Courrier Sud, 16 novembre 1971, mardi 16 novembre 1971

-Üh HOMMAGE AU GENERAL DE GAULE 3255.* M.Guy Ha- (K.D.C.) mel industriel de Nicole! Misait partie des 20 déléguée Québécois qui se *mt rendus à Colomb) les deux-églises en France la semaine * ff: sud eoumer dernière afin de déposer une plaque commémorative en hommage au Général De Gaulle de la F I M part des Sociétés St-Jem-Baptiste et des Sociétés Nationales des Québécois.Ce voyage pilote par M.Jacques-Yvan Morin président de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec, coïncidait avec l’anniversaire du décès de l’illustre général.¦ Vsl, 7 Nleslat.mardi Is H ssvsmbrs 1971 Numéro 4 t FAMILLE TERRIENNE DE L’ANNEE > d"Apiculture de St-Rémi.Depuis 1966, trois d'entre eux dirigent une exploitation apicole spécialisée en production de pommes de terre à Ste-Eulalie, comté de Nicolet.Une des filles Yelle a aussi épousé un apiculteur de St-Rémi.La Fondation de la Famille Terrienne qui organise l'enquête-concours de la famille terrienne depuis 1956 ., , honorera la famille Rémi Yelle de façon spéciale le Ye k e'me ,loww' u" * ma'" ° “» 21 novembre prochain, à Montréal.9°rcens Rose,,e Goeton' et wr 1 •«P'o.totioo L’an dernier, c’est la femiHe de M.Ovila Duvel, «pécioliséo en production de pommes de terre qu’il» de Oand St-Esprit, àms le comté de Nicolet, qui ¦ $t*-Eulolie, dons le comté de Nicolet.On ver# ici M.Yelle en compagnie de Geéten et de Denis.(Québec) conté (te Napierville, vient de se voir décerner le titre de “famille terrienne 1971”, un honneur qui va annuellement à une ftunille d’apiculteurs qui s’est particulièrement illustrée et dont le rayonnement a été marqué à tous les niveaux.La famille lauréate compte aujourd’hui treize enfants, neuf sont eulpidens et deux filles religieuses; la première chez les soeurs de Ste-Anne et la seconde chez les Carmélites.Quatre fila de Rémi Yelle ont étudié à l’Ecole La ftunille de M.Rémi Yelle, de St-Rémi, mis et quatre filles.Deux gerçons la titre.M.REAL GENDRON A [’ADMINISTRATION DU "CHRIST ROI” Febvre.- Représentant provincial des gérants de Coopératives Agricoles au Comité consultatif des gérants et à ce titre, a rffectué un voyage en France sur le Mouvement Coopératif en France.- Membre de différents comités provinciaux pour l’étude de problèmes concernant le Mouvement Coopératif Apicole Québécois.La Corporation de l’Hôpital du Christ-Roi de Nicolet est heureuse d’annoncer la nomination de monsieur Réal Gendron, sociologue bien connu, comme membre de son Conseil d’administration.Son expérience d'administrateur, dans les secteurs du service social, des Caisses Populaires et du mouvement coopératif apicole, fait de lui un apport précieux aix destinées ftitures de notre hôpital nicolétain.T t — - - è> à, ¦ * \ Avec le Bill 65, le rapport Castonguay-Nepveu et le phénomène de la régionalisation, les systèmes hospitalier, médical et social de la Province sont remis en cause et devront subir une transformation en profonde».Devant une telle réforme,l'Administration de l'Hô-' pital est heureuse de joindre à son équipe, un homme possédant une si vaste expérience.CURRICULUM VITAE ' Etudes universitaires: - Bachelier es arts (B.A.), Université du Manitoba (1953) - Baccalauréat Sciences Sociales, Université Laval (1956) - Scolarité pour maîtrise en Sciences Politiques et administratives à l’Université Laval (1958) - Président de la faculté des Sciences Sociales à l’Université Laval en 1958.W V f r, Monsieur Gendron s’ajoute à l’équipe suivante: Monsieur Maurice Lavallée, président Monsieur le notaireJacques Blondin, vice-président Soeur Rollande Rheault, secrétaire Soeur Jeannette Boisvert, s.g.m., directrice générale Soeur Ovélina Fortin, s.g.m.Soeur Jeanne Ghgné, s.g.m.Soeur Stéphanette Lemire, s.g.m.Monsieur le docteur Normand Reader Monsieur le docteur Gérard Bélanger, directeur médical I OCCUPATIONS - Directeur général - Coopérative Apicole du Lac St-Pierre - Président du Service Social du Centre du Québec - Président de la Caisse Populaire de La Baie du 1 IYIaîson cIes Jouets Enr.emballage gratuit satisfaction GA RAN TIE PLAN MISE CHARGEX MOI IMl K.DE ITS!,.rue STATIONNEMENT GRATUIT ARRIERE MAGASIN RUE DES FORGES IMgyhr • ür li COTE 1 ROIS-Ri VIE.RES QuL Tri.375-4123 I L MH 2 COURRIER-SUD, midi U 16 nevembre 1971 VOYEZ VOTRE CENTRE DE RENOVATION PREFINI PANNEAUX 4* i r $7” MASONITE 4x8 ^ v- ll9S | — EVIERS RECORD OOUIU ¦ GRANDEUR REGLEMENTAIRE.