Courrier Sud, 20 septembre 1977, mardi 20 septembre 1977

i LJ c ) / E bâton dynamique 223-2378 A.?4T in-, i 4 Numéro d’enregistrement: 1443 VOLUME 12, COURRIER SUD, mardi le 20 septembre 1977 NUMERO 31 V* L'Association des Hofelliers de Nicolet/Yamaska reçoit sa chartre M Jean-Marc Lebel^rés.QUESTION DE l'AUENA.ESPOIRS SERIEUX (MrM) mm ¦M ' i ¦* U f V "W A , t \ V1 à u ¦ '"T H .1 t .ravi M .Gilles Villeneuve NOUVEAU SEROENT ’ £ A1A I 1 S\V SURETE DU QUEDEC _______I Voir P 31 X 1 I De gauche à droite: M.Francois Mercier et Me André Pelletier.X C est à la suite du souper- poration de leur associa conférence et en présence du député Serge Fontaine que le président de l’Asso- Les membres seront con-ciation des Hôtelleries de viés à une réunion mensu-¦ Nieolet Yamaska présenta elle au cours de laquelle • Baux membres réunis la conférencier de marque a nouvelle chartre de l’incor- dressera la parole.Voici les obiectifs de l'Association: promouvoir l'industrie Hôteüière et touristique du comté; promouvoir les intérêts des membres de l'Association; informer et aider techniquement les membres; const! tuer et être un groupe de pression auprès des différents pouvoirs publics et politiques; constituer et être un pouvoir de représentation auprès de la population.tion.ÏÜL X un V HOMMAGE A ASTON JONCTION M.Louis-Marie Coté (Voir;.49) NOUVEAU t COORDONNATEUR-ADJOINT AU ¦ MINISTERE DE L AGRICULTURE A NICOLET Devant l’Association des Hotelliers de Nicole! Yamaska CALENDRIER AGRICOLE ( Hon.Juge JACQUES TRAHAN) (Voirp.19) Septembre: Congrès de recrutement.A.F.E.A.S.«ecteur U.P.A.Septembre: Concours de Septembre: Campagne de labour.Bal des moissons.(Voir p.3) L 2 COURRIER SUD, mardi le 20 septembre 1977 Il 27 SEPTEMBRE PHARMACIES JEAN COUTU w JOE CLARK VISITE VICTORIA VILLE f PHÜBM g ISCOMPTES i é de M.(RDC) Accompagn Rock Lasalle, député de Juliette et leader du Parti Progressiste Conservateur au Québec, M.Joe Clark visitera Victoriaville le 27 septembre prochain.Accueilli par les organisateurs de sa venue à Victoriaville, M.Rock Ratté président de l'association du P.P.C.de Lotbinière.Maître Simon Baril prési- dîner intime, le chef natio-dent régional de l'association et M.Victor Paul vice président régional, M.Joe Clark visitera un groupe de cultivateurs à Nor bertville après quoi il contrera la presse au motel Colibri de Victoriaville.C'est au cours de cette conférence de presse que M.Clark annoncerait, selon toute probabilité, l’ou-à Lotbinière, bureau du parti progressiste conservateur.Après un X ren- i l \i 940 DES RECOLLETS 765 6e RUE TROIS-RIVIERES GRAND MERE 212 HERIOT 78 STE-MADELEINE DRUMMONDVILLE CAP DE LA MADELEINE dun verture MTÜ nal du P.P.C.visitera l'usine de meubles H P L.Furniture d'Arthabaska et il MILK PLUS 6 TURTLES M.Joe Clark - friandises au chocolat au lait Shampooing POMME: avec peanuts et caramel conditionneur format 200 ml.format 14 oz.sera ensuite l'hôte de la ville de Victoriaville pour une réception civique.A la l veillée.M.Clark prononce- V ra une conférence au Club ^ Lyons à 18.30 heures au • motel Colibri où environ ^ 300 billets seront en vente.{ ¦ fraîchement ewe Hiles Valeur: $2.25 5\/S B\ Venez faire ve* previsleas .FOSTEX MARIE FRANCE Durant aa tournée à travers le Québec, il est à prévoir que M.Clark parlera abondamment de l’économie du Québec et du Canada tout entier puisque l'équilibre économique d’un peuple va de pair avec son / équilibre politique.crème médicamenteuse pour la peau et k cuir chevelu Brosse à cheveux VERSER NICOLE! ENR.Nous vendons des pommes à l’année longue $740 RA.I ORAND SI-ESPRIT I 1T1 III COJRCOLET P O.I LE CENTRE DE LA VIANDE DE NICOLET INC.3140.Roule Marle-Vlclorln Tel: 293-4808 ï\ a GILLETTE FOAM/ CONTACT C ! Traitement symptomatique avec une capeuk au 12 heures format de 10 Mousse à raser, disponible en différente odeurs, format 11 oz.m.GAETAN RENAUD — Tiens, an nouveau visage! r « : O' ( / I M a _IX\r C’est presque incroyable mai» c'est pourtant vrai.La semaine dernière, ma caméra et moi avons vu des plants de tomates de six pieds de haut.Cest d'autant moins croyable que c'est EN VILLE (a Trois-Rivières) que nous avons du nous rendre pour voir pareille chose.Je ne dis pas, si on m’avait dit que l’exploit s'accomplissait dans un coin de la rive-sud, quelque part où on cultive beaucoup de tomates.je n’aurais moins hésité à le croire mais de U à aller photographier des plants de tomates de 6 pieds de haut en vflle, c’est i en perdre le souffle.Et pourtant c’est bien vrai et l'auteur de cet exploit est mon ami Laval Argata, le sympathique directeur général du magasin Miracle Mart de Trois-Rivières.Comme vous le voyez sur la photo, les plants sont effectivement très hauts et de plus, Laval nous montre quelques "specimens" de sa collection, entre autre, une tomate qui avait 7 pouces de diamètre.C’est pas possible: Avec une tranche de tomate, vous faites deux sandwichs! Et le pire de l'affaire, c’est que notre jardinier du dimanche a produit ces tomates en achetant ces petites pilules qi dernier à la télévision.Laval petites pilules en question, les a plantées à la fête de St Joseph (fin-mars) et les a transplantées dans son jardin au début de l'été.Aujourd’hui, il mange des tomates en quantité et quand il veut se faire de l'ombre, il va s’asseoir près de ses pieds de tomates.Ca fait que.La ville de Trois Rivières aura peut-être son festival de la tomate, elle aussi, l'an prochain.Ca fait que.3 VJ X^N / ?— Ca vous amuse de leur faire croire que j’ai une maladie vénérienne?D y avait CETTE CARICATURE EST NICOLET TOYOTA UNE PRESENTATION DE: 1353.BOUL.LOUIS FRECHETTE, u'on nous annonçait l'hiver Arguin, a donc acheté ces TEL.: M3.JI24 NICOLET Beaucoup de gens nous demandent des nouvelles de notre ami Jean-Guy Chabot de l'agence de voyage Beau-Mont.Après une longue convalescence, l’ami Jean-Guy a repris son travail de plus belle et est toujours gérantectionnaire de l’agence Beau-Mont, de Trois Rivières.J'ai même rencontré l’ami Jean-Guy dimanche dernier sur les verts du Du Moulin, qui portait son immense sac de golf sur son épaule.Ca fait que.Y’est capable! jar*** 1 " ,5 i/j * 5 :x w, C'est officiel, le célèbre pianiste, de réputation internationale, André Gagnon sera à Nicolet le 26 octobre.C'est le club social de L’Institut de Police qui invite ce grand virtuose a venir présenter son spectacle à l'auditorium des soeurs de l’Assomption.Les billets seront en vente bientôt.Et parlant de billets, l'IPQ apporte une innovation cette année: Les billets seront - numérotés.Donc si vous achetez le B 36 et bien vous serez définitivement bien assis sur la quatrième rangée, à droite, près de la scène.Et si vous achetez le Z-9Ç7 et que le spectacle est plus ou moins mauvais, moins gênant pour vous d'aller fumer une cigarette.Ca fait que.