Courrier Sud, 1 septembre 1970, mardi 1 septembre 1970

^ ¦+ % *•*» < * 4 Ul V .!«l-!S'!i%'«S!!î,ii0îîtï' DCPA9T DES PERIODIQUE#» 17 0:.', PUE ST-DENIS, M N 1 „ F A t.3' i .our.Coistnctlee de loyers à prix Hodiqflfl fl DAVEIUYVIUE MAUÊKt ©umiwüTi INC.0P/ miue neufs A mu SON «MX °SfO'jr -x 7 t T*L(c«fell»> HMW 04 Nicelei * Z- 4- I coulter I sud ?|a boussole AIM.Gaétan Mailhot at Nairn and Beaudoin Nicolet, maidl le 1 septembre 1870 Volume 6 Numéro 51 J V \ Hommages FESTIVAL WESTERN A ST-TITE DU 12 AU 20 SEPTEMBRE IN triwillleirs ! \ r FETE GRAND PRIX DE TROIS-RIVIERES 5-6-7 SEPT.DU I TRA VAIL I 1 ¦' t LUNDI , y 1 , ki LE 7 \ v SEPTEMBRE I \e III rW lv it* A / Ill X UL\\ t a i COUR Rit R-SI » lUIISSOI t mardi lr I seph-mbre 1970 fi B PH, Mmp P P nenrosséN ( Xmfree), Ilenisc et Lise, secrétaire à la Coopérative â Mro let, non fi In.Rolland, den no euro; Rév.Soeur Hihianne, mlnslonnaire, Mme Armand I abate (Rita) ilaieville, son frère Justin (Prummundville) ainsi que de nombreux parents et amis.La Coopérative du Lac St-Pleire offre à la famille éprouvée ses plus aine ères condoléances.dévouement inlassable de île M.t.illes Itenoit I Ile perd en lui un précieux collaborateur.I.es employés perdent un cipain de travail qui avait le sens du travail d'équipe.Le* sociétaires étaient assurés de trouver un serviletr toujours prêt * ren*e service.M.Hennit était âgé de 52 ans.Il laisse dans le deuil, son épouse née Thérèse Levasseur, ses 1 M7 soit depuis 23 ans et occupa successivement les fonctions de damionneur.contremaître et responsable de la production, la livraison et la factuation.Partout il a ete un employe fidèle et s’est surtout fait remarquer par son sens des responsabilités et son esprit de collaboration, infatigable il ne ménageait pas son temps et n’hésitait pas à faire du temps supplémentaire pour s’acquitter de ses fonctions, meme de nuit s’il le fallait, toujoirs sans le mentionner.La Coopérative du Lac St-Pierre rend hommage au Décès de M.Gilles Benoit Travailleur In Memoriam ,ÿ i décès de M.Cilles flenoit.M.flenoit est entré au service de la Meunerie Coopérative de la Raie en La Cooperative Agricole du laïc St-Pierre déplore la perte d'un employé honnête et consciencieux par le % chin mW Itttl Ot t\o\ > ' P.M.M.Gilles Benoit o 1 heure à Daveluyville nous exprimons notre profonde sympathie à la famille en deuil sur Plie Côté La direction et le personnel -V Coop, du Lac St-Pierre SOUS LE PATRONAGE DE L’O.T.J.(g) FILLE ou Voici quelques services de l’agent Esso de votre region: FEMME DEMANDEE (fsso; LIVRAISON AUTOMATIQUE SERVICE GRATUIT PLAN BUDGETAIRE LOCATION CHAUFFE-EAU CONTRAT REMPLACEMENT DE PIECES Consultez sms tarder votre agent local MARCEL LEBLANC A TEMPS PARTIEL, AYANT DE BONNES CONNAISSANCES DE LA DACTYLOGRAPHIE ET DY FRANÇAIS Journal Courrier-Sud (Esso) 293-5656 ou 293-4569 té>- 293-4322 C.P.1196, Nicolet I 1 COVRRim-SVD BOUSStilÆ, mardi le 1 septembre 1970 3 Les etudiants livrent leurs impressions sur leur voyage en Nouvelle-Ecosse 'Vest deis le cadre des notables de la ville, dnet dee “Services aux Jeunes le maire à qui j'ai eu 1*insigne Voyageurs" que «'effectua honneur de remettre notre le voyage en Nlle-Ecosae; drapeau québécois, il va sms dire que l'on et de Truro en Nouvelle-Ecosse.Ces liera sont près qu'instan tannés irais ils sent solides.J'espère que ce témoignage vous satisfera, je sais qu'il est incomplet mais il faut vivre une telle expérience pour savoir ce qu'il en est et on la ressent sms pouvoir l'exprimer à sa valeu." Paul première vue, il me semble très difficile de pouvoir émettre mes impressions sur mon voyage en Noirelle-Ecosse, sinon de m'exprimer par ces mots “formidable”, “extraordinaire".Mais en tâchant de classer mes idées j'en suis arrivée à ceci: D'abord quand je suis arrivée en Nouvelle-Ecosse, je ne savais même pas que le nom anglais de cette province était No va-Scotia.Je n'arrivais pas à former mes phrases en anglais et ne pouvais me faire comprendre.Toutefois à la fin de la semaine je me débrouillais de la Les gins assez bien.Je pense que ce court séjour ir'a valu Nouvelle-Ecosse sont très toute une année scolaire attachants et sympathiques, d'enseignement anglais.Ce que j'ai trouvé formidable c'est la solidarité qui liait les jeunes du groupe anglais à celui du groupe français.J'ai bien aimé que noms voyagions à chaque jour, cela d'élargir davantage nos horizons et de mieux connaître les étudiants avec (hantai Pinard, Ste-Monique.Personnellement niaation étant adéquate, ce reviens surpris, surpris de Ait enrichissant à tous les la fiereté dont font montre points de vue.Jamais je les maritimes d'avoir un n'aurais pu m’imagine qu'on peuple de langue et de culture pouveit être aussi acceuil- française, tant vis-à-vis des étranges.Du mount que h 1484, Netret-Dome, T.