Courrier Sud, 11 novembre 1975, mardi 11 novembre 1975

7^ fyr ¦ METEO TEMPERATURE DE SAISON 7 l'**CX mm MAGASINS * DE * CHAUSSURES ».Ai • courier CHEZ GILBERT C'EST PAS CHER Suce.: 4310, Boul.des Forges Suce.: Route les 40, Nicolet Suce.: Rue des Hirondelles, Gentilly Suce.: 4, rue Georges, Pierreville Suer : Rue Principale, St-Léonard O 0 © O © 4 Si À>',- ii ilil f » < Numéro d'enregistrement 1443 Restaurant LE JARDIN VOLUME 10, COURRIER SUD, mardi le 11 novembre 1975, NUMERO 40 3065, Boul Bécancour LICENCE COMPLETE BAR SALON è 298-21 12 GENTILLY •31 I INAUGURATION OFFICIELLE DE L'ANTENNE FERROVIAIRE A BECANCOUR Mi.•i m •m > « « T>, nr M.Frank Roberts, vice-pré à Bécancour.On le voit ici sident pour la région du St- debout à gauche dans la ca-Laurent au Canadien Nsilo- bine de la locomotive discu nal était très heureux de tant avec le président de la venir procéder à l'inaugura Chambre de Commerce de lion de l'antenne ferroviaire Montréal M.Jean Tétreault.T A ; ub: ri I ¦ Lrv % > .Et c’est un départ.Le photo afin de souligner corn maire Maurice Richard de la me il se doit cette inaugura Ville de Bécancour a bien lion, voulu se prêter pour cette Le Sous-ministre de l’indus- ginaire de St-Grégoire) si ses cotés M.Gosselin, airec-trie et du commerce du Qué- gne le livre d Or de la Ville teur du Marketing pour le bec M.Marcel Bergeron lori- de Bécancour.On aperçoit à Canadien National et le mai re Maurice Richard.LIRE PAGE 3 m 5 VU/AN IA P| LEBEL TV ENR.LE MEILLEUR SERVICE SUR LA RIVE SUD MAGASIN-ATELIER 17390 des Acadiens St-Grégoire 223-2606 LE TELECOULEUR SANS CONTROLE COMPLETEMENT AUTOMATIQUE U Deschaillons 292-2811 ïamaska 789-2515 ' Nicole! 293-4508 LEBEL 2 OOURR1KR SUD, mardi le 11 novembre 1975 I "est ;i ili'tix l’i'iimii's ilr Ville il» lleennenur I1 i ¦mm E \ _ , 3r-.J Z & TEL: 293-4808 •V w X Aide financière Gestion - conseil Formation en gestion Information sur les programme |ouvemerr^itaux disponibles V LAURIER DOUCET GAETAN RENAUD LA OU LA QUALITE FAIT L'ECONOMIE BACON MAISON JAMBON COTTAGE MICHEL BELLAVANCE 199 rencontrera les hommes d’affaires du comté de Yaimska le 14 novembre 1975.St vous désirez le rencontrer, orenez rendez-vous au 819-478-4651 ^49 TÊTE FROMAGE MAISON ^09 ¦It Y BFD7 FROMAGE CASINO PATTES DE PORC FRAICHES 65e *|59 banque fédérale DE DE VElOPPEMEN T GAGNANT DE CETTE SEMAINE: JEAN BLANCHETTE.$7.89 I F COURRIER SUD, mardi le 11 novembre 1975 3 INAUGURATION D'UNE P ALLOCUTION DE M.m J.F.ROBERTS ANTENNE FERROVIAIRE I i VICE-PRESIDENT 'W i REGION x DE BECANCOUR * zj V pourvu de toutes les installa- ^ Maurice Richard a été Société du Fare Industriel lions nécessaires à son déve- assermenté au poste de mai- de Bécancour.Cette loppement.Aujourd'hui le re *a Ville de Bécancour mentation a été faite abord parc industriel de Bécancour ®n présence de I ex-maire M.du train spécial du Canadien s’étend sur une superficie de Gaston Gaudet, du gref National lors de l'inaugura quelque 8000 acres et il est *'er .e André Villeneuve et tion de l’antenne ferroviaire doté des installations confor- plusieurs personnalités du & Bécancour.mes à sa vocation provincia- Canadien National et de la L’antenne ferroviaire de Bé cancour, construite par le Canadien National au coût de $3.6 millions et destinée à desservir le premier parc industriel d’envergure provinciale, a été inaugurée au-vinciale, a été inaugurée jeudi dernier.Cette voie ferrée d'une longueur de 10.5 milles a été déclarée ouverte