« «‘-f h N’allez surtout pas penser que Raymond Côté de Bécancour passe son temps à la chasse ou à la pêche.Non, non, c'est tout simplement que Raymond sait allier plaisir et travail.Cette dernière photo nous fait voir Raymond et son groupe qui ont tué six caribous dans le grand Nord.Dans l'ordre habituel nous reconnaissons: Paul Villemure, Roger Côté (le gars à Raymond Raymond Côté (le père de Roger), L.Gaston Gaudet Gilbert Montembault et Lucien Leboeuf.Ca fait que.Wh J 8M dji' S3 ce sera I 11 VTPt sK)m»iq!w OS oi ibiein .QUit X'ilMHUO') 10 COURRIER SUD, mardi k 20 septembre 1977 O I i 0 % O roifî-ifîande r * f- z gain i IS f ^•':r r > X / \ V , *V' Kk % 0e Z / A / / % V il O K.L ÉF viandes / ROTI Pointe de surlonge 4 OC tendre, délicieux_______________ * WÜ tt./ BMMMUON myUJ-l A-2 2^ " At sueFP BIFTECK de RONDE BOEUF en CUBES 1.59 it.mi tranche complète HL 1.45 tranché 1 livre I I 1.05, BIFTECK T-Bone 2.45 it.tendre, juteux BIFTECK ROTI BOLOGNE 69e it.Provigo morceau 2 Ib de SURLONGE I BIFTECK de CROUPE Côtes le boeif SAUCISSES FUMEES 99 e Tendre, délicieux Hygrade pqt 1 livre__________ JAMBON CUIT ultra-maigre tranché ou morceau Hygrade Tendre, délicieix Silverside 95e.1.55, 1.45.2.59».VIANDES CUITES tranchées, JC g assorties Hygrade, pqt 6 oz.________"W Prix en vigueur jusqu’au samedi 24 septembre 1977 inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.P on ne s appelle pas «ift — COURRIER SUD, mardi le 20 septembre 1977 II A ' • I 1 süP|?UP0 sy# süP|?s IG IG i i FROMAGE TOMATES RAISIN BLEU y Cul.de l'Ont.Can.no.1 panier 4 ptes M choix Aylmer bte 28 oz.f surchoix Aylmer bte 19 oz.y Velveeta Kraft pqt 16 oz.4/1.00 53e 1.39 1.69 PATE de TOMATES POIS VERTS BREUVAGES ORANGE Out Span Variété Navel lmp.d’Afrique du sud gr.: 112 chocolat instantané assortis t Régina bte 5 1/2 oz.Aylmer bte 19 oz.98 Nestlé Quick bte 2 lb.19‘ 3/1.00 2.29 douz.CAROTTES tranchées Aylmer bte 14 oz.ANANAS tranchés ou morceaux Dole bte 19 oz.BREUVAGES orange ou raisin FBI cruche 64 oz.75 C ¦jniiiiiiij-iiLitMl 57 c 29 c CAFE MOULU Chase & Sanborn sac 1 livre COCKTAIL de FRUITS choix Aylmer, bte 14 oz.MECEDOINE ™ C choix Ideal bte 19 oz.< 3.» CANTALOUPES FIAIS Imp.de Calif.Can.no.1 gr.: 18 50k FEVES JAUNES xmpéet Aylmer bte 19 oz.CAFE INSTANTANE Chase & Sanborn pot 10 oz.SAUCE aux POMMES Scotian Gold bte 19 oz.47 c 35 c 6.09 PATES Cordon Bleu jambon, jambon & fromage bte 3 oz.39 C MELANGES* GATEAUX blanc ou chocolat Monarch, env.9 oz.43 C THE Orange Pekoe Tender Leaf bte 60 sachets culms urns iiiiiis) Cul.du Qué.Can.ho.1 cello 12 oz.35* 1.871 GLAÇAGES à GATEAUX vanille ou fudge Robin Hood bte 6.7 oz.FEVES GERMEES Montréal bte 28 oz.NOURRITURE ass.pour chats Dr.Ballard bte 15 oz.53 c 50 c 28 c PATATES DE TABLE Cul.du Qué.Can.no.1 H*./ 65c JUS de LEGUMES E.D.Smith pot 28 oz.NOURRITURE ass.pour chiens Dr.Ballard bte 25 1/2 oz._ GELEE en POUDRE ass.Royal pqt 3 oz.61c 43c 4/95 c POUDINGS INSTANTANES 42 Ç aas Royal pqt 3 oz._______ GARNITURE au citron pour tartes ; 93 C Royal bte 3.6 oz.SAUCE SERVIETTES de TABLE arc-en-ciel Scott pqt 60's ESSUIE-TOUT blanc imprimé ou coul.ass.White Swan, pqt 2’s Soya Montréal bout.5 oz.41 C 3/1.00 CHOUX-FLEURS Frais Cul.duQué.Can.no.1 gr.: 12 CHOUX-FLEURS & OIGNONS sucrés Aylmer pot 15 oz.__ 69e 31c 79 c ch.MOUCHOIRS de PAPIER blanc White Swan bte 200 db_ OLIVES FARCIES Manzanilla Avlmer pot 8 oz.MELANGE tartes au fromage Royal pqt 312 gr.1.22 59 c surgelés ^ HUILE D’ARACHIDES Planters bout.48 oz.CERISES vertes ou rouges Marasquin Aylmer pot o oz.PAPIER de TOILETTE White Swan pqt 4's 2.93 65 c 95c PATES York boeuf, poulet, dinde format 8 oz.2/Ou " ce GRUAU »« 3U C prét-a-semr Robin Hood bte 13 oz.0# C PAPIER de TOILETTE bleu, jaune, , rose White Swan Deluxe, pqt 4’s I .M AMPOULES ELECTRIQUES -4(1-60-100 watts Westinghouse, pqt 2*sPf C GANTS de CAOUTCHOUC petits, 77~ moyens, grands Marigold, paire Si Ç BEURRE de CARAMEL Grenache cont.14 oz.GRUAU saveurs assorties Robin-0 bte 12 à 15 oz.MELASSE Grandma carton 1 59 c 99 c & FEUES FEMES à la Française York pqt 10 oz.CEREALES _ 1c 89C Frosted Rice Kellogg bte 300 gr.75 C BISCUITS Wagon Weston bte 12 oz.eels 45C BISCUITS Royal Viau pqt 2 Ib.CEREALES Com Flakes Provigo bte 16 oz._33 Ç ANTIGEL pour autos Prestone 1 gallon NETTOYEUR pour VITRES rég.-, _ ou citron Windcx aérosol 15 oz.MC , 32 oz^________________ RONDELLES D'OIGNONS York pqt f6 oz.____ FIIMMlLESteMISSON Rupert pqt 12 oz.__ 1.29 5.89 99c MARGARINE molle Blue Bonnet cont.2 Ib.BISCUITS Village Viau pqt 2 1b.TABLETTES de CHOCOLAT Multi-Pack de Mars pqt fam.4’s U9I 149 69 G VASELINE lotion pour soins intensifs bout.200ml.MARGARINE huile de mais Fleischm portion 1/4 Ib.format 2 Ib.199 791 1.09 morue t fuites Rupert pqt 20 oz.CHOCOLATS pour cuisson Chipits cello 12 oz.MENTHES roses ou blanches Rito cello 14 oz.FIXATIF à CHEVEUX rcg.Final Net format 8 oz.1.19 1.59 95 c 1.91 prainpioD pour rien t 6128 ( i rO| -in • ivt" >1 .tisn: W ' Kl 11 v.-1 '’ 12 COURRIER SUD, mardi k 20 septembre 1977 fait qu’en plue de présenter une nouvelle décoration et un bar à salades nous avons agrandi le restaurant passant de 71 personnes à près de 116 places assises.Nous continuerons également de préparer nos pista pour apporter lorsque nos clients en font la demande.Les heures d’ouverture demeurent les mê mes, c'est-à-dire de Th30 a.m.à lZh p.m.7 lours par semaine.Et toujours les mêmes prix populaires et notre service A & W.nous.Après tout, leur compétence est prouvée et ce sont les gens de la région qui font vivre les restaurants de la région.Il en est de même pour tous nos fournisseurs qui nous livrent régulièrement nos ingrédients de base pour le menu de A A W.Ai (KNIRI Villi plastique qui sont des éléments trop commerciaux à notre goût.Nous croyons que le respect d’une clientèle commence avec une décoration plus personnaü- A Eï W INNOVE sée.Elle souligne et renforcit la ualité des produits A & La philosophie de A & W a toujours été de préparer une nourriture su goût de la clientèle.Nous ne cuisons pas à l'avance, nous offrons un choix illimité de condiments à notre clientèle, nous offrons une variété de mets, nous utilisons que des produits de qualité supérieure et naturels (burgers faits de pur boeuf à 100%: aucun additif), nos portions sont dignes de l'appétit des Trifluviens, etc.En un mot, la décoration ne fait que renforcir le respect du client que A & W démontre déjà avec sa gamme de produits et sa recherche du vrai.T D n'est donc nuit que A A de répondre à l’appétit don Québécois.surpre-oe vante Nous nous en voudrions devant notre enthousiasme de passer sous silence le SUITE PAGE 20 PRÉS DU CENTRE LES RIVIÈRES 0 Dr YVES MÉROUX M.CHIROPRATICIEN chez A A W, l'Ours AA W et M.Marcel St Laurent, propriétaire des magasins A A W de Trois Rivières.4055 B oui Chanoine Moreau, Trois-Rivières, 61Y 1RS Tél.: (lit) 374-1111 Nous aimerions également profiter de cette occasion pour souligner que ce “Nouveau" A A W de la rue Des Forges est également l'oeuvre d'artisans de la région.C’est en effet la politique de A A W et de Gestion Reste Inc.de faire confiance aux gens de chez magasin A & W de Trois Rivières, Mlle Danièle Jacques, hôtesse en charge Sur la photo dans l’ordre hatibuel, nous voyons M.Paul Nadeau, gérant du les tables en bois naturel, un bar à salades avec une grande variété de légumes et d'apprêts à salade.Nous avons renoncé le plus possible au synthétique, au SUR RENDEZ-VOUS, DISPONlilE POUR URGENCES avons essayé avec l'aide des architectes de A & W de garder le plus d'éléments naturels: le bois de cèdre naturel, les lampes en tissu, les plantes vertes.A quelque 13 mois près de la fusion Marcel St Laurent, homme d'affaires bien connu à Trois Rivières pour avoir oeuvré dans la restauration depuis près de 20 ans, et Gestion Resto (1975) Inc., célébrons aujourd'hui une nouvelle étape pour A & W et pour I industrie du “Fast Food" (alimentation à service