-* Si les voyages formait nous la jeunesse, celui que nous spécifions notre origine avons effectué a de plus (bien que nous eussions pu servi 1 à tisse ÿes liais nous en abstenir, notre amicaux antre les jeunes accent étant la meilleure du •pays", preuve) les gens de ce petit pays se montraient d'une gentileese quasi gênante.Dana la ville où nous étions permettait nous y omette inc.agent depositaire qui nous voyagions.Car enfin je pense: “qu'importe le lieu ou les coutumes différentes, les jeunes se ressemblent tous un peu".Ce qui nr'a beaucoup surpris, c'est que les jeunes de la Nouvelle-Ecosse ne font pas d'échange; j'ai même entendu parler d’une j ente fille qui recevait Marie Do las “Tout d'abad Une ?installés, Truro (16,000 choae eat déplorable, habitants), noue avons été c'e*t SN® l®s gens qui de véritables nou8 ont ">9" ne voyagent pas.Alors dans ce cas on Le paysage est très ne Peut P"1» d'échanges pittoresque; tout en collines bilatérales, et m arbres.La mortalité reçue comme ambassadeurs.Je croie que nous “Nouveaut-Ecoseaie” sommes ceux qui profitait de nombreuses 1® plue de l’échangé .à depuis 4 ans et qui n’avait pas encore fait d’échange dans une autre province.Enfin, tout ce que je peux dire c’est que ce fut le plus beau voyage jamais fait et qu’il restera inou- " bliable.des causait surprises aux Latins que cause de la langue.Nous noua sommas.Ha sont très parlons mieux anglais attachée aux souvenirs, Qu'eux parlent français, aux tradition», par exemple ceci facilite notre adaptation J'ai fait un voyage que étudiant devrait BUREAU A LOUER.Très bien situé dans le Centre des Affaires, à Nicolet.ULTRA MODERNE, éclairé, chauffé, stationnement.S’adresser à: 298-4255, Nicolet.ils sont très fiers de leur dreau et pour cause, il frit chaque le le drapeau des provinces f*i*® P°ur voir son pays, la culture et la langue de l'entourent.caadMines.Nous avons eu qui des ceux activités presque .à chacun C'est pour iroi un voyage inoubliable non seulement 0vU*rfc/v>XH3( (Ce des neuf joins de notre voyage et c'est avec repet à cause de ce que j’ai vu mais aussi à cause des MÉDECINS DE GARDE que nous avons participé à la deniêre organisation qui liens qui se des plus cfr® ¦posantes dû à la présence d’un peu partout au Québec map sont crées Jeunes Voyageas se révéla une les 4 et 5 sept.s/arnu/e pour la fin de semaine soit du samedi midi au lundi matin.Nicolet- St Grégoire Sts-Monique: BR J.-G.BROCHU TEL: 293-4138 Des prix sais compétition sur nos modèles usagés Venez admirer nos modèles 71 ~ Ste Angèle Gsntilly Ste-Gertrude DR C.A.LEVASSEUR TEL: 222-5423 ‘ V St-Léonard - St-Célestin Dsveiuyville H B;: En cas d'urgence COMMUNIQUEZ CLEMENT PERREAULT rttlpiiBl de Christ-Rat Jour: 293-4473 Seir: 2934476 Praciaux-Song sMtr St 4 COl RRItR-Sl D HOVSSOl F.mardi le I weplemhre 1970 * n • # >ii ' /I , I - / L Le 6lème gala aquatique s'est déroulé la semaine dernière au centre sportif de Nicolet Lors de cette manifestation sportive, plus de 300 spectateurs ont pu voir les jeunes nicolétains â l'oeuvre.Les deux coirses les plus importantes du gala ont été sans contredit la course à relais et la course d’endurance d'une longueur d’un mille.S» la photo nous voyons les nageurs qui ont accumulé le meilleir temps pour g relais.1ère rangée, de gauche à droite, Mario Guülemette, Sylvain Houle, Michel Boisvert, Pierre Leblanc et M.Yves Hébert, président de l'oeuvre des loisirs présente le trophée B.C.N.Sur la 2e rangée, nous voyons Odette Tousignsrt, Daniel Leblanc, Marielle Tousignant et François Gélinas.T » ê la course 1 ; 7 r ' \ I " V t.: : 1 ' , I *7.'- Mariella Toosigaaat remporte les heaaeers De mille r iw.Marie/le Tousigeant a remporté toi» les honneirs pour la compétition d'endirance d'une distance d'un mille.Cette compétition représente 70 longueurs de piscine.air la photo voyons Gilles Béliveau qui s'est classé quatrième, nous M.Gilles Leblanc, donateur du trophée Leblanc Nettoyeur, Dwiiel Leblanc qui s'est classé deuxième, la championne Marielle Tousignant, Claude Demers, un des organisateurs du'gala, Pierre Leblanc qui s'est classé au troisième rang, .Mme Rosaire Deshaies, donate» du Trophée "Resta»ant Rio et Jean-Marie Dufresne, le grand responsable du sixième gala aquatique de Nicolet.Félicitations Ce reportage est une gracieuseté de: pour le gala «s Garage TOUSIGNANT 466, rue Courchesne Tel.293-4614 F Nicolet NETTOYEUR NICOLET J# tfl-VUU L M s COVWtlUt SVD BOl'SSOLE.mardi le I septembre 1970 «LAVEHBEL entente signée.Cenico Lemieux M.Roberge: sera signée prochainement.HFOANCCUR (R.B.O Le comité ouvrier de Bécancour ^ap L'cnatruction a présenté hier un manifeste