| ^ 36” *3295 I •1.49 $109 $4.19 $409 44.09 $1.91 $4.91 «AfVMl 4il il il*' kr.M* oujf« .r |39 IMUIIll «•ire».- TABLE OE RING PONG S I 9 MONTRE EN ACIER INOXYDABLE Filet et requeues non inclus .riuffg] y on EN ACIER PHARMAa£» Ü3 Ponneov* ospenite 4* ¦ r per $ «p«l«tMi n i;\ 'Oi l WOOD I | MATERIAUX DE CONSTRUCTION RENOVATION QUINCAILLERIE PLOMBERIE I I CASH 8.Centre de Rénovation Souvent imite', jamais égalé! ENR CARRY Ouverture de 8h 30 a.m.à 6h p.m.lundi, mardi, mercredi, de 8h 30 a.m.à 9h p.m.jeudi et vendredi samedi di 8fi 30 a.m.u midi • LIVRAISON DISPONIBLE • FINANCEMENT SUR LES LIEUX TROIS RIVIERES 2201.BELLEFEUILLE I COURRIER SUD, mordi le 16 «tevembre 1971 3 A Nicole* Le club Coeur Atout vous souhaite la bienvenue #00 "Grâce à cette méthode ecientifique contrôlée et gênante adaptée à chaque membre, éprouvée, dea hommen et dee femmes de tout âge ont 2- Fondé le R octobre 1971, et cyoique eocialement amélioré leur silhouette, leur bien-être physique et indépendant.les services scientifiques et techniques leurs chances de rester ai forme toute leur vie”.sont sous la supervision du lub Coeur Atout Inc.de "Le succès yen dissent de la méthode auprès Trois-Rivières (bnt la réputation n'est plus à faire, des gai s d'un certain âge tient au fait qu'elle constitue 3- Le mardi soir de chaque semaine - à 9 heures en soirée a lieu au gymnase de la polyvalente de Nicolet l'entrainement de groupe.- A cette occasion, vos dépenses énergétiques sont chiffrées, nos efforts sont gradués progressivement et les corrections requises y sont apportées.1- Le principal objectif est le «conditionnement phy- 4- Les conditions (fadmission, sique et le maintien en ferme par des exercices oxy- - Vouloir.o » i une sate lit Veu* trewveres tuyaux pour le ferme, ploques defer: fer-engle, fer a ciment, calorifères TEL.: Z93-.1VI6 H K A TOUTE LA POPULATION DE STE-ANGEIE DE LAVAL VOTRE FOYER 344 l'an*1), Nicole!.soirée, il Ait décidé d'or-gamser une soirée récréative le 21 novembre à (R.D.C.) Le Cercle de l'AFEAS de Ste-Angèle de Laval a reçu lors * son assemblée l'école Centrale à Hhres mensuelle de novembre Pm.Il s'agit d’un whistles lesponsables du Ser- bingo.; e prix d'entrée vice Social de Nicolet est de .50* et il y aura Mme Cirouard accompa- de nombreux prix de pré-gnée de l’abbé Couture, aence qui seront distri-Ces deux invités ont bues.Mme Clément Al- donné des «plications lard a été nommé res- sur la planification des pensable de cette organisation.Bienvenue à AVEC ! LE ROI HABITS MAURICIEN DES li PRIX MANUFACTURE $49.00 $59.00 *69.00 500 PALETOTS veritable CUIR (RIO) fj I I é naissances.Au cours de cette tous.i Î69.J79.Spécial avant Noel Trois- quart I % SEMI-LUSTRE COUPON VALEUR F -3 *tC S16.H Lt GALLON SPEC.$7.15 Lt GALLON etc U.M LA PtNTt Bon sur I achat d un habit SPEC.$2.70 LA MWTI de Lors de la réunion organisé* dimanche à la Salle colombienne de Serai par le député fédéral de Richelieu, Monsieur Florian Côté, avec la participation de quelque 300 personnes venant de tous les coins du comté.De gauche à droite, Messieurs Florian Côté, Luc Poupart, maire de Serai, Jean Marchand, ministre de I' Expansion économique régionale, Richard Lemau, maire de Saint-Joseph de Sorel, Benjamin Faucher, député d’Yomoska et Claude Simard, ministre d’Etat à Commerce.$4900 et plus L£ ROf mauiam des HABITS Special avant Noel EMAIL (Z T r-.i Même en hiver ça LAVE, ça BROSSE, ça CIRE, ça PROTEGE et surtout ça NE GELE PAS k!> FAITES LE PLEIN D’ESSENCE^*^' ET LAVEZ VOTRE AUTOMOBILE A L’EAU CHAUDE ET ENDUIT D’UNE CIRE POUR EVITER LE GIVRE Vj> v V.m 4 POUR SEULEMENT Mksmtmmam «H Qûû SS LAVE-AUTO 1 I s Kl M< 1 I I X 12 COURRIER-SUD, **di le 16 Mwmbw 1971 Pour Noël, un cadeau signe HAMMOND pour moins de 85 cents par jour.L UNIQUE PIPER SI445.6 LEÇONS GRATUITES .• kJ 1jtt“ * » ! lu w, HAMMOND CA DETTE - H .f 4v • $3.• • _ _ ü $699 - i $0.85 par jour *11 95 GUITARE CONCERT ord.$23.95 va \ I % Les orgues et les pianos NOUS ON S’Y CONNAIT! czmuùE PIANOS & # â aurneiim usiaue h ORGUES t III ¦A 1003.T 374-7222 ' ' ' JM *i*P.