rapide) au Québec et au Canada.Le restaurant A & W de la Des Forges à Trois Rivières permet à sa clientèle de déjeuner, dîner ou tout simplement de casser la croûte dans une décoration qui se veut originale et nouvelle et avec un menu relativement varié pour ce genre de commerce et regroupant une qualité supérieure à des prix très accessibles avec un service aux tables courtois et rapi- 8% Comptant $1,600, nwuuaftté» $201.00 ICapital «rtértta.taml «aapfta ta itakw» PLEINE SUBVENTION y*i \j\ %V «j ï*« JOUIS MAISONS rue • .7 & Chez Sllbert, c'est pet cher! r: PRIX COUPES A L'ANNEE SPECIALITE: Bottes de toilette et de travail TROIS-RIVIERES SENTIILY 1440, Aïe les Hirondelles 4310, Beil.les Fenes NICOLE! Rte les 40 ROUTE DU PORT ST-FRANC0IS RUE PAREN1EAU INCROYABLE POURTANT VRAI de.tans MU* A MUR DANS LC SALON CUSHIONHOB Pourquoi une telle décoration originale pour un A & Près de Nicotet et de Villk de Bécmoer Serel, P O.20 ect.1976 w?Maisons J.G.DARGIS COEUR Parce que nous croyons que cette décoration plaît à notre clientèle et qu'elle souligne à la fois la qualité des produits A & W.Elle plaît donc à notre clientèle parce que nous Inc.Je suis heureuse de déclarer que j'ai été guérie du coeur.Je souffrais tellement que j'étouffais.Voyant dans quel état je me trouvais, je me suis adressée à M.J A Desfossés pour qu’il m'aide et je n’ai pas été déçue.1 375-0055 .si J.A.DESFOSSES BUREAU-CHEF HEAD OFFICE 506 EST, B0UL.ST-I0SEPH, EAST MONTREAL.DUE.H2J119 Je fais cette déclaration en toute connaissance de cause et autorise M.J.A.Desfossés de faire paraître mon témoignage dans les journaux.CABANON Mme Louise Cournoyer, 178, rue Provost, Sorel, P.Q.' Evitez les iecoivéeieits de l’hiver et procorez-vois n CABANON afin de remiser vos articles de jardii aies! qie souffleuse, ski-doo etc.Fabrication: Bois et parement en vinyle martial FRECHETTE M de l’Eglise MIEVUJI (514170-8771 MOMïREAliseiii Tous les lundis 9 lires u ni.à 8 hres p.m.suns appointment.JEUDI 12SEPTEMBBE Hotel St-Charles 211, Roi Sorti P.UlC.743-5D3I 7.00 U 1.0# p.m.Grandeur : Sil - till - 0x12 - UH TROIS-RIVIERES «EIOIEII 23 SEP1EMBBE tekerge les Senereeits 975, rie Mart.Iriis-lleièris, f.lié.7.00 i 0.00 p.m._ SERVICE RRPIDE FABRIQUONS AUSSI DES NICHES A CHIEN COURRIER SUD, mardi k 20 rptembre 1977 13 PLEIN vu ;V ‘k:.V I rr AIR 77 m m hl < a 3 Il 29 SEPTEMBRE COURS SOCIOCULTURELS VISITE AN MAIL ST-ROCK A QUEBEC AU CISC DE IOTBINIERE-OUESI A PIERREVILLE Un groupe de marchands et hommes d'affaires du centre ville de Trois-Rivières, Carré des Forges, se rendra le 29 septembre prochain à Québec dans le but de visiter les installations du Mail St-Rock.Un nombre assez important de trifluviens se rendra dans la Vieille Capitale puisqu'un autobus a été nolisé à cette fin.Sûrement que les marchands du Carré des Forges puiseront IA d’excellentes idées d’aménagement pour le Centre Vil laire des animateurs des différents ateliers et qu'il ne vous en coûtera qu’un minime coût pour les frais d'inscription.Nous som mes heureux de cette réponse affirmative du H.C.J.L.S.et nous vous ferons savoir dans une prochaine chronique le jour et l’heure ou vous pourrez vous inscrire.Suite à une demande faite par l’AFEAS via Comité des Loisirs, le H#ut Commissariat «à la Jeunesse, aux loisirs et aux Sports accorde à notre municipalité une subvention pour l'organisation de cours.Les ateliers que nous avons demandés sont: peinture, macramé, guitare d'accompagnement et théâtre pour enfants.Il est entendu que le H.C.J.L.S.s’engage à défrayer le sa- participation a été variable.Les étudiants ont été déçus cependant de constater que leurs activités n'ont réussi à attirer sonne à St Pierre Les quets.participants aux activités cet été ont d'ailleurs eu l'occasion de faire des liens entre la santé et le CLSC.Nous souhaitons que ce projet permette une meilleure utilisation de toutes les ressources du CLSC par la population.Le CLSC Lotbinière Ouest avait annoncé dans Courrier Sud du 6 juin 1977 l’engagement de six étudiants pour réaliser le projet “Santé Avis" durant l'été.E Ce projet est maintenant terminé.Les six étudiants ont travaillé durant l’été dans les douze paroisses de Lotbinière Ouest et ont développé les trois thèmes “Dépannage Santé”.“Famille" et “Reconditionnement physique" à l'aide d’activités organisées.La réponse de la population à ce sujet a été appréciable en particulier dans cinq paroisses.A Parisvil-le, Leclercville, Villeroy, Lemieux et Ste Marie, la population a pris plaisir à suivre régulièrement les activités animées par les étudiants.Par contre, dans les autres paroisses, la Ce projet a permis à des étudiants de disciplines variées comme l'éducation physique, les sciences sociales, l’hygiène dentaire, les sciences infirmières de former une équipe et de travailler ensemble comme on le fait souvent au CLSC.Equipe du projet “Santé-Avis” CLSC Lotb'nière Ouest.Claudette Thibault Responsable des cours à l'AFEAS.U* VOYEZ NOI SPECMIX PROVIGAIN ¦NIAI IT BIICRARI GENTLY SHIONER IT Cil L IE PIERREVILLE BAL ANNUEL DES FIDELES NAVIGATEURS Pour le CLSC, ce projet a été l'occasion de préparer la population à recevoir ses programmes de prévention.Le CLSC doit offrir plus que la consultation clinique, médicale et sociale et c'est pourquoi il doit développer des programmes de prévention.Les C’est Avec enthousiasme est possible de se procurer que l’Assemblée Générale des cartes d'invitation au Suzor-Côté annuel des leurs du District No 4 de la ner, J.P.Martin, Auguste Province de Champlain qui Bilodeau, René Bouchard, sera tenu sous la présiden- Richard Michel, Benoit Bé-ce du Vice-Maître Suprê- langer et Gilles Gagnon.H me.Sir Chevalier Rodrigue est également possible de se procurer des cartes d’invitation auprès des Fi C’est Me Gilles Gagnon, de dèleS Navigateurs de cha-Victoriaville, qui a la res- cune des assemblées du ponsabilité de cette activi- District No 4.té sociale qui regroupe les Chevaliers de Colomb du Ce Bal sera tenu le 24 Quatrième Degré de Sha- septembre prochain à winigan, La Tuque, Grand- l'Académie de Danse de Mère, Drummondville, Ar-thabaska.Trois Rivières, Louiseville, Ste Thècle, Nicole!, Victoriaville et Cap nuelle et d'un bulfet élabo-de la Madeleine.prépare le Bal près des 8.C.Charles Au Fidèles Naviga- guste Vidal, Laurier Gard Pages 10 et 11 BROUILLARD CHEVROLET OLDSMOBILE CLINIQUE CHIROPRRTtûUE DE U RUE-SUD 2635 1061.BECRKiOUR BENTILLV 206-3022 MARDI ' SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Biron.*> NICOLI?Victoriaville, et débutera par un cocktail musical, suivi d’une danse conti- I 3065 Père Daniel I Trois-Rivières Tél.: 379-3634- Diplômé de l’Université Palmer U.S.A.NOMINATION ré avec pièces montées.Dr Louis Le Comité du Bal désire Assemblée générale Suzor-informer la population qu'il Coté BENÏILLV i 1M KM I à i i l L % LOUEZ UN Rues Sagitaire et Orion 'i BUNGALOWS DE CHOIX, MENSUALITE I PARTS DE SUBIS SI ELKME A U SUBVENTION RABAIS INTERET POUR TOUS.POUR INFORMATIONS: AUTOBUS DESHAIES LIGNE DIRECTE DE NICOLET J BECANCOUR — GENTILLY i TROIS-RIVIERES 379-4352 RICHARD BOURASSA La direction de Brouillard Chevrolet Otdamobfle a la plaisir d’annoncer la nomination de Richard Bouraasa à titre de conseiller en automobiles.JACQUES CONSTRUCTION INC.Bureau Rrinceville: 364-2397 Victoriaville: bureau de vente: 758-3722 Plessisville: 362-3580 (le soir) j Richard invite donc tous ses clients et amis à venir lui rendre visite à Nicolet.293-4404.I I J 14 COUtiRlfck Stibi mafdi k SO septemWe l ^77 LE (ENTRE COMMERCIAL LES RIVIERES FETAIT SON SIXIEME ANNIVERSAIRE AVEC SIMPLICITY LA CORVEE DE LAVAGE-SECHAGE.AVEC LE SOURIRE Le Centre Commercial Les nous voyons l’échevin tri Rivières fêtait son sixième fluvien, M.Léopold Alarie anniversaire de fondation èoupant le gâ la semaine dernière.Pour pagnie de M.ce faire, la direction du directeur général du Can-Centre Commercial Les Rivières offrait A sa clientèle ce gigantesque gâteau de 125 livres.Sur la photo I teau en coin-Paul Lemay, tre Les Rivières et M.Antoine Gauthier, échevin à Trois Rivières.