Courrier Sud, 11 décembre 1973, mardi 11 décembre 1973

9tS METEO I IIUOlMlOUl NATIONALE, BUREAU OU OC ROT LEGAL, DEPART DES PERIODIQUES, I TOC, RUE ST-DENIS, WCNTREAL 10» CUC .Brumeux période nue feue* risque de neige CHAUSSURES t GROS el x * > sud cuvrier Chez Gilbert, c’est pas cher! Trois Rtvierts Trois Riveres 3620.rue Papmcau 4319 bout.Do Forces U.Place 2! Mars Centre Ville Ut 1365.ave des Hirondelles t USINE 1 » Numéro d'enréiutrenwnt: 1443____ Volume | COURRIER SUD , mardi le U décembre 1971 NUMERO 4* 1 D’EAU A NKOiET: # LOURDE A GENTILLY COLLECTE POUR LE NOEL DU PAUVRE A ( r,\ - f ' >- < TA j *x L’édition 1973 pour le noel un vif • â Nicole!.Le mo-tnnt que le* fille* dis*belle de Nicole! avalent envié d* ramasser a élé largement collecté.Un magnifique travail du Cercle Mgr Martin (989) de Nlcolet Sur la photo noua pouvons voir les principales responsables de ce grand succès: Ce sont dans l’ordre habituel: Mmes Jacqueline Houle, Simonne Dubuc, Nos lia P rove ne her, Madeleine Lambert, régente des filles dIsabelle de Nlcolet, Louise Bol Aie, vice-régente, racola Laplante, Nicole Gervals et Denise Belle mare.' du pauvre a -% , A ’ i ¦ \tâW r * 4 * r ê.& \ ; A ' REPONDEZ A L’APPEL OXFAM DEUX NOMINATIONS A LA ï V 4 (R.D.C.) U député Fédéral du comté de Richelieu, M.Florian Côté, conjointement avec le Ministre de l'Energie et des Mines M.McDonald, a annoncé officiellement que l'usine 'd'eau lourde, dont le Heu d'établissement a été si discuté entre plusieurs provinces, sera finalement bâtie i Gentllly.L'exécution de ce projet, qui représente un Investissement de 250 millions de dollars, débutera l'an prochain pour être terminée en 1978.L'usine proAilra environ 800 tonnes d'eau lourde par année et procurera, pendant sa construction, de l'emploi â 2,000 personnes; après l'achèvement des travaux de construction, le fonctionnement de l'usine nécessitera une main d'oeuvre de 350 personnes, employées à l'an- i COMMISSION SUR ft Li STATUT ¦ née.DE LA FEMME Le député Florian Côté s'est dit très heureux d’avoir réussi â établir à Bécane our, une des plus Importantes usines du Cam- It VOIR PAGE 3 da.I VOIR PAGE 3 I » a I COURRIER SUD, mardi W 11 dkwmbre IW7S PREMIER TIRAGE ACHETONS A NICOLET ; .4) lâ CAMÉ MS KttOfS ftn SON IX-fSÉSIMNT - *,* .ppomté .u .-*»• *c-.l * M mé*m f* Une belle fête élâit orgeniiée t l'intention de feirel qui l _ l'en-préiident de ÏA»»oo«t.on de» Werthend» du Celt •«’»'_ quo »yr Cerré de» forge», récemment On e tenu louligner le Irevell sctompli per 'î»r * # p W evelt un* euctureele, * Troii-tlvW*».__ __ cette photo on retrouve dent ____etore à Perdre heb.tuel Wme René Boulerd.hectuel pré —^T?£*rSrS B>3££H££: me (photo li t?rte André Bouchard) i «a j I * F > i i Médecins de garde et de M.Paul Beaumler du Marché Métro.ta, Marché Métro, Mercerie Yvon Allard.C’est Mme Pelchat l'épouse du propriétaire de Nlcolet Toyota qui a pigé le billet chanceux sous les yeux de M.Marcel Pelchat M.Edgar GéUnas, du 809, rue Notre-Dame à Nlcolet, se mérite les 5 bons d’achats de $25.00 chacun, offerts par les maisons d* affaires suivantes: Meubles J .A.Boucher, Anne Nouveauté, Nlcolet Toyo- pour la fin de semaine-soit du samedi midi au lundi matin Le prochain tirage aura lieu jeudi le 13décembre.POLYCLINIQUE DE LA RIVE SUD 257.COURCHESNE.NICOLET Nlcolet - St-Grégotre Ste-Monique DR A.ST-ONGE 293-4613 Bonne chance.L'ENDROIT IDEAL POUR VOS CADEAUX DE NOEL y BIJOUTERIE V » PRECOURT / Ste-Angèle - Gentllly Ste-Gertrude Professionnels membres: Dr.Armand St-Onge M.D.Dr.Claude