¦ ” I L. I 4 COURRIER-SUD, I.U w»t^n 1771 13 MONSIEUR MEUBLES ê 995 St-Maurice T-R 374-7071 UN AUTRE PRIX COUPE AU BOUT 8s WÈk m < s * t, MW *1 A ?7- 5%^ 55 Vf / R i F i 95 $ j X l QUANTITE LIMITEE PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS i t [.'Ar .WESTHINGHOUSE - ELECTROHOME - HITACHI Pas de compétition par rapport avec nos prix ?4 J.-A.BOUCHER Rue No ?Ville H MEUBLAS ET APPAREILS ELECTRIQUES ?Date Signature Ces taux sont susceptibles de changer sans avis mais n'affectent pas ceux déjà consentis.231, LEON XIII 293-4378 TN H NICOLE! ?Au Centre de la Villo i r » ï i » \ • Il i • « A v* ) H COURRIER-SUD, mardi U 16 novembre 1971 VENTE RENOVATION .*-*¦?* w*mk , • ; f alii ?- \ *î y PAUL-EMILE ALLARD —s i ‘'.f-yfn À .* 'V - KL ' I K:-’MM.iBÉ * ?MAGASIN ENTIEREMENT > Aenove POUR MIEUX SERVIR SA CLIENTELE____________ NOUVEAU I Bottes tail ccaadiea 6-11 $27.50 BOURSES 157, REDUCTION BOTTES A COURROIES » Pantoaffles hommes et dames , $1.89 BOTTES L AVIATEURS avec collet intérieur en mouton.Fabrication Canadienne Enfants: 4-12 $3*75 .Flll.lt.»: 13 - 3 53.98 Garçons: 1 - 6 .X $4.95 pour eut OUtSX.Hommes: 6 ¦ U J S7.95«-avec lampe eepepiel, I mabtller de chambre •epeenel 1 morc««i.1 lampe, de bava as Tetra dee Hommaa.I sommier calas# «aranll 20 ano.t male Isa aaramtl 2* ans.I mobilier de culmine eepepiol 5 morceau», I pot « noues Tdlfvlaaur Admirai 21 poucaa.2 haul-parlours, 1 lessiveuse, I efcheqee, VAIaur de 12.ili.00.Iala.de peur BRUNO BÉLIVEAU / Maison mobile aménagée en restaurant.Comptant-Balances mensualités facile.Coût opération minime.Bon diiffre d’affaires.CONSEILLER (SECTEUR ST-GRÉGOIRE) VILLE DE BÉCANCOUR tl.195.00 AUCUN COMPTANT A VOIR AUX HEURES D'OUVERTURE ENTREPOSAGE GRATUIT A VENDRE, de oki Doo 1971.S'adresser Jean-Louie Racine, St-Léonard Tél.: 399-2444 16/11/71 trailer double TEL: 375-8453 T.-R. > 24 COURRIER SUD.*w4l le 16 1971 LAC ST-PIERRE * La culture du malt tous toutes ses formes est un progrès dans notre agriculture régionale.l_a moyenne cette année sera de l'ordre de 3 tonnes à l'âcre.Votre Coopérative se doitd'âtre la première dans les services aux producteurs.La mise en marché pour nous n'est pas un problème grâce à la situation de notre séchoir à Bon Conseil qui alimente toutes les Coopératives de la région - jusqu’à Rivière du Loup.Nous avons mis sur le marché, à date plus de 5,000 tonnes de mais et pourrions m disposer encore auteit à un prix défiant toute compétition donc avantageux pour nos producteurs sous contrat.N I CO l E T C## N co ei V 293 4483 W Un combine Oliver # mole-groin 4 ronge do Jeon Prowls, récoltant le mole sows contrat avec le Coopérative.Il EST TEMPS DE PENSER A VOTRE PROGRAMME DE CULTURE CO-OP POUR VOTRE MAIS POUR L’AN PROCHAIN NOUS POUVONS VOUS OFFRIR UN CONTRAT DE MAIS DES PLUS AVANTAGEUX - OUI A FAIT SES PREUVES - AINSI QUE LES SERVICES SUIVANTS: GENTIUY Ctf Nr I V PÏ5BL à il VJ ^co-op) — sf * X -, * Ferme de I' Isle, un diomp de mois Coop dont >nt enviables et battront des records.Consulte: notre agronome Richard Morin.Tel.: 293-4483.les result » ? COURRIER SUD, mardi la 16 novembre 1971 25 s eourrierÉE i ¦ / .», « w » m I \ 26 COURRIER SUD, m«d.U 16 mov.mk* 1971 Les plaisirs de I u ?'l F I IA / l’auto-neige k SrWtMWK % •%.Une, deux, trois, quatre motos-neige qui partent sur les sentiers de l'aventure hivernale.Un petit groupe de joyeux compagnons qui ne demandent qu'à se récréer d’une saine façon.Qu'est-ce qui est mieux que se détendre au grand air?Aujourd'hui, il faut quitter notre entourage journalier qui pue la pollution.Toutes les fins de semaine qui sont parées du grand manteau blanc de Dame Hiver, voient plus d’une centaine de milliers de moto-neigistes parcourir les sentes de la Belle Province Il fait froid et le vent vous pince les joues.Les moteurs vrombissent dans l'air cristallisé.Soudain la caravane s'ébranle, mais les chiens ne hurlent pas.Ils sont partis avec un petit goûter, une bonne provision de café chaud et une petite tente.Lentement, mais sûrement, ils pénètrent dans la forêt.Ils s'en vont en folâtrant sur de sinueux parcours tracés par Dame Nature.Derrière une colline, ils disparaissent.Puis, plus rien; maintenant le silence a repris son droit.Non.Ils