* il Ws >x.Noue reconnaissons Lionel Julien, échevin à la ville de Trois Rivières, M.Gerry Gagnon, priai Corporation chande du Centre Commercial Les Rivières, M.Claude Bellemare représentant de CHEM TV.M.Léopold Alarie, M.Paul Lemay et M.Antoine Gauthier.dent de la des Mar- ‘•y Un conseil d’administration fort heureux de ce sixième anniversaire et avec raison: M Paul Lemay directeur général, est id en compagnie des membres du conseil d’administration soit: M.Jacques Bédard, de la maison Sears, Mme Aline Bellemare de chez Birks, M Léopold Alarie M le maire Gilles Beau doin, Mme Marcel Leblanc secrétaire.M.Gerry Ga on.président et M.Clau Lavoie de la Banque V CHEZ FICHE C'EST BON MARCHE “Fermé le lundi, ouvert le samedi" ROBERT PKHE MEUBLES 367-2488 S DAVELUYVILIE Royale.Cartier MAISONS A VENDRE : I Le rendez-vous de l’homme élégant Complet prêt à porter, magnifiques teintes assorties avec retouches sur place.Couturière diplômée.Venez voir nos conseillers en mode vestimentaire pour de plus amples renseignements.# Sine Ceistrictiei # Pres do futur centre d’achats t près de toutes les commodités # 4 modèles différents Cartier iiiïi: RODOLPHE LACER E OEOEOEO NICOLE! CENTRE US IITIEKS TROIS-RIVIERES-OUEST SUIVEZ LE COURANT DES CADEAUX AUX RIVIERES lî j> wb be r*«l 4e MUX 5# MUX TSV, SS 1 eu^5 f-f ¦ I * -via*' -açsr* $100 dm MO# i"«k •°* BOW D’ACHAT »»* aaK SERGE BALMIR ET SES 15 MUSICIENS.3ar Salon Grill Les membres et le grand public sont invités.Billets • en vente chez les commanditaires.Merci de collaborer avec nous.Sam .-Dim.-Mar.: 730 H.Matinée Dim.1.30 H IWTOItE DTjIf FWME 0WU66 OW X SALA Sic,lit M.Provencher Prop.DAVELUYVILLE Ms i StaMfie Ij a# i L Robert Drouin, prop.A NICOLE! 151 PANE! .mm s.J Ji ti>V "DINER LA BAVAROISE" s* f Steak cuit sur charbon de bois Venez déguster votre boisson de houblon préférée tout en prenant un de nos steaks SURVIVE’- VIOL IB .su 20 mari Vous êtes trop crédule, et cela vous a joué touvem e lien vilaiiis tour.Tâchez d’être plus sceptique à Te- nir ^ ^ du 21 mm su 20 ami un N'allez pas à ce rendez vous que Ton vous s donné I ela pourrait être un véritable guet-apens.C^CUUM ) y du 21 mil su 20 mi Méfiez-vous d’une personne assez brune de vol entourage.Elle est très intriguante et nuisible.ANTOMM CtTI ENCAN n I Il y aura vente par ENCAN MARDI LE 27 SEPTEMBRE A 1H PRECISE.CHEZ LUCIEN PERREAULT.St Alban, cté Portneuf.La ferme est située su 360 rang St Joseph Est.SERA VENDU: Gemtuu ) I A4 KM El CLEMENT du 21 mai au 21 luin Vous aurez bientôt l’occasion de vous lancer dans une nouvelle entreprise qui vous sera favorable.PHARMACIENS Ci BU Cl M MARI Un magnifique troupeau Holstein 42 bêtes clair de test fédéral certificat fourni.Il comprend 22 vaches laitières, 7 taures 2'/i ans vêlant en décembre et janvier, 7 taures IV* an et 3 taureaux 1 et 2 ans et 3 génisses.L’EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: Bassin refroidisseur John Wood capacité 300 gallons, trayeuse Universel magnétic à 2 chaudières.Réservoir à eau Cascade 40.Clipper électrique.LA MACHINERIE COMPREND: meat it MAINTENANT NOUS SOMMES DEMENAGES NOUVELLE ADRESSE 17525 BOUL.DES ACADIENS k ST-GREGOIRE 293-2131 OUVE RT DU LUNDI AU VENDREDI DE ‘) A.M.A ‘) P.M.SAMEDI DE») A M A 5 PM V ET LE DIMANCHE DF 11 A M A 12.30 P.M.& GEORGES LEMME PHARMACIEN h * Tracteur International B 414 au gaz i pont pour la neige.Tracteur Case no 540 au gaz.3 wagons sur pneus avec plate-forme.Presse à foin Oliver no 520.Bateau fileur International.Epandeur Oliver cap.130 minots.Herse à disques Case.Herse à ressorts.Grader.2 charrues 1 et 2 versoirs.Semoir 11 disques.Faucheuse International.Monte-balles 28 pi.5000 balles de foin.700 balles de paille.Nettoyeur d'étable Jutras avec montée mobile 55 pi.750 minots d’avoine et autres articles trop long à énumérer.avec set de roues et 399-2701 399-2702 r-$0 tel: 223-2100 (uciei local licin fciliiiai) 510, Di IA STATION ST-LEONARR M.LAUZIERE I il7525 ImI.its ItliiMS W.223-2100J Conditions: Comptant ou prêt de banque.N B.La terre de 190 arpents très bien bâtie est aussi à vendre en partie ou en entier.Pour informations ou demande de crédit, sladresser à Léo Dastoua, encan leur licencié, bilingue, de Lauriervil-le, tél: (819) 3664419.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE») A.MA l> P.M.SAMEDI DE *) A.M.A 5 P.M., V ET LE DIMANCHE DE 10 A M.A MIDI du 22 juin tu 22 lutUel Vous aurez quelques troubles d estomac.Quelques jours de régime et tout ira parfaitement bien.< ) ,0 Hénault du 23 juillet tu 23 soûl i ' Vous n’êtes guère chanceux au jeu.Abstenez-vous lonc de vous livrer i des parties de cartes trop fortes & CUüÿiD HD du 24 soûl su 22 Gosselin inc \ Votre orgueil démesuré vous a toujours desservi, auprès de vos amis.Vous auriez 'lout intérêt à chan:.ter d’attitude.'BtUtU ) TT du 23 WM tu 23ocl.SPECIALITE: Votre paresse congénitale vous a cause jusqu ici Tâchez le réagir et tout ira pour le beaucoup de tort.TU*»* Déménagement de maisons et bâtisses DRUMMONDVILLE : de tous genres et construction de fondation i CS côijfloK ) ]TLdu 240,1 ,u ” Si vous êtes célibata.w, un mariage est en vue.Si| vous êtes marié (e) une aventure vous guette.Montrez-1 [vous très prudent (e).TROIS-RIVIERES : Ré|Mi Chewlaerd, rep.lél.: «19-477-4522 fél.: 377-3434 B reee Albert, rep.CSnUtiu ) s du 2) ih#v au 21 dit.So'-t donc plus réaliste.Vous vivez dans les et cela n’: piut vous mener à rien de positif mages •«i . COURRIER SUD, msrdi le 20 leptembre 1977 25 AGRICULTEUR DE DEMAIN RENCONTRE DES PRODUCTEURS DE POMMES DE TERRE DE LA REOION ENCAN D y sur* vente par ENCAN LUNDI LE26SEPTEM-BRE A 1H CHEZ CLEMENT BLANCHETTE, de Joly Cté Lotblnière.La ferme est située dans le premier rang à 3 milles du village.SERA VENDU: 1 troupeau Holstein de 86 bêtes dont 22 vaches vêlant à partir de janvier 78.1 taureau de 2 ans.1 taureau de IV» an.6 taures de VA an.6 génisses du printemps.Le trou peau est clair de test, certificat fourni.selin ing.agr.ont donné toutes les explications tant au point de vue qualibra-tion que d arroseuse.Les distances entre les buses, la hauteur du palier d’arrosage et les quantités à l'acre ont été les sujets qui ont semblé le plus intéresser les producteurs.Puis, Monsieur Martin procéda à la qualibration de seuee dans le champ.Monsieur Bruno Bélanger agr.responsable régional de l’Agriculture et organisateur de la rencontre invita tout le monde à se rendre voir la parcelle expérimentale, donna des renseignements sur le défanage chimique puis assura les producteurs de la publication des résultats qui seront comptabilisés à la récolte." Pour conclure, on peut dire que la récolte de pommes de terre