gratuit.Garantie et service saine d'i si vraiment intéressé.Pas d'agent s'adresser inclus.rensef pieme its, 378-2991, Madeleine.Pour Tel : Cap-De-La- Pour détails à 151, Ponet, Tel.: 293- 4683 ou 293-4616.s.v.p.s n Mardi.16 Heptvmbre 1969 - COIJRRIKR-SUD 19 sSSsssS- X970 '| > ri «L f.• Rais°nnABLEs ?£Su ALir o v * “¦ ' que Cede Fument „ VOTRE QUINCAILLERIE DUCEN TRE D'ACHATS rc & R at té L.ROUSSEAU De BUREAU ' / liée T E L.: 293-4875 NICOLE! r« 20 COVRR1KR-SVD - Mardi, 16 septembre 1969 AU 1 MONACO DE ST LEONARD GRANDE SOIREE BAVAROISE vendredi et samedi les 19 et 20 sept JEAN MALO ET SON ENSEMBLE dimanche le 21 septembre v i # 1) AV 1 ' 4 : : I < \ k fortJi r^S I k • i • xy samedi, orchestre avec les *4 i DOMINOS NOIRS JEAN MALO |y r ^ VjCj UEHANCE Pe**ONN€U.E.l\rrt,