Courrier Sud, 10 août 1971, mardi 10 août 1971

/Journal COURRIER-SUD 3255.MARIE-VICTOR IN nicout.t'y 4'»ï C.P.13fKl - Tf.L : (819) 29.V455I * * courier Numéro 42 Nicolet, mardi le 10 août 1971 Volume 6 M.MAURICE LAVALLE présidera une commission 4 Jeunes Nicoütaim iront comptitionner PPPjjBjEMi aux du Quebec ou congres de L ACEIF a Riviere du Loup PHOTOS PAGE 3 % 9 i \ 11?i ff-' # -B E * ' # :9a ;^E iff i i L/ 1 y m Quatre employés de l’AOCO Liée de Nicole» ont pris leur tetraite et ont été l’objet d’une grande fête récemment.De gauche a droite; M.Moise St-Jean, M.Zéphirin Roy, M.R.P.Lessard directeur de l’usine, M.Hervé Landry, M.Gaston Charland.t » .1 — ¦ rnm^ma $ ?k m sud EXPOSITION m: TlWIS-lill lERES ni 15 6 Al ton 0)71 ‘*96 4 .r- «•?.; - .¦¦ 6 Li Gt ¦ % I8B«# i jKü oSv •>„., r-* • w#% - - 9570 2 ( Ol'RRlt R-St'D ROVSSOLE.mardi le 10 août 1971 liée Cidre de constater que de» paveui préliminaires sont actuellement en cours pour l’érection terrains d'un hôtel de Ville qui sers certainement la fierté des citoyens * la belle ville de Nicole!.CHAMBRE DE COMMERCE DE NICOLET LETTRE OUVERTE “AU CAMP PLEIN CHAMP, y’fl du bonheur”.Monsieur le Maire, Messieurs les Echevlns, les dits La Chambre de t orn de Nicole! tient à vous mette .A St-François-du-l^ac, féliciter du «este heureux y comté * Yamaska, se tient qu«* vous avez posé lors de présentement une deuxième l'acquisition des terrains Ai session * jeunes campeuses, séminaire de Nicole! et est gj âgées de 6 à 14 ans, et ouvrira ses portes à des par çons de 6 à 12 ans, dès le début d'août.On sait que ce Camp, prend sa huitième année d’activités estivales en faveur des jeunes et irâce à des équipes bénévoles venues de partout, il connaît présentement un franc succès.Le sourire de ces gens, laisse aucun doute: "Au Camp Plein Champ, y'a du bonheur", la preuve: on y revient à Coeur Joie! A X- .< CHRONIQUE DU CHIRO par le DOCTEUR ANDRE MARTIN chiropraticien -+ - -i- r w la prostate Jacques .Manseau, tous Je Montréal, en route pour le Camp "Plein Champ" à St-Frençois-du-Loc.DOCTEUR Ah chiropra Les maladies de celle glande font «i général leur apgjariticn aux environ a de la soixantaine, rarement plus tôt.Les premiers si pies apparaissent sous la lorme ad début de troubles intermittents dans les émissions urinaires.Puis, à mesure que s'accroît le volume de la glande, l'obstruction méceiique s'accentue et les difficultés jugm«lient au point de raidre presse impossible le rejet des urines sans le recours à la sonde et on est amené à envisager pour supprimer l'obstacle, l'ablation de la prostate.Or, les manifestations sent identiques au point de vue local pour le malade, qu'il s'agisse d'ine tumeur ou d'une congestion.11 y a isi traitement que le patient peut oivisager avant l'opération.Il s'agit de massage sur la prostate et de traitements pour faciliter l'élimination des urines.Il serait avaitageux, afin de prévenir les troubles de i la prostate, que tous les hommes dans la quarantaine I subissent un examm de cette glande.Do gaucho à droite: M.Jacques Boisvert et sa fille Chantal la petite Rename, Mme Boisvert et le cousin r T Tournoi de golf NICOLET r T L A L 25 aoet 1971 ai dab de Victoriaville INVITATION A TOUS LES CITOYENS DU COMTE DE NICOLET > i ?i INSCRIPTION: $5.00 Au profit des cl ubs Optimiste et Richelieu de Nicole! S’adresser à Marcel Laporte, tel.: 293-4624 Jacques Mercier, tel.: 293-5881 J.René Paradis, tel.: 293-4521 .[Pour informations.Trois-Rivieres.flat?Royale Je bureau.