à l'occasion d'une cérémonie qui s’est déroulée sur le site même du parc industriel.Le ministère provincial de l’Industrie et du Commerce, la Société du parc industriel du centre du Québec, la Chambre de Commerce de Montréal et le "Montreal Board of Trade" s’étaient associés à cette manifestation.DU ST-LAURENT asser- "J aimerais d’abord remer 96% des entreprises manu cier tous ceux qui ont parti facturières du Québec et cipé à l'organisation de cette plus de 5 millions de con journée inaugurale.Je salue sommateurs.la présence d’organismes qui depuis toujours jouent un Est il nécessaire de vous rôle important dans la pro- dire une fois de plus que motion de l'économie québé- dans la Province de Québec, coise.Je remercie aussi tous le Canadien National est un ceux qui par leur présence partenaire et un citoyen à s’associent au succès de cet part entière.Sa présence à te manifestation et démon Bécancour était donc atten trent que la prospérité du due.Elle témoigne de sa Québec leur tient à coeur.».» La construction de l’antenne industrielle s’est effectuée en deux temps selon les be soins en matière de transport ferroviaire des entre prises décidées à s’implanter à Bécancour.En 1971, les travaux d'infrastructure étaient complétés au coût de $2.1 millions tandis que la pose de rails soit un inves tissement de $1.5 millions était effectuée en 1974 et en 1975.u VA volonté d'action et de son étroite collaboration avec le What we are celebrating Gouvernement du Québec, here today is the fact that pour le bien-être de toute la Quebec’s first provincial in population, dustrial park is now linked to the country’s most impor Si le Canadien National est tant railway network.We at effectivement intégré à la Canadian National are proud réalité québécoise c’est qu’il of this example of long-term possède les outils nécessai planning in close coopération res et qu'il a une grande con with the Quebec Govern- fiance dans l’avenir de la province.En utilisant plei nement les ressources hu The Central Quebec Indus- maines et celles de la technotrial Park Corporation was logic moderne avec imagina formed in 1968 and now, 7 tion et ingéniosité, nous pou years later, several impor vons envisager un dialogue tant industries are already fructueux au niveau le plus established in Bécancour in- élevé, dustrial park.The facilities already installed in the park.Bien entendu, ce dialogue especially those relating to est d’abord une question transportation, will encoura d'ouverture d'esprit et de ge other industries to locate confiance mutuelle.Sous ce rapport, je dois vous dire que les relations établies L'embranchement du CN qui entre les représentants de dessert le parc industriel notre service d’Expansion correspond à un investisse- Industrielle et leurs homolo-ment de $3.5 millions.Cet gués gouvernementaux ont embranchement mesure 10.5 un caractère exemplaire.Le milles.Il ouvre à Bécancour développement du Québec l'accès au réseau ferroviaire est un objectif auquel nous nord américain.De plus, le souscrivons sans réserve et parc est situé à la jonction le Canadien National est tou des grandes voies de corn jours prêt à collaborer avec munication du Québec.La tous les organismes publics situation stratégique de ce et privés qui oeuvrent dans parc industriel peut donc ce domaine, maintenant prendre toute sa signification, toute sa va Cette rencontre leur.Permettez moi de vous jourd’hui a donc un caractè-rappeler que dans un rayon re symbolique.En effet, on y de 90 milles on retrouve retrouve coude à coude des gens qyi appartiennent à des groigws en apparence très différents.Ce qu'ils ont en commun c’est l’idéal d’un Québec prosper et dynami que grâce à la mise en oeuvre de toutes les bonnes volontés, de toutes les ressources et de toutes les compéi tences”.I Va %s de la région de Nicole! rail grand besoin de la coo I .es personnes nécessiteuses ),amaska aff,li.