Courrier Sud, 9 août 1977, mardi 9 août 1977

-I* Courrier^ RAYMOND RHEAULT T V.Vente et réparation Détaillant Radio Shack ST-SYLYERE 285-2100 n béton dynamique 223-2378 Calendrier agricole VOLUME 12, COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 NUMERO 25 1?août: Journée Ayrshire à l'Expo de Victo.14 août: Programme régulier à la piste de courses de StSylvère 31 août: Journée des Comités et Commissions à la Fédération de TA.F.E.A.S.de Nicolet FESTIVAL DE LA TOMATE DE ST-PIERRE-LES-BECQUETS 13 août: Soirée bavaroise 14 août: Journée Promotion Agricole du secteur Nicolet-est 19 août: Discothèque avec Jean Malo 20 août: Couronnement de la Reine du Festival 21 août: Pique-nique aux tomates et défilé.Le maire Fréchette ne veut pas la démolition du vieux pont de Nicolet voir page 4 1 W % f L to*, 15,000 personnes attendues le 21 août au Festival de la Tomate tr • » S aV ( ¦ i» 1 S festival ju : out T'm e $ ; e Ld II MATE F C « v 1 r< 9 I ¦ % •: , \ / ' \ A jm Æ J Z I ‘•1 nr- A Hommage * St Pierre Lea Becqueta J 1 « I i * 2 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 Dimanche, 14 août, Parc Pie XII Animation pour les jeunes Concours d’épouvantails Sculpture sur bois avec pitounes (artistes de St Jean Port Joli) Epluchette de blé d'inde au souper Le clown Dezo 20h: Spectacle avec “La Bardasse" Lundi, 15 août: Relâche Mardi, 16 août: Parc Pie Di 10 » 21 soit 1977 Le Festival du Blé d'Inde de la Mauricie .EPLUCHETTE DE BLE D’INDE ET BAVAROISE 3 IMAGES ° A M XII 19h30: Bédard et Britton 20h30: Le Trait d’union Mercredi, 17 août.Stade de Baseball 18h: Soirée du blé d'inde aux Aigles (coupe Télémé- 19h30: Jean Proulx (chansonnier) 20h: La troupe "Les Hu-rons", dirigée par Max Gros Louis.Jeudi, 18 août.Parc Pie AU .i'#' 4 \e \ CAMPING PARIS INC.A STE-SOPHIE DE LEVRARD SAMEDI LE 13 AOUT 1977 DEBUT DE LA FETE A Dhres p.m.• FEU DE CAMP ! 1 dia) I 1 lyJfcMPCl Des organisateurs et res- M.Phil Germain (CHLN), pensables du Festival du M.Maurice Bourget Blé d’Inde.De gauche à (CHLN) et M.Jean Alane, droite, M.Charles Laforte,_____________ XII Jeudi, 11 août, Parc Pie XII et Aréna de Trois Rivières Ouest Journée Age d’Or 13h à 17h: Parc Pie XII 17h: Aréna de Trois Rivières Ouest, épluchette et soirée dansante.Vendredi 12 août, Centre ville (mail rue des Forges) 14h à 16h30: Spectacle mode a) mode b) chansonniers c) concours: déguisement de petits animaux ou de bicyclettes d) le clown Dezo 20h30: Renée Martel et ses musiciens Samedi, 13 août: Colisée de Trois Rivières Soirée bavaroise: Hans Stumpf et ses Bavarois Entrée libre C'est au cours d'une conférence de presse, tenue la semaine dernière dans les locaux du distributeur La batt à Trois Rivières, Guy Poirier, que nous avons pu rencontrer les organisa teurs du troisième Festival du Blé d’Inde de la Mauri cie et prendre ainsi connaissance du programme du Festival dont voici le „ contenu: 20h: Marcel Lafontaine (chansonnier) 21h: Les Arentelles de Saint Onge Vendredi 19 août.Parc Pie XII 20h: Soirée d'amateurs 10 des meilleurs amateurs de la Mauricie Samedi 20 août, Marina (Ile Saint Quentin) 14h: “La Chouette Equipe” au Capitol 2Oh: Jean Claude Bellerive 20h: Lougarou 23h: Feu d'artifice En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu au Colisée.Spectacles présentés avec la très grande collaboration du Service de récréation et des parcs de Trois Rivières.• DANSE A L’EXTERIEUR ET INTERIEUR • VENEZ RENCONTRER VUS AMIS Mercredi, 10 août.Parc Pie XII 20h: Chansonniers de Colombie Britannique et le clown Dezo 21h: Soirée canadienne a vec Louis Bilodeau, (artistes présentés à l'Olympia de Paris).POUR INFORMATIONS: 288-5948 ADMISSION: $2.00 I.I.: KM Oil WMMIS TEMPS tint EPIOCRETTE MM LIEU.Venez voir comme la mode d’automne vous ira bien t V/ w LE CENTRE DE LA VIANDE DE NICOLET INC.3140.Roule Marle-mclorln Tel : 293-4808 a t w l m A » IF# ; tr 0 V s ÎT » GAETAN RENAUD % LAURIER DOUCET t JAMBON PICNIC OEUFS r- EPAULE 99e 99e EXTRA GROS w.' fB DU BRISSON 11.La MERCERIE YVON ALLARD c’est en plein ce que je cherche BACON MAISON DOUX CANADIEN 1.59 $ 1.49 - Choix très spécial pour vous - Service personnel et courtois - Qualité - Altération gratuite $ 11.11.STEAK MINUTE CRÉDIT MAISON PLAN MISE DE CÔTÉ VI mercerie yvon ellerd inc, 114, Hen XIII nicolet •1.19 lb.TRANCHE TRES MINCE 6399 f COURRIER SUD, mardile 9 août 1977 3 Le conseil de ville de Bécancour refuse une législation (R.D.C.) IÆ Conseil de Ville de Bécancour vient de refuser de profiter d’une législation du Gouvernement du Québec lui per mettant de recueillir direc tement des contribuables un revenu de 30% lors du renouvellement de leur plaque d'immatriculation.Le maire Richard nous a déclaré qu’il ne croit pas que cette loi soit à l’avantage des citoyens de sa ville et que c'est dans cette optique qu’on a décidé de négliger cette loi.Dans le but d'améliorer le service à leurs résidents, les autorités municipales de Ville de Bécancour sont à mettre sur pied un système de contrôle qui touchera tous les employés.Cette méthode, dit le maire Mau rice Richard, permettra aux citoyens d’être mieux servis en recevant plus rapidement des réponses à leurs demandes.Jean Pelland o.o.Denturologiste désire aviser la population qu'un nouveau bureau pour la prise d'emprunte et la fabrication de prothèse dentaires (dentiers) est maintenant ouvert h m au: Centre médical de Gentilly 298-3300 1775 Boul.Bécancour Gentilly samson BêLair & associes COMPTABLES AGREES M'ALLEZ PAS BAISEA TROIS-RIVIERES MONTREAL - QUEBEC RIMOUSKI—SHERBROOKE OTTAWA SEPT-ILES si.Au Trust Général, on le fait.Mieux.i - •ki i ¦ Nous vous aidons à établir le prix de vente de votre maison.*%¦» f jf^!7 r ¦' >' i-A X VA M Parlez-en maintenant àunagent, , , tlu Trust General.Cest mieux.t > '"V X7.\ X LV -J Ï" Sfa v t Trois-Riticres US#, rue Rovale (H19I 3*9 7230 S *0 y z si X xx, // x / crofter© 3255 MARIEV1CTORIN N1COLET I EL:(819)2934551 r Que Préférez-Vous Sauver Deux Minutes courrier de la deuxième classe Numéro d’enregistrement: 1443 m m m ou Votre Vie?EDITEUR: GUY ROULEAU DIRECTEUR GENERAL: JEAN PROVENCHER REDACTEUR EN CHEF: RITA DOLAN CARON DIRECTEUR DE LA PRODUCTION: Ce message d'intérêt public vous est présenté gracieusement par: RENE PIERRE ST-GERMA1N CONSEILLERS PUBLICITAIRES: JEAN BLANCHETTE J.U BALD CARON INC.PAUL BLANCHETTE COMPOSITION: FRANCINE LEBLANC IMPRIME PAR L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA ABONNEMENT: CANADA $15.00 POUR UN AN EXTERIEUR $20.00 LA COPIE .30* ! ASSURANCES GENERALES TEL.: 293-4417 293-4575 ISI NICOLET membre des Hebdos de langue française du Canada_________________________________ 133, NOTRE-DAME 4 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 On n’a pas tous les jours vingt ans Cent ans, c’est encore plus encore assez derte pour rare.C'est en soi un événe faire la joie de son entoura ment remarquable.Le 25 ge.Les employées, tant août prochain marquera le religieuses que laïques, centième anniversaire de sont Hères d entourer leur naissance de Madame Gré- doyenne de soins attentas goire Leblanc, née Corinne et dévoués.La centenaire Gaudet.La centenaire sera les remercie souvent, d au l’objet d’une fête intime au leurs, de leur zèle et de foyer des Soeurs Grises à leur propreté.Saint Célestin.Tout le monde le sait te • •• X * \ Par Rita Dolan Caron B Même si elle n’a accompli aucun geste d'éclat, il est bon de mentioner qu’elle a su adapter sa faible santé à série de décisions judicieuses qui l’ont conduit jusqu’à ce jour.A mon avis ce qui l’a ca ractérisée, c’est son esprit, d’à propos qui réjouissait parents et amis.Sa mémoire et ses réparties ont toujours été remarquables.Depuis un an, l'ouie et la vue perdent un peu de leur acuité et la conversation est rendue un peu plus difficile.A cause de son impotence relative, la fête sera mesurée à ses forces.Le personnel de l’institution recevra les intimes de la famille, soit sa fille, son * Née à St Grégoire (Nicolet) elle est la fille de Johnny Gaudet et de Rose Delima Fiché.Après avoir ensei gné à Saint Léonard et à Saint Samuel, elle y épousa Albert Provencher, de qui elle eut une fille, Clara, mon épouse.A la suite d un veuvage prolongé, elle se maria à Philémon Descoteaux, puis à Grégoire Leblanc.Ce dernier, cultivateur de Saint Léonard, a vait été maire de sa paroisse pendant plusieurs années.Depuis près de 25 ans, elle vit retirée au foyer Sainte Anne de St Célestin.Depuis quelques années, elle est confinée à sa chambre.Cependant son esprit est is- L’ACCUEIL OUVRE SES paroissiens, qu'est-ce qu’ils PORTES se content?des histoires de co paroissiens: félicitations à Jean-Marie pour son ex-La direction du service de présidence de la Classique l’Accueil Saint Jean Bap internationale de canots, liste de Nicolet informe ses félicitations à Guy pour son clients qu’à partir du 19 poste de président de août au 2 septembre, l ac Courrier Sud et pour bien d'autres succès encore.Et comment va la famille Ar-seneault et la parentée Gaudet à St Grégoire.et la famille Rouleau?L’on se félicite encore de ses réussites, puis, l'on se quitte avec l’espoir d'une prochai La conférence de presse en ne.Ainsi va la vie.vue du Festival de la tomate à St Pierre Les Becquets réunissait organisateurs, A L’EXPOSITION DE horticulteurs et journalis- TROIS RIVIERES tes.Les gens de St Pierre sont généreux, c’est connu.Ces horticulteurs l’ont L’Exposition annuelle de prouvé une fois de plus en Trois Rivières attire grand offrant aux journalistes nombre de visiteurs et j’en fus avec ma famille.Nous avons remarqué des travaux manuels d'une rare perfection tant au point de vue confection qu'au point de vue artistique.Au nom des nicolétains, nous félici-Merci de nous avoir donné tons Madame Bruno Du cet avant-goût de festival.puis de Nicolet qui a rem Le temps approche pour porté un premier prix pour les provisions de conser- un tricot de laine.Bienheu- ves, de ketchup et nous sa- ceux l'homme qui portera vons où se trouve l’abon- une veste aussi parfaite, dance des plus belles toma- une S* ses lu cueil sera ouvert chaque après-midi.PRELUDE AU FESTIVAL DE ST PIERRE lui avoir accordé une si verte vieillesse et pour lui souhaiter de conserver le plus longtemps possible sa vjgueur intellectuelle et physique.gendre, ses trois petits enfants ainsi que leurs conjoints et les trois arrières petits enfants.Les lecteurs voudront bien se joindre aux parents et amis de la centenaire pour remercier la Providence de Basile Bergeron.Le maire de la ville de Nicolet n'accepte pas la démolition du vieux pont Trahan deux paniers de tomates rouges et roses, si belles, si tentantes que Jacques G ingras, du Nouvelliste, ne pu résister à la tentation d’en croquer une aussitôt.• y I# L - C à I tes.JOURNEE “NOIR ET BLANC" t m LES FERMIERES DE GENTILLY • % Les agriculteurs de la région présentaient des spé-Le Cercle des Fermières cimens de leurs troupeaux invite la population à visi- à l'exposition de Trois Ri ter son exposition (artisa- vières.A la journée “noir nat, fleurs, légumes, art et blanc", j’ai remarqué culinaire) qui se tiendra à plusieurs cultivateurs dont la salle paroissiale de Gen- M.Reebs de St Grégoire et tilly le 10 août entre 14 et particulièrement M.Ger- 21 heures.main Lefebvre de Baieville qui présentait une vache RENCONTRE ENTRE CO pour être estimée par les PAROISSIENS [R.D.C.] A la veille d’utiliser le nouveau pont qui remplacera le pont Trahan sur la rivière Nicolet, route 132, nous avons voulu connaître l’opinion du maire Lionel Fréchette: Q.- Avez-vous déjà eu une réponse du Ministère des Transports au sujet de ce projet?M.Fréchette Oui.nous avions communiqué avec les responsables au Ministère des Transports.On nous a répondu que la décision avait été prise à l’effet de démolir ce pont pour récupérer le vieux fer.etc.Même si nous respectons leurs décisions, nous tenterons d'autres démarches pour essayer de le conserver.i » ' : Q.- Tout laisse espérer que nous pourrons très bientôt utiliser le nouveau pont entre la ville de Nicolet et Nicolet Sud.Qu’adviendra t il du pont Trahan?M.Fréchette - Le pont Trahan est la propriété du gouvernement provincial.Il ne nous appartient donc pas de prendre des décisions à ce sujet.Toutefois, nous avons fait des démarches auprès du gouvernement pour conserver ce pont qui fait partie de l’histoire de Nicolet.Il pourrait être utilisé à plusieurs fins comme, par exemple, une voie pour les cyclistes.Nous pourrions aussi y installer des bancs et le décorer de boites et de pots de fleurs pour en faire une promenade pour les nicolétains et en même temps, un attrait pour les touristes.membres du jury.Nous serions quand même recon-Au sortir d’une conférence naissants à la direction de de presse, M.Guy Rouleau l’exposition si, au fil de eut la bonne surprise d’a- l’examen de la bête le jury percevoir MM.André et communiquait, par haut- Jean Marie Arseneault ori- parleurs ou autres, les ginaires de St Grégoire.normes de classement afin Quand des co paroissiens de renseigner et d’intéres- rencontrent d'autres co- ser le profane.Il nous sem ble que la compréhension du jugement rendu est trop exclusive aux éleveurs et aux techniciens.Nous félicitons tous ceux qui ont remporté des prix ainsi que tous les participants.tion.Cependant, nous ap prenons que plusieurs noms ont été suggéré au Conseil de Ville pour remplir ce poste.Le 15 août prochain à la séance régulière du Conseil, les conseillers, par vote secret, auront à nommdr un remplaçant au poste du conseiller sortant.CADRIN ET ASSOCIES, C.6.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Q.- A quel Ministère ferez-vous alors appel?M.Fréchette - Le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche comprendra sans doute notre projet d’en faire un attrait intéressant au point de vue touristique ainsi que pour le repos et le plaisir des nicolétains et des environs REMPLAÇANT mm eaiRiN.cia IEAN-CIAIME BELIVEAU, C.B.A.EDIFICE CAISSE POPULAIRE 111, RUE NOTRE-DAME NICOLET MC 1E0 CONDOLEANCES C’est jeudi dernier que s’est terminé le mandat du conseiller Gérard Lupien de la Ville de Nicolet retenu chez lui pour la maladie depuis un certain temps.Il semble que les conseillers sont unanimes pour ne pas mettre en branle une deuxième élec- La direction et le personnel de Courrier Sud offrent à la famille Jacques Paradis de Nicolet, ses plus sincères condoléances à l’occasion du décèE de leur fils Jean-René, survenu la semaine dernière.TEL.: 819-293-4494 M.le maire, je voua renier cie. 83 69‘ BEURRE D’ARACHIDES BISCUITS PETIT GRAHAM DAVID cello 369 gr SARDINES MILLIONNAIRES bte 59 PAINS A SALADE GRAD___________ CRISTAUX D’ORANGE AO< RISE N SHINE___pqt4x3'A on W HUILE D’ARACHIDES 0.09 PLANTERS ________bile 32 on ^ cello 12's YORK LAITUE jarre 3 Ivs.i 2*31 LAIT INSTANTANE GRAD___________ 2.29 bte3 Ivs SOUPES AYLMER (CREME DE CELERI, TOMATES & RIZ, CREME DE POULET) >/79* CHOCOLAT INSTANTANE ; Culture du Québec Canada No 1, gr.18 N 85* 33* a GRAD bte 1 Iv.45 LIQUEURS EN CANETTES CURE-OREILLES GRAD__________ ble 90 s NOURRITURE à CHATS AO< CAT CHOW PURINA sac 500 gr.