(icnlillv.le leuJi 2eaaard a souligné que la compagnie est heureuse de fournir une source d’emplois stables, et d’ici quelques années, projette d’augmenter considérablement la production, sous réserve des conjonctures * • tain”, de dire M.Lessard.Par la suite, une courte cérémonie où M.Ix'ssard a remis aux quatre vmplqréa fêtés, une bague en or portant l’inscription de l’année dé* leur entrée tn service ainsi que celle de leur dépi rt.lieux représentants de la compagnie de Helleville, Ontario ont ivmis des souvenirs, il s’agit de MM.J.Nelson Mc Kibbon, vice-président de la fabrication, et de M.Reg M.Scully.Comme on le sait, la compagnie AOCO a acheté en 1920 une compagnie qui avait prie forme à partir de capitaux nicolétains en 1910, la Canada Optical Manufac-ring Co.Depuis ce temps.* / Quatre employés (R.D.C.) de l'AOCO de Nicol l ont été récemment l'objet d'une grande fête titmilialc offerte pirla compagnie à l'occasion de leur re traite.Il s'agit de MM.Gaston Char land, Hervé Landry, Moisi» St-Jean et Zé-phirin Roy.M.R.P.Lvssard directeur de l'usine saouligner l'immense travail accompli par ' messieurs qu'on peut qualifier de modèles et d*exem- n "K J M économiques.Cette fête familiale marquait d’une façon tangible les 164 années de service que comptent ces quatre* employés.Nous souhaitons à ces Messieurs, qu’ils jouissent d’une heureuse retraite méritée après ces nombreuses années de loyaux services à l'AOCO.A l’occasion de ce results peg# 5) Cette photo o été prise lors de la soirée offerte par la pegnie AOCO Ltée de Nicolet.Debout de gauche à droite: M.Henri Page, M.Reg N.Scully directeur du personnel, Mme Gertrude Landry, M.André Lefebvre, M.J.Charles Métivier, M.Gaston Proulx, M.André Robillord, M.Joseph Florent présidant du Syndicat de la lunetterie, M.Edgar Delon.Assis dans le même ordre: M.Moise St jeon, M.Zéphirin Roy, M.J M Mc Kibbon vice président de la fabrication, M.R.P.Lessard directeur de l'usine, M.Hervé Landry, M.Gaston Char-la nd.c om pies à suivre pour tous les autres employés de l'usine et même de l'extérieur.“Le travail soutenu de ces hommes, leur esprit de collaboration ont yandement contribué à l’avancement de notre compagnie sur le sol nicolé- Organisation d’un Parc de Stationnement aux écluses de StrOurs.Hommages à notre député Florian Côté MARTIN CARDINAL Eleveur d'animaux de race cherololse St* Brigitte des Soult» Producteur de patates RS TRAVAUX EFFECTUES SUR LA RIVIERE NICOLET Appréciant le beau travail qu'accompli notre ami le député du comté de Richelieu, M.Florian Côté, il me fait plaisir d'offrir mes hommages! Trois demandes (R.D.C.) du député du comté de Richelieu M.Florian Côté viennent d'être acceptées par le Ministère des Travaux publics.11 s'agit d’une rampe de lancement pour yatchs à St-Ours, de l’organisation d’un parc de stationnement écluses de St-Ours pour 320 automobiles.Ces écluses sont situées à la porte du barr age sur la rivière Richelieu et attirent de nombreux visiteurs.Ce barrage qui représente des investissements de l’ordre de 17 millions de dollars sera inauguré à l’automne.Par ailleurs, des tra-considérables de creuseront effectués sur la m T> i f A 5 aux M.Lorenzo St-Arnoud v Agent d’immeuble,et Encanteur licencié St-Wenceslas .:-ytm vaux sage rivière Nicolet non loin du Club Nautique “La Batture” dans le but d’élargir le Chenal, pour faciliter l’accès des tateaux de plaisance.Ceci prmettra également à Tél.: 3 s 2 son St-Célestin.A un député qui se dévoue sans compter, nos hommages! J.UBALD CARON INC.LÉO DOUCET cl.u.ASSURANCES GENERALES Plus de 20 ans d'expérience Bureau : 1369, rue Brassard, Nicole» Tél.: 293-4459 Assurances Générales Bureau établi en 1924 133 Notre-Dame, Nicole» COI'K Kl I- N-SI I» HOt KMH> .mardi Ip 10 aodt 1971 7 Diminition de 146 usines laitières en quatre ans de justesse qu'il a hu ¦'attirer notre sympathie.M.Hervé Landry,-•oiréç a été très bien réufinie.je remercie lea directeur» de Belleville ainei ;ue le directeur M.Leeeard pour sa gentillesse qu’ils ont eu à notre égard.Noue avons été comblé».Après 45 ans de service à l’AOCO, je ¦ouhzite que cela ae termine aussi bien pour lea autres.Lee années passent très vite et.Merci à tous mes compagnons de travail ainsi qu’à M.lessard un patron dynamique.M.Zéphirin Roy.