ne sont pas égarés ou disparus.Sur les bords d'une rivière fougueuse, ils s’arrêtent.L’eau crépite sur les rives enneigées, tout comme le feu qui réchauffe le corps et le coeur.Ils chantent, ils dansent et ils fêtent.Georges ou Robert ou Serge dresse la tente pour y placer soit de petites dames frileuses, soit les provisions.On ne V Ai y» 'Or & I se lasse jamais de regarder la nature.Tout est calme.Les silhouettes squelettiques des arbres se découpent sur le ciel clair, comme un nombre infini d’imprudents qui gisent sur le pavé de la grande route.Le vent siffle et le soleil réchauffe quand même, malgré la "froidure” sous zéro.L’amitié bat son plein.On sent la pince du vent qui pince les joues découvertes.On se réchauffe d’une rasade de bon café chaud.A la brunante, la troupe joyeuse reprend le chemin de la maison.Tous garderont un inoubliable souvenir de cette journée dans la nature.On n'a pas besoin de regarder des photos pour revivre tout ce temps déjà passé.On n’a pas besoin de mettre la sécurité de côté pour s’amuser fermement.Passez vous aussi des journées semblables.Ooqucz à belles dents dans la nature sauvage et vous serez envahis par une bouffée de printemps.Ne laissez pas passer celle chance unique et profitez à pleins poumons de vos instants de repos.Rien n’est plus simple que de s'amuser, tout en respectant des règles de sécurité.Pensez joie, pensez plaisir, pensez sécurité avant tout et le reste n’en sera que plus complet.Le rendez-vous des amateurs d’auto-neige.i ï e CLUB de la LANDROCHE inc.re$p.ROGER ST-GERMAIN BAIEYILLE heures d’ Vendredi 7 h p.m.o 3 h.A.M.Samedi 1 h.p.m.a 3 h.A.M.Dimanche 1 h.p.m.a 3 h.A.M.t LICENCIÉ \ .— COURRIER SUD.mardi la 16 nevambra 1971 27 MOTO-SKI: plusieurs améliorations Capri Grand Prix MS-18 S S Celle-là est destinée à l’élite, aux mordus de la motonei- ge Elle est toute nouvelle, avec ses skis plus larges et plus stables, son moteur à montage central.Sa suspension ultra robuste est, à votre choix, ou à glissières, sans supplément de frais.Un fringant moteur BSE 336 cc ou 435 cc deux cylindres lui donne sa puissance.Sa carrosserie aérodynamique la laisse filer comme le vent.Et comme la Grand Prix file vite, nous l’avons munie de gros freins à tambour pour la faire stopper aussi vite.Ne cherchez pas son indicateur de vitesse, son compte-tours, ses marchepieds anti dérapants, son amorceur, ses réflecteurs, son interrupteur d’urgence, sa courroie de sécurité, ses parechocs.Ils sont là La plus populaire des Moto-Ski; elle se présente en divers modèles et types à des prix variés.Vous avez, par exemple, le choix entre quatre moteurs.Hirth 292 et 338 cc un cylindre ou J LO 338 et 339 cc deux cylindres.Ses lignes sont élégantes et sobres, son maniement est d'une grande souplesse.Toutes les Capri sont munies d’un garde-neige, d’un interrupteur d’urgence, d’une courroie de sécurité, de réflecteurs de sûftté d'un amorceur du moteur.La Capri est résistante.Sa chenille est plus solide, son chissis est plus solide, sa suspension est plus solide, toute sa structure rejoint vos exigences.A bien y penser, la Capri devrait coûter beaucoup plus Il s’agit de notre version de luxe, d’une motoncige de grand standing.Son moteur: un J LO 399 cc manuel ou un BSh 435 cc électrique (deux cylindres).Sa chenille de 18 pouces est extrêmement stable.En équipement standard, un indicateur de vitesse et un compte tours.Très solide, son châssis est soudé spécialement et renforcé de plaques de métal.Ses marchepieds sont anti dérapants, son pare-brise est en polycarbonate, son amorceur du moteur la fait démarrer immédiatement et facilement.La MS-18 est également munie d’une roue motrice unique et très grande, d’une direction sur billes et embîtures, que et très grande, d'une direction sur billes et emboitures, d’une puissante magnéto de 75 watts, et de tout l’équipement de sécurité standard de Moto-Ski.La MS-18 est faite pour les gens difficiles, ceux qui aiment se balader en première classe.sur roues cher.Pourtant, son prix est tout petit.Cadet Zephlr ' •*** - «• ••*>' t, ?- .,C\ XlTÉE/lTD^ ¦ ' / ,"4 VJ .*.