**** GRAD ZIP TOP */59‘ POIRES DE CALIFORNIE CAN.NO 1 GR.150 “CIDRE BU QUEBEC EN VENTE DANS TOUS NOS MAGASINS” es 24-10 on.PRUNES SANTA ROSA CALIFORNIE CANADA NO 1 GR.4»5 45* Iv.3.49 Produits surgelés V39* PIMENTS GROS E U.CANADA NO 1 FROMAGE v KRAFT tranché ind.(32 tr.) 289 pqt 2 Ivs.1” ALIMENTS à CHIENS BURGERBITS BOEUF sac 2 kg ].09 SAVON POUR LE BAIN ZEST pqt 3's DETERSIF TIDE bte10 Ivs.49* BREUVAGES 63* PAPIER de TOILETTE bte 48 on ALLEN pql 2 s 4 79 CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE 5'7’ .07 ESSUIE-TOUT 1 pot 10on.pqt 2's VIVA ASS 37* MACEDOINE LA FERLANOIERE 95* VINAIGRE HEINZ_____ bte 19 on conl 80 on 93< SAUCE A SPAGHETTI 1.39 SIROP DE TABLE " HABITANT_________ 0 49 MARGARINE MOLLE “ MONARCH Icont.plastic) conl 1 Iv 89* CEREALES SPECIAL "K" KELLOGG bile 32 on pol 24 on FREDDY VIANDE bte 300 gr.79 POULET ESTA CEREALES CORN FLAKES jarre 16 on 1” SAUCE HOT CHICKEN l/OOl BISCUITS ESTA bte14on." W FEUILLE D'ERABLE DAVID bte660 gr KELLOGG bte 16 on.69* 99 FRAMBOISES I boite 15 on.FRASER VALE BATONNETS DE POISSONS GOBERGE BLUE WATER conl 10on.99< EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 AOUT 1977 i Nous nous réservons le droit de limiter les quantités PAIN DE VIANDE Æ Si® 89* KLIK bte 12 on.Les viendes Hatches sont disponibles uniquement dans les magasins qui opèrent un deparlemeni complet de charcuterie 18 1 b» V > i lv.tranche complète désossée T“.i/i ÜS z 79 SAUCISSE AU PQH< l 1 BOEUF ROY SAUCISSE FUMEE HYGRADE 1.78 JAMBON | lv MIGNON HYGRADE 89* ROTI DE CROUPE pqt 1 lv 0 09 Æ ROTI DE POINTE DE SURLONGE "BOEUF DE L’OUEST" VINAIGRE VINAIGRE HEINZ .09 1 cont.128 on.COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 5 “Mes Spéciaux Vacances des bas prix irrésistibles e e e • e e (votre amour d ’épicier) t ai m I ^^U*î2UüJ du capitaine Luc Harvey et de M.Robert Desgagnés de la compagnie Pepsi de Trois Rivières.Au début du mois, le jeune René Simard faisait une ballade sur le MS Jacques Cartier à Trois Rivières.On le voit ici, accompagné \ M.Gustave Traversy de Notre Dame de Pierreville élu au conseil d'administra tion de l’Association des diplômés de l'Université du Québec à Trois Rivières.d'administration de l’orga nisme.Monsieur Traversy est fonctionnaire au Gouvernement du Québec depuis 1973.Il siège actuellement au conseil d'administration avec les conseillers suivants: Paul Piché, Michel Potvin, Jean Hamel, Yves Carpentier est président, Denis Vincent est vice-pré sident et Pierre Bergeron est secrétaire général.mt TEL.: (819) 393-2128 Tout diplômé de l’U.Q.T.R.peut devenir membre actif de l’association.L’Univer sité du Québec à Trois Rivières compte actuellement plus de 4000 diplômés susceptibles de faire partie de l’association et chaque année environ 700 diplômés viennent rejoindre les rangs.fjean-üPietle JaAtiyr L’Association des diplômés de l'Université du Québec à Trois Rivières a tenu récemment son assemblée générale.Lors de la réunion Gustave Traversy a été élu conseiller au conseil NOTAIRE S7, ST CHARLES (Edifice Serge Fontaine) STE PERPETUE PMVENCHER, PROVENCHER t FONTAINE w Avocats-Procureurs Ht iFvoi Bu 3Kabio Me SERGE FONTAINE B.A.LLL 4 I H&m-vous QUANTITÉ LIMITÉE i f 23 CANAUX 5 WATTS CB EDS ne H TC 5023 Soir: Ste-Perpétue 393-2128 Plessisville 326-2091 Jour: Bureau 42, Boul.Carignan Victoria ville 752-9223 GRANDE *69 V J'#/) I VENTE r SOLEIL ANTONM ton (SËtSON n I MICHEL ŒEMEHT Z» N STUDIO D’ENREGISTREMENT PHARMACIENS • Récepteur AM, FM stéréo • Tourne bonde 8 pistes • Table tournante automatique • Magnétophone d enregistrement • 2 microphones • 2 hout-porleurs oir-su sponsion • Garantie de 1 on • Ecouteur stéréo gratuit.12 MAC: 21 MAM menu PM I L!S2Ï 793-2131 *159 : v GRANDE OUVI RT DU LUNDI AU VI NDKI DI l)L 9 A M A 9 l’.Vi.SAMI DI 1)1 9 A M A 5 l’M y LT LE DIMANCHE DP 11 A M A 12.30 P M.J CIMCES lAMMI \ PHARMACIEN VENTE SOLEIL QUANTITÉ LIMITÉE MISE DE COTE — FINANCEMENT SUR PLACE # 399-2701 399-2702 T.V.T.e.T.f.T.».T.».T.».sTQiemsrmi ME nttôMnfitïMiTtili Ht Bu &abio 987, ST-MAURICE TROIS-RIVIÈRES 5*0, DE LA STATION SMEOMAED ! PRIX DE CHARtikX m GROS (MIVI KT DU LUNDI AU VKNDRKDI 1)1 ‘I A M.A ') P M.SAMLDI DL'IA.M.A 5 P M 378-8387 k % 1 TM04S-AIVIÉ IT TMOIS-I LLtfcULL IIVMAISOM OUATUIT» AU CAP-Ot-IA-M, .A MIDI 8 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 BIENVENUE BU SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME OU CAP EN LA FETE DE L’ASSOMPTION DE MARIE LE 14 AOUT: -MESSES: Sh.OO - Vieux Sanctuaire Bh.OO - Mass in English (Basalica) 9h.00 - Basilique lOh.OO - Basilique IOh.30 - Sous-sol de la Basilique llh.00 - Basilique 11h.45 - Sous-sol de la Basilique 12H.15 - Basilique IBh.OO - Basilique - Heure Mariale - Vieux Sanctuaire - Marian Hour in the gardens - Soirée de prière dans la Basilique - Prière — Enseignement - Eucharistie -Yvon Poirier o.m.i.- animateur - Mass in English in the old chapel - Marche de prière aux flambeaux - Candlelight procession - Heure de prière - Basilique - Messe - Basilique - Yuan Tremblay o.m.i.vicaire provincial présidera cette Eucharistie.- 14h.30 - IBh.OO - lüh.OO V % S i V >' •• LmL5 - m.% - 21h.30 Ve - 23h.00 - 24h.00 - (MINUIT) m é?i M?Èt‘ i.-X:>» LE 15 AOUT: - 14h.00 - Procession du Rosaire dans les jardins - Rosary procession in the gardens - 14h.30 - Bénédiction des malades - Basilique - Blessing of the sick - 19h.30 - Soirée de prière dans la Basilique Eucharistie Noël Poisson o.m.i.- ZOh.OO - Mass in English in the old chgel - 21h.30 - Marche de prière aux flambeaux - Candlelight procession 7h.OO - Vieux Sanctuaire 8ti.OO - Vieux Sanctuaire Oh.OO - Basilique 10h.30 - Messe solennelle - Basilique présidée par Mgr Laurent Noël évêque de Trois-Rivières.Ilti.00 - Vieux Sanctuaire 12h.OO - Basilique 16h.00 - Basilique - messe pour les malades IBh.OO -Mass in English in the old chapel - MESSES: 5 5 VOICI TA MERE É 6 (Thème de la semaine de l’Assomption 1977) COURRIER SUD, mardi le 9 août ,977 9 CA FAIT QUE.CMU mVAL CUUi'JFVTEVIÇÙ 10 «.ETROITE ; \ 1 Par: Jean Hrovencher 5arû dccore de.t &réra- du.Canada*.Q fO-V® \ A tous ceux qui me demandent quand je prends mes vacances.Je leur réponds: “J'attends que l’été commence!" Le 19 août, à 2h.37 p.m.et on va sûrement en avoir pour jusqu’à 2h.43.Alors, faudra en profiter.Ca fait que.mVUÎk^i i-Û/rtv tue.^ut Ai iXLCttudi.GU CÀilUA/ fuLhà ttÜu JLvm/m * ?:j3.Si vous voyez passer quelque chose de très, très grand, "slim", barbu, frisé, avec l’air d’un Cubain en vacances, vous ne vous trompez pas c’est bien lui, le Floridien Camille Houle.En effet, “L'Oncle des Etats” est en vacances au Canada pour quelques temps.Alors si ca fait longtemps que vous n'avez pas serré la pince du Grand Camille, (Un ex-Nicolétain), faut pas vous gêner, il est dans le coin.Ca fait que.A m \ A O' ' e m\ m/.- : V r*> % ¦ ¦ g i ?ri "î tea If è^Rs \ LE PIRE DE L'ANNEE % % < » > t A m j 'V */ y & y « t m L:j I ( X siRS if./ V f *e > r X f< ' m t-.r'A r s 5 «V ïV V ¦ÿ % W.r# TeJ Ti B Dimanche 14 août: Suite des compétitions de Croquet: Pierre Quelle! ^ ^ Volley: René Chauvette Tennis: Michel Jutras /$'•’/ Mississipi: Guy Mathieu* fejy Bénédiction du Featival et meue extérieur Pique-nique et jeux familiaux 10.30 hres a.m.Centre des Loisirs a •*•*•*•• m Souper canadien et animation récréative Bingo, roulette, conci etc.9 Samedi 20 août: Tournoi de baseball Bantam Terrain du Centre des Loisirs 10.00 lires a.m.Epluchette de blé d inde Terrain du Centre des Loisirs 20 tires p.m.Admission: $3.00 Dimanche 21 août: Suite du tournoi de baseball: ( 2 Trophées et bourse) 10.00 a.m.Soiree de clôture: Remise des bourses Couronnement au Centre des Loisirs Disco et animation en plein air 21.00 Centre des Loisirs 19.00 hres p.m.Lundi 15 août Partie d'exibition, Pères vs Fils Centre des Loisirs 19.30 hres p.m.Mardi 16 août Finales de balle-lente locale Ste-Perpétue (Trophée) V Terrain du Centre des Loisirs \ Mercredi 17 août ; Partie d’exibition Femmes vs Hommes (avec handicap) Terrain du Centre des Loisirs l i 20.00 hres p.m.(Médailles) Jeudi 18 août Siite des compétitions de balle lente locale Terrain du Centre des Loisirs Vendredi 19 août Rally de bicyclettes à l’intérieur du village (Trophée) Départ au Centre des Loisirs à 13 hres p.m.Théâtre de marionnettes à l’église 20 hres p.m.Caisse Populaire Les Deux Rives Ste-Perpétue COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 11 La 44 i*ma classique: c'est parti! VENTE DE FIN D’ANNEE FAIX RESILIER $4DS.PRIX REMUER $340.B r C’est en ces termes, que le président de la 44e Classique Internationale de Canots, M.Claude Pinard, notaire, lançait .officiellement, jeudi dentier, à l’Hétel des Chutes, la programmation pour l'édition 77.BREF HISTORIQUE AUJOURD'HUI I I $410 $280 Après 44 ans d'existence* la Classique Internationale de Canots continue de faire ses preuves et attire dans la région, des foules importantes de l’ordre de 125, 000 personnes qui témoignent du caractère exceptionnel de cet événement.Cette année dans le but de faire de cet événement un spectacle vraiment régional pouvant attirer les touristes, le comité organisateur a réussi à obtenir la collaboration de la presse du grand Montréal en plus de s'assurer du support de la presse régionale.Selon le président, M.Claude Pi-rikrd, 1977 est une année mémorable pour la Classique, car depuis bon nombre d'années, jamais n'aura-t-on présenté à la population, un programme si diversifié que celui présenté cette année.Tout ceci, on le doit au gouvernement du Québec, qui a dou-' blé le montant accordé l'an passé, à cet événement, aux municipalités de la région, sérié O’Keefe pléiade de commanditaires petits et grands.r->: aUSSI DISPONIBLE ^¦20 HP HOR5SDOD 77 CJohnson SPECIAL Originaire de la célébration des fêtes du tricentenaire de Trois-Rivières en 1934, la Classique Internationale de Canots fut organisée pour commémorer le souvenir du Père Buteux Jésuite missionnaire et premier martyr triflu-vien qui fut, selon les historiens, assassiné et jeté dans les eaux du Saint-Maurice par les 1-roquois en 1652.La première épreuve fut orga-*nisée par le Club de Canotage Radisson de Trois-Rivières et remportée par Jos "Bin” Lachance et Victor Géli-nls, en un temps de 16 heures, 7 minutes et 30 secondes.Les vainqueurs reçurent chacun $25.00 pour leur exploit, ce qui était énorme pour le temps, mais peu, comparativement à aujourd’hui.Interrompue pendant la grande guerre, la Classique reprit de plus belle en 194647 sous le patronnage d’une riche américaine.En 1948, le Club Nautique de Shawinigan prit la relève de l’organisation de cet événement et innova avec une course de 75 milles, soit trente fois le tour des iles en face du boulevard St-Maurice.De 1949 à 1957, la Classique, toujours organisée par le Club Nautique, présenta une course avec un parcours de cent milles en deux -étapes, soit de La Tuque à Shawinigan.De 1958 à 1962, le Club Nautique de Shawinigan avec la participation du Club Radisson de Trois-Rivières, reviennent aux sources en présentant une course en trois étapes, d’une longueur de 120 milles de La Tuque à Trois-Rivières comme à ses débuts.Prix régulier: $1050.à $840 Nil $890 asanas $995.SPECIAL BOISSEAU i HORSSDOD 77 «IJohnson SPECIAL MSSSEAS SPECIAL HOfissono 77 CJahnsan La nouveau Sea-Horse 140 Sea-Horse UaHnson 25 140 25 A,.MUX $1000 MI $2700 m $3190.p $1220 à la Bras et à une .SNClAIMftllAI •PICIA1 millâl = RESILIER \ $209.99 i SPECIAL IIIIIIM \ V- *233' W-« D’autre part, la promotion de la Classique de Canots est assurée par cinq jolies hôtesses en la personne de Lydia Gueye, Shawinigan, Carole Cos-représentant Lise- Of LUXÉ a auto enn«marnant Modale 8756 Avec «obe herbe» représentant Modère 8236 sctte, Trois-Rivières, France Lajoie, représen- ¦ \ \m tant aussi Trois-Riviè- I \ \ $177 95 res, Lisette Marcotte, I \ \ T représentant Grand’Mè- I \ SPECIAL ROUSSEAU re et Carole Martel, re- 1 \ présentant La Tuque.Si I Sjgsÿ CI Kl25 l’une de ces jolies jfu- I ££M^TB**B nés filles vous offrent un 1 rm~i I macaron, encouragez-la 1 à un événement qui est B - ___;_„ vôtre.En terminant.mentionnons que le pte- g OBI*Il mier prix est de SI,600.I OEvIlEllwE 00 et un voyage.Chaque 1 — sprint gagné par les I H DIE ME coureurs leur rapporte- ¦ M El ¦ ¦ ¦ ¦ w SPECIAL REMUAI RESILIER \ $208» $182» REMUER $214.95 asoK2’ DELUXE 21 Modèle ?MOO Aeecfobelwb* 4MP R8SILIIR $888.90 SPECIAL $289.$217.$287 $242.90 $418.88 BNP 6 WP ra $400.00 et finalement le total des bourses représente quelque $14, 500.00.D est à noter que les canotiers qui désireraient s'inscrit à la course pourront lé faire d’ici la compétition.Les frais (l’inscription sont de $10.00 avant le 15 août et de $15.00 après cette date.Aucune inscription ne sera acceptée après la fin de la pesée et mesurage officiels des canots.ESCOMPTE spéciale SUR CHASSE NEI8E ARIENS Depuis les années 70, le comité organisateur formé de collaborateurs bénévoles émanant principalement de la ville de Shawinigan, n’a jamais cessé de travailler pout présenter à la population un spectacle digne d in# térêt.QUINCAILLERIE ROUSSEAU VENTE-SERVICE-ECHANGE NICOLE! CENTRE D’ACHATS éVè'l* 12 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 SUIVEZ LE COURANT DES CADEAUX AUX RIVIÈRES 6e N'* 3a PRIX 4a PRIX w a en collaboration avec m % y CHLN-55 CHEM-TÉLÉ8 TÉLÉMÉDIA * i - - VOYAGE À HAWAII # de 2 semaines, pour 2 personnes un vrai voyage de rive par LA RENAULT 51978 - VOYMES MICHEL et SEYURK m #0 ' ¦ ¦ .'9ÊÈBÈM : OFFERTE PAR ; FRISON & FRÈRES CONCESSIONNAIRE RENAULT 3851, BOUL.ROYAL TROIS-RIVIÈRES : • v : ii MAGASINS PARTICIPANTS I m îü MAGASINS A RAYONS Miracle Mart SmpsccsSears VÊTEMENTS POUR DAMES Baltique Chérie Beat.Express leciesse Dalny’s loiathie Since Liliiee lie.Mie lie.Peiiii|toi Beitmee lie.Mlle Si* VÊTEMENTS POUR HOMMES A UNISEX Cutlers Vltieiits Pact City Ltd R.B.Ditnentf lie.le Chlteie Bwttqil de SHct VÊTEMENTS POUR ENFANTS Ac Cell des Petits CHAUSSURES ÈÜ 3794153 379 3444 379 1524 Librairie C.Morin l fils 379 5444 $t Cyr, Photo Hall DRAPERIES, TISSUS, LAINES 379-5236 Draperies Montreal lac.375-6920 Jacques Allard Textiles 379-9319 Laiees les Rivières lie.379 1919 MEUBLES, FERRONNERIE, 379 5999 ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES 379 2303 ARTICLES DE SPORT, 375 9737 ARTICLES DE MUSIQUE 379 5744 Boitiai lac.379 9212 Claude Borieis.Musiqee Impact Desifi P.A.Ceui# ALIMENTS, BONBONS liera Secord RESTAURANTS Il Qeèck Pih-Nih SPÉCIALITÉS Boutique Ceiffereteck Cinémas lis Rivières Boutique Jacques Despars SERVICES BANCAIRES ET FINANCIERS 3719427 iiequi de Montréal 375 7900 3799426 1 379-5065 379 1666 379 1555 4 ._____ SIMILAIRE! OFFERT PAR LANGEVIN 8 DESJARDINS INC.3794334 379*2* 379*15 379*11 1255, 9e RUE — STE-MARTHE CAP-DE-LA-MADELEINE 379 5112 379*39 379 2227 379 1949 374-7755 LA MAISON “LES RIVIERES” construite sur un site enchanteur au parc Isabeau.Cette jolie maison de 24' x 42' comprendra le terrain avec façade entièrement paysager, l'entrée asphaltée, les gouttières, les lustres et luminaires.379 22» 371 2359 3712315 371 5855 371 2523 3713*0 371*11 371-64# 371*20 Allies Fredellc 371*0 3712*1 Kim liaqii Refill KIOSQUES Lite Untile United Cifir Sines Cntre x ECOLE DE CONDUITE * fW¦ W TROIS-RIVIÈRES MÉTROPOLITAIN Enr * M#Ri i programmes disponibles * 1413 Notre-Dome Trois-Rivières (EDIFICE MIEN Wll) % POUR INFORMATIONS ET/OU INSCRIPTIONS * ROGER MICHEL * Tel.: 3764166 un de nos représentant sera à: BECRNCOUR * Hôtel Motel Bécancour NOUVEAU COURS DEBUTANT LE 15 AOUT A 7.00 P.M.I Pour de plus amples informations, communiquer à : (819) 375-1621 Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou l’expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion conseil et de formation en gestion offerts par la BFD?Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles à votre entreprise?Notre représentant se fera un plaisir de repondre à toutes vos questions.* ¦ * PRIX i is VOITURE AUTOMATIQUE : $150.fà I V:' *175.VOITURE MANUELLE: # BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT GIUIS GÙJHA5 Propriétaire iillllilllli 550 Bonaventure, Trois-Rivières 6CA 2B5 Tel.: (819) 375-1621 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 17 tous les nous recevons mardis différents groupes de l'Age d’Or des paroisses environnantes.Il y a alors danses, chants, musique folklorique, jeux divers et ___ sketchs, ties pensionnaires peuvent alors renouer des ' , - liens avec les personnes de leur paroisse car, comme chacun le sait, ceux-ci sont toujours heureux de recevoir des visiteurs.Ils auront bientôt le plaisir, lors d’une prochaine activité, de vivre des expériences visuelles nouvelles pour eux par la présentation de films d'animation.D’ici ils bénéfi Projet “Le Cite” /J * Fonctionnement du projet: Pour la deuxième année consécutive un projet d'animation, mis sur pied par |e Foyer de Nicolet pour ses pensionnaires grâce à la générosité de bienfai déroule du lundi au vendredi inclusivement au chalet le “Gite".Cette année le projet d’animation s’échelonne du 27 juin au 26 août, soit sur une pério de de neuf semaines.Chacun des pensionnaires a l'opportunité d'en bénéfi cier au moins deux ou trois fois par semaine.Certains assidus ne ratent pas Foc casion de venir à chacune de nos journées d'activités.Celles ci se déroulent de 10h du matin à 3h30 de l'après-midi.Nous un groupe pouvant varier entre 20 à 35 personnes du Foyer et quelques unes de l'extérieur.Nos partiel pants se retrouvent autant parmi les personnes autonomes que les handicapés et leur âge s’échelonne de la quarantaine aux près que centenaires.Activités possibles: =1 " T rr Ressentir avec ses pieds la chaleur du sable et la douceur de l’eau, est source de plaisir et de détente pour ces personnes, si elles en ont I opportunité.Même à un âge avancé, la nature demeure une di mension qui peut être goûtée et sentie.leurs, se “Activités possibles", car tout est possible au chalet.quelques jours.Il existe bien sûr des jeux cieront de la musique que additionnels (cartes, piche leur jouera deux musiciens nottes, danse, dominos, pé- de Drummond ville, soit Y- tanques, fers, jeu de po- ves Cloutier, musicien des ches.J mais nous tentons Séguin et Jean Crêperait, constamment d'innover et leur joueront de la de créer des activités nou musique médiévale avec velles favorisant chez ces des instruments anciens et personnes âgées le désir de également de la musique vivre, d'être gaies et de folklorique, continuer de goûter aux plaisirs de la vie.Il y a aussi ouverture au monde extérieur et dans ce se La musique, la danse et le chant favorisent l'expression, la spontanéité et les rapports entre les pension naines.V / Objectifs: L'objectif premier d’un tel projet est de sortir les per âgées de leur cloisonnement, car force nous est de constater que c’est souvent dans une vie et des ¦ activités très restreintes que la personne âgée se cloisonne pour terminer les dernières années qui lui ™ reste à vivre.Il n’est pas à nous de juger ici d’où part le cercle vicieux qui amène un tel comportement, mais il est par contre de notre ressort d’aider ces person- S nés à briser ce cercle.recevons —S ^ ?m» sonnes LOUIS BOURDON D.C.CHIROPRATICIEN 306, rue RADISSON CENTRE VILLE TROIS-RIVIERES TEL: 375-8511 SS mm Ü I T' r A' C’est à ce vaste chalet situé sur la rive du fleuve, que se déroulent les activités du projet d’animation “Le Gîte".I Un handicap n’est pas une barrière au plaisir de vivre.Le projet le “Gîte" vise donc à entretenir, ou faire naître, leur désir de vivre, de continuer à goûter à la vie.de s’amuser, d’être velles expériences.Les di- et de leur faire sentir tout et toute attitude positive activités favorisent le respect auquel elles ont est des plus thérapeutique droit.Elles ont une riches- comme le constate le per sonne! infirmier du Foyer.FACE A L’AUTOGARE PLACE DE L’HOTEL DE VILLE A L’ASSOCIATION DES MARCHANDS DU CENTRE D’ACHATS DE TROIS-RIVIERES-OUEST.Boni.Royal, Trois-Rivières-Ouest nou du droit au respect de leur personne.L'équipe d’animation du ’’Gîte’’ verses beaucoup les relations entre pensionnaires, leur per se intérieure qui est des mettant de mieux se con plus profitable à qui sait en naître entre eux et de bénéficier par un contact créer de nouveaux liens attentif.Même confuses, d’amitié.Un autre objectif elles savent drôlement important est de valoriser bien sentir les attitudes chacune de ces personnes qUe l’on pose à leur égard, En résumé, le but du présent projet est de favoriser Jacinthe AsseKn l'autonomie et la prise de Charles Ricard conscience du droit de con- Marie-J osée Duval tinuer à goûter à la vie et Charles Châteauneuf CA SE PASSE DANS L’OUEST t/i chapelet, se mettent à raconter tous les ouragans, les orages qui tuèrent hommes et bêtes, mirent le feu aux bâtiments: “C’était dix fois pire, mes enfants, que ce petit coup de vent, cet orage de tonnerre: "Votre cousin un Tel a été tué par la foudre.Sa femme a vu, par la fenêtre, l’éclair qui l’a frappé.Il est tombé raide mort".Cet autre qui habitait Montréal se souvient d’avoir vu le tonnerre tomber sur l’église de sa paroisse et qui brûla toute entière.Le soleil est réapparu.Des champs, monte le parfum de la verdure toute fraîche.En ville, ça sent le ciment passé à la lessive.Les paroles continuent de couler à flots pour effacer la crainte d’aujourd’hui au souvenir des peurs beaucoup plus terribles du passé.C’est une saine réaction de se consoler des mauvaises heures qui nous tombent dessus, en se rappelant des jours plus difficiles où nous avons réussi à maîtriser les craintes, les souffrances du corps et du coeur.C’est une manière d’apprécier la lumière plus vibrante quand on se souvient des ombres.L optimiste des enfants qui ne pensent plus à l’orage mais secouent leur s'amusant dans les mares d’eau.A* VOUS DU 3" SONDAGE: Vous avez jusqu'au 20 août pour nous faire parvenir votre feuille questionnaire dûment remplie, et signée s’il vous plaît.Jusqu'au 20 août seulement si vous voulez tenter la chance de vous mériter la somme de $100.qui sera tirée au sort parmi toutes les feuilles de sondage qui nous seront parvenues à cette date, votre griffe apparaissant dans la partie inférieure.E AGE avec Ces feuilles vous furent distribuées durant les deux dernières semaines dans les sacs servant à emballer vos achats effectués chez nos marchands.N’ayez crainte, ces renseignements demeureront strictement confidentiels et nous serviront en plus à vous mieux servir.N’hésitez donc pas, si ce n est déjà fait, a déposer votre feuille questionnaire dans la boite marquée "sondage ” qui est située au centre du mail face à Woolco, ou bien à tout simplement nous l'envoyer pas la poste.“BONNES VACANCES” L'heureuse gagnante du concours organisé par l'Association des marchands a GHLN p la semaine du 29 juillet a été: Mme Geneviève Boisvert du 35 Ste Marie du Cap de la Madeleine.LE SILENCE DE LA PEUR Avez-vous remarqué, durant les orages, que nous som mes portés à garder silence?Les enfants se blottissent dans un coin; les personnes âgées se recueillent; les adultes s'affairent mais sans dire un mot.Ce silence masque la peur inavouée, nous sentons une puissance qui secoue le monde à sa volonté.Meme les fabricants de bombe atomique n’y peuvent rien.Leurs inventions menacent de catastrophes plus qu un orage, vent en furie, ds ne "Bonnes vacances" mais ces éclairs, ce tonnerre, ce sauraient les maîtriser.peur en Marcelle Auclair, qui livra beaucoup de secrets de bon heur, écrivait: "Si vous êtes pessimiste, vous attirez les désagréments.Si vous êtes optimiste, les bonnes choses viendront à vous".C’est cette puissance indomptable qui nous réduit au silence de la crainte.Une petite méditation forcée cv“ notre orgueil qui se refuse à admettre son néant.Mais à peine l’accalmie revenue que la parole se délie.Les enfants crient, rient, sautent de joie et tout simple ment avouent: Comme j'ai eu peur!.Mme Boisvert s'est mérité: Un téléviseur noir et blanc ($100.) - Woolco Un bon d'achat de $25.de Lingerie Pomelle sur Bon! Encore un autre orage qui monte.Je cours fermer les fenêtres.C'est à mon tour de garder le silence.Félicitations Mme Boisvert! CA SE PASSE DANS 1 OUEST! Claude Lépine, Coordonnateur des promotions.Les adultes parlent avec volubilité pour dire qu'ils ne craignent jamais le tonnerre, le vent.Pourquoi avoir peur?.Et les personnes plus âgées, en serrant leur • • i*“* «.Jeanne L'Archevêque Duguay.** 18 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 A St-Wenceslas sons et d'un tourne disques faire chanter et danser les pique niqueurs.Il faudra quitter cet Eden à 5 hres.Jeudi, le 18 août: Partie de baseball au Stade Olympique de Montréal, à 7 hres 30 du soir.Prix d’entrée: $1.00, toujours sur présentation de la carte de membre d'un Club de la Fédération.L’enjeu se disputera entre les Expos de Montréal et le Club de Philadelphie.Pas de réservation possible.Au plaisir de se rencontrer à l'un ou l’autre de ces joyeux rendez-vous.Berthe Crochetière, Publiciste pour la Régions le, du Centre du Québec.Mardi le 16 août Pique-nique Régional à S te Sophie de Lévrard.Coût de participation: $1.75 par personne.Endroit: le Camping Place Paris, rang St Antoine (route 255).Programme: arrivée à 9 hres du matin.Les partiel pants doivent apporter les jeux qui les intéressent, et, il y a un jeu "Mississipi ” sur place.A 11 hres 30: dégustation de blé d inde; deux épis rouges désigneront un roi et une reine qui recevront chacun, un cadeau de la Régionale.Place Paris est un camping renommé.On y trouve un grand parking, piscine extérieure, (on n’oublie pas son maillot); la vaste salle peut contenir 600 personnes.Elle est équipée d'un système de Avis â tous les Clubs de l'Age d’Or de la Aégionale du centre du Québec pour H l'Age d’Or se continue.Bravo et félicitations Les histoires, les chantons, les jeux de société ont déridé cet auditoire avant de déguster un succulent buffet qui combla tous les appétits.On avait profité d’une très belle journée au Parc des Voltigeurs le 15 juin et on organise un voyage vers Québec en juillet.Merci À la direction qui nous permet de vieillir en beauté et les vacances, ce n’est qu'un prétexte pour se reteurver plus rajeunis que jamais en septembre.Bonnes Vacances! Jeannette Lacourse, publiciste pour l’Age d’Or Quelques soixante mem hres ont pris part à la dernière réunion du club de l'Age d’Or avant les vacances.Réunis au local habituel, c'est dans une atmosphère de continuelle gaieté que se sont terminées les activités de la saison.On a choisi le Père et la Mère de l’année et le hasard faisant bien les choses, le sort favorisa Mme Françoise Morin et M.Orner Morel doyen du club.Mme Eugénie Boucher et M.Emile Lemire, les élus de l’an dernier ont accepté des cadeaux de la direction et ont offert une fleur à chaque femme présente, leur règne prenant fin, c'est la chaîne d'amitié qui une belle Gagnants du concours Agro Jeunesse CUMQUE CHIROrRAUQUE DE LA RIVE-SUD 2835 BOUL.BECAKOUR GERTILLY 298-3022 MARDI SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Samedi le 13 août: Journée de l'Age d’Or à l’Exposition Régionale de Victoriaville.Prix d'entrée: $1.50 par personne sur présentation de la carte F.A.D.O.Q., avec droit à un laisser passer pour sortir du terrain au cours de la journée.Il y aura tirage pour un voyage en Amérique du Sud, toutes dépenses payées.La belle saison bat son plein et nous coûte quelques sueurs ces derniers temps.Pour ceux d’entre nous qui seraient en mal d activité, en attendant la reprise des réunions régulières, voici quelques sug gestions élaborées par l’exécutif de la Régionale, pour occuper le mois d’août.?pe de Saint Honoré, comté de Beauce (région 3) qui reçoit un prix de $200.Le troisième prix de $100 revient au groupe Agro Paul Hébert du 2e rang est, comté de Rimouski.\ Cette année, dix groupes régionaux participaient à la finale provinciale du concours Agro Jeunesse organisé par le ministère de l’Agriculture du Qué bec.Le grand vainqueur est un groupe de Saint Stanislas, comté de Champlain (région 11).Il se mérite un prix de $300.La deuxième place va au grou- i _ 1 à 3065 Père Daniel Trois-Rivières Tél.: 379-3634- Diplômé de l'Université Palmer U SA.Les autres groupes ne repartent pas pour autant bredouilles puisqu’ils ont chacun droit à un prix de $50.Il s'agit des groupes suivants: >’¦¦ Dr Louis Massé Décide-toi! C’est le temps d’embarquer!^ ! - Groupe de Saint Grégoire, comté de Nicolet (région 4) - Groupe Hatley, comté de Stanstead (région 5) - Cercle des jeunes ruraux du Haut Richelieu, comté de Missisquoi (région 6) - Groupe de Saint Jude, comté de Châteauguay (région 7) - Groupe de Lachute, comté d’Argenteuil (région 8) - Groupe Les Cadets de la ferme Sainte Anne des Plaines, comté de Terrebonne (région 8) - Cercle des jeunes ruraux de Chicoutimi (région 12) Le concours Agro Jeunes se s’adresse à des groupes de jeunes âgées de 12 à 18 ans.Cette année, les participants devaient réaliser un travail qui avait pour thème: “Les productions agricoles de votre région ”, Les finalistes provinciaux avaient tous remporté la première place à l'étape régionale du concours.LA commission DE FORmATION PROFESSIONNELLE / ?