-magnifique, j'ai été très touché en cette soirée familiale, où M.Mc Ribbon et son compagnon de Belleville se sont dérangés pour y assister.En ce qui concerne l’AOCO j’ai été très bien traité j’ai pas eu à me plaindre.Les accrochages qui existèrent autre- foie e V U n '-\ti Z i Nous garantissons la livraison.dons le monde nouveou en troln de ee bâtir; peur secondoire quatre (4): notre votation en de service dons l'amour Près de trois milles (3,000) élèves de lo Régionale Proven-cher de Nicolet ont participé ou de lo dernière année scolaire odes journées de réflexion Notre-Dame de lo Joie est une de nos frères d de Dieu; pour secondaire cinq (Sk vers une nouvelle spiritualité.Les renie secondaire cinq cours ou camp de Nicolet.En tout, environ cent trente (130) groupes de vingt (201 à trente (30) élèves venant des écoles secondaires de St-Léonord, Ste-Angèle et Nicolet ont pu bénéficier de ces rencontres qui étaient sous la responsabilité des aumôniers et souvent des professeurs.Il fout aussi la participation des autorités de lo Régionale qui ont assuré gratuitement le transport des élèves entre les écoles et le camp.contres pour (5) se foi soient por méthode d'animation et portoient du phéno-des deux festivols de Manseau et de Vol Morin.Un des aspects importants de ces est le fort degré de parti- Saisissez I occasion pendant qu'ça dure Tel est le slogan du nouveau programme de livraison garantie d Arctic Choisissez maintenant la Cal qui correspond â vos besoins Nous vous spécifions une date de livraison Si nous ne pouvons pas effectuer la livraison à la date indiquée, nous vous offrirons gratuitement une combinaison "ArcticRider ' Obtenez tous les détails dés maintenant .en venant choisir votre Cal pendant qu ça dure t romps cipotlon des jeunes oux octivites.I noter Sur cette photo, nous voyons der- quelques porticiponts ou nier comp de l'onnée qui o eu lieu vendredi dernier le vingt-huit (28) mol.De gauche ôdroite: l'abbé Gilbert Lemire, Mlles Claudette Aile et Anne-Marie MICHEL BOISCIAIR Sfe-Monique Co,Nicolet P.Q .Les thèmes étudiés par les jeunes étaient les suivants: pour secondaire trois (3), notre rôle O'Bomsowin.Venez assister • • NOEL D’ETE du campeur Robinson au de Ste-Genevieve de Batiscan VENDREDI: 13 AOUT 1971 A 9:00 A.M 4 é .Majorettes Ambassador d'Arvido - Orchestre en A.M.• Fanfare 1.30 hre - Feu d'artifice j 2 hre s - Parade du Père Noël 7 Z 50 hres • Prix de présence.I 3 hr^s - Grand spectacle avec Orchestre réputée.V 3 hresFin du Noël d’Eté par un immense feu de joie| plein air Joute lo nuit.10 hres - Spectacle à lo y onde piscine • Bouffons - Concert de Noël: (Chorale Feuille de gui, Chants de Noël) P.M.10 hres • Soirée Bavaroise en plein oir avec 8 musiciens.P.M.Minuit: Messe de Minuit en plein oir, sur le terrain decamping.1 hre .Réveillon: (Billet en Vente à la tour de Control: $1.60 (Repos complet) C'K: M X m PRIX DE PRESENCE eugibles: fous 1 Ensemble "HERMINE’" un matelas et 1 sommier-boîte, garantis pour 25 ans.Valeur de $270.00 Gracieuseté de: MATELAS SUPREME St-Narcisse, (Champlain) ceux qui auront un terrain dans la nuit du 13 août.1 Ensemble de parterre "HOMA" comprenant 1 table et 5 chaises Valeur de $220.00 “ARÏMCLES DE CAMPING” Valeur de $100.00 1 motocyclette "HONDA" Valeur de $325.00 1 Gracieuseté de: MORIN & FRERES ipC.65, Bout.Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine Gracieuseté de: FEUTRE NATIONAL INC.St-Narcisse, (Champlain) Gracieuseté de: CAMPING ROBINSON «Eatzsfê BONNE CHANCE A TOUS.e î:!t?motel Ho pi - wA \n$on inc.K?f STMHIVltVI Dfl BÀBKAH.Qwékm, Gmmè*.