< i > ¦ v Sa longueur de 109 pouces l’adapte parfaitement aux Notre dernière née.D’une grande perfection technique, plus petite et moins lourde que les autres modèles, la Ca- randonnées sur piste, del se manoeuvre aisément, comme une auto sport.Son format plus grand permet a deux adultes de s y as- Son équipement est complet.Elle est munie d’un mo- seoir confortablement, teur de 247cc et en option, d’un démarreur électrique.La résistance de la Zéphyr s’explique par sa grosse che-Couvre-moteur phares avant et arrière, réflecteurs, cour- mille à crampons d’acier caoutchoute, son châssis ultra-so- roie de sécurité, interrupteur d’urgence, parechocs, rien lide, la puissance de son moteur, un BSE 336 cc deux cy- n’y manque lindres ou un BSE 435 cc deux cylindres.C’est une authentique Moto-Ski.Chenille à crampons L’indicateur de vitesse est en équipement standard, d’aciers caoutchouté, unique et grande roue motrice, amor- Toutes les Zéphyr sont munies de phares a commuta, toutes les caractéristiques Moto-Ski s’y retrouvent.teur de sécurité, de feux arrière, de réflecteurs de surete Et puis la Cadet coûte moins cher.Beaucoup moins arrière et latéraux, d’une courroie de sécurité et de pare- cher Ca aussi c’est une bonne raison de l’acheter.chocs chromés avant et arrière.ceur CETTE page est une gracieuseté de votre distributeur autorisé MOTO-SKI POUR TOUTE LA RÉGION COUVERTE PAR NOS ÉTABLISSEMENTS Ç°2^LAC ST-PIERRE I •v 28 COURRIER-SUD, m«di U 16 norembre 1971 SKI-ROULE : abondance de modèles Dix-neuf modèles destinés à rencontrer chacun de vos besoins et de vos désirs, voilà la ligne d'autos neige ( oie man-Skiroulc celte année Quoi de plus, ce n'est que le commencement, car sept de ces modèles contiennent des caractéristiques prévues pour ÿdapter au style, au mécanisme et aux types de performance pour l'industrie des années à venir.Les nouvelles machines sont disponibles dans quatre séries différentes avec la “RTX" et la "RT" en tête.Les deux offrent des avantages jamais connus auparavant Seulement 36" de hauteur, ce sont les machines profilées les plus basses sur le marché.Ceci permet un centre de gravité plus bas, situé entre les skis, là où il doit être, pour fournir un plus grand confort, un meilleur contrôle et un équilibre complet.Les moteurs Sachs, les meilleurs sur le marché, sont placés plus bas et plus à l'avant, permettant à la machine de foncer dans le vent.Différentes de la majorité des machines, les nouvelles Skiroules ont une chenille plus mordante et ainsi prennent les courbes inclinées avec une excellente maniabilité.Les séries “RTX" sont munies de suspension à glissière, complètement ajustables, tandis que les “RT” offre une suspension à tandem.La “RTX" possède à l’avant, comme à l’arrière, des amortisseurs ajustables selon votre désir.Les autres caractéristiques attribuables aux deux séries comportent des freins à disques, un ajustement de chaîne automatique, une poulie d’embrayage en aluminium et une chenille de caoutchouc renforcie à tous les 51/8" d’une tige de fibre de verre capable de plier à 45 degrés et de reprendre sa forme normale.Une console attrayante recouvre le moteur et le sépare du conducteur ce qui réduit le bruit de beaucoup.Tous les modèles “RTX” et “RT" possèdent des skis plus longs, des pare-brise ainsi que des chaînes doubles “heavy-duty” dans un bassin d’huile.L’aspect traditionnel et efficace des machines qui ont prouvé leur endurance sur les circuits à travers l’Amérique du Nord, marque les séries “R" et “S" Les séries “S” qui comportent sept modèles, varient entre 18 et 35 c.v.Ces machines sont disponibles avec moteur de deux ou un cylindres, une chenille de 15 1/4", une suspension à glissière ou à tandem ainsi que des poignées de guidon d’aluminium en équipement standard.Ses séries “R” championnes pour l’endurance de leurs courroies l’année dernière, offrent des moteurs de 28 à 35 c.v.