& i# i v ¦ 6 gff m :U de la main-d’oeuvre de la region de Trois-Rivières 500, rue des Erables Cap-de -la-Madeleine COURS AUX ADULTES % l ¥4 (REMUNERES) vrr- TEMPS PLEIN C'est le temps d'aller rencontrer les recruteurs aes Forces armées canadiennes Ils sont là pour te fournir, sans ooligations, tous les renseignements qyp tu veux sur les Forces: avantages offerts conditions de salaire, possibilités de voyages et tout, et tout Diplôme, pas diplôme .on a une place pour toi.Selon tes etudes, les Forces t offrent différentes possibilités.Ceux qui ont un D E C.peuvent entrer directement comme officiers.Ceux qui ont fait le secondaire V, mais n on! pas gradué du CEGEP ou de I Université, sent reçus officiers après un entraînement approprié Les étudiants encore au CEGEP ou à I université peuvent se faire payer leurs cours Ceux qui ont un secondaire I et plus peuvent apprendre un métier intéressant dans les Forces Mais quelle que soit ton option, tu verras que les Forces armées canadiennes ont beaucoup à t offrir Passe nous voir pour ( informer davantage BEBUT TROIS-RIVIERES 29 août 29 août SECONDAIRE III SECONDAIRE V, BLOC I DESSIN DE CONCt ITION (TECHNIQUE DE MECANIQUE) TYPE B 29 août BECANCOUR 22 août 29 août PRE-SECONDAIRE SECONDAIRE II ET III 29 août MA C/IINISTE ORNERA L TYPE A VICTORIAVILLE TECHNIQUE A DMINISTRA Tl VE (PRODUCTION) A A:dcbutant, B:perfectionnement INSCRIPTION Adressez-vous direetement au Centre de Main-d’oeuvre du Canada le plus près de eliez-vous POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRE contactez la Commission de Formation Professionnelle Cap-de-la-Madeleine 379-1314 Bécancour 294-2527 Drummondville 477-4816 Victoriavillc 758-3436 Ces eours sont offerts par la Commission de Formation Professionnelle de la Main-d’oeuvre en collaboration avec le ministère de l'Education du Québec et les Centres de Main-d’ocuvrc de la région No.04.29 août à* Les forces ARMÉES W CANADIENNES SI LA VIE T'INTERESSE 'Le Sergent Gaumont, conseiller en carrières militaires, sera ai CENTRE DE MAIN D’OEUVRE DU CANADA, à Bécancour le R, et 30août de 10:00 hres à 12:00 hres," à Pierreville le 16 et 30 août de 13:30 hres à 15:30 hres.Viens donc jaser avec lui!_________________________ 3 AS’.' N BEI-= 3 16 36 FOvA_E *E.3-33 < • W 911451 COURRIER SUD, mardi le 9 août .977 19 Chez Provibec on s'occupe de vous *9 T?* n * /X Prix en vigueur jusqu’au samedi 13 août 1977 inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.MJ i i'/- ë 'J r-*> ROTI de PALETTE >x prniflbec *¦1 coupe régulière Bouvillon Canada A-1, A-2 58e.tW/* SAUCISSES FUMEES : FESSE de JAMBON « -, prêt à manger Swift Premium 1 IIK Un bout ou l’autre * ¦ VU IQ 69e ROTI Provigo pqt 1 livre Côtes croisées IZ PAIN de POULET BACON tranché Lazy Maple pqt 1 livre 89e.facile à trancher Bouvillon Canada A-1, A-2 1.69 98e.tranché ou morceau Gano PALERON de PORC POULETS B.B.O.SAUCISSES FUMEES 1.25».1.49 ROTI cuit Gano Haut côte Swift Premium pqt 2 lb.c frais 95 VIANDES CUITES 98', MMMH CUIT 38e désossé, roulé 1.25 tranchées, assorties HvKrade,pqt6oz.Swift Premium pqt 6 oz.II.JUS de TOMATES MOUTARDE DETERSIF a LESSIVE IMOUCHOIRS de PAPIER surchoix couleurs assorties Facette Royale bte 100 tr C 3/79 C 39 C Libby’s bte 19 oz.49 Rrovigo pot 24 oz.4.79 Tide bte 10 Ib.CAFE INSTANTANE ^ 42 Chase & Sanborn pot 6 oz.' FARINE MARGARINE molle 53 C Parkay Ma xi Bowl 1 livre PAPIER de TOILETTE blanc, jaune .rose Facelle Royale, pqt 2’s 4.09 RFC tout usage Five Roses sac 7 livre „„ lus de POMMES .42 G vitaminé Rougemont bte 19 oz.Jw " GROS SEL 44 " Sifto bte 3 Ib.MAYONNAISE 1 00 IÇraftpotJ4oz^^^ .SAUCE Hot Chicken 59" Gaza boite boni 24 oz.ALPHA-GETTI Libby’s bte 14 oz.PAPIER ALUMINIUM Reynold roul.25pi.x 18 po.99C CEREALES 1.06 CORNICHONS Dili PoiskiOgorki 1.46 Coronation pot 32 oz.IVORY détersif liquide cont.32 oz.1.39 mélangées Heinz bte 16 oz.ALIMENTS tamisés pour bébés 42 G Heinz pot 4 1/2 oz.________ ALIMENTS hachés pour enfants 2.89 HeinzpotTW^^——— MELANGES à GATEAUX Moist & Easy bte 383 gr.PATATES CHIPS 92 C Humpty Dumpty sac 250 gr.BISCUITS Lido MM Gelée, 58 C Eponge et gelée pqt 14 oz.” BISCUITS 69 G Roxy David pqt 369 gr.BISCUITS Feuille d’érable 92 G David pqt 680 gr.________ POUDINGS INSTANTANES ass.Nestlé bte 1S 1 /2 oz.23C SAVON de TOILETTE 4/1.09 Camay format régulier JAMBON CUIT Maple Leaf bte 1 Ib., BEURRE de SUCRE 1.59 Map-0 Spread cont.28 oz.321 PME DENTIFRICE ,é«.ou menthe Crest, tube 150 ml.___________ 1.76 Habitant poulet & nouilles, poulet & riz, tomates & vermicelles bte 14 oz.________ „,r«n SARDINES 2/59 " Millionnaires bte lOOgr.89 c SOUPES 71 G ass.VASELINE gelée de pétrole pot 8 oz.99e THON PALE 89 e BRIQUETTES charbon de bois 73 G Gourmet King sac 20 Ib.SERVIETTES SANITAIRES Kotex Light days bte 12’s NETTOYEUR pour TOILETTE 2.85 entier Clover Leaf bte 7 oz.SAUCE Soya 69 G V H bout.8 oz.i2x 16 oz.3.16 GUIMAUVES 12x32oz.3,54 Maxi-Mallos Kraft format 16 oz.CUBES D’ALLUMAGE 93" Zip bte 17 oz 79 c Vanish format 34 oz.JARRES à FRUITS 89 c NETTOIE & RELUIT Mop & Glo format 32 oz.1.96 Mason, SUÇONS pour SURGELER 66 G Aqua Stick format 36 x 1 oz.BISCUITS pour CHIENS 1.41 Milk-Bone bte 16 oz.1.39 ASSIETTES en carton CRISTAUX orange ou raisin President enveloppe ORANGES SUNKIST KKOOUITS SURGELES 99L LAITUE en POMME Variété Valence lmp.E U.gr.: 113 IUS de RAISINS 5/1.00 IWflES 111 59'.Welch bte 12 oz.Cul.du Que.gr.: 18 Cul.d’Ontario Can.no.l FRAISES VINAIGRE Blanc CONCOMBRES FRAIS 2/ 88 c 25e C Frazer Vale pqt 15 oz.25 Cul.du Que.POIS VERTS Provigo cruche 128 oz.75 c C 99 CHOUX FLEURS Frozo sac 2 Ib.69' ch.BAGUETTES de CREVETTES Booth pqt 14 oz._____ ch.lmp.E U.Can.no.1 gr.: 12 1.49 MARCHE ROSAIRE TOUS1GNANT MARCHE LETOURNEAU MARCHE RICHARD A FILS rue Principale Ste-Angèle de Laval Boul.Marie Victorin 222-5452 St-Piene-ks-Becquets MARCHE C.LAFOND LEVIS FRECHETTE 482 Principale Notre-Dame du Bon Conseil 336-2711 L.P.TARDIF 15 St-Laurent St-Cyrille * J.MARCEL DOUCET 301 rue Principale St-Léonard d’Aston 399.?192 MARCHE ANDRE GAILLARDETZ Boul.Port-Royal St-Grégoue 223-2331 ENR.291 449 Principale 293 Notre-Dame DaveluyviUe 367-2303 Nicolet 397-2284 20 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 ARTS ET LETTRES Trophée "Affection ” Olivier Guimond La remise officielle * "Parle parle, jase jase” Recettes de gourmets pour maigrir # LU LU OLIVIEP-GUIMOND NOUVELLES MISES EN La troisème compilation des votes pour le concours du Trophée "Affection" 0-livier Guimond vient detre effectuée par TV Hebdo et on notera que Michel Louvain a cédé le pas à Denis Drouin dans la course.La liste des dix premiers candidats demeure, à part cela, sensiblement la même et elle se lit comme suit dans l'ordre alphabétique: Roland Chenail, Yves Cor beil, Denis Drouin, Fernand Gignac, Réal Giguère.Roger Giguère, Serge La prade, Gilles Latulippe, Dominique Michel et Janine Sutto.D'autre part, le concours se poursuit et le 14 juillet dernier, Monsieur Jean Duceppe, récipiendaire du Trophée “Affection" Olivier Guimond en 1974, se trouvait aux bureaux de TV Hebdo à l’occasion du 2e tirage de 19 autres heureux participants.Ces gagnants font partie d'un total de 160 personnes chan ceuses qui se partageront des prix d’une valeur globale de $10,000.CANDIDATURE: i > Seul ou avec l’aide de votre médecin par le docteur Jean Marie Marineau, m.d.1000 et 1200 calories.Les trois premiers régimes seront précieux pour ceux qui sont soumis à une surveillance médicale, mais le dernier peut être suivi avantageusement par tou te personne en bonne san- Fernand Gignac Denis Drouin Roland Chenail Yves Corbeil Mr Tout le monde veut parai tre mince et se sentir en forme durant l’été.Et tout le monde entend profiter de l’abondance des fruits et des légumes en cette sai son.Voici un livre de recettes qui répond à ces deux exigences.Il assure une perte de poids appréciable et suggère fréquem ment la cuisson sur hibachi ou sur barbecue.Le concours du Trophée “Affection" Olivier Guimond demeure toujours aussi populaire auprès du grand public, puisque c’est “son” concours, et tout un chacun est invité à y participer.Nos artistes nous donnent généralement ce qu’ils ont de meilleur pour nous divertir: c'est bien le moins qu’une fois par année on leur témoigne notre affection.Alors allons y: (les candidats sont énumérés un p'tit coup de coeur! te.Gilles Latulippe COLLABORATION SPÉCIALE Le C^ûta-Saisons Serge Laprade Réal Giguère Roger Giguère Coquille Saint Jacques, boeuf à la ficelle, aspics, gaspacho.Ce recueil de recettes vous permettra de constater qu'un régime a maigrissant n'est pas incompatible avec une alimentation digne des plus fins gourmets.Recettes de Gourmets pour maigrir (272 pages), publié par les Editions La Presses.«n» ' ) Par ailleurs, on peut d'ores et déjà annoncer que la remise officielle du trophée “Affection" Olivier Guimond aura lieu simultanément à la télévision, dans le cadre de l’émission “Parle, Parle, Jase, Jase." diffusée partout à travers le Québec, et à l'hôtel “Le Quatre Saisons”, rue Sherbrooke à Montréal.L'événement aura lieu le jeudi 1er septembre prochain, et nous vous en fournirons tous les détails à mesure qu’ils seront disponibles.4 Janine Sutto Dominique Michel Le docteur Jean Marie Marineau est un spécialiste de la nutrition.Il propose, dans cet ouvrage, 198 recettes délicieuses réparties en 4 régimes de 500, 800, Montreal ET par ordre alphabétique) O ET LA BRASSERIE LIMITÉE PRÉSENTÉ PAR LA REVUE 1 “on connaît l'art de faire chanter les couleurs" pr^eee^ii M ^ DXJFXJTS™ Ml 11 159 lindsay drummondville LLM I^*d8§8h»^l © finit se vau) TAPIS DRAPERIES PEINTURE TAPISSERIES l'ELECTRONIQUE A LA PORTEE DE TOUS L'ANTENNE EXTERIEURE VOUS ASSURE DES IMAGES PLUS CLAIRES PLUS STARLES ET UNE COULEUR PLUS NATURELLE SAVEZ-VOUS QUE à une fenêtre dont la construction est de supériorité incontestable faut se voir à la salle de montre de la manufacture * Sans antenne extérieure votre téléviseur ne peut vous donner la qualité d’image garantie par le manufacturier.= ; FACIE A POSER faut se voir ça évite les intermédiaires! «faut se voir» * Les émetteurs n’étant pas tous dans la même direction, on doit pouvoir orienter l'antenne à volonté ou accepter de sacrifier certains canaux.Avec moteur rotatif pour orienter l'antenne.vM MOTEUR ROTATEUR POUR ORIENTER L’ANTENNE A « ¦** U Cm Led* il* UN DISPONIBLES ROULOnE MAISONS MOBN.ES ANTENNES manubcturier de portes et chassis R AMO—TELE VISEUR—MAGNETOPHONES STEREOS HAUT-PARLIONS 6325, bout, du Parc Industriel, STE-GERTRUDE, ville de Bécancour, (819) 297 2706 MATTEAU ELECTRONIQUE TROIS-RIVIERES 375-4779 2045 ROYALE A COURRIER SUD, mardi le 9 août 19Ï7 21 LES LAUREATS DE L'ANNEE DANS LE MONDE WESTERN ET FOLKLORIQUE ,T mmmmm Mél fS —r- t HE 1 Lit ;'V Z - t i Bernard Landry, ministre d'Etat au développement économique du Québec.Notre prochaine édition contiendra le reportage d'une rencontre avec M.i\ X I X ml 1 "yLk, J 4 L'Association de musique folklorique et campagnarde du Québec annonce ses lauréats pour l’année 1977.Levis Bouliane est proclamé Artiste Western de l’année.Lévis anime une émission très populaire au canal 7 “Les Copains du Western".Chanteur compositeur, il est aussi un violoneux hors pair.Le titre lui est décerné pour sa chanson “A ma fenêtre".Les Voyageurs de l'Est ont été désignés Orchestre Western de l'année pour l’excellence de leur musique d’accompagnement.L’an dernier, ce titre revenait aux Frères Bessette alors que le titre d'Artiste de l'Année était remporté par le duo Julie et Bernard Duguay.On annonce également l’élection de Oscar Thiffault au titre de folkloriste de l'année.Celui-ci oeuvre depuis 25 ans dans la chanson campagnarde folklorique.Son grand succès "Le Rapide Blanc " a une consécration internationale quand l'artiste français Marcel Amont le mit sur disque en Europe.L'an dernier, le titre était remporté par Tommy Duchesne, le roi de l’accordéon musette.La jeune Manon Faquin, 12 ans, est proclamée Découverte de l’année.Elle a déjà trois microsillons à son actif et a parcouru tous les coins du Québec.Elle compose plusieurs de ses chansons.Marcel Martel recevra un prix pour sa chanson “Ouvre tes lumières mon gars" côté Western et Gilles Gosselin pour “Pompons la bière" côté folklorique.La remise de ces prix aura lieu dans le cadre d'un grand Festival de musique western et folklorique qui aura lieu au Ciné Parc de St-Pie, près de St Hyacinthe, les 19, 20 et 21 août.Près d'une centaine d’artistes de ce genre musical seront de la fête dont Paul Brunelle, Marie King, Roger Miron, etc.L'Association des Violoneux du Québec parti cipe activement à cet événement dont le but est de promouvoir la musique folklorique et campagnarde du Québec.y Sur la photo, M.Oscar Thiffault qui s’est mérité le titre de Folkloriste de l’An- 3 I L née.enseignes Sam.Dim -Mar.7.30 H.GALA NICOLET un point 14 * voisin ANS PARTOUT AU QUÉBEC mm VOYEZ NOS SPECUIX m PROVIGAIN :• 11 BIBEAU ET BOUCHARD GENTILLY SHOONER ET CIE LTEE PIERREVILLE iïTTVw L> K ^ r 1 connu >1 % mt % J PAGES 36 et 37 \ * %: V A V DANSEUSES TOPLESS “LE SEUL ENDROIT A DAVELUYVILLE POUR AVOIR DU HOTEL CHEZ MARCEL ORCHESTRE: “ LE LYS t/y' | 1 k- i® * .hïï c ! * , ; priez que cela ne vous arrive pas ! 4 4 DUNNING/ LINK / REITMAN pieseniem MARILYN CHAMBERS dins RAGt dvr JOE SILVER HOWARD RYSMPAN PATRICIA CAGE SUSAN ROMAN d TRANK MOORE ddr.Mejôl» dr RE AOj produc te jis irrg.et ANDRE LINK ivAN REITMAN pioouit par JOHN DUNNING ut-nue el ed vdiionde DAVID CRONENBERG Cuisine Canadienne lar Salon Grill 2e FILM.: "7 VIERGES DES MERS CHAUDES” M.Provencher Prop.I DAVELUYVILLE 2 22 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 [jUgfe* N (Richelieu SELECT PAPIER de TOILETTE •|09 blanc ou couleur» e*.White («en De Luie pqt 4 roui.MARGARINE DURE ESSUIE-TOUT -|09 blanc ouata P# 2 rout.WHITE SWAN NECTARINES SAUCE 47 â NOURRITURE pour chiens Gravy Tram 5^ pqt 1 lb ¦ OCLSIE A SALADES A ORDURES Importées de Californie Grosseur 80 à 88 CRISTAUX Quench GLAD pour l'extérieur paquet 10s Miracle Whip bocal 32 oz DENTIFRICE 2» et rince-bouche combiné CLOSE UP *| 09 100 ml • M ml 79* V LAIT de BEAUTÉ .85 « env.3.5 oz 169 •aveur* variée* cent.190 ml NIVCA I BISCUITS VIAU SERVIETTES de table V* pq* 240a WHITE SWAN AMPOULES G.E.75 .79 Tarte* au* treèeee ou framboise* 40,90,100 watts BEST BUT 19 oz SAVON DE BEAUTÉ VINAIGRE BLANC CU SSES DE POULET Il I » 49 format de bain CARESS I 89 A 1 pem ¦ coni.M oz a DÉTERGENT liquide gy régulier -|09 coni.24 oz a LUX congelées - boite 5 lb lb CANADA coni.12# oz INSECTICIDE bte 209 SAUCE i la viande Maieon el jardin RAID 3* 44* coni.34# g 99 PANSEMENTS adhésifs pour CATELL coni.29 oz a „ 157 PATES alimentaires BAND AID i CURE-OREILLES' NV COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 23 Steinberg invite 532 Base Plein Air â La Visitation pe Théâtre des Marguerites Dans le cadre de son programme culturel qu’elle a mis sur pied depuis une quinzaine d'années, la Cie Steinberg Ltée a permis cette année encore à différents organismes de bienfaisance de participer à un événement à caractère culturel.en perfectionnant son parler français.Grâce à l'organisation idéale du programme, elle aimerait pas ser cinq ans dans un tel entourage qui l'a enrichie non seulement dans la conversation mais aussi dans sa propre personnalité.Tant qu'à Mlle Diane Lee, étudiante en français, elle s'est rendu compte d’avoir toujours vécu, sans le savoir, très proche d’une mentalité toute différente de la sienne mais très emballante.Elle considère comme un acquis très précieux l’avantage de connaître la tournure d'esprit des québécois de langue française et leur manière de s'exprimer.Elle a souvent voyagé au Québec qu elle voit pour la première fois sous son vrai jour.Elle souhaite y revenir parce qu elle s'y est fait des amis qui l’ont charmée tout en lui apprenant à mieux s’exprimer dans la langue française.