Menard, M.D.Dr.Jean-Guy, Brochu, M.D.Dr.Gérard Bélanger, M.D.Dr.Robert Picard, M.D.Dr.Michel Morin.O.D.DR G.LESSARD 297-2542 N.B.: En cas d'urgence COMMUNIQUEZ à la Clinique de L’Hôpital du Christ-Rot * 18 K 293-4473 .0 K 14 10 mm N (m) lltîlll 293-4551 293-2021 .v .jjiti courier 0 * #z * % °* ZODIACS 153, rue Brassera, NICOLET % EDITEUR Guy Rouleau Rédaction: Rite Dolan Caron %- # % X % g 4*" m ^ ,, ^ AUSSI MONTRES X A PARTIR DE $10.95 % Publicité: Guy ' kouieau Jean Provencher Louis Lionne Maquettiste: Pierre St-Germain' Imprimé par.L* Imprimerie d’ArthabaskaL“ A BONN EMENT POÛT 1 ans: m %?m ¦’SS' enis Pinat Fernande Pinet AINS QUE RASOIRS ELECTRIQUES Conseillers en décoration intérieure Canada: $7.50 Extérieur: $12.50 PEIGNES CHAUFFANT NO: 1443 Membre des hcbdos de langue française du Canada CADEAUX DE TOUTES SORTES Mflei ton toi preklêees de déeoretiee dm ta leldtede de vetre foyer 374-7828 TtOtS-HVHES TEL.: 293-4597 NICOLET Cournet de la deuxième COURRIER MJU, mardi to 11 décembre t»71 1 AUX CLUBS DE L'AGE D'OR.editorial MGR PARENTEÀÜ NOMME AVISEUR MORAL POURSUITE DANS LA CAUSE DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-FRANCOIS I POURQUOI METTRE LES SERVICES DE PREVENTION DES INCENDIES EN COMMUN?U direction générale â la protection contre les incendies, au ministère des Affaires Municipales, encoure» fortement toutes les municipalités d*un territoire donné i as regrouper afin «t'offrir à la population des services sus incendies sdé«|uaU et véritable ment efficaces.dollars â la flmre David â Boni va, en raison de défectuosités constatées dans les vitres, 1s peinture extérieure et le terrassement, lors de la construction de l'école Vincent-Lemire.C'est pourquoi les commissaires de le commission scolaire du Lac St-Pierre ont décidé de donner suite aux démarches déjà amorcées par une mise en demeure contre la firme Agénor Blais Inc.(K.D.C.) Le commission scolaire dm Lac St-Pterre demands â mettre Claude Martin de Pierre ville de continuer las procédures dans la cause d# la commission scolaire de St-Françoie, relativement à la construction de l’école Vincent- Lemire.On se souvient «jus la commission scolaire de St-Françols-du Lac a refusé de payer une somme de 94,000 dollars à Agénor Blais et de 91,460 Les conseils municipaux sont-ils bien conscients de ce «m'offre la direction générale â la protection contre tes Incendies?Se préoccupe-t'on suffisamment de 1 Importance d'avoir, dans nos municipalités, tous tes services que la population est en droit d’ester?Void comment la direction général# vient en aide aux mtmldpalltés qui en font la demande: elle envoie d'abord des technicians, ou officiers, qui étudiant le système en place pour ensuite faire tes recommandations qu’ils Jugent pertinentes aux municipalités concernées.Par exemple, lia proposeront, après examen des besoins, le genre de construction «pie nécessitent las services à fournir, allant Jusqu'à en préparer les esquisses préllmlMlres.Ils conseilleront les types «te «fmtnw» à utiliser offrant mime une aide technique aux pompiers.Le ministère des Affaires Municipales peut défrayer Jusqu'à 79% des frais qu'entraînent le construction de postes dlncendto et l'achat de camions à incendie.M «tonne In mission dt Mgr.Albertus Martin vient de nommer Mgr.Pi- former des clubs dans les rente au aviseur moral au paroisses pour tes imiter conseil d'administration de ensuite à la régionale.Cln-l'Age d*Or région Centre quinte clubs existent actu-du Québec inc.Lors to V elle ment dans la région Niasse mb lée régulière tenue colet-Yimaska