au Premier Ministre Bou* ^ rassa.au ministre du Travail (< au ministre de l’Industrie et du Commerce.Le C.O.B.présente un manifeste au premier ministre Bourassa M.Clément Maseicotte ou Conrad Cap de la Vaill encourt Madeleine: semaine.décision cette Concrete 'Column Clamps Ltd M.Chouinard M.'Georges 968, rue Thibeau Cap de la Madeleine.; attendons par l'entente signée.Cette action entreprise par le comité ouvrier aura pour but de faire savoir au gouvernement que le développement industriel de la \ille de Bécancour ne peut se faire sais la population.Que le droit essentiel de la population doit être d'abord et avant tout respecté.Le gouvernera oit va investir une somme de 10 millions de dollars pour permettre le développement économique en conséquence, il doit aussi permettre un développement social.Ce qui semble assez logique n'est-ce pas?Que la Société du Parc Industriel de Bécancour réagisse autrement et qu'elle ait comme optique que ce parc doit développer tout le Centre du Québec ça parait encore assez acceptable.D reste quand même le fait, qu'on a choisi la Ville de Bécancour s'en même demander à la population ce qu'elle en pensait et puis aujourd’hui on voudrait les laisser mourir de faim sous prétexte que ce parc industriel appartient à toute la province! Vqyons, c’est un non sens.Il reste au gouvernement à dire son mot et à établir les priorités qui s'imposent en tenant compte de ce manifeste.'AQUEDUC Lafarge Ciments: à rencontrer.Lefebvre •Akonex (aoim-traitmta): la poate, » rencontrer.Albert 'Coyette 128, Beeuchemin Cap de la Madeleine: VILLE DE BECANCOUR: entente signée.jjwnmtiurrr ^/co/utrt tflepiona/t fflrowncht1 171 y nM CL: “CONCOURS AU POSTE DE CHEF DE SECTION EN FRANÇAIS AU MGNT-BENILDE DE STE-ANGELE DE-LAVAL” 497, nu VILLE DE BECANCOUR PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE .NICOLET AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le Conseil de la Ville de Bécancour, a une session régulière tenue le trois août, mil neuf cent soixante-dix ou lieu ordinaire de ses réunions, a adopté le règlement numéro 60 décrétant des amendements au règlement de zonage et de construction de la ville de Bécancour, et en particulier, pour étendre les zones deconstructions domiciliaires des Villages de Gentilly et de Laroche!le, et y permettre à certaines conditions l'établissement de certaines classes de commerces.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement numéro 60 est actuellement déposé au bureau du Greffier où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau soit de neuf heures du matin jusqu'à cinq heures de l’après-midi.Approuvé par les électeurs municipaux, le 17 août 1970.Ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.SIGNE a Bécmcour, ce vingt-et-un août mil neuf cent soixante-dix.MGNT-BENILDE: Chef de section en français.CONDITIONS: o) que le candidat ait au moins 14 ans de scolarité et / ou l'expérience pertinente équivalente.b) qu'il soit compétent dans le domaine de l’éducation ou dans un champ particulier de l’éducation.c) qu'il puisse susciter l’esprit d’équipe chez les enseignants et la collaboration au sein de l’équipe qu’il est appelé a diriger.d) qu’il soit perçu comme un leader par les enseignants et possède les qualités d’un animateur.Les ouvertures des applications seront faites à l’assemblée du 9 septembre 1970.PAIRE PARVENIR LES APPLICATIONS A: La Direction générale des Ecoles, Commission Scolaire Régionale Provencher, 497, rue Mgr Bruneault, Nicolet, P.Q.BILAN DES CONSULTATIONS EFFECTUEES PAR LE COB AUPRES DES ENTREPRENEURS N.B.Bien indiquer sur l'enveloppe: "APPLICATION AU POSTE DE CHEF DE SECTION" CE CONCOURS S’ADRESSE AUX PROFESSEURS DE FRANÇAIS DU MONT-BENILDE._______________________ Me André Villeneuve, Greffi er.PUBLIC NOTICE is by these presents, that by-law no 60 has been passed and adopted by the Council of the Town of Becmcour, on the 3rd day of the month of August, 1970, to amend by-law concerning construction and zoning in the Town of Becmcour, to modify housing areas and commercial areas in "Village de Gentilly" and "Village de Larochelle’’.PUBLIC NOTICE is also giveq that the said by-law is now deposited in the office of the Town Clerk where all interested parties may take communication of some during office hours to wit, from nine o’clock A M.until five o’clock P.M.Approved by Municipal Electors, this 17 th of August 1970.This by-law will come into effect and has force of the law, the day of publication thereof.GIVEN under my hand, at Becmcour, this 21st day of August 1970.RESERVOIR D EAL: Vérone Construction, M.Lenowsky, 215, 63e 'Avenue, Chomedey, Laval.: entente signée.'Canada Gunyte, 125 Hymus Pointe Claire, M.Bel la vance prés.M.Ionoco, surintendant