(RDC) Depuis 6 ans, dans le cadre d'un programme en collaboration avec l’Université du Québec à Trois-Rivières, M.Virgile Benoit professeur à l’Université du Vermont accompagne, au Québec, des groupes qui désirent apprendre ou par faire leur français.Cette année, du 6 juillet au 8 août, M.Benoit et son groupe de 16 personnes se sont installés à La Visitation, dans la région de Nicolet.Son programme a un double but, c’est-à-dire qu'un groupe de six fait son apprentissage de la langue française en vivant dans un contexte tout à-fait québé cois et en contact direct et constant avec des gens d’un milieu rural.Un deuxième groupe très avancé dans l'étude et la pratique de la langue fait une immersion totale dans la culture française québécoise.v.,7 r : I* i C’est ainsi que, le 20 juillet, grâce à.Steinberg plus de 500 personnes ont pu assister à un spectacle de choix “Biaise” de Claude Ma gnier, présenté par le Théâtre des Marguerites de Trois Rivières.Les invités de Steinberg venaient des régions de Trois Rivières et de Shawi-nigan, où Steinberg exploite 4 magasins d'alimentation et un grand magasin Miracle Mart.Le Club Lion de Shawinigan a collaboré à cette sortie en commanditant un autobus pour le transport des participants venant de Shawinigan.« i i & ¦t; m / 1 I i f .IX1 xsmmm Cette photo a été prise au tants des organismes sui- Trois Rivières, Clinique de moment où M.Laval Ar- vants: Association des han Réhabilitation pour les en- gouin, gérant du magasin dicapés adultes de la Mau- fants handicapés, la Cli- Miracle Mart de Trois Ri- ricie, Association des ci nique Dorémie, un repré vières, accompagné de M.toyens Adélard Dugré, sentant de la Paroisse Ste Roger Julien du Club Lion Centre du Québec pour les Marguerite, l'Age d'Or Ste de Shawinigan, remettant aveugles.Hôpital Cook de Madeleine, les billets aux représen- _____________ ces étudiants dans leur famille.Ceux qui ont pu profiter du l'invitation ont été très heureux d'avoir passé un après-midi, une soirée et même, pour certains, une journée entière dans les familles.Mme Brassard nous dit que les organisateurs n’ont pas réussi à faire rencontrer, au groupe, plusieurs personnalités mais que les visiteurs ont eu la chance de vivre le quotidien des gens du village et des campagnes environnantes comme St-Zéphirin, par exemple.M.Benoit tient à spécifier que le groupe Base plein air a eu la bonne fortune de visiter, par l'intermédiaire des gens préposés à son bien-être, des personnes comme Mme Gaudet-Smet, Mme l'Archevêque Du-gqay, Mlle Marcelle Rivard Monique Mercier, Roger Gravel et quelques autres.Une dame du groupe ajoute qu’une première soirée fut organisée par les Québécois afin de faciliter la rencontre des franco-américains avec leurs hôtes de la Visitation et que la dernière le fut par les visiteurs eux-mêmes.En guise d’adieu, M.Benoît affirme que le meilleur I témoignage se trouve dans le fait que les étudiants apprécient spontanément et à hauts cris tout ce qu’ils ont reçu de ce contact ouvert avec les québécois au grand cœur.Au nom de l’équipe de ceux qui ont travaillé ensemble, il remercie les gens de l'accueil chaleureux qui fait présager, sur le plan humain, une meilleure compréhension entre les ethnies.A la veille du retour au Vermont, nous avons demandé à M.Benoit si les étudiants avaient réalisé l’objectif qui les avait amenés au Québec.Il nous a alors suggéré de poser la question aux intéressés eux-mêmes et au hasard des rencontres.Mlle Jeannine Lessard poursuivait ble dit-elle, un but très person- assurant des contacts avec üsm: Z:: fMKsssÆ réalisé a dépassé ses espé- qui ont bien voulu se rances.Elle a été fascinée prêter avec plaisir à ces rencontres.Une soixan-et par les personnes avec taine ont même donné leur lesnuelles elle a causé tout nom pour recevoir un de Mme Denis Brassard de Nicolet était la personne ressource choisie par 1 U.Q.T.R.pour recevoir à la “Base plein air".Elle s’est efforcée de faire rencontrer le plus de gens possi-visiteurs en leur MAISONS A VENDRE aux par le milieu où elle a vécu A NICOLET y # I WA I Z : e .1 i 1 ¦i i *1 v* *1 «sa1 ¦f If ' ¦tout : 293 5689 # Bmii CoistrictlH # Près du fitir centre d’achats e près de toutes les commodités # 4 modèles différents X r i *.*r avec ce coupon Val.: $2.19 ; ps-yjasss- h 6 A s 2?k __J j — • • 4.T „_ \v i • -V ASPIRIN ENTROPHEN V contre la douleur de la fièvre Val.: $1.55 10 grains comprimés pour l’arthrite et les douleurs 100 comprimés VaL: $4.70 avec ce coupon limite 3 par client .SV uamm A :f± NOUVELLE MOISSONNEUSE-BATTEUSE “TWIN ROTOR” TR 70 avec ce coupon limite 3 par client L VISINE Q-TIPS cure-oreilles 3 TABLES POUR VOUS SERVIR gouttes pour les yeux rougis 1/2 oz.S 1.80^^^^ format 180*s © 1 Val.: S 1.29 IlislnB avec ce coupon [y avec ce coupon limite 3 par client limite 3 par client J J L TRI VISOL RAID comprimés de vitamines | à croquer pour les enfants H 100 comprimés 1 Val.: $5.35 BS™ FAUX DIRECTE — PICK UP A ANDINS avec ce coupon tue % — TETE A MAIS avec ce coupon limite 3 perctotj 3 P" a EFFICACITE=SATISFACTION r~i SCOPE HEAD & SHOULDER rince-bouche 12 oz.li 8 XGENA^^E battage MARCEL li^AYMO^n^ZCL AUDE HOULE ### @ f^tXSJ/avec ce coupolr J I avec ce coupon ! V___y limite 3 par client J^^e 3j>arj:lient ^ J INC HOULE HOULE STE GERTRUDE ST CELEST&M ASTON-JONCTION 297 2497 229-3342 226-3223 SPECIAUX VALIDE JUSQU’AU 13 AOUT AU COMPTOIR SEULEMENT F COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 25 Hommage â - m ¦ V ?< j, ay .mm ¦ .&» - îfe I «HB V I«fi BHHHi St Pierre Les Becqueta Par M.CIaude Lessard, P m Historien A TU.Q.T.R.I Nous participons à la vie économique de St-Pierre-Les-Becquets QUINCAILLERIE GRONDIN IUUS CLOUTIER.PROP.CAISSE POPULAIRE DE ST-PIERRE-LES-BECQUETS liiiciillerie, Peinture, fenêtres, Accessoires d'électricité et de piraterie.Matériaux de coestrnctioa Emilien Paris, président Jules Poisson, gérant 263-2861 209, Marie-Victorin St-Pierre-Les-Becquets Tel.: 263-2333 St-Pierre-Les-Becquets ) I 26 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 sur# * *1 «: St-Pierre Les Becqueta d- * ka ., r4 fl et de protection contre l’incendie répondent aux besoins de cette population.Sur le plan des services, il est bon de signaler la pré sence d'un centre récréatif et d’une école polyvalente.St Pierre Les Becqueta compte des entreprises diverses: les Viandes Demers sont les plus connues mais n’oublions pas La Béton Vibré Limitée où se fabriquent ciment prémixé et des tuyaux de ciment.Il y a aussi deux fabriques de paniers de tomates et des garages.La première entreprise qui s'est établie à St Pierre fut la fromagerie Poisson & Leduc.Joseph Poisson et Théophile Leduc l’ont fondée en 1882.Au point de vue religieux, St Pierre est une localité dont l'origine est dûe à la paroisse voisine de Des chaiHons.Il semble que St Pierre ait eu un curé dès 1737.Retenons toutefois que St Pierre et Deschail-lons ont eu le même curé de 1737 à 1873, sauf de 1806 à 1807 et de 1810 à 1815.En fait, il faut se rendre à l’évidence que le premier curé en titre de St Pierre fut l’abbé J.-David Déziel qui resta en fonction de 1837 à 1841.en fonction dix ans de 1965 à 1975.La population a été en augmentant jusque vers la fin du XIXe siècle.En 1879, 2181 personnes vivaient A St Pierre.Elle dépasse à peine 1000 actuellement.C’est une municipalité rurale dont la principale source de revenus est l'agriculture et plus précisément l’industrie laitière et l’horticulture.Il semble que cette localité ait trouvé sa voie dans ces deux domaines.La période de stagnation et même de régression des cinquante premières années du XXe siècle est probablement révolue pour longtemps.St Pierre Les Becquets est aujourd'hui en train de s'urbaniser en raison de la proximité du village avec le parc industriel de Bé-cancour.La construction de maisons unifamiliales va bon train.Un aqueduc municipal construit il y a 11 au coût de 500,000 dollars favorise ce développement.Vu ce genre de développement, le secteur professionnel prend de l’importance et la population se transforme socialement.Outre l’aqueduc, des services d égoûts, de vidanges St Pierre Les Becquets est paroisse agricole dont la fondation officielle remonte à 1855.Actuellement, deux municipalités se chargent de donner aux habitants de St Pierre les services publics dont ils ont besoin.Pendant le premier trois quarts de siècle de son existence, soit de 1855 à 1939.cette localité n’a eu qu'une municipalité.C’est celle que l’on appelle aujourd'hui la municipalité de la paroisse.Pour des raisons que nous ignorons, les maires de cette municipalité n’ont pu rester en fonction plus de trois ans en moyenne.Seuls Gérard Demers de 1939 à 1947 et Damase Eusèbe Archambault de 1876 à 1889 rem plirent cette charge 8 et 12 ans.De 1889 à 1931, aucun maire n’a eu un règne de plus de trois ans.L’habitude était de donner une chance au plus grand nombre de contribuables de servir leurs concitoyens.Quant à la deuxième municipalité, celle du village, elle fut fondée le 21 janvier 1939 et le premier maire fut le docteur J.Albert Da-ris.Les maires changèrent régulièrement à tous les quatre ou cinq ans.Gérard Demers est le seul à rester une K V 'A*.X 0 IB k .là F" L'église de St Pierre Les Becquets, dont le clocher domine fièrement le fleuve St Laurent.fige d'Or de St-Pierre Les Becquets ans dent, M.Albert Lavigne, pour sa nomination à la charge de “directeur régional .Dimanche le 24 juillet, à 16 Nous sommes heureux de heures, avait lieu la béné- présenter de chaleureuses félicitations à notre prési- diction et l’inauguration officielle du jeu de "Galet" (shuffle board) érigé sur un site enchanteur du terrain de la Fabrique.5ee GARAGE HONORE TETREAULT Un octroi de “Nouveaux Horizons" et le bénévolat de quelques membres permirent la réalisation de ce projet de jeu extérieur, lequel favorisera des rencontres et une émulation fraternelle entre les membres.Cté Lotbinière Les Becquets Tel.: 263-2*64 LA CORPORATION DU FOYER ROMAIN BECQUETS ^OVifeli Le jeu de “Pétanque", autre octroi de Nouveaux Horizons a aussi ses adep- tes.Les voyages de groupe sont également parmi les activités de la saison estivale.Les membres sont revenus enchantés de celui de la fin de juin à Sherbrooke et Magog et ils sont prêts à participer à un voyage dans la capitale fédérale, projeté pour la fin du mois d’août.inc DISTRIBUTION 10 Ste Elizabeth C P 1433 G9A 5L2 Trois-Rivières Tél (819) 375-8984 Shaw (819)536-5944 literals 1(800) 587 2109 ABATTOIR 360 Marle-VIclorln Si Pierre les Becqueta Tél (819)263-2023 / est fière de participer a /a vie communautaire de St-Pierre-Les-Becquets U / / WM‘T, OUVERT 7 FOURS DE • R M à 10 P M GARAGE A.MORISSEÏÏE | RÉPARATIONS GÉNÉRALES SPÉCIALITÉS ÉLECTRONIQUES Louis-Pierre Roux, prés.Roland Lafond, dir.-général TUHE-UP" de Moteur», Electricité et Carburation BALANCEMENT DE ROUES Service de Lavage au Savon Service de route, de pneu», batterie» et Mutiler», etc Pneus B.F.Goodrich et Michelin Soudure Tél.: Garage: 263-2711 Résidence: 263-2957 St-Pierre-Les-Becquets COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 27 Le Festival de la Tomate â St Pierre Les Becqueta: une grande fête régionale qui attire plus de 10,000 personnes de l'église) Musique sur le terrain Spectacle de Majorettes, Cadets Samedi, 13 août 1977: nous, cultivées et cueillies par des gens de chez nous.|R D C | Le3 août, au sous-sol du presbytère, avait lieu une conférence de presse annonçant la grande journée du pique-nique de la tomate à St Pierre Les Becquets.20h | ' gg/ w* Grande Bavaroise Polyvalente Les Seigneu ries St Pierre Les Becquets avec orchestre Bavarois Entrée: $2.50 Voici les noms des membres du Conseil d'administration des Festivités 1977: 14h30 Parade avec chars allégoriques (départ) Majorettes Clowns Sur le terrain Exposition artisanale, Exposition florale Kiosque du Ministère de l’Agriculture Visite d'une serre "Tomaterie" Concours pour les jeunes A mt m > - M.Jacques Deniers, président M.André Durand, vice président M.Gaston Moilhot, trésorier Mme Carmen Demers, se crétaire Me Lise Girard, notaire, conseiller juridique M.L’Abbé Jean Gilles Mi lot, aviseur moral.F Dimanche, 14 août 1977 En présence des représen tants du Comité d'organi sation, M.Jacques Demers président du Festival, invité à prendre la parole a dressa quelques mots a vant de transmettre le pro gramme des activités qui se dérouleront prochaine ment.12h i- if* V Journée Agricole Ferme Marcel Perreault (St Pierre) 10h30 Messe sur la ferme Dîner champêtre Expertise des animaux, trophées Tir de tracteurs f -H 5%i -J* > r* Z- - "!* M.Jacques Demers pré sente le programme des activités du Festival de la tomate.17h30 Souper Canadien (dégusta lion de Ketchup) Vendredi, 19 août 1977 M.Demers fit d’abord observer que, de simple pique nique qu’il était, le Festival de la tomate à.St-Pierre est devenu une véritable fête régionale axée sur le développement de la culture de la tomate et le divertissement de la population de la région.Au fil des ans, le programme a pris sans cesse de l’envergure par le nombre et la qualité de ses manifestations.M.Demers invite toute la population à venir se recréer et participer en grand nombre à ce festival créé à l’image des habi tants de St Pierre et de la région: c’est-à-dire une fête de la bonne humeur et de la fraternité célébrée en hommage à nos horticulteurs qui procurent, en ces jours, l’occasion de goûter les meilleures tomates de chez 20h Disco Juke Box avec animateur Jean Malo Polyvalente Les Seigneuries St Pierre IjCs Becquets Entrée: $2.50 Administrateurs: 20h ; r6SÏ1VAL de La ^TOMATE P it Mme Huguette Deveault Mme Denis Gervais Mme Marcelle Jacob Mme Yolande Roux M.Gérald Beauchemin M.Claude Beaulac M.Normand Bédard M.Rémi Desrosiers M.Denis Germain M.Fernand Lamy M.Jean Paul Lavallière M.Hervé Lemay M.Claude Verville Soirée dansante avec animateur Polyvalente Les Seigneuries St Pierre Les Becquets Campeau Musique Tirage des billets gagnants Entrée: $2.50 «f Samedi, 20 août 1977 20h30 Soirée couronnement de la m Reine Polyvalente Les Seigneu- 1 Il faut noter, pour le mieux être des visiteurs, qu'on a prévu un stationnement pour les automobiles.La circulation se fera en collaboration avec des agents de sécurité et des policiers.Le président, M.Demers nous a révélé que de 15 à 20,000 personnes sont attendues.ries St Pierre Les Becquets Danse “Duo J.L.C.” Entrée: $2.50 'x:.Les duchesses du Festival mières, Johanne Cossette, de la tomate étaient pré- duchesse des Loisirs, Su sentes à la conférence de zanne Gervais, duchesse presse.De gauche à droite, des Chevaliers de Colomb, Marilyn Lemay, duchesse Carmen Pépin, duchesse des étudiants, Louise Le- des Horticulteurs, duchesse des Fer (Informations (819) 263 2877).Dimanche, 21 août 1977 Journée du pique-nique aux tomates llh30 Messe à l'extérieur Ces personnes sont responsables de l’organisation des Fêtes du Programme suivant pour les activités: may.12h30 Pique-nique (sur le terrain Journée de promotion agricole Recette de ketchup rouge FfiSTIV, /oui Lr A l’occasion du souper canadien du dimanche 21 août, les convives pourront déguster le ketchup de Mme Marcelle Jacob.En voici la recette: I > % peinture, etc., seront présentées par les cercles des Fermières de diverses paroisses.Dans le cadre du Festival de la tomate, aura lieu la Journée de Promotion A gricole de Nicolet est le dimanche 14 août 1977 à la ferme de Monsieur Marcel Perreault, route 132, à St Pierre Les Becquets Chaque année, cette journée attire des milliers de personnes qui viennent admirer de magnifiques bovins présentés par les éleveurs de la région dans sept classes différentes, et aussi pour assister à différents concours de culture fourragère.Egalement, des pièces d’artisanat, tricot, macramé, * 4* Nous apercevons ici les vais, M.Gaston Maiihot.membres du comité d’orga- Deuxième rangée: Rémi nisation du Festival de la Desrosyers, Claude Beau Tomate.De gauche à droi- lac, André Durand, Jac-te: 1ère rangée, M.le curé ques Demers, Marcelle Ja-Jean Gilles Milot, Mme cob.Claude Verville, Nor Carmen Demers, Me Lise mand Bédard, Jean-Paul Girard, Mme Denis Ger- Lavallière.1 gallon de tomates: il est important de les bien lais- B# ser égoutter 6 grosses pommes coupées 1 finement 4 gros oignons coupés finement 1 pied de céleri , coupé finement 2 cuillérées à table de sel Programme de la journée: lOh: Ouverture.10h30: Messe en plein air llhl5: Dîner champêtre 13h: début du classement des animaux.Juge: Michel Lemire.Aussi d’autres exhibits.MHH If: ?T ** Mme Marcelle Jacob de St Pierre Les Becquets.