et vingt-â Nlcolet le 14 Janvier pro- neuf d'entre eux sont af chain, Mgr.Parenieau sera flUés â la régionale, officielle ment présenté aux Le conseil d'admInlMremembre s du conseil.Soulignons que 1e conseil d'administration de l’Age d*Or Ste- Gertrude.bon est présidé par monsieur Herman Picard de DEUX TRIFIUVIENNES MEMBRE DE LA COMMISSION SUR LE STATUT DE LA FEMME Noua avons déjà soua tes yeux un bel exemple de coopération: Pierre ville dont le conseil municipal eat présidé par M .Roger Tremblay, Notre-Dame, dont le maire M.Pierre Fontaine ainsi «pie le maire Jean-Gilles Gouln de la paroisse St-Thomas, travail-mble â concrétiser un projet de construction tent ense- my, de Nicole*, mou#voue " présente rooa régulière - chronique qui e adressera aux personnes âgées.Mme IXiguay signera cette chronique qui ne manquera pas dIntéresser toute la population.- I-1 , : \1 , n^nt 1 Yi 4.I I Un grand merci â Mme : 2 » il LETTRE OUVERTE , ' R" ' - ^ An nom * l'AFEAS de St-Léonard, jllmerala remercier tontes les personnes ail nous ont encouragées a notre partie de cartes du 16 nover Jore dernier.Un merci spécial au club de l’Age d*Or de St-Léonard.I y / PF flifv ¦T ' '*.7 - ¦ I V Noua voulons remercier aussi nos nombreux donateurs, qui ont su faire des heureux ce même • soir.A tou», grand merci.Mme Lionel Bonis St-Léonard.¦a DU NOUVEAU AUX AUTOBUS ¦P C DE LA Verrerie éclatante RIVE-SUD Réduction Discrètement teintée, de ligne élancée, base massive et lourde ou encore, fin cristal, finement ciselé, au son limpide.Tout un échantil-lonnnage, de verres, coupes, gobelets, un choix irrésistible de modèles, de formes et de teintes.de (R.D.C.) Le gèrent de dts-trtct, Jean-Paul Lallberté, que Le Commlésion des Transport du Québec aient d’accorder à la compagnie “ Lee Autobus de la Rive-Sud Liée", le privilège de transporter les passagers de Ste-Françoise, Fortierville, Parlsvllle, pour LeclervU-le, Lotbtnlêre, Ste Croix, St-Antoine, St-NI colas, le Pont de Québec et vlce-versa, à l'occasion du service autorisé vers Québec.2U°/o RS9 Terre cuite Céramique de Beauce, poterie importée, artisanat de chez nous ou d’ailleurs.Quels cadeaux magnifiques pour les Fêtes, cadeaux que vous pouvez choisir avec amour, tout en profitant des réductions.P.A.GOU1N LIMITÉE Donnez-le.ou donnez-vous le! • COURRIER SUD, mardi la U dtoambr» IMS U VRAI PERI NOIL CETTE ANNEE II EST CHEZ DUMOULIN RADIO SERVICE END.r •v I UN PERE NOEL QUI A DE BONNES » IDEES I # ?W 4 P ZV u $ DES IDEES SONY.% KNOWN RAMO «YM ML MCOUT Aw*** I* dl le U décembre 1971 7 COURRIER SUD, A LA REGIONALE PROVEHCHER U Service d'Education des Adultes de la Régionale f < f Provencher est heureu* d’annoncer la nomination de Monsieur René Pothier, au poste d'animateur, au service des adultes.n.r N V 1 Monsieur Pothier détient un Becc.Spécialisé en Gé-nagogle dr l'U.Q.T.R.et sera à la disposition des groupes d'adultes du territoire P rove ne her, dans les cadres du projet "Anima-tlca-Parolsee .L L 'UN ON H 04 ON AU DM CAISMS POPUUHMS fen.it ion SS •emblée Annuelle où furent discutés dei problèmes inhérents à tel organisme coopératif chei-nous.Des prises de positions et décisions en vue de situer le rôle de l'Union régionale dans le milieu ont été apportées On reconnaît, sur cette photo, Jacques Voyer.publiciste, Henri-Saul Trudel dlr.-géné.Union légions le des Caisses Pop., MM lolland Selle mere, Louis Georges Oerveis, Jean j Verville.