«‘s au •.€> m m-ozHso Sgs rïSEl BS*»*) cun del magasins Trons-Kébec et Normondie, UN gagnant »e méritera un bon d'achat de $10 00 De plus 7 gagnants se mériteront un gros lot de $520 00.Dételle S régie» de tirage (bel votre mere heed T.-K.eu NermeudU" copie ete- cette résolut ion suit auetiet visuels pri'purts |t«ii tli \ je unes île» Nirolvl.I.un ilv e-es metntages porte sur député Faucher.aux trois Nicole! e l I autre, sur la ré paroisses desservit s: Nie o g ion, le-l Sud.St Je-an Baptiste- de Nicoli-t et Haie-ville-, remise* aux eontravteurs, aux sous contract eues, au OF MKNK l/OITIMISMK la* directeur général de la Société du l’arc Industriel de Kécanvour.M.Kdouard ACHAT A la dernière séance du ( on seil de Ville de Ni volet, le I-égasse s'occupait parfaite conseiller Gérard Lupien a nient de- ses hôtes a bord du propose* el'autoriser 1 achat train speeial Montreal lie d une auto ponipe de* 840 gal cancour.Il s y donnait tant Ions (M.V.M.de Pierre* Thi et si bie n epi il éludait toute* haul! 119721 Liée au montant i|tie*stion en m* défe ndant de de $58,581.00 conformément donner la moindre* primeur eoneernanl les résultats de voyage en Allemagne*.Il DfTEMïNT VAISSEUE MIR $â 95 JUS DE TOMATES I aumir 89 IB**94‘ SOUPES dliRI TOMATES & RIZ à la soumission présentée au Conseil de Ville par la dite Compagnie.SERVIETTES SANITAIRES son aurait dû se métier de son nous a fait optimisme S»0 6 COURRIER SUD, mardi le 11 novembre 1978 mmm ¦:* i .*¦ ft * « .iu t > •* ! U 11 i NdU * - ! .| ’ f .* • 1 • F .i l ui,a vil a,', Pi*ki‘ lU I 111.1 L 8 COURRIER SUD, mardi le 11 novembre 1915 m mm JEAN-PAUL SAVOIE ELU ECHEVIN DE VILLE ¦s G •Jàkiiv S & •3 DAVELUYVILLE - nf ïk • SAMEDI 15 NOVEMBRE i 8hres P.M.M.Ivan l'auI Savoir, indus l rii l a vtv clu par acclama I ion rchrv in au slrgr No H dc la Ville dr I lavrluyvillr.II rrmplacr à cr poslr .Iran (tuv (Viir.drniissionWairr.AU .V CLUB DE GOLF GODEFROY ST-GREGOIRE ADM.: $5.00 IV X 3 m $ 1 1 m i PAR PERSONNE [c| mm L «Y » • MUSIQUE • DANSE ^ •*«?1 ?f 2v*>.velle -oi du fii „ inspectée doit porter l'estampille rè$ taille prouvant sa bonne qualité et non emballages ou caisses comme aupara1 Les inspecteurs du gouvernement f< estompent le sceau de bonne qualité di ment sur les saucissons de f*eperor sceau étant imprimé à l’encre bleu (incolo# et sans goût) absolument non toxique.I viande inspectée doit absolument être tampée de ce sceau bleu (“Approuvée Çana- tr ' K wSfL m #3 '1 à! s, A COMPTER DU 13 ET 14 NOVEMBRE ¦H., .%Æ Donc, il n y a pas lieu de s'inquiéter si vous voyez des signes sur tous mets préparés à base de viande.Que ce soit sur livraison ou âï l’intérieur d’un restaurant.Merci de votre collaboration.ien à vous, ¦¦ Propriétâiré du Restaurant Mamma Mia GASTON TURCOTTE A L'ORGUE ET A L'ACCORDEON POUR VOUS DIVERTIR COURRIER SUD, mardi le 11 novembre 1978 9 CETTE CARICATURE EST UNE COMMANDITE DE CA FAIT T V J Wlw K m QUE ?/' 1% \ PAR JEAN PROVENCHER 04 présenté par: BROUILLARD « Chevrolet-Oldsmobile 3725 Boul.Marie-Victorin