s’annonce bonne dans notre région.Les producteurs de pommes de terre de la région 04 se sont réunis chex M.Jean LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur International diesel no 474 avec servo direction comme neuf.Tracteur no 414 diesel en parfait ordre.Presse à foin International no 27.Gros généra leur neuf à prise de force.Epandeur à fumier Case de 130 minois.Faucheuse Int hydraulique.Herse à disques Int.Bateau fileur.Traîneau à balles.Charrue à 2 ver soirs.Charrue défonseuse hydraulique.Monte balles de 24 pieds.Epandeur d’engrais chimique neuf hydraulique.Souffleur à neige.Pelle arriére pour tracteur nive-leuse, hydraulique.2 wagons avec plate-forme.1 gros sleigh pour tracteur.1 sleigh simple.2 cabines en bois pour tracteur.Chaînes à tracteur.Poulie à tracteur.Tondeuse et brûle cornes électrique.NT DE LAITERIE COMPREND: liste Martin de St Le tout débuta par une intéressante causerie de Monsieur Léon Fortier agronome pathologiste attaché à la recherche agricole.H a collaboré sur le mildion, son évolution, sa propagation et les méthodes de contrôles.nBap nard.I-éo 1 : .l’arro- Le mildion est une maladie grave chec la pomme de terre même qu’elle a déjà été la cause d'une disette en Irlande.Il dû répondre à plusieurs questions des producteurs tant au point de vue méthode de contrôle que de l’importance d’appliquer ces méthodes dans un temps opportun et variable selon les conditions climatiques, aussi suivre les onis phyto-sanitaires qu'émet le ministère à toutes les semaines.Ensuite, Messieurs Serge Fortin ing.jr.et Rémi As- L'EDI! Trayeuse Surge à 3 chaudières avec compresseur 40 plus, neuf et tuyau de IV», neuf du printemps.Refroi-disseur citerne Zéro automatique de 400 gallons.Chaudière sauve pas.Tous les abreuvoirs.6000 balles de très bon foin et 600 balles de grain vert.Cause de la vente: Abandon de K industrie laitière et autre emploi.Condition : Comptant Pour informations, s’adresser à George Goggin, encan teur licencié, bilingue, tél: (418) 428-3875.l'J NI I %, A gauche Rémi Asselin ing.agr.et Serge Fortin, ing.jr.5__*a BP" COUPONS ri2'omiTt r 1 TAPIS v-l PRELflKT ' fi 2” â PARTI* Ol A PARTI* DE tuils TAmssimi FSieruwe cSsawou» %; ¦¦te:: •place du tapis » kM* Lemif», Drummond ville mmrnwmmmmm m mm F; : WM -V ¦.*,*.-*«flfK Çrains-F arines-M oulées Représentant: Raymond Gouin ^ §t-Léonard d* Aston______________' Bouturez vos géraniums Septembre et le début d’octobre sont la bonne époque pour faire des boutures de géraniums et de coleus.Coupez des pousses latérales ou des extrémités de rameaux en-dessous d’un n/'eud d’où partent les feuilles.Elles doivent avoir quatre pouces de long; les feuilles inférieures seront supprimées pour faciliter la plantation.Trempez l’extrémité coupée dans une hormone de racinage, puis plantez dans un milieu favorisant l’enracinement comme le sol pour violettes africaines Vigoro.Un pot de quatre pouces pourra contenir jusqu’à quatre boutures.'Cfè Nicokt SUBVENTIONS AU Pour les grands arbres, mesurez le diamètre du tronc à hauteur d’épaule.Vous devez donner 3 ou 4 1b d’engrais par pouce de diamètre.Pour le répandre, faites 2 ou 3 cercles de trous tout autour de l’arbre à la “ligne d’égouttage" (la limite extérieure des branches); si vous pouvez creuser des trous d’environ 2 pouces de large et 18 pouces de profondeur à environ 18 pouces les uns des autres, votre arbre aura “tout pour être heureux".DEVELOPPEMENT REGIONALE Monsieur Yvon Pinard, dé- subvention au montant de puté fédéral du comté de $122,200 pour l’agrandisse Drummond, est heureux ment d’un établissement d’annoncer qu’une autre de fabrication de réfrigéra compagnie du comté de leurs et congélateurs corn Drummond bénéficiera merciaux.Le taux de lof d’une subvention dans le cadre du programme de coût d’immobilisation ap-subventions au développe- prouvé estimé à $611,000.ment régional.Cette aide apportée par le ministère de l’Expansion En effet, la compagnie Ré- économique régionale per frigérateujrs Foster du Ca- mettra la création d’envi nada Ltée ffè Drummond ron 40 nouveaux emplois, ville a accepté une offre de ______________________ j'ai réussi à faire développer les nouvelles racines plus vite et à éviter la flétrissure des boutures en plaçant les pots dans de plastique.Attachez-le en haut pour éviterles pertes d’humidité.Il pourra être enlevé quand les boutures auront développé un système radiculaire; elles seront alors prêtes à être plantées en pots.Protégez les boutures de la lumière directe du soleil jusqu'à ce qu elles soient bien établies; l’air doit circuler t*rement.Quand les racines ont au moins un demandent environ 28 jours pour germer: soyez patient.Semez votre gazon Depuis dos années, j’indique à mes lecteurs que le meilleur moment pour semer un nouveau gazon est fin août - début septembre.La chaleur de l’été est passée, et pendant cette période vous pouvez compter sur beaucoup de pluie, qui maintiendra humide la zone nouvellement ensemencée, ce qui permettra aux graines de germer.fre est évalué à 20% du un sac LE PRIX ANNUEL DESJARDINS lUMt EIIEIEIEf I MME VACHES HOLSTEIN PROVENANT DU QUEBEC OU DE L'ONTARIO.CROISES OU PUR SANG.ACHETEUR DE TROUPEAUX LAITIERS.PAIERAIT ARGENT COMPTANT.JEM-MMC LEBLANC IEC.SMWEIE.HUME.CO.IICOIEI ¦ mi m-D» 285-2040 285-2322 Tous les groupes ou organismes privés, sans but lucratif, constitués ou opérant depuis au moins trois ans et répondant aux exigences requises, peuvent poser leur candidatui e a vant le 15 décembre 1977.Chaque demande accompagnée d’un dossier devra parvenir à: se populaire où des feuillets d’information sont mis à leur disposition, ainsi que des formulaires d’inscription.Ces documents sont Le Prix annuel Des jardins, dans le développement cul d’une valeur de $10,000.a turel, social ou économi été > Sr A GAUCHE, BRUNO RICHARD ET SON PERE GILBERT RICHARD.DE LA LUZERNE A PERTE DE VUE; FRUIT DU LABEUR DES GENERATIONS I Q.• M.Gilbert Richard, y a t il longtemps que vous êtes propriétaire de cette ferme?famille, sauf Michel en stage à Farnham et voici comment ces gens comprennent leur profession: comptabilité.membre actif et très apprécié de l'équipe pour ton apport personnel aux travaux de la ferme et à la IRJ).C.] Nous présentant, technologistes agricoles, ce mois-ci, M.Gilbert Ri- exploite la ferme familiale chard, qui secondé par tes au 6e rang de St Sylvire.deux fils Bruno et Michel Madame Richard est un Nous avons rencontré la (SUITE PAGE 30) / Hommage à la famille Richard Bien (hi servir fowl en vein faisant preliter de nés spedaau à chaque semaine.SOCIETE COOPERATIVE DE ST-SY1VERE I André Thibailt, pris.215-2002 Fraiçois Parr, gérait ST-SY1VERE > 1 30 COURRIER SUD, mardi le 20wplembre 1977 jeunes qui finissent les mimes cours que roue?Bruno R De me rien didder avant d'ètre sûr de perce que le travail ferme est continuel et exigeant à tout point de vue.Pour ce qui en est du point de vue financier, je dirais qu'U vaut mieux que son pire soit ni avant lui.ensiler le bü dinde.Cette annde.nous y avons mis seulement de la luxeme parce i limités nous avons trop ; fourrage pour eu blé d’Inde.sur la ferme depuis ce temps.Q - Après vous être spécialisé en techniques agricoles fl aurait été facile de choisir un emploi très rémunérateur, pourquoi être revenu sur la ferme?