*6* t .H(>tISHOLE, mantl le 10 août 1071 U ('(M HKII K St If CONTRAT OCTROYE A LA FIRME LES PAVAGES DE NICOLET INC PROTECTION CIVILE DU QUEBEC: NOMINATIONS canadien, il a nervi nous le* drapeaux pendant la guerre de 1939-1945; engagé dans l'Armée permanente, M.Bru a rempli divers pontes de commandement tant au Canada qu'en Fucrpe.Kntré au service dy la Protection civile du Québec en 1962 à titre de directeur de l’entrainement, il fut successivement nommé directeur du Service de la Protection radiologique (1964), directeur du Service Planification et Formation (1969) et directeur général adjoint (novembre 1970).Marié à une Canadienne depuis 1937, M.Bru est père de deux enfants.LA PROTECTION CIVILE l«e ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme ('hoquette, vient d’annoncer lu nomination de MM.Marcel-L.Bru et Jules Veil-leux aux postes respectifs de directeur général et de directeur général adjoint (Programmes) de la lProtection civile du Québec.M.Bru devient ains^ le cinquième directeur général de l’organisme fondé il y a vingt ans cette année.(Québec) l>» but du Service de la Protection civile est la coordination de toutes les mesures d'urgence,des activités des organismes, de l'emploi des ressources humaines et matérielles du territoire, afin d'assurer la sauvegarde des vies et la protection des biens en vue d'un désastre de temps de paix et d'un désastre de Rierre.Au palier provincial la Protection civile est une fonction gouvernementale qui intéresse à des degrés divers tous les ministères et organismes qui en dependent.la firme "l.es Pavages de Nicole! Inc.," de St-Kdouard de Gentilly dans la Ville de Bécancour, [>our le revêtement en béton sur la route No a: l>e député Clé- (R.D.C.) ment Vincent, nous informe, qu’un contrat a été octroyé le 15 juillet dernier par le Ministère de la Voirie, pour l’exécution des travaux de MtRCEL-L.BRI) Marcel-L.Bru qui est belge d’origine a immigré au Canada en 1933.Naturalisé DERNIERE CHANCE! c’est votre Peasez-y Blea • • • SAMEDI LE 7 AOUT AU COLISEE, 8H.30 MUSICORAMA Spectaculaire.Voyez Notre A W” .N & ï EN ^PPERSONNE ELUE LAMOTHE y SOIREE WESTERN À ODE 71 ! meilleures boutiques de la region seront ou rendez-vous PASSEZ UNE SOIREE INOUBLIABLE 1 COMMENTATRICE: MARIE JOSEE LONGCHAMP Y ¥ VENDREDI LE 13 AOUT SPECULE AVEC LES "KARRICKS” ceux qui ont popularise PAVILLON DE LOUETTE L’AGRICULTURE T W PAVILLOh Les plus beaux specimens bovins Des reproducteurs hors-pair Des gros chevaux Et a ne pas mcnquer de voir a l'avant du pavillon les ANIMAUX DE PETITE FE RM F Voyez les petits poulets venir ou monde COMMERÇAI r • s r DU LES SPECIAUX: LA POLLUTION LA DROGUE LA COIFFURE LE CONE D'OR CONCILE POSTORA ervei lieuxI r r Participez au ^^tirage gratuit V VON! > % EN VEDETTE Wjohn Sebastian dans une feerie du tonnerre, 6 heures de spectacle avec rie brillants orchestres Manege a pris réduits jusqu'à 6h ^^^kA U Stade, Cirque a prix special | @ 15 O O U t et les exhibits spéciaux __ e 6 h .00 LUNDI LE 9 AOUT 12h .00 V r ET PLUSIEURS AUTRES JOURNEE DES ENFANTS.SUPER CASSE-COU avec LES AS DU VOLANT a la PISTE DE COURSE, le 14 et 15 août a 2h .30 % I RÉGIONALE DE TROIS-RIVIERES L’EXPOSITION X 14 roURRIt K-Kl'D HOrsNOI.lv.maid! If 10 août 1971 Réal l.emire.MM.Urbain de can ni.Par ailleurs le ski nautique verra des compéli- et Pierre Moreau de Pointe-teura nicolétains tel* Jean du-l^iv seront non ambassa- Ifmire, Michel Boisvert et deurs à Rivière-Pu-lx>up pour Mario Cuilmette, cette equi- les «'preuves de voile, pe sera dirigé par M.et Mme Francois représenteront notre régi tu aux épreuves de tir k la volée alors que Jules et Pierre Bernard de Bécan-cour montreront leur savoir-faire lors iià»s