à Bécancour: attendons par la poste, l’entente signée.Beauregard M.Bernard Lanorais.: 4 rencontrer.Vest# par eacaa LUNDI, le 7 septembre, 4 midi et demi chez Léo Laplante, dais le 4ième rang de St-Cyrille.COMPRENANT: 1 jegement 1 jasent blonde de 1300 livres.10 têtes de bétail.LA MACHINERIE COMPREND: 1 moelle 4 faucher, 1 rateaa de c»té, 1 refroidissent 4 lait, charité 8 bidons, 10 bidons 4 lait, 1 épandev d'engrais, 1 houe 4 patates, 1 paire de Weighs doubles, 2 charrues 1 herse 4 ressorts, 1 herse 4 finir', 1 wagon, 1 buggy, 2 sleighs fins, 1 lieuse 4 grain, 1 brouette.200 sinots d’avoine Outils de hangar.Une grrade partie du ménage de maison.Ainsi qu’une foule d’articles trop long 4 énsnérer.Raison de la vente: le propriétaire quitte les lieux.LORENZO ST ARNAUD Encantetr licencié St-Mène eslas Téi.3-S-2 Construction Desrosiers, QUAI Construction du St-Laurent 1101, boul.des -Chutes Villeneuve M.Welsh, prgS.M.Ghislain Claveau; rencontre cette semaine Me André Villeneuve, Town Clerk. COURRIER-SUD HOUSBOI.E, mardi le I septembre 1970 9 ï I s y ,o*'* Z x y ^ : Y y y • / v ' tiX.I VI V" «0 * V I t k f X 4 CLr » > V M.François Mercier, propriétaire de l’hôtel Chamber!In.a lai aussi partage la Joie de M Baril.La photo nous montre M Mercier et le cigare traditionnel.MM.Jacques Paradis et Marc Ricard sont aussi de la fête.Ce soir là, M.Maurice Baril, ex-dfrecteir de l'Distitut de police, fêtait la naissance d'un nouveau rejeton, MM.Jean-Marc D en encourt et An*é St-Pierre semblent partager la Joie de M.Baril.EPLUCHETTE DE BLE D’INDE DU CLUB RICHELIEU y - T- ! r v /j y /J r ^ «.w v t j?> -î yX \ I “V , % % I / M.Guy Thmien semble apprécier cette éphrchette de blé d'Inde.C'est justement ce qu'il était en train de dire à M.Bertrand Dubuc quand notre photographe a interrompu leur conversation.# at $ x v < 1 f i 4 .J va j - L L 4 ] 4 Li m î au domaine de la belle époque, sirtout quand il y Cm dsi a une épluchette de blé d'Inde bien organisée par le Club Richelieu de NicoleL Les membres Richelieu ont pu apprécier le domaine de M Bertrand Dubuc et tous sont revenus enchantes de letr soirée.M.Jean-Marc De noncourt n'a pas manqué d’en raconter “quelques unes" lors de l'épluchette de blé d inde du Club Richelieu.C.P.1261 Tel.293-4661 F.Mercier, prop.GUY THERRIEN ENTREPRENEUR GENERAL LAVE-AUTO DUIUC Réceptions He tous genres HOTEL CHAMBERTIN Licencié LES 40 Spécialité rénovation CHAMBRES AVEC SALLE DE BAIN Danse avec orchestre, vendredi et samedi soir NICOLET-SUD NICOLET 242, rue Brassard Nicole! Ctp Nicolct, P O.Sdle pouvant contenir plus He 300 personnes « e % v IS COURRIER-SUD BOUSSOLE, mardi le 1 septembre 1970 Club CONCOURS DE PARTERRE ORGANISE PAR LA JEUNE CHAMBRE DE NICOLET MONACO 1078.ST MAURICE (coin Chempflour) Trois-Rivières NICOLET (R.D.O Plus de 50 participants se sont inscrits au concours de Parterres organisé par la jeune Chambre de NicoleL Les juges MM.les agronomes Louis Baribeau, J.M.Eaillargeon, Marc-Henri Pelletier, Jean-Marc Dionne et Mme Pierrette Smith technicienne du Ministère de l'Apiculture ont rendu leur jugement le 13 août dernier et feront connaître le nom des.gagiants le 10 septembre prochain à l'occasion d'un souper suivi d'une soirée.B y aura 5 gagnants dans chacine des classes soit la classe senior et junior.ENTRPRISES ARMAND HOULE NICOLET LCCEVENT A LCUER, 5* pieces rrodcrnc libre imrr èdioten ent Pour information s: s adresser a M Pierre Vcrvillc, 1 515 Eiron, appt 1, Nicole* tel.293-5629 JOIGNEZ-VOUS AUX NOMBREUX AMIS DU NOUVEAU OUVERT LE DIMANCHE, DANSE DU LUNDI AU SAMEDI DUO BRICADOS NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Lavage - murs, plafonds, planchers, vitres etc.Maintenant à votre service à plein temps.chanteirs-Instrumentistes * ' I MICHEL PARADIS tel.293-5070 293-5521 « L& £ciscus f J NOUS AVONS REPONSE A VOS QUESTIONS i # i HÔTEL-MOTEL Notre Dame du Bon Conseil — Tel 336-2606 ALICE ET R LAMBERT PROP Au Baba-Bar présentement en vedette JACKIE à la console de l'orgue GIGI à la batterie à La Lucarne TOUS LES SAMEDIS SOIRS l'ensemble "LES CYCLONES" à la salle à manger €n plus de vos mets canadiens préférés, vous pouvez déguster la fameuse "PIZZA" fraîche du jour.NE TARDEZ PAS POUR VOS RÉSERVATIONS DE SHOWER ET DE MARIAGE MEETING BIENVENUE À TOUS / Qu'il s'agisse d'un cas concernait un médecin, avocat, notaire, vétérinaire, paysagiste, photographe chiropraticien, agent de voyage.Nous avons à notre disposition des personnes compétentes dais tous ces domaines qui répondront à vos dem aides par l'entremise de ce journal: Ecrire à: CONSULTATION gratuite Courrier-Sud, 161, nie Pan et, Nicolet.En vente bientôt chez BROUILLARD CHEVROLET % ¦ < r J 4 * ’ / < < ' :.S ' v .