% 42 Bien cuire le tout.Ajouter 3 c.à table de moutarde en de vinaigre.Faire bouillir poudre, 4 tasses de sucre, le tout 45 minutes sans V, c.à thé de canelle, '/< c.couvrir et brasser souvent, à thé de clou moulu, V: c.à Ajouter 4 enveloppes de thé de poivre, 2c.à thé gélatine lorsque le ketchup d'épices à ketchup dans un est encore chaud.Embou- sac de coton.Une chopine teiller chaud.Invitation à tous à venir assister à une journée intéressante et agréable.Le comité de la journée de promotion agricole.Par Benoit Tourigny, sec.tP a LL.fi / B Me Lise Girard Me Edouard Raquette Notaire et conseiller juridique I Notaire et conseiller juridique Bureaux situés à: e 336 Rte Marie-Victorin les Becquets Bureaux situés à: e 336 Rte Marie-Victorin Tel.: 263-2171 m Tel.: 263-2171 Les Becquets et à et à Me Lise Girard L.L.L.D.D.N.Notaire # 1065 Avenue des Hirondelles Gentilly Ville de Bécancour Tel.: 298-3020 # 1065 Avenue des Hirondelles Gentilly Ville de Bécancour Tel.: 298-3020 Me Edouard Paquette L.L.L.D.D.N.Notaire__________ 28 COURRIER SUD, mardi le 9ioût 1977 Histoire horticole de St-Pierre-Les-Becquets } Entre 1930 et 1945, St Pierre Les Becquets s’est spécialisé surtout dans la culture de la tomate pour la consommation fraîche et la mise en conserve.Le marché principal était Qué bec, même si l’on exportait dans les Provinces Mariti mes.Les moyens de trans port les plus utilisés étaient le bateau, le chemin de fer et le camion.La culture de la tomate était prospère.A partir de 1945, les conditions d'exploitation changent rapidement.L’utilisation massive du camion et l’amélioration des routes bouleversèrent la structure du marché et par conséquent le volume de la production.La concurrence des producteurs maraîchers de la région de Montréal et de l’Ontario se fit de plus en plus forte.Aussi depuis 1950, le volume de la production et le nombre de producteurs baissent continuellement.Cette baisse de production se reflète dans le nombre de maraîchers dont l'âge moyen est de 52 ans en 1976.En 1945, on dénombrait soixante producteurs de tomates, en 1968, on n'en compte que 37 et jourd’hui une vingtaine seulement.Toutefois, il y a des jeunes .4- La culture des légumes à St Pierre Les Becquets fut introduite vers 1850 par un immigrant français, Jean Baptiste Lelaidier, venu de la Normandie en 1848.C’est lui qui implanta dans la paroisse la culture de la tomate.Lelaidier servit d’exemple aux voisins et cette culture se propagea.Cette culture devait devenir par la suite la plus importante de la paroisse.Vers 1920.St Pierre Les Becquets devient vérita blement le jardin du comté de Nicolet.Les fermiers de St Pierre produisent plus de légumes que dans les paroisses voisines.Avant 1945, certains jardi niera maraichers de St Pierre envoient leurs légumes sur plain de Québec en bateau (l'Etoile et le Ste Croix).Ces deux bateaux assurent le transport de Deschail-lons Québec.En 1935 , la tomate est l’industrie principale de St Pierre Les Becquets.Cette année là.St Pierre expédie 175,000 paniers de tomates en nature de 15 à 16 livres chacun et 6 à 8,000 caisses de conserves; 70,000 paniers vont à Québec par camions, et en 1935, trois wagons par été expédiés aux Provinces Maritimes.î * L’Ecole polyvalente de St Pierre Les Becquets.’ / v ¦ h r* r • 77 J-J le marché Cham- Le Foyer Romain Becquet accueille les vieillards dans demeure moderne et confortable.* une * ‘j***1^.¦•*< '-jÊÊmm^n - .ék horticulteurs qui prennent la relève et nous constatons que le nombre d’horticulteurs se stabilise.Ces jeunes horticulteurs ont à coeur de continuer ce que leurs ancêtres ont commencé et ils veulent promouvoir leur produit, cette belle tomate dont la saveur est toujours unique.au semaine ont i JSéU Ww La TUYAUX DE BETON ET BETON PREPARE Corporation municipale de la paroisse de St-Pierre-Les-Becquets iSt -ui * " ,«r- , J profite de l’occasion pour offrir ses salutations à tous ses concitoyens.ANDRE BRISSON, MAIRE ‘ ' * ' %*’ .ESTIMATION GRATUITE CONSEILLERS: AVIS AUX CULTIVATEURS, ENTREPRENEURS, PARTICULIERS DEUX USINES POUR MIEUX VOUS SERVIR FERNAND BARIL RENE DENIERS JEAN-GUY LESAGE JEAN-GUY BRISSON 1030, Viger, Trois-Rivières Tel.: 376-7465 JEAN-CLAUDE FOURNIER 25, Marie-Victorin, St-Pierre-Les-Becquets Tel.: 263-2383 LIGNE DIRECTE AVEC TROIS-RIVIERES Q7fi„nÇ1Ç (SANS FRAIS D’APPEL)_____________O# U UOOU FRANCOIS NEON GAETAN LEMAY, SECRETAIRE-TRESORIER.£ COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 29 r r.A -.a S t - * ¦«.t ,-x * I £SE .i ME m m II; «MB Lf h ém^*Iî “ "L ' m *£i » > - TT 5?| "x - v 3 hkL Ü ' "Y- * FESTIVAL DE LA TOMATE 1976 f l*r « * ' • * *.W sà' V ^il Sûrement l’une des plus de M.Robert Poitras, a été vieilles demeures de St construit en 1792 par Fran Pierre Les Becqueta, le (ois Bâbie.Manoir, propriété actuelle ill •¦vwe ’ >f|pl > r * !ohir* de i"ampli*«calfur au telwiseur Environ trente personnes participent à l'élaboration de cette journée; mentionnons entre autre MM.Maurice Landry président, Bruno Smith vice-président Claude Verrier, Germain Lemire, J.M.Couture Denis Plante, André Rajette, Paul Beaudoin, Lucien Couture et d'autres repré sentants des Caisses de notre région.Les membres du comité organisateur et l'AssoCiation des Caisses Pop de Drummondville désirent que cette fête occasion de réjoiïSssances et de rencontres familiales et amicales.Ils veulent aussi promouvoir les artistes locaux tou* en permettant au public de bien se divertir.Le groupe Eusèbe Jazz Band, l'ensemble folklorique Mackinaw, et les Vieux Copains se succéderont au programme de 18:30 à 23:00 de plus, un grand feu de joie illuminera la soirée et les membres du projet “Conservons nos traditions " aidés de la trou pe Mackinaw feront de l’animation folklorique afin que tous participent et s'amusent à cette soirée.R » ' K 4 FOIS PLUS GRAND i NOUVEAU LOCAL MEME ADRESSE 1 ASSOCIATION DES CAISSES POPULAIRES DE DRUMMONDVILLE Soui< e de courant (tour I *MVpW*C#teu; FETE CHAMPETRE EPLUCHETTE DE BLE D’INDE : it une "NOUVEAU” DETAILLANT RADIO SNACK / 8a« m 1*10" ^ • DANSE • SPECTACLE e CHANT • FEU DE CAMP ENDROIT: PARC DES VOLTIGEURS DRUMMONDVILLE SAMEDI 20 AOUT 1977 16 lires à 23 lires.Billet : 3 épis pour $1.00 Région de Drummondville et les environs si vous achetez votre billet à votre Caisse Populaire, 3 épis pour $0.50 RHEAULT / F Se par dieu i f TV FM 1551®*) T V.EUR.le RIR6 (VILL16E) El S^paiaieur VHP UHF 285-2100 Récepteur FM ST-SVLVEM L’entrée sur les lieux est gratuite; les billets achetés au Parc des Voltigeurs le soir même à $1.00 vous donnent droit à 3 épis et si ANTENNES UHF-VHF-FM ROTATEURS.MATS, TOURS, AMPLIFICATEURS.FILS.PLAQUES MURALES, GAMME COMPLETE D'ACCESSOIRES POUR TOUS GENRES D’INSTALLATIONS.CONNECTEURS t 293029 0615 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 31 provipop >w ti -a ‘a si le service au boutte * A Prix en vigueur jusqu'au samedi 13 août 1977 inclusivement r M Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.JAMBON Diner Provigo Ve 1.99, PALERON de PORC BACON tranché Maple leaf pqt 1 livre 1.69 C 95 apprcT; frais «i*** SAUCISSES FUMEES c 89 lb.POITRINES de POULETS E5 ' 73‘ » 65' Maple Leaf morceau 2 lb.JAMBON CUIT track 1.25 boite 2 lb Malle Liai pqt 6 iz.ADOUCISSEUR IPAPIER ALUMINIUM de TISSUS TIDE COUCHES Provigo détersif pour lessive Jetable de nuit C Proviprix cont.128 oz.“j 99 4.79 roui.25 pi.x 18 po.1.37 bte îû livres Pampers pqt 12’s MIS MARGARINE MAIS « CREME IVORY raisin FBI bout.6 oz- Ç/39 ^ 85e 49e orange ou 1.33 moUe Thibault cont.1 livre choix Idéal, bte 19 oz.détersif liquide cont.32 oz.CRISTAUX saveurs assorties SAUCE 4/99c FEVES JAUNES coupées ggg 38e SAVON de TOILETTE 4/1.19 Quench env.99 gr.Soya V-H bout.5 oz.choix Idéal, bte 19 oz.Camay format régulier CAFE INSTANTANE SIROP de TABLE 7.16 ROIS t CAROTTES 99e CHARBON de BOIS 1.68 Maxwell House pot 10 oz.Habitant bout.32 oz.choix Idéal, bte 19 oz.Weedon sac 10 lb.PATATES CHIPS GARNITURE à DESSERT 89e DINERS fl-TIPS 79e réguliers Cordon Bleu bte 21 oz.49e Humpty Dumpty sac 250 gr.Monarch Whip format 250 gr.coton tiges bte 54’s BISCUITS 79e CARAMELS 79e NOURRITURE tendre pour chats boeuf, fruits de mer, poulet Dr.Ballard, bte 12 oz.PEROXYDE 10 volumes MM Gelée Lido pqt 15 oz.69e assorti^Craft^^l^ii Marc D bout.8 oz.BISCUITS 79e SOFTEE TOFFEE 69e PRUNEAUX économiques (JgC 1.67 Dr.Ballard format 2 kg Eponge A gelée Lido pqt 14 oz.assortis Kraft pqt 10 oz.Valley View cello 1 112 Ib.AMPOULES ELECTRIQUES BURGERS NOURRITURE pour CHIENS 25-40-60-100 watts Westinghouse, pqt 2 s au boeuf pour chiens Provigo format 16 oz.c 67 1.18 boeuf, poulet, foie Provigo bte 25 oz.c 40 PRODUITS SURGELES CELERI VERT Cul du Hué.gr.: 24 c BANANES 49 runts 81= ch.crazer Vale pqt 15 oz.Mûries à point Variété Dole 19 e, POIS VERTS 75e PATATES NOUVELLES Cul.du Bue.Frozo sac 2 Ib.*| ^ BAGUETTES de CREVETTE^ ^ 2011/ MARCHE DU PARC MARCHE JEAN-PAUL CARRIER MARCHE LEBLANC ENR MARCHE LAQUERRF.ENR.EPICERIE BERGERON 167 Principale St-Léonard d'Aston 399-2016 SERGE DESILETS 295 Marquis St-Celestin 229-3632 rue Principale Ste-Eulalie rue t'nncipalf St-Wenceslas Sw Gertrude Bécancour 297 2330 224-7688 225-4444 294-2583 5433 A^3C I 32 COURRIER SUP, mardi le 9 août 1977 A l’Expo te Trois-Rivières 77 Hommage de la Meunerie Laval à M.Marcel Proulx de Baieville gagnant du 1er prix Claase 4 ans lL*-i X> $ 1 % mk ! ft.\ * f « A X Réjean Déry de la Meunerie Laval de Ste Angèle.Expo Troie Rivières 77: MarceMProulx, Baieville, Green Poflar Anne Ruben, recevant le trophée Shur 1er prix classe 4 ans.Gain offert par le meunier ' V»" .* 1 | propriété de M.Eberhard Reebs, St Grégoire.Grande championne de Réserve, Reebrook Rosine, VACHES LAITIERES » TENDRE VACHES HOLSTEIN PROVENANT DU QUEBEC OU DE L’ONTARIO.CROISEES OU PUR SANG.ACHETEUR DE TROUPEAUX LAITIERS.PAIERAIT ARGENT COMPTANT.JEAN-MARC LEBLANC INC.ST-SYLVERE.VILLAGE.CO.NICOLE! TFI .: 285-2929 28S-2040 285-2322 MEUNERIE LAVAL 1972 INC.TE: 819-378-6481 RES: 374-2762 MOULEES EQUILIBREES GRAINS - ENGRAIS CHIMIQUES CAP DIESEL INJECTION EN».REJEAN REPU, PROP.POMPES A WECTION SUIS CAV -ROOSA MASTER BOSCH MJECTEUR EN TOUS GENRES 145, RUE DES ERABLES CAP-OE-LA-MAPELLME REJEAN DERY, PRES.Tel.: (819) 222-5453 Ste-Angèle de Laval Clé Nicole! i COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 33 Des agriculteurs de la région nous font honneur â l’Expo de Trois Rivières • i Classe 3 ans, 1er prix, Green Poplar Anne Ruben, propriété de Marcel Proulx Baieville, conducteur: Michel, son fils.Germain Lefebvre, Baieville, classe groupe.I 1 ^ - % i # ''•¦K* w U ‘ZMm .a&T?S mm I .J I ,1 Jocelyne Gaillarde, 2e classe 5 ans, propriété de Sé-verin Gaillardetz, St Grégoire, conducteur: son fils, félicité par M.Raymond Laflamme, coordonnateur, région 4, Nicolet.< ± - 7 y Ferme Rojabec.Précieux Sang, Jocelyn Rheault, conducteur.ë Æ - H V>' L ¦ & ¦ * Debout, de gauche à droite, Laurent Lepage, T.A., Robert Elie, agr., Louis A.Bolduc, agr., le personnel du M.A.Q.essentiel à une telle journée avant, pen I dant et après, assis au bout ! de la table, Raymond Cor riveau, agr., aussi infatiga ble que ses Holsteins.$ Mr Marc Letarte, agr et René Montgrain, T.A.font valoir le kiosque sur l’aération des grains.C’est une primeur par le personnel du M A Q de la Région 4 et II.Il y avait aussi un excellent exhibit en horticulture et I en fertilisation.>.* £ i EF ‘ Va." * % JB I Be — "-' MAURICE DUBUC ET FILS INC.DORAIS ET DIONNE LTEE Concessionnaire m (RAINS - FARINES - MOULEES REPRESENTANT: RAYMOND GODIN O GTE NICOLE! ST LEONARD O'ASTON Nicolet 293-5458 1430 R.R.1 w 34 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 TOURNOI DE OOIF S.K.W.4 I ** * "1 * * I, ”1 i i u 14 I •a* V •* - ~ n 1 ' F f v ^ma*0T * — — Chez les dames, le meilleur perviseur du personnel et La compagnie Terpel, dont est représenté par Jacques net a été décroché M.Gilles Lavictoire.gé- |e président est M.Jean Dubois, contre maître gé par Mme Lily Gélinas.rant du Club de Golf Gode Claude Rivard, offrait aux néral à la production.Sur Mme Gélinas a été ici féli- froy.employés de la SKW qui la photo nous voyons dans citée par Roger Ross, su- ________ participaient à ce tournoi, * ordre habituel, M.Jean la chance de se mériter une C laude Rivard, M.Jean fin de semaine pour deux Guy Trudel, Mme Lily Gé personnes au Manoir Ri- linas et M Roger Ross, les chelieu, toutes dépenses deux grands organisateurs payées.L'heureux gagnant de ce tournoi et le repré est M.Gilles Martel, contre sentant du gagnant.M.maître à la production qui Jacques Dubois.1 i ;-r./« c I \ r ( • -, \ 5f4 ,\ i ! r.I-1 c g# * ne de participants com- ^ M Raymond Côté, à üïïïuâSRtipiî I'e>,rtme dr°ite- lrix en vigueur du 9 eu 13 noOt.Uni que le.lock, dureront.meets diaphane! A PAIX BASAIS EBËÊlê DOUBLE MAILLE PSLVESTES 60" DOUBLE MAILLE BAVE BB SS VELOURS OE COION COTELE 16" Pour foire f Fut eu Cenede.en 100% polyerter ee ti»u dureble.livable, sèche en «égouttent.Confort et élégance pour tous vos vêtements, voilà ce que nous vous offrons.Choix de teintes en vogue.Songes dès maintenant à votre nouvelle garde robe d'automne! Nous vous proposons du double maila 100% polyester, lavable, qui sèche en s'égouttant.Grand choix de couleurs variées et populaires.