compétitions REPRESENTANTS DE LA REGION NICOLETAINE AUX JEUX DU QUEBEC A RIVIERE-DU-LOUP Salon esthétique Klphèfe) dans le Ht) mètres Lauraine Teasdale (Bécan-cour) au lancer du javelot, Line Blanchette (tient illy) dans la marche du 1,500 mètres.Pour ce qui est des sports, l'équipe féminine de halle molle d’Aston-Jonc'tion dirigé par M.Claude Turcotte se rendra aux jeux provinciaux, au même titre que l'équipe nicolétaine masculine de hockey sur gazon dirigé par M.Guy Blanchette.Normand Traversy, Hubert Gauthier de Pierreville et Matrice I>emoine de In- certains de nos (D.D.) athlètes, grâce à leur performance lors des jeux régionaux iront compétitionner lors des Jeux tki Québec à Rivièe-Pu-Loup.Nous publions ici les noms de ces sportifs méritant en leur souhaitant la meilleure chance lors des épreuves provinciales.Kn ce qui concerne l'athlétisme.se sont classés.Rock Turcotte (St-Léonard) dans le saut en hauteur, Gilles Gervais (Ste-Françoise) lancers du poids et du disque, Céline Gauthier (St- Pharmacie Côté MLLE PIERRETTE ROULEAU ESTHETITIENNE VISAGISTE DIPLOMEE INSTITUT MAYOT est à votre dispositioe avec ces 2 ans d’expériences K Mlle Pierrette Rouleau aux Cultivateurs de Mais-groin.A vendre: Récolteuse de mais uni-système de New Ideal.Automotrice avec moteur CMC Diesel.V6 de 478 fa.eu.Cabine avec air climatisé, tête à blé d'inde pour 3 rangs.Unité récolteuse et éplucheuse en épi.Unité récolteuse à égrainer.Cette machine n'a que 360 heures d'ouvrage et est en parfait état.Comme neuve.Pour TRAITEMENT IONISANT (hydrate la peau ) TRAITEMENT ACNE Massage facial Epilation des sourcils, lèvre supérieure, jambes, cuisses MAQUILLAGE MANICURE etc.92 Place 21 Mars, Nicolet A vendre avec réduction très appréciable, presque à moitié prix.S'adresser au garage Conrad Faucher, Tél.: 334-2424.Tél.: 293-4331 Ste-Bri gitte.à NOTRE-DAME du CAP FETE de L’ASSOMPTION * A 14 et 15 AOUT V* PROGRAMME SEMAINE BIENVENUE DE (.ASSOMPTION n y 14 Sh.OO p.m.: messe et exercice de la semaine à l'Assomption llh.00 p.m.: veillée de prière et messe de minuit en plein air lOh.OO a.m.: messe célébrée dans les jardins du Sanctuaire lh.45 p.m.: procession du rosaire 2h.30 p.m.: bénédiction des malades 4h.00 p.m.: messe des malades à la Basilique Sh.OO p.m.: derniers exercices de la semaine 9h.00 p.m.: procession aux flambeaux 15 - I V Z i 7 ni «ilit.r ON VOUS ATTEND V 5115 4 COI KKIF H-81 » HOI SWIIJ-., mardi le 10 aiiûl I 911 11 JOURNEE CHAMPETRE LE 15 AOUT AU "MONTEUR” >il *r’| Comme par les années passées, nous vous convions à une journée champêtre qui aura “Monteux", plus exactement au terrain de M.Luc Pubuc.Cette journée débutera vers 3 heures pour se terminer dams la soirée par un feu de camp.~ % TEL: 223-5656 k'S lieu le 15 août 1971 au * Jj PAUL LESIIUR lingerie et dpaperi ' VENTE FT POSAGE DE PRELARTS, TAPIS, ’r LES NETTOYAGE DE TAPIS A SEC • SABLAGE P PLANCHERS PEINTURE "SICO" va beaucoup de terre» »¦-blooneuse», propice» « le culture de la pomme de terre et à le culture de» tomate».Le municipalité de Saint-Pierre le* Bocquet» (Nicolet) e»t particulièrement renom- la qualité de se* notre production AGRICOLE REGIONALE: NICOLET • Le minutera de l'Agriculture et de la Colonisation décrit la région agricole de Nicolet comprenant le» comté» de Nicolet, Arthobo»ko, Drummond et Varna»ko.On y trou- Au programme de nos activités, mertionnons: des jeux, une éplucMette de blé d’Inde après le souper; le menu de ce souper sera lais- CTE NICOLET, QUE.comme ST-GREGOIRE mee pour tomate».sé à votre discrétion car nous “pique-niquerons” tous ensemble.Des feux de cbaseront à votre disposi- tion» garantissons tou» le» arbre», conifère», arbuste», etc.VENTE PAR ENCAN ¦w % Estimation gratuite zssiA vsitxws! BOIS.son tion.Rée.i 297-2518 Tél.i 297-252S Pour vous y rendre, vous suivre les indica- gl Jleurâ Je J rance Cnr, FLEURISTE • PAYSAGISTE (Plants de fleurs et légumes) pourrez lions à partir du pont.Nous vous invitons donc ainsi que vos amis à venir partager une journée d’amitié 4H.wmmmmm.