• * Le Véga 2300, modèle 1971 porte le nom de l'étoile Véga.Celle nouvelle petite voiture fabriquée par General Motors a reçu le surnom de ••mini-fait-tout".Elle est présentée en quatre modèles: un robuste sedan deux portes, un cotgiè sportif A arrière ouvrant, une pratique familiale Kammback et tme fourgonnette A une place.Son moteur de 90 CV a une cytin*èe de 2,300 centimètres cubes (140 pouces cubes).LE COLPE VEGA 2300.en vente très bientôt chez Brouillard Chevrolet Oldsmobllc Inc.DUR ?STU # 1: 'jr : # Pi: D’OREILLE il ' î 4 Piwu KJlUut 1 ; 157, me Brassard Nicolet C.R.998 Tel.293-4255 VOUS OFFRE»»»»»»»» /sa • 3: pour l'achat de votre f APPAREIL AUDITIF Mme E H.RAINVILLE ACOUSTICIENNE DIPLÔMÉE consultai avec confiance DES PHOTOS OUI PARLENT k / 25 ns de service ai Coeer de Qeébec MADAME E.H.RAM VILLE Bénéficiez de l’expérience et de la distinction J14 photographe qui sera à votre service le four Je votre mariage -•-•-•COULEUR OU NOIR ET BLANC•-•-•- 835, Des Ursulines Trois-Rivières 378-2131 RÉSERVEZ en signalant 293-4255 à Nicolet W v> 11 VÎ ' A i COURRIER N D BOUSSOLE, mardi le 1 septembre 1970 11 t IN RAPPEL n V # J La Bohème # • en * t, « i ¦’ P V 'l r~r m ' et professionnels participaient à rémission.A sa dernière Bohème en Ballade, réalisée par François Provencher, remontrera quelques-ms de ses passages.Cette émission diffusée le 2 sept.A Th 30.nous montrera: LA CHORA-LE LA POINTE CHANTANTE dont P enregistrement avait été fait sur la Terrasse de Lévis, décor et le va-et-vient du DANIELLE ODFRRA égaie QUai de la Reine, de ses chansons le pont du la CHORALE HALLELOL "Jeanne de Montmagny nous donne m échantillon de son LEONARD BILODEALchante répertoire sur les bords du des airs d'opéra dans le .Lac St-Joseph.Tel que nous l'avions annoncé, U y a quelques temps, les Aiettistes-fantalsistes Jacques et Jean ont participé à une émission de Radio-Canada cet été.L’émission La Bohème en Ballade, qui nous présentait divers artistes de Trois-Rivières et Québec, présentait également le duo de notre région Au cows de h saison estivale, la Bohême en Ballade a visité divers coins de la province tels que La Tuque, Lac St Joseph, Montmagny Trois Rivières etc.A chaque eueboit.des artistes locaux ¦ % émission.' la m L 1 :> ï/.X Sw Mi photo, nous voyons les duettistes-fantaisistes Jacques et Jean, lors de l’enregistrement de l’émission La Bohème en Ballade k Trois Rivières.compositions dans le décor dont les des rues de La Tuque.CAROLE CLOUTIER enfin offrait également ses chansons aux gens de la Tuque et à nos caméras qui s’y trouvaient.JACQUES ET JEAN, duo de chansiormiers chansons ont été enregistrées à Trois-Rivières.JEAN-LOUP CHAUBY, chan-nous avait meilleures porte-hélicoptère d’Arc" teir français, offert ses \ r VENTE - 4 SEMAINES TOYOTA COROiLA Ne pas maequer dees eofre procheleee edifice: 4 VITESSES "On me vendait ’200900 avec mon radio et tout mon équipement et voi* ue maintenant, on me laisse aller.EN GRAND SPÉCIAL Reportage complet sur le Gala des débutantes •'¦1 A *A y •INI > III m ¦ de Gf POUR 4 SEMAINES CHEZ Pierreville Gauthier Automobile Ltée LT J ¦ V 6885, Boul.Jean XXIII 378-3744^ Trois-Rivières-Ouest £ 44 12 rOlRRIFR-SVD HOI *01 K mardi k I wpiwnhn» 1970 devient «lorn responaable des sommes qu'il a empruntées capital et intérêt.En principe, les modalite* du remboursement et le paiement des inléréts sont précisés dans un contrat de consolidation, rédigé après entente entre l'étudiant et l'or garni aire de crédit.les prêts consentis avant le 15 septembre 1968 flirtaient intérêt à 5*” l'an.Pour les prêts consentis après cette date, le ministre de l'Education vient de Bourses aux étudiants QI E'BET-M.'fuy Saint-Pierre vigueur prévoit ipiv le taux ministre de l'Education, de l'intérêt des prêts vient de procéder à un consentis par les institutions certain non Ire de nodifica- de crédits est payé par le tiens du région eut des frets gouvernement québécois.tant et bourses aux étudiants, que» l'etudiant poursuit se*s ( es réajustements portent études.I es que l'étudiait sur le taux d’intérêt des cesse d'être- inscrit à plein temps dans un établissenent le d'enseignement reconnu, il dépasser le taux d intérêt annuel elé-terminé par le PAUL CHASSE,avocat 78 Place 21 Mars-tel 293-2250 He ires el jours de bureau: • until mardi el jeudi de 2.00 à 5.00 h.p.m.X endrpdi de 7.00 à 9.00 h p.m.décider que le toux d'intérêt prevu dans le contrat de consolidation ne pourra prêts.Rappelons que règlement actuellement en C" '» lieu ten ait- gouverneur am seil, soit le taux de rendement des obi i gâtions du gouvernement du 'Canada, (échéance 5 à 10 ans) au cours des six derniers mois de l'année scolaire, augmenté de V'i.Pour la période du 1er juillet 1970 au ,'ti juin 