à votre choix, soit Sachs, Hirth ou CCW lesquels ont deux cylindres.Tous les modèles de cette série possèdent la fameuse chenille de 19” de largeur, la plus large sur le marché et qui donne un excellent rendement dans la neige épaisse.Les modèles des deux séries “S” et “R” mesurent 42” de hauteur et offrent un démarreur électrique en équipement facultatif.Selon vos désirs et vos besoins, il y a une machine Cole-man-Skiroule pour vous et les vôtres.Pour plus d’informations contactez: Yves Tessier, Département des Relations Extérieures, Skiroule Ltée, Wickham, Québec.SERIE S SERIE RTX 7 /> £ Les populaires series “S" de (.oleman-Skiroule offrent sept modèles dont les moteurs varient entre 18 et 35 c.v.Leur suspension est au choix, soit à glissière on à tandem D'un dessin modernisé, possédant en plus des amortisseurs avants et arrières, la nouvelle “RTX" Coleman-Ski-roule demeure l'auto-neige d'avant garde au point de vue mode et confort.SERIE RT SERIE R W A fflg A .i M5 : MB ¦¦¦¦¦ La simplicité accompagnée d'un dessin futuriste, signi- A |’aVant-garde dans le domaine de l’endurance, la “Rs-fie moins d’entretien et un confort exceptionnel pour les 440 ” de Coleman-Skiroule est une des cinq modèles de la nouvelles series “RT” de Coleman-Skiroule.Leur ligne série.Tous les modèles possèdent des moteurs d’un cylin-profilee permet une plus grande accessibilité aux pièces dre variant entre 18 et 35 c.v.Ils se caractérisent aussi par et aux points d ajustement.leur fameuse chenille de 19” de largeur.Ill; M ¦¦ ."v.: ¦» ' - NR# - Plusieurs modèles usagés de toute sorte et à tous les prix CENTRE AGRICOLE OLIVER ENR.DONAT PROULX prop.Vente et service SKIROULE ST-ZEPHiRIN poor ioformotioe: Gilles Proolx COURRIER-SUD, mardi U 16 navaatra 1971 29 GAGNEZ CENTRE DE COUTURE MARCHE METRO et NIAGARA CYCLO MASSAGE BERNINA cette AUTO-NEIGE COOPERATIVE H.AUGER AGRICOLE Lot ST-Pierre \ J AUTOMOBILES À' 4 /Cl 6 ¦ .4 1 i MERCERIE won ALLARD inc.• > V CHAMPIGNON Ik’ > MAISONS MOBILES » JOURNAL 4 COURRIER-SUD j A BOUCHER ?la* MEUBLES QUINCAILLERIE PIERRE WIBAUT iROUSSEAUit» EN ACHETANT * chez ces Studio de photographie SPORTS Bijouterie DUMOULIN REAL BOLDUC RADIO SERVICE BROUILLARD IOUTIQUE DENIJEAN Chevrolet Osnobile MAGASIN MME GEORGES UMOULIN F.TALBOT genereux ¦ Vêtements pour enfants VARIETES GEORGES DUMOULIN cont.KORVEmJnarchands MARCHE MAGASIN J.R.LAFONDltée TRANS-QUEBEC NICOLE! Tk.MARCHE NICOLET CLOVER FARM ERREUR (S) DE PAGINATION # COURRIER-SUD, werdl le 14 ««mkt 1971 CHAPARRAL: originaire de l'ouest SKYLARK FIREBIRD FIREBIRD SS Qum/.get*, indépendant,.§ reaort, de torsion renforcée it H membwei è ressort donnent è le Chapwnl une oùoncs ten, ége terrain occident# le direction Ackonuen de le Qtepenel THUNDERBIRD te en dénient disposée*.le guidon «et d'une conception emétwrée le ?ueée et le bree de direction eont en ecier forgé de pende réereten ce.Une motonetge qui monte le, pente* de* Rocfteum doit eué en le direction dtoWe evec une précWon ebeokre, cor en ne peut m permettra eucune dévietion Lee eéie i voie lerge de 28 pouce* de le Cfteperrei donnent une tenue de route" perte,te Lee négee lin le Ctieperrei épen de 5 pouce*, eonl en mouse, moulée et en vinyie étiré, le coffre qui fort toute le longueur du siège donne beeucoup d'espece de rangement et il est isolé du réservoir à essence rnmmmm îm s# k k lt capot et le tablier en ABS de grande réetstinci sont moulée eous vide.Le capot articulé facilite l’accès au moteur et le tab!sou de bord est conçu de façon à faciliter au maximum la lecture des instrumente.La tôlerie résistante de la Chaparral, à joint soudé rlrots, est complètement intégrée è l'ensemble du véhicule ce oui lui donne le plus grande robustesse.La Chapartpl, conçue, construite avec precision, offre non seulement une grenue durabilité; mars aussi beaucoup de sécurité.Equipements spéciaux de sécurité, garde-embrayage doublé d'acier; phare é faisceau puissant donnant le maximum de visibilité ; feux arrière; faux de freinage sur tous les modèles (sauf le Skylark); moteur et siège du conducteur placés de façon i assurer au véhicule le maximum d'adhérence, de stabilité de surface totale; pare-chocs enveloppants; réservoir è essence spécial, increvable et pro- 7% at 7l7 ' ¦ Si vous tentez des parcours éreintants, essayez les motoneîges éprouvées dans l’ascension des Rocheuses.CHAPARRAL (< L, motor»*, qui, conquit *e Rochoumt Suspension éprouvée en montagne.Ouim» galets indépendants et 8 ressorts de torsion renforcés donnsnt à Is Chaparral une “tenue de route" sans égale.Commandes d'une efficacité parfaite.La direction de la Chaparral assure des réactions instant snées.Les commandes sont commodément disposées, le guidon est d'une