énumérer, c e., de l’antiquil* ,l| > Roi son de lo vente: décès.A très bientôt, et n’oubliez surtout pas votre lunch.Noue confectionnons les fleurs pour toutes les occasions : mariages, funérailles, etc.Plantes tropicales mi LORENZO ST-ARNAUD.ENCANTEUR LICENCIE, Sf-Wenceslos, C,é Nicole,.Tel., 3 • 2 STE-GERTRIIDE, VILLE BtCANCOUR.COMTE NICOLET ELLE EST % °, St-('oloHt in ac-couillora Ion joiuion oqui-do Mnnohall et COMMENTAIRES pen pee-wee rollon do nouquo à la corde, St-Kulalie celle» do handball (filles), de «ocrer et dp croquet.Pour ns part, StrLéonard verra évoluer lea joueur» de tennis et de ballon-panier, alors que les épreuves de balle molle (catégorie “Old Timers”), de ballon volant (filles) et de fer seront disputées à St-Wonceslas.[,es activités débuteront tous les soirs de la semaine à 19:00 heures.Le dimanche à 14:00 heures commenceront dans chaque paroisse les fgandes finales.Pour clôturer cette se- aiesiàe eu Québec pâf U Siesww Uben Itewiée 1 la bière de Gérard Bourcier, y a rien qui la batteI PAR: DANIEL DOLAN SEMAINE SPORTIVE POt R CINQ PAROISSES REGROUPEES AIDE DE LOISIRS AUX MUNICIPALITES DE MOINS DE 2,000 HABITANTS Une semaine spor- (D.D.) live s’étalant du 9 au 15 août sera la réalisation-clé du regroupement sportif de cinq municipalités du comté de Nicole! soit Aston, St-Célestin, St-Eulalie, St-Léo-nard et St-Wenceslas.Chaque paroisse aura son programme lien précis maine d’activités on organisera pour le dimanche à 20:00 heures, une soirée dans l'fle à St-Léonard.Cette semaine sportive est organisée par les agents de loisirs de chaque municipalités dans le cadre de "Perspective-Jeunesse”.-V Les petites municipalités font souvent face, lors de la période estivale, a de sérieux problèmes de loisirs.Ces municipalités, à budget assez souvent restreint, ne peuvent des moniteurs pour l'organisation d'un terrain de jeux ou d'autres activités sportives.Par ai Heurs, dans le cadre des programmes de Per.spective-Jeune sse, une foule de projets dits d aide loisirs ou de promotion des loisirs, d aucuns très sérieux, d'o utres beaucoup moins, ont vu le jour.Un de ces projet sérieux, Action-Loisirs, se propose de permettre aux municipalités de moins de 2,000 habitants, d’avoir une aide à temps plein durant l'été pour promouvoir et développer le loisir sous toutes ses formes, selon les besoins et les possibilités des municipalités.Le projet a débuté le 14 juin et se terminera le30 août.Au point de vue effectifs, Action-Loisirs comprend quatre supaviseurs qui conseillent les 44 agents de loisirs des 58 m wicipalités situés dans un rayon de 100 milles (Centre du Québec) et voient à la bonne marche du projet.Le projet offre aux 3gents des semaines à thème afin de l»ur permettre une plus grande variété en loisirs.C’est ainsi qu'une semaine a été orientée vers le développement des activités de sécurité en général et de sécurité cycliste telles que des rallyes de sécurité, des exeenens théoriques de faire connaître les lois de la circulation, des excursions pour stimuler l'orientation en forêt et le secourisme, des démonstrations d'autos-potrouilles.Espérons qu'un tel projet réalise pleinement les objectifs qu'il s’est proposés afin qu'il ne sombre pas dans le mécontement général.se permettre d'engager un ou aux A à Baieville Le 20AOUT 1971 m SOUS-SOl DE L'EGLISE en vue - v.