(SUITE DE LA PAGE 29) que nous avons été Il FAVT S'INTERESSER Ai TRAVAIL M MARI Kl dans nos quotas: CONSENTIR SIHCIREMIHT A l AISES SAN* LIS Q.- Vous semblés attacher une grande importance à la luzerne, pourquoi?Bruno R - Dans un plus grand espace, nous pouvons obtenir 8 coupes de foin.Le silo s'emplira beaucoup plus.La luzerne semée avec du mil se conserve bien mieux quand elle est bien étendue dans le silo, conservée ni trop sèche ni trop humide.TRAVA1X 01 NOTRE PRESENCE PUT 111 ETRE 1TIII" Bruno R.- J’étais entré au collège Mc Donald depuis six mois pour prendre de l'expérience à l'extérieur quand mon père est devenu malade.Forcément je devais revenir à la ferme pour l’aider et je suis bien content d’y être resté.Q.- Quel est votre projet immédiat le plus cher?JUUMLBUTMÇIAM Q.- Madame Richard, en plus du travail de maison, quelle est votre participation à la ferme?Mme Richard J'aide aux ps.je vais à l’étable les travaux du matin et du soir et depuis 5 ans, je fais la comptabilité pour le concours de fermes.4 cham pour l>-3* Q.- Ton succès dépend-il de ta compétence ou de la politique fédérale?Bruno R.• Notre plus grand projet est celui du retour de mon frère Michel présentement en stage en technologie agricole et notre association qui suivra.Q.- Vous réussissez particulièrement bien, dit-on, les pacages, quelle est votre méthode?M.Richard - Je fertilise mes champs deux ou trois fois par année, tous les printemps je donne un coup de herse dans le pacage et je laboure au besoin seulement.C’est aussi efficace que c’est simple.Q.• La femme d’agriculteur peut-elle penser à se payer des loisirs sur la fer U fi me?Bruno R.- Présentement, je dois mon succès à mon père et à mon attachement à la ferme malgré les blêmes de limites causés par les quotas.Je crois que la question se réglerait plus vite si les ventes de' quotas cessaient d'être transférés de producteurs en producteurs sans nécessairement passer par la Fédération.5*1 Mme Richard • Elle n'a p vraiment pas beaucoup de loisirs.Ici, durant les premières années, nous étions un peu "plus libres mais avec les responsabilités, les loisirs sont devenus rares.Cependant, depuis quelques années nous prenons des vacances en été et nos garçons nous remplacent sur la ferme.C’est aussi une bonne compensation à nos labeurs de voir nos fils nous succéder et prendre intérêt à la ferme.» J ; r M.Richard - Environ 8000 q.y eut-il un événement livres de lait par vache, au particulier qui vous incite à jourd'hui, la moyenne est vous attacher ainsi à l’agri-de 16,002 livres.culture?Q.- Comme jeune agriculteur, croyez vous possible de prendre des vacances plus tôt que votre pè pu le faire et prévoyez-vous en prendre comme tout le monde?M.Richard J’ai pris la direction de la ferme paternelle en 1946.Q.• Vous semble* apporter beaucoup d’importance au séchoir à foin et je vois un silo en arriére: à quoi servent chacune de ces bâtis re a Q.- Vous préoccupez-vous des nouvelles techniques et attachez-vous beaucoup d’importance à ce que vos fils suivent des cours et qu'ils se spécialisent?M.Richard - J’ai toujours aimé connaître et suivre les conseils des agronomes en autant que je l'ai pu et je suis bien heureux de voir mes fils étudier et même se spécialiser en techniques agricoles.M.Richard Oui, je dois aux “Concours de fermes" mon véritable attachement à ma profession.C'est à la suite d’un de ces concours que j’ai pris mon véritable départ, que je fus stimulé à vouloir devenir un agriculteur efficace, rentable.Q.- Combien a«iez vous d’animaux au début et combien en avez-vous présentement?Q.- Que pouvez vous dire aux épouses des agriculteurs?ses?Bruno R.- A notre épooue, c'est indispensable et c'est aussi une des raisons pour lesquelles nous prévoyons une association entre mon frère et moi.Mme Richard - D faut s'intéresser au travail du mari et consentir sincèrement à l’aider dans les travaux où notre présence peut lui être utile.'À Bruno R.• Le foin contient plus de protéines lorsqu’il est entré hâtivement et le séchoir nous permet de rentrer le foin plus tôt précisément parce qu’on peut l'y sécher aussitôt rentré.De plus, ce sont les protéines des moulées qui coûtent cher, donc, plus on peut en retirer par le foin, moins on doit acheter de moulées.M.Richard - J’avais 8 vaches de race Holstein et 2 taures, maintenant nous en possédons 75 à 80 à l'année.Q.- Quelle était la moyenne annuelle de lait par vache comparativement à aujourd’hui?I Q.- Je m'adresse à vous, M.Bruno, comment vous êtes-vous spécialisé en techniques agricoles?Bruno Richard - A IUP A, j'ai suivi un cours de 3 ans en technologie J’ai terminé U y a 2 ans et je travaille avec mon père Q.- Quels autres avantages voyez-vous dans une telle association?«-'fi Q.- M.Gilbert Richard, pourriez vous nous parler des trophées que vous avez remportés?Bruno R.- Sur une ferme, il y a plusieurs travaux qu'on ne peut faire seul.L'entre- animale.Hommage à la famille Richard tien de la ferme, les répa “ophKmis^rToîb ESF= —— Le silo sert également pour Hommages à la famille Richard.MVNKIPALITE Caisse Populaire de St-Sylvèra Q.- Avez-vous d'autres projets en vue après l'union avec votre frère?Q.• Vous qui avez deux fils, croyez vous à la relève, croyez vous que c'est un avenir de devenir agriculteur?DE ST-SYLVERE Bruno R.- Nous agrandirons pour travailler plus librement et nous augmenterons le troupeau.De nos jours il y a des méthodes de contrôle laitier et l'insémination artificielle qui garantit le maintien du troupeau.Q.- Que diriez vous aux M.Richard - Oui, c’est un avenir à condition que le jeune y prenne véritablement notre en bon état, mes fils y sont attachés, leurs études et leur amour de la ferme garantissent leur avenir.ANDRE DESHAIES, MAIRE M Heiri-Pail Guest, présiëeat goût.Dans le cas de famille, la ferme est M.Gilles Gourasse, directeer / Félicitations à la famille Gilbert Richard Maurice Dubuc et fils 1430, Petit St-Egprit Nicolet Q.- Pour terminer, voulez vous me dire comment vous pouvez assurer le transfert d’une ferme d’une génération * l’autre?Nos hommages à la Famille Richard C.IÂFMD El FI18 INC M.Richard - C'est une association entre père et fila.Dans mon cas, je crois que je vais leur vendre mon bien à prix très raisonnable.Je vais me retirer complètement des responsabilités tout en continuant de leur être utile.Qnon Coicissieiiairi des tracteurs et eqeipeewel Ford m 229-3560 DE LAVAL ST-CELESTIN.33-5451 ; * sel COURRIER SUD, mardi le 20 septembre 1977 31 r NT 1978 Rapide, nerveuse, sportive.¦ Appuyez légèrement sur la manette des gaz.Et vous comprendrez pourquoi on l'a appelée T’NT.Rapide, nerveuse.Maniable dans un sentier.Vive, agile et ardente sur une pente.Quelles que soient les conditions, les qualités sportives de la T’NT vous permettent de toujours rester en tête du peloton.Moteur Rotax 440 refroidi par ventilateur ou 340 à air libre.Suspension à glissières Torque Reaction*.Poulie d’embrayage exclusive, à arbre carré.Carburateur Mikuni.Allumage fiable, à vis platinées.Chenille en caoutchouc, à grande traction, de 16V2", renforcée de tiges de fibre de verre incorporées.Informez-vous sur le programme de garantie 2 saisons de Ski-Doo.T’NT.Le choix du sportif.