égâkmellt à Is conation de Jouets rembourré., d oreiller», de roussin».etc à la ?I 99 I 99 du Centre d'Rchata Le Châtillon * Nicolet i 19 a Il Mil ll Mill ll Mill ll Mf|l I RABAIS SUR SERVIETTES l DE BRIM EPRISSES ET il RBSDRBRMTES .W .Vi-' L-.IW- (R.D.C.I Deux hommes d’affaires de la ville de Ni-colet veulent, concurrent ment, développer la Place 21 Mars au Centre ville de Nicolet.M.Clément Dubois a informé le Conseil de Ville qu’il est intéressé à acheter le terrain attenant au magasin Korvette dans le but d’y ouvrir deux commerces dont une tabagie.Ce projet pourrait repré senter un investissement de $40,000.Par ailleurs, le propriétaire du Magasin Korvette, M.Jean Marc Binette a fait part, lui aussi, au Conseil de ville de son intention d’acquérir ce même terrain, d’y investir environ $100.000.pour l’agrandissement et la réno-• vation de son commerce a fin de pouvoir concurrencer le Centre d’Achat Le Chatillon.Considérant que M.Binette a payé des taxes pour ce terrain depuis 12 ans, les membres du Conseil de Ville lui ont donné un mois pour prendre une décision finale au sujet de l’achat de cet emplacement de 30 znfK VENEZ AU CAFÉ ROUGE pieds.Le Conseil pourra (s K y POUR UN GOÛTER FRUGAL alors prendre les disposi OU UN COPIEUX REPftS I «J» ___________ partient à la ville de Nico- J hu curai WMlti: Dw« r nn imcui whim: ¦ '•4 Jit, 226 f: , « pour faciliter vos achats s'.vwéwy JH 6034 6678 901 JR ncrr I I I I 11; à mint cHiinniii Il Mâllll "IMM" item Mil II CIIIIHI Till «•Mill "HIM" ?.It IIIMS MUSS F ÏÏMRMSSi" variées.P M G Facile d’entretien, offert dans un choix de couleurs et motifs.Diaponi ble en largeur de 12*.Choix de tissus 45" et 60" dans une gamme de textures et de modèles variés.Carton de 12 bocaux.«0 once» doux importé d'Alterna Fromage gne.vendu à la livre.| 4 3.47 .-.cvra 2.97 2 i«ii$pw ?1.39.3.99 ?f » CENTRE D'ACHATS LES GALERES DU CAP Lundi .Mardi et mercredi: de 9h à 18h jeudi et Vendredi: de 9h à 21h.Samedi:de 9h à 17h.cam wows K nms-umts-ottsi M A '¦ * ’ _ let.a 40 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 ra O'Keefe Sports en vracs ff Jacques Binette Ltée: agent Okeefe Super championnat d’été chez Alvan Par: lean Blanchette \ Plis le mo pilotes 6» pislt Nouvelle» du Grand Prix Molson de Trois-Rivières ¦ i T promenade qui sont quel que peu préparés pour la circonstance tandis que la classe Modifiée est celle ou des bolides munis de moteur développant plusieurs milliers de chevaux vapeur.Cet avant dernier pro gramme dont les essais débuteront à 10h30 et le programme à 14h30 promet d'être des plus ente vants puisque l'on retrouvera sur la ligne de départ plus de $200,000.en véhicules sur piste.Par ailleurs.précisons que.l’hebdomadaire La Voix de Sha winigan, Grand Mère s est associé à la piste Alvan pour faire un succès de cette journée.René Matton, Publicitaire.Dimanche le 14 août à On retrouvera donc plu compter de 14h30 se tien- sieurs grands noms du dra à la piste d’accélération sport automobile le 14 août Alvan de St Tite le Super à St Tite.Déjà on peut Championnat d'été dans les prévoir la participation de classes Modifiées, Super compétiteurs tels que le Stock et Stock.duo Lafontaine et Périgny, Vie Dekers, Claude des Comme le veut la tradition Trois Maisons, Y van Le-les propriétaires de l'uni- boeuf dans le Super Stock, que piste d’accélération en Alain Tanguay, le cham-Mauricie les sympathiques pion 1976 à Alvan, Alain Aldège et Yvan Lehoux se Chalifoux dans la classe sont assuré la participation Modifiée, Roger Lacourse de nombreux compétiteurs René Bergeron.Claude Pi-tandis que plusieurs autres ché et Denis Thiffeault réputés courseurs de l'On- dans la classe Stock, tario et des Etats Unis qui étaient réputés courseurs Pour les profanes de I accé-étaient présents au Grand lération mentionnons que National Molson de Sanair la classe Super Stock est la en fin de semaine dernière classe la plus populaire au ont accepté, suite aux près Québec ou l’on y retrouve sions des frères Lehoux de des véhicules très bien pré prolonger leur visite en parés.En ce qui a trait à la terre québécoise pour ve- classe Stock, c’est une ca nir compétitionner à St tégorie dans laquelle on re Tite dimanche après-midi, trouve des véhicules de oeuvre le “Sports Car Club of America" (SCCA), l’orga Les responsables du montage du circuit ont déjà commencé leur travail de- nisme en charge de la série Can Am.Cette assemblée balle puis quelques semaines.Plusieurs des dispositifs de avait pour but de discuter du calendrier du championnat de la Can Am pour la saison 1978.sécurité sont en place et section du tracé a été repavée, afin de mettre la piste en excellente condition pour les compétiteurs.Cette année, quatre étudiants travaillent au montage du circuit, dans le cadre du programme “Main d’oeuvre Jeunesse" du gouvernement fédéral.Les travaux devront être interrompus sur une partie de circuit lors de la tenue de l’Exposition de Trois Rivières; ils reprendront par la suite pour se continuer sans arrêt jusqu au Grand Prix.une Pour la course de Formule Atlantic, les organisateurs du Grand Prix Molson de Trois Rivières ont décidé d accepter au départ les voitures munies de moteurs utilisés durant les dernières saisons.Cette année, les voitures qui participent au Championnat canadien de Formule Atlantic doivent utiliser un moteur spécial, portant le de la Fédération Canadienne du Sport Automobile.Cependant, pour l'épreuve de Trois Rivières, tous les moteurs de Formule Atlantic seront Dimanche le 14 août, aura lieu un tournoi de balle lente à Précieux Sang, regroupant les jeunes des secteurs de la ville de Bécan-cour.Cette activité est organisée dans les cadres de l'ouverture du nouveau terrain de balle par les Chevaliers de Colomb sous conseil de Précieux Sang.La journée débutera à lOh a.m.et sera suivie d'une soirée discothèque à 20h.Une cantine sera ouverte sur les lieux.Venez encourager nos jeunes, vos jeunes.I PISTE D'ACCELERATION sceau ALVAN## Le directeur général du Grand Prix, Yvon Simard, et le président ex-officio, acceptés.Les organisa Lome Germain, se sont leurs espèrent ainsi encou-rendus à Chicago le 25 juU- rager la participation d un let.afin d’assister à une plus grand nombre de cou- assemblée convoquée par Si i* ST-TITE I- reurs.! Piloter un AVION ?y -.i- «a i.- r WFf- v DIMANCHE 14 AOUT 1977 500.ou échangerais pour jument de trait, tél: 2832897, Lemieux.No 3742 A VENDRE Maisonnette de jardin très propre, s’adresser à 3265 Lac St Pierre, Nicolet.No 3741 A VENDRE Ford Econoline 1976, 6 cylindres, transmission manuelle, vitré, très bon ordre.tél: 379 3731 ou 292 2010.A VENDRE No 3764 Souffleuse à neige à trac leur de jardin de 14 à 16 fori s, poids de roues ar rières pour tracteur, laveu se automatique Général Electrique, tél: 293 5369.No 3735 A VENDRE Ameublement de salon au complet usagé, compre naît mobilier sectionne! 3 pieces, lampes, miroir, ta blés, stéréo, meubles 6 pieds, très propre, aubai ne, tél: 375 4317.No 3769 A VENDRE Ménage.Mobilier de cham hre provincial français.Mo hi lier de chambre colonial.Cuisinière 30 pouces, élec trique, Bélanger.Télévision couleur 26 pouces, Electrohome.Lit 39 pouces avec 2 bureaux.1 commo de.Lampes.Tables de sa Ion.Stéréo Dumont.Vais selle.Mobilier de cuisine.Mobilier de salon section nel 4 pièces.Plusieurs chai rembourrées et non rembourrées.Bahut 72 pouces en noyer.Equipe ment de bureau.Antiqui tés: lampe aladin, horloge de cheminée, etc.S’adres ser à J.Claude Pronovost, 690 Haut de l’Ile, Ste Moni que de Nicolet, tél: (819) 2892833.A VENDRE No 3708 Maison mobile Laurentian 12 x 60, en bonne condition, chauffage électrique, perron et auvent compris, aussi avec ou sans terrain de 100 x 200, et garage 16 x 24, tél: 376-2826.No 3754 A VENDRE Fortierville, maison de campagne, claboard aluminium, 10 pièces, tapis, ten turcs, cour asphaltée, garage, avec ou sans grange, étable, 7 arpents, terrain bordant la rivière, parlait état, tél: (819) 287 4520.No 3753 A VENDRE Une fourragère Cutshutt à blé d'Inde, usagée, no 411, idéale pour donner aux animaux en vert, prix $200.Tél: 287 4529.No 3767 A VENDRE Poney avec petite voiture, une tour pour antenne de télévision 60 pieds, 2000 balles de paille, tél: 225 4532.________________________ REMERCIEMENTS No 3763 A VENDRE Maison mobile Champlain 1973, 14 x 60, sans passage, chauffage électrique, non meublée, avec galerie, auvent et contour de base, pour être déménagée, offre raisonnable acceptée, à visiter au 370 12e avenue, Deschaillons, tél: 292-2588.La famille Louis Beauchesne remercie bien sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de ses No 3733 A VENDRE Maison mobile 1974, P.M.C.64 x 14, semi meublée, garage pour T V.terrain 80 x 100, Deschaillons, tél: 292 2761, 292 2684.LOUIS BEAUCHESNE No 3752 A VENDRE Mustang 1973, très propre, 42,000 milles, deux divans propres $50.Galette de course neuve $150.Grand tapis oriental neuf $75.Tél: 294 2282, Précieux Sang.Survenu le 3 juin 1977, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme person nels.No 3770 A VENDRE Maison mobile, 4 chambres à coucher, non meublée, prix $9500.possibilité de terrain, tél: 377-1038.No 2729 A VENDRE Yamaha, 1973, 750c.c.très bas millage, très propre.Tél: 292-2010 ou 379 3731.No 3739 A VENDRE Camion Dodge, 1974, trois quart de tonne, avec cam peur Unik, 1976, prix $7000 tél: 367 2067.No 3759 A VENDRE Jument de selle, 5 ans, prix: $450.Tél: 263 2677 No 3758 A VENDRE Rois de chauffage 15 po., plaine et érable, $18.la corde, tél: 298-2285 NO 3750 A VENDRE Volvo 142 E, 1971, moteur 130 h.p.à conjection, 68, 000 milles, modèle grand luxe, tél: (819) 298-2411.Remerciement» No 3737 A VENDRE Laveuse essoreuse, Simplicity, poêle électrique, 30 po., Léonard, tél: 295-5592 No 3736 A VENDRE Congélateur Westinghouse 21.7 pi.eu.tél: 293 5225, Nicolet.M.Adrien Demers décédé le 25 juillet 1977 No 3757 A VENDRE Maison de campagne avec 15 arpents, 2 hangars, prix $7500.4e Rang Ste Eulalie, Vital Rocheteau, tél: 2254516.No 3762 A VENDRE Blé d inde sucré, venez le cueillir vous même à prix spécial, Centre Floral St Célestin Enr.850 Pays Brulé, St Célestin, tél: 229 3548._____________ >> A VENDRE No 3746 Ford Grand Torino 1972, très propre, freins, conduite, amortisseurs, silencieux neufs, après 4 heures, tél: 378-1541 après 4h p.m., 289 5613 le jour.7* A VENDRE No 3705 Remorques (trailers) domestiques de tous genres.Voitures à foin sur deman de.Soudures de tous gen res, réparation de machine agricole.Satisfaction garantie, s'adresser à Roger Pelletier, 593, rang 15, St Samuel d’Horton, Cté Nico-let, tél: 336-3163.La famille Adrien Demers remercie sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie tors du décès de M.Adrien Demers soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles.xlo 3756 A VENDRE \ St Célestin, maison dans le village, 5'/i pièces, terrain 75 x 180, chauffage à l'huile, tél: 289 3670.No 3761 A VENDRE Tente roulotte avec toit rigide, 4 personnes, toute équipée, aussi chaise cyclomassage, plaque électrique de chauffage, fanne électri que sur pieds, tél: 292 2838.No 3765 A VENDRE Fournaise et poêle à bois, les deux $250.Tél: (819) 292-2842.No 3745 A VENDRE 2 chargeuses à bois Glendale, 1 loader Carterpiller 955, 1 loader Lorin 2 verges, 1 camion Ford 67, 10 roues, (1 roulotte 10 x 55 pieds), tél: (514) 568 3080.No 3559 A VENDRE Pontiac Astre 1976, 2500 milles, en parfait ordre, pour informations, tél: 2932515.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.________ _____________________________ No 3744 A VENDRE Paille à très bon prix, s'adresser à 289-5285.Remerciement* A VENDRE No 3702 Kawasaki 125, 1975, 700 milles, bonne condition, bon prix, cause: besoin d'argent, tél: 336-5289, a près 5h p.m.No 3610 A VENDRE Maison 5 pièces, dont partie peut servir pour un commerce, Ste Monique, Petit St Esprit, aussi poêle à bois de marque Bélanger, tél: 289-2478 Les enfants de Mme Rodolphe Leblanc remercient sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de une No 3747 A VENDRE Terre de 235 arpents, à Ste Eulalie, plantation de 15, 000 arbres de 2 ans, près de la Transcanadienne, prix à discuter, tél: 2254415.REPRESENTANT Mme Rodolphe Leblanc No 3706 A VENDRE Orgue neuve, 18 accords et 22 touches, meuble en bois, parfait pour les débutants.Prix: $240.Tél.: 568 5504.[décédée le 23 juillet 1977] Soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme person nels.EXCAVATION Besoin immédiat de deux représentants (tes) pour comté de Nicolet.Certificat d’études secondaires obligatoires 20 à 35 ans.Vous bé néficierez d’une analyse en profondeur de votre carac tcrv par un Service Spécial! sé, à nos frais.Revenu garanti.Creusage, drainage, nivellement de toute ¦ No 3703 A VENDRE Poussette avec dais pliante, panier, très propre, $20.Daveluyville, tél: 367-2945 Les Immeubles Household DEUXIEMES HYPOTHEQUES Ni boni Ni frais de courtage Ni honoraires de demarcheui SERVICE RAPIDE Passez nous voir ou communiquez avec la succursale MFC la plus près de chez vous Demandez les services hypothécaires.155 rue Panel NICOLET ->93-2068 sorte.PERIME: $18.00 de l’heure MINISTERE DE L’AGRICULTURE RAYMOND BEAUCE 377-2394 VEUILLEZ COMMUNIQUER PAR TELEPHONE: 375-1655 Projet no 4364| 191-143-778.Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau CREVIER, en la municipalité de la paroisse de Saint Pie de Guire, comté d Yamaska.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 9 (Yamaska.Saint François, Bois Francs), soit les comtés municipaux d'Arthabaska, Bagot, Nicolet, Drummond, Richelieu, Saint Hyacinthe et Yamaska, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à 1 ordre du ministre des Finances cautionnement de soumission au montant de $2,000.00 Les documents de soumission sont obtenus de la direction du Génie du ministère de l'Agriculture, Place de Ville no 2, 4e étage, 1020, route de l’Eglise, Sainte Foy, G1V 3V9, tél.no 643 2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d’un projet.Clôture de l’appel d'offres: 14h30 (h.a.e.).bureau du directeur du Génie.Place de Ville no 2, 4e étage.Sainte-Foy.