¦ bu" 8 NUES 30 4%z au profit des #r% - ^ DUR ?.Qüç Loisirs de Boieville C°HT/?U I r ^u$.D'OREILLE i.Hi pour l'achat de votre ¦Siti; APPAREIL AUDITIF Mme E H.RAINVILLE consultez avec confiance MADAME E.H.BANVILLE 25 ans de service au Coeur du Québec SURVEILLEZ Du 18 au ZI août.la fabuleuse vente de chaussures 83_5,_D_ES URSUUKS TROIS-RIVIERJS_ 378-2131_ .PAUL-EMILE ALLARD Chez AVIS IMPORTANT Daveluyville.Personne n'est autorisée b se présenter ch es vous en mon nom, soit pour ajustement, vente d'op-poreils auditifs, réparation ou service de batteries.Aucun vendeur de porte en porte.Méfies-vous des fausses représentations et achetez plutôt directement.ir L < COIKKIKR-HID Itoi ssol.i;.mardi le 10 août 1971 17 ATT KN Tl ON: Chaque activité durant la Hemaine de- SEMAINE SPORTIVE ( de 9 oi 1S eeet ) (garyon) à Aston, baseball Poe Wee et souque à la Cordc à St-Céleetin.Hand ball (fille) et â St-Kulalie.Tmnis et ballon panier à St-Léonard.Halle molle “Old Timers" et ballon volant (fille) à St- vra débuter a 7:00 hres.En Weneeslas.ce qui concerne les finales, Fer à St-Wmceslas.elles débuteront le diman- ('roquet à St-Kulalie.che après-midi à 2:00 hres.soccer VENDREDI, 13 août: Ballon volant (garçon): St- Paroissea participantes: Aston - St-Célestin - St-Kuki-lie-St-Léonard - St-Wmeeslas.Eulalie contre celui des i*ux vainqueurs qui a le moins de parties gagnées.Baseball Pee Wee: Aston contre celui des deux vainqueurs qui a le plus faible pointage.Ballon panier: St-Eulalie con.tre celui des deux vainqueurs Balle molle “Old Timers": qui a le plus faible pointage.St léonard.Souque à la corde: St-Léonard contre celui des deux vainqueurs qui a le plus de parties gagnées.Hand ball (fille): Aston con-Soccer: Aston - St-Léonard.tre celui des deux vainqueurs Ballon volant (fille): St-Eu- qui a le dus faible pointage.Soccer: St-Célestin contre celui des deux vainqueurs MERCREDI, 11 août: qui a le plus faible pointage.Ballon volant (garçon): St- Balle molle “Old Timers" Wenceslas - St-Célestin.Aston contre celui des deux Baseball Pee Wee: St-Eula- vainqueurs qui a le plus lai-lie - St-Wenceelas.ble pointage.Haid bail (fille): StrCéles- Ballon volant (fille): Aston tin - St-Wenceslas.contre celui des deux vein- Balle molle “Old Timers": queurs qui a le moins de par- St-Eulalie - St-Célestin.ties gagnées.Ballon Panier: Aston - St-Léonard.otemps fflïloâertfè \ i Chez Riche C est bon mar ché LUNDI.9 efll: Ballon volant (garçon): St-Léonard - Aston.Baseball Pee Wee: St-léonard - St-Célestin.Hand ball (fille): St-Léonard - St-Fulalie.) 1 par V Simplicity Simplicity MARDI.10 août: Souque à la corde: St-Eula-lie - Aston.VOS SPECIALISTES EN BUANDERIE DOMESTIQUE Pour la Plus Haute Quotité Exigez Simplicity 11 lalie - St-Léonard.: ,cs m Ilf! Ci ICS DIMANCHE.15 août: Finales Dimanche à 8:00 hres: remise des trophées, feu de camp, danse avec orchestre sur Vile à St-Léonard.ROBERT FICHE MEUBLES JEUDI.12 août: Souque à la corde: St-Céles-tin - St-Wenceslas.Soccer: St-Eulalie - St-Wenceslas.Ballon volant (fille): St-Wenceslas - St-Célestin.DAVBIUYVILLE Co.Arth Lieu où se disputeront les parties: Pétanque et ballon volant Pour tout travail d'excavation ou de terrassement - ‘> ^1 CONSULTEZ une entreprise de confiance Wç ifl "m % s I y ».J- « EXCAVATION - TRANSPORT (sable, gravier, chaux, ete Tel: 225-4415 r Ste-Eslolie 21 > IH COI KMKK-SVU HIM SSOLK maid! le 10 aoOt 1071 CARTES D’AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES k a AVIS EXAMEN DE LA VUE 1 I R .Ch a ?i lion o.o.d.OPTOMETRISTE Nous acceptons ** LES PETITES ANNONCES CLASSEES" N1 i ri Bu»eeu, lunli eu vendredi, de 10 h»e» è 5 hre».S ont edi, de 10 hret • midi.•eut let teirt tur rend#t-veut ' » 1 Jusqu’à S heures le vendredi avant lo Publication 'I Tel, 213-5*52 Nicole* 72 Bfosserd LUNETTES N'oublies pat quo lot Poll I Coûtent peu mois rapportent beaucoup Gagnon & Associés tnmaùt ‘PcJU* *)*c • Lo Direction CHARLES GAGNON COMPTABLE AGRÉÉ JOFFRE GAGNON COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRÉ Orummondville 148.rue St-Jeen Tél 477 2726 Courtier on Assurances Generates Tel 367-2251 Casier posta! 