1971.le taux maximum imposé à l'étudiant sera de huit et trois huitièmes pour cent l'an.Pour cette même période le taux d'intérêt annuel payable par le gouvernement (tant que l'étudiait n'a pas terminé ses études) est fixé à huit et trois huiticires pour cent (83 8"î ) Pan.en des classes > M(l OüâEXl V, 1V.I w Rr 3 it U II * -5 Revêtement d’Aluminium.CLEMENT POIRIER >< REVETEMENT D’ALUMINIUM - AUVENT PORTES ET EENETRES D'ALUMINIUM ÇPaul JluSitux LINGENIC rr OBAFEIIH > VENTE ET FOSAG1 OC HÜLANTS.T Ami#.TOIL## NETTOYAGE "'I T AF'# À SEC SABLAGE OC FLANC NCN# Peintune - Sico • 222-5262 Ste-Angèle de Laval «t cntcoinc T«l 22 3 2 316 CTÊ NI COL ET.QU*., 'k @ i «y V —t / Fv V r Gérard .lui, y connaît ça! N COURCHESNE ENR CENTRE D’ACHAT NICOLET il so HABIT VALEUR i $95.la bière de "n , Gérard Bourcier, CEE^ Y a rien qui la batte! PRIX MANUFACTURIER $49.Blessée au Québec par La Brasserie Laban Limitée Système comptant < bien d'être >n si, malgré idustriel du bec, nous ne ius, au cours «s années, • chômage".du COB il Pilon, aima te ur.VILLE DE BECANCOUR y FELICITATIONS A NOS TRAVAILLEURS Foyer de peietre Edouard Lair Nicole! y Nicole! V .'A Z : B h AOCO V < % I nettoyeur * s rjL yr .rnm&L- #| g I LIMITEE I .y.Roland Lessard gérant ms* - ï \ 1C comRlHt-M’D ROVSNOl F.math le 1 septembre 1970 travail leur# de la construction divers autres de pression qui utilement être pétition aux |>aiv industriel du Centre de la construction du Québec et à la Compagnie Cia ver bel Verrerie Liée; 6.de laisser à l'exécutif du CCF l’initiative de proposer soir, une ouvriers présents appelant le contenu de la requête qui présentée à la Société aux moyens pourraient retenus d’ici le 10 septembre.IE C.O.B.FAIT DE NOUVELLES sera 170 MINUTES THEATRE PROPOSITIONS AUX TRAVAILLEURS ATTRACTION SPECIALE B POUR TOUS E L‘executif de COB propose: la population afin d'expliquer leur attitude; 1.d’entreprendre immédiatement des démarches auprès 4.d’étendre la protection de la Société du Parc de l'emploi que nous voulons kidustriel du Centre du négocier à tout le comté Québec et de la Compagnie de Nicolet, à G la verbe 1 afin qu'ile signent l’entente Lotbinière (de Deschaillons proposée par le COB, à Ste-Frsnçoise) et à huit laquelle entente devrait paroisses ducomtéd’Yamaska obligatoirement être respec- (Baieville, St-Elphège, tée par tous les entrepie- La Visitation, St-Zéphirin, neurs, contractants ou St-Gérard, St-François, sous-contractants, ayant ,à Pierreville, Notre-Dame de exécuter des travaux à Pierreville), tout en gardant Bécecour pour le compté la priorité d’emploi aux de l’une ou l’autre société; travailleurs permanents de 2.de fixer comme date limite la construction de la ville à la aipiature de ces ententes de Eécancour.10 septembre b) de faire circuler une pétition à travers tout le 3.et si, au 10 septembre, comté de Nicolet d’ici le les œtœtes n’étaient pas 10 septembre visant à faire aipiées, nous proposons appuyer nos demandes par de convoquer une assemblée le plus grand nombre de gœérale où la Société du travailleurs (ai cette Parc Industriel du Centre démarche s’avère nécessaire le jugemeit de Ltée l’exécutif du'COB); I .'l 1 «V quatre Verrerie Ltée paroisses du comté de C Ri» O \ % 0 - ttV A a R T le jeudi prochain; STEPHEN BOVDAVA GARDNERRICHARD HARRBJOHN HUSTON PETEROTOOtEMICHAELRUtKSGEORGECSCOTT MIEYHli sam.dim.5—6 sept LA B1BIE du Québec et la Compagnie selon Giaverbel servient convoquées devant S.de soumettre, dés ce (THE BIBLE) Verrerie EN COULEURS' CINEMA GENTY GENTILLY UN OURAGAN DE RIRES S'ABAT SUR ) ( POUR TOUS IM II H mis NOUVELLE ADMINISTRATION EH Sill I EK SOMMER BOB CRONE I Pour ses deux premiers mois d’activités la nouvelle direction a sélectionné tous les plus grands succès du cinéma des deux dernières années tels que: J IV -AV US REVES EROTIQUES DE pauWifiL v .« M «me» coenWK* « BLAKEEDWAROS neoutni* Seltas SCHUCz •jv il».* Devine qui vient diner Les tiens, les miens, le nôtre *Funny Girl *Le Lauréat *Ea$y Rider V *Deux femmes en or > 0 • ' % COUR ky Deüac ."5 » irrtD' t - ^ tlTOW LA PARTy ssy T S- * 5—6—8 SEPT.SAM.DIM.MAR.SOIR 7.30 KRES DIMANCHE U0 et 7.30 HRES ADMISSION $1.25 VOUS N'AVEZ PLUS A VOUS INQUIETER DU CHOIX C'EST UN SUCCES CHAQUE FOIS v> COVRRAîR SI I) BOUSSOLE, mardi le | aeplemlre 1970 17 Manifestation unique en Amérique LE GRAND PRIX MOLSON DE TROIS-RIVIERES mt Poe la deuxième année consécutive, le CAM.