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la clôture de 1 appel d offres.LE JEUDI, 18 AOUT 1977 TROIS-RIVIERES-OUEST UEO ou un A VENDRE construction Maison neuve prête à habiter enr Piop THEO BINETTE 8 rue belvedere, viCTORiAviLLE, p.Ou*.]3e Avenue DaveluyviHe Développement Crochetière Tel.: 1 (819) 357 2338 ARTHABASKA POUR INFORMATIONS OU RENDEZ-VOUS: 187*2111 Consultez notre représentant M.RODRIGUE HOULE Tél.: 367-2023 Dur.: 367-2392 Ferdinand Ouellet, Sous-ministre 46 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 No 108 Carol Pro jean, technicien et accordeur de pianos, diplômé de l'Institut du gouver nement, membre de la Fra ternité, C.P.11 Pointe du Lac, 1670 Chemin Ste Mar guerite, P.Q.377-3050.No 3565 Salle de réception licenciée d'une capacité de plus de 300 personnes, pour réser vation, tél: 334-2406.No 3683 Achèterais frigidaire au gaz propane environ 10 pi.eu.Tél: 298 2689.No 3620 Deux étudiantes qui désirent louer un chalet près du Port St François pour la période scolaire.Tél: 2875764.No 3701 A Ste Cécile de Lévrard, professeur de piano et d’orgue donnerait leçons privées, France Gagné, inscriptions: 263-2884.No 3711 .A LOUER A St Léonard, logement 4Vz pièces, dans un bas, centre du village, chauffa ge, eau chaude fournie, trée laveuse sécheuse, près de tous les services, libre immédiatement, tél: 399 2427, du lundi au vendredi, le soir.No 3719 A VENDRE Système de chauffage à eau chaude, bouilloire Vol cano, tankless, deux zones, 20 pintes, réservoir 200 gallons, presque neuf, prix à discuter, tél: (819) 3785940.No 3730 A LOUER 2V» pièces, meublé, chauf fé, éclairé, rue Malouin, Ni colet, libre immédiatement tél: 293 5996.No 3700 A VENDRE Chiots Colley, pure race, mfiles et femelles, pour informations, tél: 758-0192.No 3729 A VENDRE Système d’ensilage: fourragère, pick-up à maïs, foin souffleur à ensilage, tuyau, chaudières, 60 pieds, 2 voitures semi automatiques, roues doubles arrière, pneus 20 x 7.75, aussi silo en bois avec cercles, tél: 294-2421, Précieux Sang.en No 3721 A LOUER Appartement 2V: pièces, chauffé, éclairé.425 Chat il Ion, Nicolet, Jean Guy Fa vreau, tél: 293-4897.No 3709 Recherchons des person désireuses d'avoir un commercial à la No 3718 A VENDRE Tracteur Ferguson 32 forces, en bon état, Edgar La barre, tél: 223 2861.nés ouvrage maison à temps partiel, mariées de préférence, pour informations, du lundi au vendredi, de 4h.à 6h.p.m., tél: 367-2832 No 487 A LOUER Appartements Marelu 380, Douth, St Léonard d'As ton.2Vi appartements.3 ap parlements.Modernes.Meubles.Chauffés.A louer à la semaine, tél: (819) 3999905.No 3743 A LOUER Logement 4 V: pièces, non meublé, libre le 1er sep tembre, rue Notre Dame, Nicolet, vue sur la rivière, tél: 293 4879 ou 293-2556.No 3740 A LOUER 2Vi pièces, chauffage élec trique, sur la rue Lasalle, Nicolet, tél: 293-4884.rue A VENDRE No 3717 Moissonneuse batteuse, auto motrice, Massey Har ris, no 60, avec basse faux de 10 pieds, Nicolet, tél: 293 5389, Nicolet en bon état, A VENDRE No 3731 Peintre, 15 ans d’expérien ce, offre ses services dans la peinture générale, après tih p.m„ tél: 564-2687, St Zéphirin ou 289-5570 Ste Monique.No 3728 Yamaha 500, tout équipé, 1974, comme neuf, millage 2000, aussi Dodge Monaco 1975, hard top, 2 portes, 40,000 milles, tél: (819) 336 2169.No 3727 A VENDRE OU A ECHANGER.Cadillac 1955, mécanique Al, originale, 73,000 milles pour auto plus récente que 1970, besoin réparation pou» ca-rosserie, tél: 367-2560, a près 5h p.m.No 1792 A LOUER Garçonnières meublées, très bien situées, centre ville de Nicolet, bâtisse neuve, tél: 2938914.No 3716 Volkswagon 1971, en bon état, avec air conditionné, tél: 229 3319.A VENDRE No 3738 A LOUER 4Vz pièces, 2e étage, situé au 1145, av.des Pivoines, Ste Angèle de Laval, tél:, 222 5511 No 3435 A LOUER 3V: pièces, meublé ou non, tapis mur à mur, entrée laveuse et sécheuse, dans un sous sol à St Grégoire, tél: 223-2604.No 3687 A LOUER Bécancour, grand chalet, près du fleuve, très propre, endroit tranquille, grande plage, $75.00 par semaine.Tél: 294 2273.No 3098 A LOUER Appartement 2 V: pièces, meublé, libre immédiatement, Nicolet, tél: 293-2531.No 1177 A LOUER Floride, à Fort Lauderdale, “Water-Way” appartements près de la plage, à la saison où à la semaine, 4 pièces meublées, pour renseignements et réservations, Jean Louis Lacerte, prop.Tél: (305) 771-5134.No 3410 A LOUER A Parisville, 4 apparte ments, 5 pièces, neufs, prêt en juillet, tél: 292-2774.No 700 A LOUER 4 V: pièces, libre immédiatement, bachelor, 2Vi, tapis mur à mur, air conditionné, situé au 8645 bo"|.du parc Ste Gertrude, tel: 297-2610.No 3712 Offrons nos services.Or ehestre Les Copains.Mu sique pour noces et sho wers, réception de tous genres.Notre Dame du Bon Conseil, tél: (819) 336 5318.__________________ No 3715 A VENDRE Honda 70 c.c., 1973, en par faite condition, tél: 223 2744, St Grégoire.No 3626 A LOUER Garçonnière IV: pièce, meublé, Nicolet.Tél: 293 4386.No 154 ADMIRE BARIL Récupération d’animaux morts, autorisé par le mi nistère de l’agriculture à ramasser les animaux morts ou incurables, jour et soir, Tél: (819) 227 4571 (Maskinongé).Frais de téléphone acceptés.No: 3381 Vous avez un chien.Vous voulez partir en vacances, apportez nous le et nous allons le garder en pension et si vous voulez le faire laver et brosser nous les ferons pour vous.S’adresser au 2470, rue St Pierre, Drummondville, sur rendez-vous 1 (819) 478-5388* M B.Levesque propriétai No 3655 A LOUER Appartement pièces, situé au 197, rue Lamarche, Nicolet.Tél: 293 2111.A VENDRE No 3713 Réfrigérateur Westinghou se, très bon état, $150.Manteau de castor gr 7 ans, payé $1200.laisserais pour $400.Poutres de grange, diverses gran deurs, tél: 263-2977, St Pierre Les Becqueta.meublé 3'/i A VENDRE No 3726 Chiots Labradors, pure ra ce, enregistrés, tous noirs, mâles et femelles, $125.Tél: 297-2012.No 3723 Couturière demandée avec expérience dans les vêtements pour homme.Possi bilité d’une carrière dans le domaine pour femme, tél: 293-4388, entre 9h30 et 5h30 p.m.No 3688 A LOUER A St Léonard, 1 logement libre le 1 er juillet, 4Vt pièces, aussi un autre libre le 1er juiller 3'/i pièces.Edgar Lamothe, St Léonard d'Aston.Tél: 399-22 No 3725 A VENDRE Camion Ford 1976, F 250, avec (819) 287 4497.boite fermée, tél: No 3673 Recherche personne pour tenir maison faire la cuisine, 3 adultes à St Zéphirin.Tél: 564-2952.____________ No 3446 LA CAVALE Cours d’équitation, selle I anglaise, pour débutants et intermédiaires.Leçons privées et semi-privées, seu lement, tél: 783-6203, J.Claude Gauthier, Pierrevil- A LOUER 93.A VENDRE No 3710 Bungalow situé sur la 10e avenue Daveluyville, cons truction 86’ x 40’, 5 V* pièces, abri d’auto, patio, ter rain fini 75’ x 100 x 117, très bien situé.Cause de la vente: déménagement, D.Bruneau, tél: 367-2079.No 3734 A LOUER Garçonnière 1V* pièce, meublée, chauffée, neuve, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement, libre immédiatement, av.Bouleau, Nicolet, tél: 2935025______________________ No 3732 A LOUER 8 logements neufs, 3Vi, 4 V*.5'/i pièces, disponibles le 1er septembre 77, situés Domaine des Tilleuls, Gen-tilly, Mme ou M.Roland Roy, aussi 4 maisons neuves, beau choix, prix modiques, tél: 298-2094 ou 2982144.r»> No 3646 Danse tous les samedis soirs à 9h.p.m.Marché aux puces (écoulement stock de faillite, surplus de compagnie à prix dérisoires).Tous les jeudis soirs de 6h.p.m.à 9h.p.m.et tous les dimanches après midi de 2h.p.m.à Sh.p.m.à la Salle La Lucarne Rte 155, St Léonard d’Aston.Pour informations, Jean Clermont.Tél: 223-2976 ou 399 2761.i No 3722 A VENDRE Volks 75, très propre, 28, 000 milles, femme propri étaire, 4 pneus neufs, prix ferme $1500.Tél: 293-2660.DIVERS le.No 1055 Pour déménagement, courtes et longues distances, service garanti , tél: 289-2079, No 3661 Pour vaincre la solitude et retrouver une affectivité nécessaire nous pouvons vous aider, agence de rencontres Amitiés Sincères Enr.219, St Laurent.Cap de la Madeleine.Tél: 3795667.VIVEZ Nil SKCIMX No 3714 Recherche couturières à domicile avec expérience seulement, dans pantalon, jupe ou jumpsuit, tél: 229 3522, St Célestin.No 3707 Personne demandée pour la garde de 2 enfants, 4 ans et 7 mois, et l’entretien général de la maison.Appelez à St Grégoire à 223 2201.PROVIGAIN No 95 BELANGER SERVICE ST ZEPHIRIN.Répara tion de poêle, laveuse, sécheuse, pompe à eau* de toutes marques.Rte 255, à St Zéphirin, tél: (514) 5645707.D GENTULY SN00NER ET CIE ITEE PIERREVILLE HOULE ASPHALTE ENR.Tels.: 223-2983 223-2988 223-2443 Pavage Commercial et Privé Spécial pour le mois d'août 19290, Boul.Becancour No 3724 Gardienne demandée pour 2 enfants 4 et 8 ans du lundi au vendredi, St Léonard d’Aston, tél: 399 2356.No 3720 Garderais enfants bénévolement, de 6h p.m.à 10h30 p.m., tél: 293 4333.PAGES 36 et 37 ST-6RE60IRE PLOMBERIE RESIDENTIEL, COMMERCIAL INDUSTRIEL SERVICE 30 MILLES A LA RONDE NUI FINANCRNS L'ACHAT ET IA VENTE BE VOTRE PROPRIETE "H REALTOR REMBOURRAGE NICOLET ENR.ESTIMATION GRATUITE SPECIAL: RECOUVREMENT DIVAN-LIT A PARTIR DE $59.95 I Trust Royal I VETJ PLOMBERIE REIEAN DESHJUES ENR.Trois-Rivières, secteur Duvernay.Bungalow de luxe, brique, 2 foyers, 2 salles de bain, salle à diner, soubassement avec grande salle familiale, atelier et salle de lavage, terrain 80 x 100 irrégulier, avec beaux arbres.St Célestin.365 Pays Brulé, près auto-route 55, 4 minutes du pont Laviolette.Bungalow 6Yt pièces, clayboard cèdre, terrain paysagé, 96 x 360, libre à l’acheteur.Faites une offre.Nicolet.Rue St Jean Baptiste.Bord de la rivière Nicolet, bungalow 48 x 36, terrain 83 x 285.Rez de chaussée 6 pièces, soubassement pourrait facilement être transformé en bachelor.Près école et centre hospitalier, appelez-moi pour visiter.St Jean Baptiste de Nicdlet, R.R.Les 60.Cottage bavarois neuf, 5Vt pièces, avec toit cathédrale, balcon sur le fleuve, foyer solide dans salon.Terrain 110 x 150, avec magnifique Bar B.Q.Tout paysagé.BERTRAND PROVENCHER Agent d'immeubles 1005, 2e RANG ASTON JONCTION REGINALD WYATT, PROP.(819) 293-4129 fl VENDRE NICOLET 145 DENONCOURT Maison mobile Val-Bar 1975 70’ x 14’ - non-meublée INCLUANT: Tapis mur à mur, foyer véritable, rideaux lustres, entrée électrique, galeries, tours de maison en bois, fil chauffant pour tuyau d’aqueduc, roues et essieux.R VENDRE Carpette 9’ x 12’,100% laine, couleur rouge, avec sous tapis (1 an d’usure).Lustre de salle à manger.Couvre-pieds King size avec traversin, avec tenture et rideau, et plein rouge (rose antique), avec 5 coussins velours.Rouge vin, blanc et gris.Prix: *12,900 713, Ave des Pins Route du Port St François Nicolet vue TEL.: (819) 379-2257 Bur.379 4322 Ris 293 4290 Tél.: 293-2889 COURRIER SUD, mardi le 9 août 1977 47 La discrimination c’est comme le chiendent: No 3760 Donnerais grange neuve jour être débâtie pour libérer le terrain, 235 St Pierre Les Becqueta, aussi 2 tannes de serre à vendre et 1 fournaise 160 BTU, tél: 2632400.No 3766 Fille ou femme demandée pour tenir maison, et gar der 3 enfants, dont deux d'âge scolaire, du mercredi au samedi midi, de 9h à 4h30, Baieville.tél: 783 6644.No 3748 Pour soulèvement et déplacement de maisons, chalets, roulottes, maisons mo biles, sur une courte distance, d'un terrain à l’autre s’adresser à Water Ray mond, St Cyrille, tél: 3972649.No 3751 Garderais bébé ou enfant plus âgé, prix à discuter, tél: 293-2847.éventuellement porter la cause naux.de personnes sont vie- Pour illustrer cet état de De telles pratiques, et la times de différentes for choses, il suffit de citer liste des exemples pourrait mes de discrimination.Des quelques exemples des s’allonger, sont carrément îmmmWM au Chili, ou les dissidents milieu social uniquement à riait de laide sociale du litiques, la langue, 1 origine en Union Soviétique.mais cause de leurs caractérisé gouvernement; ethnique ou nationale ou la Par ailleurs, la Commission on a l’impression que de ques ou de leur situation • un couple n a pu réussir à condition sociale.se préoccupe également SEr"-"= EBrEÎ 5'iHE-S srçESS B1-" SS 5! B# « 6 wm mm WM sm.de la vnan .Quéhec au 1279 ouest, boulevard Charest, 7e éta-—.(643-1872).De partout ailleurs au Québec, on peut téléphoner sans frais en composant 1-800-361-6477.Le problème, c'est de s'en débarasser devant les tribu ncs la Charte, de Pourtant, chaque jour au Québec, plusieurs centai- ¦ I au sens Commission tente alors de Un recours pour Us exclus rendre justice au plaignant par voie de conciliation, mais lorsque cette démarche échoue elle émet des recommandations et peut ce.Des droits bafoués mm MARCOTTE ET PELLERIN ^ Déplacement de maisons M.G.REMBOURRAGE ENR TEL: 289-2823 m ¦ 8260 fEL GRAND ST ESPRIT STE MONIQUE mmssiz vos meubles | MICHEL JANELLE DEBOSSELAGE • PEINTURE 4975-A Bout.Bécancoui C.P.239 GENTILLY Tel.: 298-2555 -, - ou ANTI ROUILLE A L’HUILE 298-2795 CONSTRUCTION IBERJEAN LTEE Téi.: 783-6245 Entrepreneur général Baieville 115 Marle-Victorin SPECIALISTE EN FONDATION solages coulés • empattement Estimé gratuit sur demande ¦ m POUR TERRASSEMENT! encanteurs i COLBERT & FRERE Inc.GILBERT COLBERT Encanteur licencié.Toujours à votre service pour tous genres d’encans ou pour l’achat de vos terres avec roulant.Service de PELLE HYDRAULIQUE,pour contracteurs, Travaux de ferme, éligibles aux subventions gouvernementales Sable, gravier, gravel à ciment, terre noire, terre ordinaire, pierre cassée, etc.Tél: (819)297-2711 Ste-Gertrude Pavage Veilleux S’ADRESSER A: MAURICE McMAHON ^Ste-Monique Tél.: 289-53161 Wm m m u m mm 8% ! RESIDENTIEL et COMMERCIAL Raymond Veilleux, prop.Avec Veilleux, vous avez ce qu’il y a de Mieux! NOTRE-DAME DU BON CONSEIL TEL.: (819) 336-2198 Comptant $l,é00, wewwaWtÉ, $201 00 (Caprtal MimI u^w h PLEINE SUBVENTION REPARATIIN POELE - FRI8I0AIRE LRVEU8E-8ECME08E r JOUIS MAISONS i INDUSTRIE A VENDRE 28 MMES a la RONDE DECORS BAIEVILLE, aie industrie specialist dais la lahricatio» de MICHEL IHU» ROUIE DU PORT ST-FRMICOIS Mit PMEKIEMI qui se meubles canadiens, horloges, armoires, etc.TEL: 297-2370 STE-OIRTRUDE lAPIS MUI A MUi DANS U SAION CUSMIONFlOi - Commerce établie - Equipement complet - Cause de la vente: Maladie POUR INFORMATIONS: 783-6971 BAIEVILLE Ms É Mcdet it (i Wk * Mom COUPLE DEMANDE j.G.DARGIS Ouvrage commercial à la maison Ecrivez à: C.P.34 Parisville, Clé Lotlleière 60S 1X0 Mentionner l'adresse et le numéro de téléphone.Inc.Maisons 376 Olks, 1 48 COURRIER SUD, mardi k 9 août 1977 SPtÇMi ?¥ ¥ ?* ^Ü^MEUBLES % % ?%» LIVRAISON GRATUITE! MISE DE COTE! PLAN DE CREDIT FACILE C'est en plein le bon temps POUR DES BAS PRIX EXCEPTIONNELS ST-LAURENT i A GENTHLY, CA VAUT II DÉPLACEMENT! Le temps est venu de préparer les légumes frais, les viandes, les fruits, les mets prêts à servir! OUI! le temps la congélation! Pour obtenir de bons mm est venu pour résultats, il est important de posséder un bon appareil! MEUBLES ST-IAURENT VOUS EN PROPOSE TOUTE UNE GAMME! S'ADAPTANT À VOS BESOINS! ET % _ g t* : y JEW J / BN CONGELATEUR 9 pi.eu.PRIX MEUBLES ST-UURENT! ¦ r, " Htev ¦ , yj j r j 00 199 r 2" $ WL V l m MODELE COFFRE CONGELATEUR 20 pi.eu.PRIX MEUBLES ST-UUREMT! MODELE COFFRE _ I V ¦ < ¦Srte .1 < .Æ M I ¦ -Sir*' 00 $299 i ¦ .Plusieurs autres modèles en magasin._ I H ; .,.:: L J RENDEZ VOUS SUR PLACE POUR Y CHOISIR LE VÔTRE PARMI TOUT NOTRE CHOIX VOUS TROUVEREZ SUREMENT il w i f i K p - < m i r %" .p' n 1 B M I! ü S I ' celui qui VOUS CONVIENT ¥‘mà /a Il ^ au prix qui VOUS CONVIENT! 3 $4^ /'i ¦ ; • V f CA VAUT 9 MEUBLES Sï-LAURENT LE DEPLACEMENT -