158 Dau»'iuvviNe Nicole! Zénith 53760 Sorel 111.rue Georges Tél 743-7903 FFRNAND LANC1AULT MARCHAND DK FKR Vous trouverez tuy aux cour lu ferme, plaques le rer: fer-angle et fer à ciment, etc.344 Panel, Nicolet.Vitres d’autos brisées vite appelez TEL.: 293-5546 * Jacques René de Cotret, c.a.P.H.Vitres d'Aulos :W J VENTE X POSAGE * SI R PLACER st R TOI S GENRES DF.VOITVREs'" I GARAGE LESSARD & FRERES ENR.CENTRE COMMERCIAL PLACE 21 MARS Çanaye Paul Çutx 04 293-5891 TEL.: 58 NICOLET ROUTE 34 393-2660 ^-PERPETUE Spdci#/it4* ilecironiqt.es^J "Tune Up" de Moteurs.Elec Incite el Cl'bur* lion Gens de la Mouricie et de la Rive Sud, profitez de notre service de posage gratuit chez vous! N .B.: No* estimé* sont acceptas pat les compagnies d assurance1-1 Alignement et Belencement de *eves PUBLICITE Tournege de Temboun de Frein» — Ajustement Je M'êtes A vent Service de roule, de pneu» et Mufflers (Stlencieux) Service de Levegé eu Seven _ 4 .-V t y Clé Nicole! ST-WENCESLAS I PROSPERITE •• Roux & Fils Enr * R 1 Pharmacie HOUDE | ?¥ ŒWmt DF achats «43-2SSI JEAN PROVENCHER .1* La.PimF Roux M.A., < .J*A.A.I COcftT'lftS D ASSue ANCt S AG*E1S X> jh-ÿirrre lee ÿecqude, courrier# Il Gilles Roux I < .J'A.A.conseiller publicitaire maquettiste ¦ tte ¦•«•tel.mi V 213-5*5» TtarmOKcl ‘PtOVCKcAvi La pharmacie la plus * Livraison gratuite proche du pont * Pharmacie la plus complète de la région * Ouverte tous les jours, y compris dimanches et jours de fête.BELIVEAU NOTAIRE U VERGUE Manseau 356-2264 % & COSSEÏTE m.: w EXAMEN DE LA VUE avocats * Perception des comptes Lo Belle-Vision LA PHARMACIE LA PLUS COMPLETE! * Service de bureau de poste * Billets Loto-Québec * Pour rendez-vous Tél.: 375-2944 Jean-Marc Béliveau B.A.L.L.L.Edouard La Vérone B.A.L.L.L.Dr Dois Merle OPTOMETRISTE CENTRE CULTUREL ST-CREGOIRE (VILLE BECANCOUR) Bureau: 9k.à 12 h.2k.à 5 A.Tél,: 375-9686 (Edifice Reltmsn) Trois-Rivières I10A.des Forges VERRES DE CONTACT Tél:(819 223-2977 « COI KKII H NI'I) IN)I SSOI K."Midi le 10 aoOt 1*71 I# PETITES ANNONCES 293-5656 I'M INimiOW 20 moi» eu moine Cheque ewt addm Locmi-ni de ceee post aie.y># rien $2.00 I 1# I tens notre prochaine édition.:• encadré* : 12# lignd agate, ai*.$3.00 Aei voyez les SUPW-SPECIAUX de la vente de PAUL-EMILE ALLARD chlene U# toute» A VENIJHK rare», N ou» evouo le plw loet vhoi* de le ptovlme.N ou» délion» toute compétition à le ronde.Chien» tou» veccinéo et garenll».Noua «ordon» du plue petit ou plue «rue don» le chihuahua, caniche, puddle, (ou terrier, pomiranien, borner, St.Bernard, berger allemand, cooley, eequâmau, etc.Noue leleone tout l'accouplement et l'entretien dee chien*.Notre devloe eet •'Propreté et monté" Codreaaer au Noyau me de» chien», H6 rue #1 Pierre, Urummondvllle.Ték: 47S-SJSI.Ouvert de « hree o.m.A 1 hree p.m.du lundi au vendredi; «amedl el dimanche, toute I* Journée.lO'é '71 J.n e G AMDF-HAIS, enfenis Is journée, Nicole! 10/1/71 toute 1QV1JS4.A VENDRE HOMMES FEMMES DEMANDES______ S ml- •T-CILESTIN VILLAGE, iule * puni Troie-Rivière», bungalow moderne, 7 pitre» garage double pet» Tran a-Québécoise, terrain 10' ¦ SCO' Bertrand Proven chef: NLIÏtO doberman, GAGNEZ FACILEMENT DES •S » «hiveluv ville.IQ'T-TI i n.o Vente facile de bat culottes Aussi bas pout toute le famille collants culottes briefs ou bikini Qualité el pris tncom parables Gratis Instructions ai catalogue en couleurs Ecrive/ dés maintenant a A VENDUE.A ETE-MONIQUE, maison situé* eu contre du village, libre immédiatement, financement facile.Informations: J.Beeuche-min, m-ieoe a'E/Tl J .n.o.A VENDRE •te A VENDRE.rhevol