(Club Autospart Mauricien) et la Brasserie Mol son, organisent le 'Grand Prix Mol son de Trois-Rivières qui se déroulera cette année les 5-6 et 7 septembre prochains.Cette (in de semaine de course permettra au grand public de voir une épreuve de tous les champiomats canadiens et québécois, soit: la 'Coupe Gulf 'Canada (Formule AX le Championnat Canadien de Tourisme (Sedans), le Championnat Mol son (F arm ules B) et le Championnat Laurentide (voitures de production).L'originalité du Grand Prix réside dans l'emplacement du circuit routier qui se situe partieUemmt dans les rues de la ville et partiellement sir le terrain de l'exposition.Soulignons que seule Trois-Rivières offre un tel circuit en Amérique; celui-ci se compare au circuit du Grand Prix de La période de réchauffement avant le début d'une course offre toujours beaucoup d'intérêt pour le spectateur qui peut alors choisir son favori.Se la photo, nous voyons ,Jes voitures rouler lentement deux par deux, lors du Grmd Prix Mois on de Trois-Rivières l’an dernier.Cette annee, cet événement sportif se déroulera se une période de trois jours, soit les 5.6 et 7 septembre.Kirkland-Casgrain, ainsi que le Consul de Monaco, monsieur Michel Pasquin.Plusieurs pilotes ont manifesté le désir d’être présents, parmi lesquels se trouvent Eppie Weitzes, Bill Brack et le 2e au Championnat David Hobbs d'Angleterre.Le garant de l’épreuve principale de l’an dernier Rex Ramsey de Californie, viendra défendre son titre volaht d’une Eagle au Chevrolet.Aucun effort n’a été ménagé afin de faire du Grand Prix Mol son de Trois-Rivières un évéïemmt sportif hors de l'ordinaire et nul doute que le Québec s’y rendra en g-and nombre.( ) Continental, Grand Prix fïlol/on deTroi/ Riviere/ 5,6 et 7 Septembre Monaco.La muiicipalité de Troie-Rivières, capitale du “Coeur du Québec” collabore pleinement au projet.Entre autre 80% du tracé a été repavé.Conscients de l’importance du Grand Prix Mol son de Trois-Rivières et de la qualité des épreuves qui y sont présentées, les organisateurs désirent principales! rot aider à la popularité du sport automobile en offrant des billets à coût très modique, r soit: $6.00 en pré-vente et $6.00 A rentrés.8 II: il 1 V I* 0 ûS>.\ / « Bill Brack PARCOURS a» i / / XX Uf P*K! //.• V.'- 4 f A'JSSt CSIUf Le défi relevé par le C.A.M.est défit itivemeit beaucoup plus grand que lors de l’orgroisation de tout autre programme de courses.Afin d’y répondre près de 500 bénévoles travaillent depuis plusieurs semaines dns les differents comités d’organisation sous la direction de Jean Ryan assisté de Yves Dufour, Yvon Simard, Maie Tessier, Gilles 'GenAon et Paul Chanet // C I N jPC T I ON rt (,M.R BfstAOHANT Ï.»\ N „^\x.x E-: xJl X _ /fncios ; F iNetoiSfetMtNi 'X v.z A ¦erst Hi oil ¦XÎ % -\\l J / ' 'i/' r |e ; i i ./ lÿv _ .y-i •« A «A » heires du matin, déjeuner, diner et souper en cows de route.A la longue, nous retrouvons chez ces gens des troubles de digestion et surtout des douleurs, dans la region des reins, entre les épaules.La douleur entre les épaules se manifeste quand le conducteir prend l’habitude d’appuyer le coude la portière.Il peut en résulter une déviation de la colonne vertébrale et une usure du disque entre certaines vertèbres.Par la suite, les douleurs se font sentir de plus en plus fréquemment.De plus, le fait d’être assis longtemps dans la marne position compresse aussi les disques entre les vertèbres lombaires bas du dos.Notre camionneur se plaint de maiK de dos et de douleurs dans les jambes.Il faut faire traita ces malaises dès le début afin de prévenir des dé soldes plus graves et obliga cet individu à changer de métier.Pour informations, s’adresser ià: 374-5057.Trois-Rivières, Place Royale./ i i:’ t sur ÏJ53P 71 i 9 COURSES DE STOCK CARS ïimimw à.I! L' nouwitRU uu^r A LA SO AVI DU PONT.Al VI SUD VENDREDI, LE 4 SEPT.CHAMPIONNAT i # r.La bouteille returnable de Ce qui signifie cinquante fois moins de bouteilles au dépotoir municipal ou le long de nos routes.Achetez donc Coke en bouteilles retoumables.Le paysage ne s’en portera que mieux.Et vous économiserez.EMBOl/TEILLgUR AUTORISE DE CbCA-COLA >.X.CAtiNEi-TtE des classes Jalopy Récent Modèle Sportsman Coca-Cola peut faire jusqu’à cinquante voyages aller-retour, au cours de son "existence".' rMIsm^nt dé l'êctionét vous on êvom dos sonsédons.Id.Ilyéféh vrolé vitosso pisto do Vi mills, plstm dé téfré vous voyoi DIMANCHE, 13 SERT., à 2H.00 f.SOUS CONTRAT"Avec COCA-COLA CT** 248; ST-PHILIPPF, NKOLET, P Q Peur Infermetion: Gérard Gilbert — 37M3M ?< -Al it C01RKIKK Si n BUI SSOlmardi le 1 wplemtre 1970 NOUVELLES DE ST-FR ANCOIS-DU - LAC Cons notre onnonce de mardi dernier il aurait fal lu lire: SOULIERS POUR COLLEGIENS Modèle récent, pt.6 6 12 Voleur rég.512.95 $7.95 Certains ont fait un travail qui parait beaucoup d’autres aident de leurs deniers, mais quel que soit l’aide apporté tous méritent un gros merci.Samedi soir le 21 une épluchette eu lieu sur le terrain et tous s’en donnaient à pleine joie, merci à tous ceux qui se sont dépensés le succès de cette fête, La vente se continue toujours chez ST-FRANCGIS-Dl'-LAC (R.B.) Les activités d’été tirent vers terminé ses activités et PROMPT RFTABL1SSEMHMT Al! MAIRE LEON MOR1SSETTE la fin.L’O.T.J.a le comité des Loisirs est à préparer le programme les saisons d’automne Meilleurs voeux de prom|)t rétablissement M.le maire Léon Morissette qui est hospitalisé l’Hôoita 1 St-Joseph de Trois-Rivières.