(photo A texte André Bouchard) M.ET MME FRANCOIS CARON DE STE-MONIQUE A l Populaire en ont profité pour souligner les excellentes années de service de Mme François Caron comme gérante de la succursale de Ste-Monl/vfR£S ORitvT incoM ou aou c xoi4 DE BAGUE 5 DE Fi A|V Ç4Î UE* ET DE j On/CS- M •• eeWe* à la Se «to de •S MME LUC DESUETS MjM de Ce I 20 ni d’eipfrlesce Réservez meintenent pour vos 10750 Bout.Btfcancour Ste-Angèle-de-Laval RÉCEPTIONS DES FÊTES AU BAR JACQUES ORGANISTE CHANTEUR Les jeudi, vendredi, samedi Tel.: 222-5694 22854214 to U décembre Ivu |« COURRIER SUD.Z MENTION DU PROGRAMME DE MEDKAMENTS médicamente a'applies* & gaiement â I"extérieur \ SUR TOUTE V MARCHANDIS^ SANS iXCiPIIOlK DE NOEL: : 1 , Z'i Pf§ a ** ' K ./* V : - a 1 : I ' t 1 r CENTRE COMMERCIAL m i $ i ;>'f/, , V-// ¥ r V t !.J f • /#.< y 1 , I I I I ?/ I I ' / / t I z c t J plein fî ^VVtR'ES I / i / / V I I i / , » V- ! Jt f : » , I \ \ .as Oui pour les Fêtes, offres-vous donc un peu de bon temps! 45 magasins ultra-modernes vous attendent et vous offrent le choix, la qualité, les prix dont vous rêvez! Mous nous sommes préparés minutieusement à vous recevoir.Tout ce que vous désirez, chez-nous vous l'obtiendrez.it vous serez au chaudl — Service local d'autobus (rouge et bleu) Vaste terrain de stationnement t I I i I a 1, ' =1 1 I': » i ! I -*/ o V ¦ J • ti* > a Vf "; V*.Lv AUX FETES, LES BIJOUX SONT TOUJOURS A L’HONNEUR PHILLIPS ^ A 3 TETES AVEC TAILLE FAVORIS "ESCAMOTABLE Boutons de manchettes 2 I pièces sertis de pierres.Le cadeau tout choisi pour l'homme soucieux de sa garde-robe.Prix très at- a.-r« RAsoiPs présentation.Ensembles de boutons de manchettes 3 pièces; plaqué argent.Chaque pièces a été polie, brossée et gravée.D'une élégance durable.Nous voyons Ici 2 des nombreux motifs disponibles.Chaque ensemble comprend les boutons de manchettes et la pince à cravate.Emballage ca- _ _ >95 3.ÎL M # L'ENSEMBLE Ensemble trois pièces, comprenant les boutons de manchettes et la pince à cravate.Parmi les pierres disponibles U convient de souligner le Jade et l'oetide-tigre.Modèle d'une grande beauté offerts dans leur emballage-cadeau.ELECTRIQUES FONCTIONNANT AVEC OU SANS CORDON Ses 3 lames circulaires rasent de plus près.Têtes mobiles qui épousent la peau et répondent mieux à chaque type de barbe.Moteur transslstorlsé fia-» ble, de longue duré.Offert" dans son étui présentoir de luxe.Remington "Mark IV" à nouvelle t-te à microrainures.Lames â 6 positions de rasage.Se recharge sur toute prise c.a.3596 ^0 0 CHACUN 8.”.31.79 CHACUN i * J'J t\ /!' •JM * UA T 'T : • .y [ \VvV k.# 'P EL* 0 o.I, » è t ^ya/Zlnes > __!_ RASOIR SUNBEAM DE LUXE RASOIR A TETES JUMELEES SAC D’AVION EN VINVII POIII HOMMES.La sorte de valise qu'il aimera.En vlnyle résistant durable.S’essuie i l'aide d'un chiffon.Monture renforcée en aluminium.Glissières doubles s’emboîtant.Doublure en simili cuir "Sanitised” s'harmonisant.Tabac, bourgogne.CHACUN VALISE S COMPLETS "FLIGHT SI" lie ceëêM ii’ee «ppredere des «mes ¦ veeir Légère, résistante et élégante, Monture aéro-alumlnlum de ligne moderne.Serrures â ressorts, plaqués chrome.Doublure "Sanitised'' s'harmonisant.Grandeur 27” X 20” X 8”.Ravissants tons de brun tabac et de “j|ç95 59-95 Modèle Remington “Lecira Blade" 24" Corps modulé Incliné pour mieux tenir dans la main.Se règle selon le genre de barbe, de sorte â toujours donner un rasage de tout confort.CHACUN Sa forme Inclinée le rend plus pratique.Têtes Jumelées.6 lames en acier au carbone s'aiguisant d'elle -mêmes.Emballage cadeaux.CHACUN 20.26 18.’6 } OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI JUSQU’A 9 HRES PM WOOICO CENTRE DACHATS LIS GALERIES DU CAP rat 