£23 Vente si de sept» Costumes deux-pièces deSki-Doo*pourla rentrée des classes Entant :2aex $24.95 seulement Junior: 7 à 16 seulement $29.95 Offre valide chez les concessionnaires participants jusqu'à I épuisement des stocks Chez nous c’est Ski-Doo.skidoo.BOMBARDIER motoneiges ¦ «Marques de commerce de Bombardier l.imilee T,sis dnsls reserves Bombardier Limdèe.mai IB77 © HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9 lires a.i.à 9 lires pjn.Samedi: 9 lires a.m.à 5 lires p.m., Dimanche: 1 hre.p.m.à 4 1res p.m.PAULDOUCET Ear CONCESSIONNAIRE AUTORISE SKI-DOO DE BOMBARDIER 7725, AVE DES ORMES , STE-GERTRUDE CTE NICOLET, GOX 2S0 TEL.: 297-2931 V » 1 32 COURRIER SUD, mardi h 20 «eptcmbre 1977 SUPERVENTE ANNIVERSAIRE HURCKl BfSIAHOCS ART# i^ r-v i i à à * F i F % % % % PERIME k OUVRAGE GENERALE ¦ x, ;, Maurice Morin, mécanicien f PLUSIEURS 1 AUTRES MODELES 1 SPECIAUX MARCEL DESLANDES AUTO Léo Grondin, peintre débosseur Merci de votre encouragement ^ilqrs de cette première année sLCVEBE c APPELEZ: MICHEL DESLANDES 336-5570 MARCEL DEMANDES: 336-2745 Notre-Dame Du-Bon-Conseil - - *v TEL.: 336-2745 Marcel Deslandes w \ 1975 \ PRIX ANNIVERSAIRE NEW-PORT 1974 PRIX ANNIVERSAIRE LE SABRE 1976 4 PORTES, HARD TOP PRIX ANNIVERSAIRE AIR CLIMATISEE (TOUT EQUIPE) PRIX ANNIVERSAIRE 1 •wh-A* V E ¦ # ’ ' ¦ COURRIER SUD, mardi le 20 septembre 1977 33 Vente du Ceupon 3 jours seulement SIED 22,23,24 septembre K *0* o*s co«Ÿ 11 r SEMI-LUSTRE DECAPANT PERL OPAC Sico 120-111 Alkyd Dirtci me ci cnpoi Giidrnlt * me ci coipia avec ci coipoi valiir valnr valeir: $6W ! ______> $1495 *S*° $yw $6 79 $|J49 L J $.J i Ï r SEMI-LUSTRE SIUCO MASTIC r« a « Lalax Sice ¦0.162-110 Décoratif valoir: Flüroto 44».49 avec cocoipoo 44».am ci coipoi am ci ciipn Valnr I $127» valoir: Unite 10 *12” .32 *9” *14* i par dint 1 J u ml SPECIALL VARSOL * TAPISSERIE 40e ANNIVERSAIRE avec ce coipoi EN MASASIN valuer: SICO $175 -A.—j $250 .-'f GRATIS AVEC CE COUPON avec achat SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN P01YFILLA Siel-Listri 1 tallei Sic# •a plis pear boicber les faites boîte do 1 lb.1 piiceai Dixie Loader 50n.»jlur$| 50 $9” 10% am ci cMpM valoir : 50e aviccecoipii (allai 79C J L J k J GRATIS AVEC ACHAT DE $ f 5 00 OU PLUS DE TAPISSERIE DASSIN A TAPISSERIE VALEUR 89( PLUS I COUTEAU DIXON VALEUR: 79e Nous nous spécialisons en tapisserie Au 2215 Bellefeuille, Trois Rivieres 374 9317 TORT in DER6ER8A ini Centre d'Achats Trois Rivieres Ouest 3/9 7533 Galeries du Cap 379 1026 Centre d'Achats Normanville 379 1231 221 des Chenaux Cap , 376 6152 •**! » k ¦4 t J* 1 \ 34 COURRIER SUD, mardi k 20 septembre 1977 ] de Shawinlgan lor* de la l’ami Laurent St-Germain, prochaine campagflé.Robert figurait damlea plana Pour vaua procurer vos du Junior de Nieolet, maie billets de saison de loge, je suis tout de même trim contactes Arold Cyr, tél: heureux de le voir avec les 293-4361, 293-6483.Dynamo.Gaétan Provencher effectue un très bon travail comme entralheur-chef.il est d'ailleurs très bien secondé par Luc St-Cyr et loge: 12.00 qui promet de l'action.On n'a qu’à se rappeler les Denis Lemire qui évoluait joutes mouvementées que l’an dernier pour le Junior ces deux équipes se sont de Nieolet vient de signer livrées l'ân passé.Je pense son contrat pour les Barons que de part et d’autre on Junior A du Cap de la voudra s'imposer lors de Madeleine, le départ de cette joute hors-concours Denis cause certes un vide, qUj sera la dernière avant mais cela laisse une place |e début de la saison, pour une recrue, et de ce côté le talent ne manque contrat d’ici peu.j LE JUNIOR: TOUT VA BIEN I i Collaboration: Michel Paradis l’entrainement est de très bonne augure, ce dernier a s > Prix des billets pour 1* saison régulière 1977-78, billet de loge: $2.50, Général: $2.00.Enfant moins de 12 ans: $1.00.Billet saison Au moment où j’écris ces SHS ssçrs^s Daniel Rousseau.Charles U semble très confiant, on assJ'süTîfi laffasas recrues Laurier Rheault de dernier Provencher étant sftsÆfiïs fort bien tirés d’affaires leurs compteurs du circuit, depuis le début du camp d’entrainement, et nulle doute qu’Us devraient connaître une bonne saison.t POTINS DU JUNIOR i i pas.HOCKEY JUNIOR "B" DIMANCHE 25 SIM.14.00 NHS.ACADIENS ASBESTOS Je tiens à souhaite: bonne chance à Denis Lemire, ex-membre du Junior de Nieolet qui évoluera cette année pour les Barons Junior A du Cap de la Madeleine.Bonne chance également à Robert (Bob) Dumoulin qui évoluera pour les Dynamo 1 ASBESTOS A NICOLET Dimanche prochain 25 septembre, à lé.OOh deux grands rivaux s'affronteront.En effet les Acadiens d Asbestos, champion de l'an passé, croiseront le fer avec les hommes de Paul Laplante dans une joute Les vétérans qui dans certains cas avalent débuté lentement, semblent re prendre leur forme, et nul doute que les Laplante.Gilbert, Provencher, et autres devraient signer leur X La performance de Jean-René Provencher lors de vs JUNIOR At Nicole# lOOTE HOIS-COMMIS TNT1978 AM LOUIS BOURDON D C.NNg CHIROPRATICIEN ¦SsM, mi MAMMON CENTRE VRU WÆ TRMS-RIVIERES TEL: 3754511 Décide-toi! Oeslle temps y'' r! V L ZL V ' \ NS " A : ' -w ¦tir' P- r-, Appuyez légèrement sur la manette des gaz.Et vous comprendrez pourquoi on l’a appelée T’NT.Rapide, nerveuse.Maniable dans un sentier.Vive, agile et ardente sur une pente.Quelles que soient les conditions, les qualités sportives de la T’NT vous permettent de toujours rester en tête du peloton.Moteur Rotax 440 refroidi par ventilateur ou 340 à air libre.Suspension à glissières Torque Reaction*.Poulie d’embrayage exclusive, à arbre carré.Carburateur Mikuni.Allumage fiable, à vis platinées.Chenille en caoutchouc, à grande traction, de 16%", renforcée de tiges de fibre de verre incorporées.Informez-vous sur le programme de garantie 2 saisons de Ski-L) T’NT.Le choix du sportif.w.1 h , ; rr " < f Tfifl .i i > du président de la ligue, M.J.René Paradis.Le capitaine de l’équipe de la Taverne du Frere Toc reçoit le trophée des mains ST-CELESTIN DANS LE CIRCUIT OUVERT MERCREDI 21 SEPTEMBRE A 7H.30 A.M.ATTENTION LA LI6UE DE HOCKEY INTERMEDIAIRE DE LA RIVE SUD OUVRE SON CALENDRIER La dirictiou du restaurait Mamma Nia iitorme la popilatiou que le restaurait sera ouvert mercredi le 21 septembre comme à l’habitude.Excusez uous des iicoivéuiiits causés par eus travaux de réiovatiou.LE 2 OCTOBRE RESTAURANT MAMMA MIA F *9 Les Marquis de St-Célestin sont les nouveaux mem bres de la ligue de Hockey Intermédiaire de la Rive-Sud.Ce circuit présidé par Paul Lemire entreprendra sa cinquième campagne di manche, le 2 octobre.Tou tes les parties seront dis putées à l’Aréna de Nico- ' ¦ ; \ Grande première LIVRAISON SRAIOIÎE PIZZA - B.B.Q.- STEAK des VOITURES AJUUI7I DÉBUTANT Ll I* SEPT.1077 qui est Hubert 93-44 PLACE 21 MAIS NICOLE! «m ADRIEN LONGVAl JACQUES MARINEAU c« pupriélww Venez voir U NOUVEllÉ “CONCORD” EBLOUISSANTE 1IWIA BAS PRIX tt IA PlUS VENDUS DES SOUS-COMPACTES u“GREMLIN" ipn.^w.COURSES SOUS SAUNAIS DIMANCHE — MARDI — MERCREDI — SAMEDI 7.45 HUES P.M.HIPPODROME DE TROIS-RIVIERES TERMIN DE L’EXPOSITION let.Les autres formations de la ligue sont Pierreville, les champions de l'an dernier.St-Zéphirin, finalistes, le Baraka de Baieville, les Namasaks de Gent illy et Nicolet.I 11 t.-.B mMu pis ll pin limit PACCI ¦ St-Célestin et Pierreville se mesureront à l'ouverture.le 2 octobre, à 13.30b.Gent illy rencontrera Nicole! à 15.00b.Les programmes auront lieu les jeudis, samedis et quelques fois le dimanche.