à pour et d’hiver.De nouveau-Lise et Réal \ il lard seront les PAUL-ÉMILE ALLARD à professeurs pour les cours de danse, ayez le bon oeil ouvert et soyez prêts nous vous donnerons les soirs et la date d'ouverture des DAVELUYVILLE 1Q5.4lime AVENUE pour le seul oubli.certains ont oublié le panier.mais on peut toujours se reprendre.Les Vestal-Virgins de Pierreville ont repris le boulot et malgré la perte de leurs instruments de musique dais un vol, ils sont repartis sur le sentier de la musique.Ils ont recommencé ,à cours sous peu.¦Après une bonne saison, plusieurs jeunes de A-François se sont rrndus à Pierreville pour des compétitions athlétiques, avec les jeunes de l’endroit.Félicitations à ces jeunes qui nous ont fait honneur car ils hous ont rapporté huit médailles.Ces compétitions étaiait magnifiques à voir et aussi il serait bon de les voir renouveller plus souvent comme elles le furent; dais un climat de fraternité et un atmosphère sportif.Parlant de fraternité il est un endroit où la fraternité est le mot d’ordre c’est au Camp d'Amitié sur Vile St-Jean.Il est bon de maitionner le travail du curé M.Lucien Leblanc qui est l’instigateur du camp, et qui y va de ses deniers pour réaliser ce projet aussi Baril, vicaire, qui sait bien le seconder et sans oublier tous les bénévoles qui se sont dépensé pour bâtir le camp et préparer le terrain.In Memoriam -X 2 VIE Pierreville lors de la fermeture des terrains de jeux et samedi le cinq septembre ils seront au Pavillon Municipal St- François du Lac pour une soirée de danse, donnez- vous le mot et c’est le rendez-vous tout désigné pour la fin des vacances scolaires.Bonne chance.Ceux qui ont des nouvelles ou communiqués peuvent me rejoindre au téléphone à 56&3603, je me ferai un devoir de les communiquer pour la prochaine édition du journal.X m h Mme Jeanne De Blois Shooner M.Claude Nous nous associons à tous las gans de chaz-nous pour offrir à la famille éprouvée, l'expression sincère de nos vives condoléances.DECES DE MME JEANNE DE BLOIS SHOONER I et Cie de Pierreville, MM.Jean-Yves, Jacques-Yvon, 'Ceorges-Omer, André, Marc Gilles et Luc Shooner, ses filles Laure, Mme Henri 'Chassé, Louise, MmeJacques Gagnon, et Marcelle, Mme 'Gaetano Péroné.Les fanera illes ont eu lieu samedi le 29 août, à l'église de Pierreville.Mme Jeanne De Blois Siooner, mercredi le 26 août à Pierreville, à l’âge de 69 ans.Mme Shooner laisse dans le deuil, ses fils: Rév.Père Hugues Shooner, dominicain, M.Paul Shooner ex-député du comté de Yamaska et administrateur de la.Compagnie Shooner Camions a incendie Pierreville Ltee MM.René, Mario, Yvon, Charles-Etienne et Julien Thibault Les Letendre est décédée et Entreprises Pierrevi Ile St-Frcnçois du Lac.Freres Matériaux de construction Pierreville.St-Frcnçois du Lac.J COI KRIHt-Sl D BOUSSOLE, mardi le 1 septembre 1970 23 Venez rire aux larmes! - $£$• m.DIM.6 SEPT.# ù le graed comédien conodien-frenceis t/, ovec i \ GILLES LETARTE ¦ et son ensemble A L’HOTEL MONACO SMEONARD I ! % & w s ï.R' À® MB — I de manufacturiers pour meubles et appareils électriques Meubles discontinues achetés par l°ts ° prix de débararas! # if l Reg.v 5449.00 J m .*«! ?Ste-Marguerite Chemin tilvd Jean XX111 \ : .(fi N 22-9-70 8-9-70 À meublée, située à Gent illy, immédiatement.Paul Récolte, V j -1 J /v a COUmRlKK-SUD BOUSSOLE, mardi le I septembre 1970 SPECIAUX FIN D'ETE Souvent imités jamais égalés - Cash & Carry NOS BAS PRIX VOUS AIDERONT ARMOIRES PR( FABRIQUEES SUR MESURES M'TTI 20% SPECIAL 3 JOURS CONTRE PIAOUE REGULIER s 30, .3:/ '4'/ ’5W s6-' AU PAQUET SEULEMENT TEINTURE PORTES DE GARAGE REZ * la feuille %¦- Chou de plusieurs ternies Reg *10 35 SPECIAL 11 Ui *'1—' l.t feuille 40% 65" 9 i V .i I» feuille r tie*.“ V~ $y 95 0 ESCOMPTE La Feuille MOSAÏQUE "BARKER I La feuille mtàérn m menue — ###»*" donner une epperence moderne e pour votre cuisine, selle de bem.etc • modèles en megeein S Feuille 1295 STYROFOAM ISOLANT RIGIDE i» il Hottes de cuisinière ¦**=§£;' CHANTEPIEURES CRANE" "Crest Mount ' v ‘rV * stock 8 modeh r-3 t.v ARBORITE 4 > i ‘9®5 etc elle nt meieneu DECLIN DE CEDRE *109°° le mille pieds r if er la panneau LOUVES décoratives • compter de 2 vitesses GRAND SPECIAL 1 vitesse GRAND SPECIAL *1995 $1595 Avec anoeoir Pm* suggéré *37 30 Sent arrosoir Pris suggéré.*28 40 MOULURES prefinis Weldwood 50%