1AIKOFF______________ LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX Une division de F.W.Woolworth Cte Liée V!: ».v v«* I It CVVNKlt K SU).mardi W U 800, Boul.de Maisonneuve Place Dupuis, 7e étage Montréal.2) Répondre clairement à toutes les questions posées et produire les documents demandés.Q.: Quelles exigences contient k permis?R.: Le permis oblige son détenteur à effectuer le service : a) de l’intérieur de la région pour laquelle le permis est émis, à une destination finale située à l’intérieur ou à l’extérieur de cette région ; I Q g 'XÆ b) d’un lieu d’origine si- ® F»IVm™ > tué dans une autre ré- I Q g g g" I gion, à une destination ® Fl Fl F% I finale située à l’intérieur pre Il y a transport pour compte - propre lorsque les matières en vrac transportées appartiennent au propriétaire du camion, et que ce transeffectué pour port est ses propres besoins.Q.! Quand expire k permis ?R.: Le permis expire le dernier jour du mois de mars de chaque an- ENCAN ?*1 R.: Cest le propriétaire d'un seul camion, qu'il conduit lui-même et utilise pour faire du camionnage en vrac.Le camionneur - artisan est obligé de conduire née.SAMEDI LE 18 DECEMBRE A 1 HEURE PRECIS CHEZ: ROSAIRE F LEVRE NT DE ST-LEONARD D’AS-TON.LA FERME EST SITUEE DANS LE 10e RANG.Q.t Le transfert de per-esl-U possible ?R.: Tout transfert de permis doit être autorisé par la Commission des Transports du Québec.11 y a des dispositions particulières quant au transfert des permis par donation, succession ou testament et à des personnes mineures et des interdits.~ .par la DES SERA VENDU: Un troupeau tattler HOLSTEIN de 33 bêtes comprenant 18 vaches laitières dont 1 fraîche vêlée (avec son veau) 6 taures de 1 an 1/2,7 génisses et 1 boeuf du printemps 1 poney mile, (atteliages et voiture).Le QUOTA de lait Industriel environ 150,000 livres de lait sera aussi vendu.pour homme Sales DESHAIIS 83 Notre-Dem# Wledet LE ROULANT COMPREND: 1 BULK TANK capacité de 25 bidons, Gros compresseur ZERO 3 forces, 3 mois d’usage seulement, 2 trayeuses DE LAVAL.1 réservoir â eau chauds.1 charge-balles.Semoir A drills de 13 disques sur pneus.1 camion 1/2 tonne FORD 100 année 1870 très propre (automatique) 3000 balles de beau foin.Paille.10,000 livres de belle avoine.Une foule d’articles trop long à énumérer n VOUS INVITE A VENIR TOT CETTE SEMAINE POUR VOS CHEVEUX ET VOTRE MODELING LES TRAITEMENTS ANTI-CALVITIE ET LA REPOUSSE DU CHEVEUX SONT NOTRE SPECIALITES.DEMANDEZ-LES.- DONNE BIEN ¦ QUI DONNE À U I là.Cantine sur les lieux.Pour informations s’adresser â : Tel: 28g- 4027 COLBERT ti FRERE ENCANTEURS LICENCIES STE-GERTRUDE, COMTE DE NICOLET.TEL: 297-2711- 287- 2420 LE STUDIO JN-GUY GAUTHIER VOUS OFFRE Chasse-neige "Bolens" 5 C.V.-24" 7 C.V.-26" 6 C.V.-32" TT.' NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! AU CLUB CÉSAR t mLT- i* j de l’Hételeiie l'Elysée 114 St-Antoine.Trais-Rivières (EN ARRIERE DE POLLACK) Jj SPÉCIAL 1.8x10 1.5X7 , 2.4X5 5-2X3 jted COULEURS LES M ü e: m MEILLEURES 7 wmmm %.'¦* 'Æ:'.LL- "Bolens" 7 C.V.¦ ‘ - .; ' ! i • - l I " - .zr ¦«-Mi T, WÊm y:y: ' U ; ¦ , /A « _ ' - $ 249 B ill V 7 , .# " ; - ! 1 N’ATTENDEZ PAS VENEZ DÈS MAINTENANT swn « mi îw I Will Y RBID Eli and the ECLIPSES orchestre de 7 musiciens : GARAGE EMILIEN PARA 1965k RUE ST-PHILIPPE TROIS-RIVIÈRES TEL: 374-2792 MENCREM ET JEUDI 2 SPECTACLE: 1OH30 et 1h30 VENDREDI ET SAMEDI: 9h30 -11 h30 -1H30 DIMANCHE: 4h30 -10h -1 h TOUS LES APRES-MIDI SPECTACLES DE STRIPTEASE" 3h30 et 5h30 Concours d’Amateurs avec Jack Arseieailt Tin te nrcftfc ajr 111431 «WenN