conception améliorée, le (usée et le bras de direction sont en scier forgé de grande Sûreté et précision de manoeuvre.Une motoneige qui monte les pentes des Rocheuses doit suivie la direction choisie avec une précision absolue, car on ne peut se permettre aucune déviation.Les skis à voie large de 26 pouces de la Chaparral donnent une stabilité parfaite.Sièges de grand confort.Les sièges de la Chaparral, épais de 5 pouces, sont en mousse moulée et en vinyle expansé.Ils sont de trois modèles dont l'un comprend un nouveau dossier haut, le coffre de la Firebird et la Thunderbird qui fait toute la longueur du siège donne beaucoup d'espace de rangement et il est Isolé du réservou è essence.: r,-%% JW»?K Z *£À> # - " ; v - m i =i E t&g i-r, ?* Su t > Capot et tablier moulés sous vide.Le capot et le tablier en ABS de grande résistance sont moulés sous vide.Le capot articulé facilite l'accès au moteur et le tableau de bord est conçu de façon à faciliter au maximum la lecture des Instruments.S firm rv, Conçue pour la sécurité.La Chaparral, conçue et construite avec précision, offre non seulement une grande durabilité, mais aussi beaucoup de sécurité.Equipements spéciaux de sécurité: garde-embrayage doublé d'acier; phare è faisceau puissent don-nantie maximum de visibilité; feux arrière; feux de freinage sur tous les modèles (sauf le Skylark); moteur et siège du conducteur placés de façon è assurer au véhicule le maximum d'adhérence, de stabilité et desûreté de manoeuvre; réflecteurs de 16 pouces carrés; pare-chocs enveloppants; réservoir à essence spécial.Les motoneiges Chaparral.,v ^ Ro s ¦ 1 3 > r £2(335 w ' 1 \ Quant il s'agit de style et de performance, la Polaris TX3351972 démode tout autre modèle précédent.La silhouette basse, avec un capot spécialement profilé pour le refroidissement à l'air libre et des lignes proprement ciselées, créent un ambiance endiablée dès que la TX entre en action.Les caractéristiques qui ont toujours su donni - à Polaris une prédominance totale et sâns pareil sont i votre disposition: une moteur 'Polafis Star de 335 cc à refroidissement à air lit et à allumage électronique; une transmission exclusive "Torque-O-Matic" mise à l'épreuve dans les courses; une stabilité parfaite donnant un maniabilité hors pair; des freins hydrauliques à disque, standards sur la TX335 pour un arrêt exact et précis.Bien sûr, des skis et des amortisseurs chromés, un siège extra souple, une chenille à crampons d'acier de 15 pouces de largeur, un indicateur de vitesse et un tachy-mètre.Vous ne trouverez nulle par ailleurs une meilleure silhouette et de pareilles performance 4 k Æ * V t t V ' ¦ "v '' • Garage Beauchesne BECANCOUR / f ; Ie .r \ 32 COURRIER-SUD, mmii I» lé 1971 île* il) II-* H dit ll**u« 11 voui offri hul de* holies d'a* pect cire agrémentée* «le fourrure trè.haute mode.æ % pm G P , i; m 25 • v" * ' k\ A ',v.-.; '¦ .: - i U * V* i ‘ - Yamaha i Jean Paul Poirier Vente & Service NICOLET, QUE A 293-4977 < .* «* *.«**.«.**»**»! • * : < # 34 COURRfIR-SUD, Mr4l W lé *•*•¦* AU GARAGE I - ^ .I s firatien Boisvert “ ¦ ?h.LJ V ri Pierreville ¦ Rte 3 ; - n tête de chapitre du programme 1971-72 destiné aux étaillants Sno-Jet se trouvent la création des Cliniques e sécurité “Père et Fils” et du Service d’urgence.Ce poids-léger de la gamme StarJet sera d’une grande popularité chez les motoneigistes.On peut se le procurer muni du moteur Hirth de 292 cc ou du moteur Yamaha de 292 cc.tous deux à monoçylindrr 568-3509 LIGNE COMPLETE DE VETEMENTS AUTO NEIGE USAGEES A VENDRE A PARTIR DE «300.00 t Z L •Sr COURRIER WD.m-è\ le H eevewWe 1171 31 MOD.ALITE ~Lt mode *° AÀVf.c tt1 surtout do no pot avoir froid." On l'aurait dit H v a seulement quelques anntat Depuis ca tamps ta motoneige ast apparua sur las variants mon tagnauM at enneigés da notra magnifique provinca.Avac ca nouvaau port da plain air, U a faHu rapansar nos hivan an fonction du nouvaau sport Comma on no pouvait pas ran-qra t'htvar moins froid, on a décidé da randra nos vétamants plus chauds Las jounas, aux, avaiant déjà tours habits da natga at comma la basoin apporta las idés, las a dultas optérant immédiatamant pour k confort das mini- » » adultat La moda das moto nargistat exista vraimant.La -*¦' casque, las mitainas, las bottas at l'habit da natga sont bian J agencés On las trouva dans toutas las coulaurs avac das a agencements da tous las tons La casque n'ast pas seulement une décoration, il proté- ¦ ga avant tout.Habituellement rembourré, il protège du froid, des coups et du froid dans la cou.Vous êtes dans la coup?Trêve do plaisanteries, cor il no fout pas que vous ¦ joyiez an froid avac moi.La viscère joua un rôle important.Tous las casques n'an sont pas munis malgré des avantages multiples comme la plus grande visibilité.La mentonnière m permet eu casque de tenir s'il y a un choc è la téta et alla protège la menton du froid.Las mitainas doivent monté sur las manches de votre habit de neige.Elles seront souples et bien chaudes Souples pour la conduite en toute sécurité, autant pour la frein, que pour la changement de vitesse.Bien chaudes pour ne P pas vous exposer inutilement aux terribles engelures.Las habits de neige différant peu si l'on considère la ligna génè raie de pensée.Les fermetures-éclair sont i l'honneur.Elles ligzaguent i travers te vêtement, rouvrant de tous les fe côtés i son propriétaire.Las seules différences majeures pourraient se situer dans la qualité de l'isolation.Le stvle demeure toujours la même et seules changent les couleurs et les tons., ___ La botte ast.malgré sa basse situation, d'une haute im- k * portance et ne l'enfile pas correctement qui veut.Dans un v m , .premier temps on doit mettre le feutre par-dessus le bas, puis on mat le tout an place à l'intérieur de la jambe de l'habit.Ensuite, on enfila la botte.Ainsi, si la neige pénétre i l'intérieur de la botte, les pieds resteront au chaud i causa du feutra qui les protège.'fi' £î t Z; y .: < tel | Bkiraum 72 akirau/e de Coleman$ i i r ETX447 VTB4M mit» Celle doit la tespeisioi s’ajeste à tei geet WmwLnW -J, ' IwbnW __5L » -y *• M m in M WMOi O»»*-) -1** CH AUK: ATT TT w an to.w TUT TW 1** 9e vr d#l T i*' «tirtniwa.sue TOUS LIS I*'* THAwmimow: Cwiwe sue TOUS us uootus ri wu U/13 w 1779 ww w ww w *kW**""»*»P* W hew I ratiwt: T 9 m 46 TT y 9 r TT TT iet* iew «Ml» «y» emuein»: Tiuoito» Tvmr Wf •r Prix populaires a partir de $650.00 CONDITIONS FACILES QUELQUES USAGÉS AUSSI BON CHOIX D’AUTOMOBILES USAGÉES akirau/Ba 71 EN SPÉCIAL ?LUCIEN CREVIER & FILS LTÉE 3-RT-500 équipé* chenille 19tt 35 forces $875.00 2-RS-440 chenille 15 35 forces $780.00 D AUTOS NEUVES ET USAGEES TEL : 568-2130 VENDEURS ' < ST FRANÇOIS DU LAC 458, rue Notre-Dame 4* t *#» 4 1 < < i 4 f'< t t * t t s » it » T * * • » » t i X 40 COURRIER-SUD.m«4i U 16 1971 ^co-op^liC ST-PIERRE re»We W*0*0-^' ^ôci A PARTIR DU 1er DECEMBRE •¦vert Us soirs de LUNDI MERCREDI VENDREDI jesqe’o lOhres et SAMEDI jesqe’e 5hres Sont disponibles tous les modèles excepté le “Grand Prix” dont la livraison nous est promise sous peu.» Nous regrettons ne plus avoir de "Cadet" à offrir dont lo popularité avait épuiser tous les stocks et espérons une reprise de la production ou cours de P hiver.tu j Sont maintenant disponibles toute la gamme des accessoires pour hommes - femmes - enfants, hâtes vous de venir faire votre choix.Nous craignons une roretédms certaines lignes.SOMMES A LA RECHERCHE D’UN NOUVEAU MECANICIEN - LE 3ieme EN UN ANÎ L'hiver c’est le temps de penser aux préparations de votre MACHINERIE AGRICOLE et de vos TRACTEURS Profitez de nos services de livraisons aller retour GRATUIT entre le 1er décmbre ei le 1er mars Sur un simple coup de téléphone nous allons chercher votre machinerie à votre ferme pour toute réparation importante t SPECIAUX D’HIVER A VOTRE GARAGE CO-OP "LA PUISSANTE" emper ap imperil* 20 fruits minutes H 12$ Ï65 I l.oiupl "°" Cette photo représente une souffleuse conventionnelle et non la nouvelle qui sera offerte NOUVEAU GRAND NORD SÉRIE "78 NYLON C'est la saison des AUBAINES en PNEUS 9 9 (te pliquM |*r entre 17 50 D'HIVER f $21.” r BATTERIE VOLTS Amperage maximum Batterie pour tracteur agricole à bacset éléments antichocs pour travaux très durs.6 Cl-125 B» éjpéçial $25.” Une nouvelle souffleuse nouveau genre à prix d'aubaine, actuellement en fabrication sera disponible à notre garage Coop d’ici une semaine pour toutes informations adressez-vous à Laurent Lemire, 293-4483.F-78-14-NOIR pose > i b