• Présentement, toutes les équipes ont ouvert leur camp d'entrainement sur les diverses patinoires de la région.Des joutes hors concours se ront disputées avant le début de la saison.it l'MnMUn me I* Mo r«pn U lUTUQt Profitai de votre visite peur comparer nos bas prix et notre garantie acheteur" "Pregramme^de^retectien de I' «sa» ,-eus sue agimr *.i ! Kim» rtimuL GRWUN lifimy/l *ATiAD0* ILKATIQN • jS*1 MW.ROTAI, TROIVRIVltRK.Tt: 170-4511 Ut ko «Wm a h«e Ill CIIMII MM HARNAIS C'EST MIR II Mini «Ml • A fr. KF VVÇ'I iidinWt)Ji Oî îl 'l’"¦4" »•' UH 11" s ir ,len.tlroe# 97 SPECIAL SPECIAL CABANON ¦N BOIS (INS.) c—:— - :: brNipM *299“ IN SPÉCIAL BUS CE CMSTMCTIM ÊPWETTE DÉCORATIFS km,*.,** le mille pwds k mHk pieds 12X11 CD EVIER t «*#«4 A# TL SPECIAL SPECIAL r ir* Épi Cm H* “Cosh A Carry" «ont pour des *uewHt»s do 1,000 pwA ISTUCE OiCDLÉ TFp hrrrl r * «" * é pi puma ‘t69a #0Tm K POELES î COHEIRS A «Mm m *26” '33", "STAimiSS $THl DOUBU SPÉCIAL PJÜHWfïïW PNE FINK 'J JrtClW MMCJUUEIK Mil AIMOIÉCS il) & COMPTOIRS FRÊMORIiS 90*."S.il r# «cserfs* I Pour armoire* de cuisina au de salle de bains TUYAU DE CUIVRE W 30i CAMPFIRE SPÉCIAL «I I M *99“ ¦I2T K mus PHARMACIE à compter de i «NM» W Tpfctlwfc y: $2*o ITtClAl UK FURTIERVILLE *8» 4-*59“ SPÉCIAL Jusqu'à $0% d'escemple 89%.A tlwpUr é» le «W Noéwra $4» •4r pûmes ELECTS USES A COMF1 IBM DESSUS DC vMnînjmzr If GALLON •AIN M MARBRE "LOBINZO" »! SAlii BE MMS COUUUI rOumHN limit*.) MMX SPECIAL most « COtSftU M 25% *20” 25* *169” H rtscomm sur le matériel en magasin Le club de l’âge d’Or de Fortierville est parti par autobus avec 47 membres pour une merveilleuse journée au Lac à la Tortue.Tout d'abord, notre premier arrêt fut la visite des Forges du Saint Maurice, notre visite ne fut pas longue à cause de la pluie, alors nous sommes arrêtés au Centre d’achats quelques minutes.PORTES nqf ##- UMMKVINTf #m «ier émeWé Ü3S26* THUS CÉRAMIQUES 4 > « BQc s rnqiil 4s #M kpsd .'ll" M MASONITE & THUS - BRIQUES DECOR intSiSes 4‘ * I Aussi il I 1 "Barker" f"*y S6J8 iwitot >> *4” et SO" fini 6* I Cwemollfe A mpht * Fife «- ¦ i % v -, Iffclâl *12“ *8” I Fe' i 's «e“o'° Paul Beaumier Liée TOUTE UNE SEMAINE DE FETE PLEIN CAMION VOICI LE PROGRAMME DE LA SEMAINE: Ouverture officielle de la vente Plein-Camion On vous offre “Gratuitement” V2 douz.d’oeufs avec l’achat de 1 Ibr de bacon Mérite à $1.49 Tirage de prix de présence toute la journée MERCREDI: JEUDI ET VENDREDI: Dégustation de pizza Billet de participation pour le tirage de la Pinto 77’ et le Voyage d’une semaine à Disney World SAMEDI: Cadeaux aux enfants.Fin de la vente Plein-Camion Venez profitez des derniers moments pour marchander les dernières caisses du camion remorque.36 s°nt vojr Tourtières Régal Café 10 onces 16 onces 79e Nescafé $4.99 Caramel Vachon $1,59 du Bon Pain Métro Biscuits Village 21b.$J M Goglu 2i.Bateaux Stuart 50 onces Rég.: 89e 69e 20 onces 48 COURRIER SUD, mardi le 20 «eplembre 1977 LA G S V 1 ^EJfPlOSIOI* s -S I I# # EN COURS m i 25 ¦ 50% sur tous les meubles en magasin Dans un rayon de 150 millesf livraison gratuite.Plan mise de côté jusqu'à la fin de juillet 1978 sans frais.Tirage d'une télévision Panasonic couleur 20 po.Tirage en magasin d'un téléviseur noir et blanc 12 po.GRAND SPECIAUX A PARTIR DE $79.95 Box spring $29.95 et plus Invitation spéciale aux gens de la rive-sud et aux nouveaux mariés.Poêle Bélanger avec plaque modèle 4598 à $349.00 Poêle Roy 30 po.automatique à $277.00 quantité limitée FUTURS MARIES.Set de chambre à partir de $1M.OO ' | Ameublement complet colonial pour 3 pièces (11 morceaux) $ Ameublement complet canadien POUR LA MAISON DE VOS REVES, TREMBLAY EST LA -POUR LA REALISER gratuit.Bnl $1,295.00 pour 3 pièces (11 morceaux) $1,405.00 Ameublement complet futuriste pour 3 pièces (11 morceaux) $1,105.00 Pour meubler 3 pièces (11 morceaux) petits meubles modernes $577.00 Poêle no.4504 et réfrigérateur no.1501 Bélanger, 2 morceaux pour $477.00 Congélateurs de toutes les grandeurs à très bons prix.Venez en grand nombre ( U LA VENTE LA PLUS EXTRAORDINAIRE DU COEUR DU QUEBEC! GERARD TREfnBLAY St-Elie de Coxton Tél.: 221-2080 Plan mise de côté, plan de financement sur les lieux, livraison gratuite partout au Québec.23 milles de Trois-Rivières 18 milles de Shawinigan —i. »>* yirimsiov i,>X£i1i .1?'I'< /tUS’ # > 6 ' I / ¦ ¦ v ¦ " ' • celle de la paroisse, fut érigée le 30 janvier 1917.Le premier maire fut Amé-dée Poirier.H resta en fonction de 1917 à 1928.Outre M Alexandre Gaudet qui fut maire à deux périodes différentes pour une administration totale de seize ans, M.Wellie Martel mérite d’être mentionné puisqu’il gère les biens de cette municipalité depuis 1957.L’autre municipalité est celle du village dont la fondation remonte au 24 janvier 1951.MM.Alexandre Gaudet, Bruno Morin, Rock Deshaies, Marcel Rheault et Claude Doucet ont été les maires jusqu'à nos jours.Aston n'a qu’une popula- dans l'économie d’Aston.Ce sont plutôt les agriculteurs et les commerçants qui fournissent des revenus à cette localité.des paroisses de Ste Eula- gens qui travaillent pour St Wenceslas et Dave- les chemins de fer.D'au luyviUe.L'origine de cette très colons sont venus les agglomération a probable rejoindre et une certaine ment été la jonction établie activité économique a ainsi par les chemins de fer na pris naissance.Le chemin tionaux.Un début de peu- de fer ne joue actuellement plement s'amorça avec les qu'un rôle très secondaire Aston fut érigé en paroisse le 25 mars 1916, bien que les registres d’état civil s'ouvrent en 1915.Le territoire de cette paroisse comprend une partie des anciens cantons d’Aston et de Bulstrode.Il fut détaché lie, Aston compte deux municipalités; la plus ancienne.4.Par M.CIaude Lessard, Historien â l’U.Q.T.R.Conseil Municipal Aston Jonction Conseil Municipal St-Raphael d'Aston Claude Deueel, Maire M.Wellle Martel, Maire CONSEILLERS: CONSEILLERS: LEO-PAUL BERGERON ROBERT LAMOTHE ROCK DESHAIES GABRIEL TURCOTTE LEANDRE PELLERIN GUY MORIN GERARD THIBODEAU PAUL-EMILE MORIN GERARD LEBLANC NORMAND BELIVEAU JEAN-PAUL DUHAIME GERARD R.POIRIER MME T.LEBLANC.Sec.Trés.MME R MARTIN, Sec.-Trés. SO COURRIER SUD, mardi te 20 septembre 1977 J.P.BOUCHER MEUBLES tl / J y , — n.# M \ \ Æ / 7 mm \V- k V 'J W m * M Mme Juliette Boucher -Mme Lise Boucher Depuis 20 ans au service de la population de ASTON JONCTION et de la région.Mme Lise Boucher, gérante et Mme Juliette Boucher remercient la population d’Aston Jonction d’avoir permis à leur entreprise de devenir un des plus important magasin de meubles de la région J.P.BOUCHER MEUBLES TEL.: 226-3343 ASTON JONCTION 2 VtXM fiitmlqv 0«; gl ibw.,0'JK Oi COURRIER SUD, mardi le 20 septembre 1977 51 r I.P.BOUCIH vous msm SA VENTE "10e RAN6 II PRIX "10e RAN*" «RACE A UNE ADMINISTRATION MINIME Dü 21 AU 24 SEPTEMBRE UN EVENEMENT I NE PAS MANQUER 10% FUTURS MARIES avec boite et pattes 54 pouces - 1020 ressorts Voici, pies que |nmuls, l'occasion de veut procurer H votre dos prix que vous n'aurez A $16900 «Moment d 40% Quantité limitée üü CUISINIERE 30" INGI.IS de luxe REREMCTION $«t MS MEWLES EM MASAS1M E Hi IV i TV COULEUR .Ti I .MOBILIER DE CHAMBRE 8 v < ELCM R'ELECTRONOME 2Ifmcis1N% traisislsrisé DE CUI colonial liable 4 chaises A compter de oo Unité* $539 style colonial A compter de i lVM«*VVMfV IISSIVEUSE-SECHIUSI $ 00 Béleeger Iliac Il 169 "•«649 °» L ON PREND LE 10* RAN* •'ASTON JONCTION A LA SORTIE DO VIILAOE DE ST-WENCESLAS., NOMBREUX AUTRES I SPECIAUX ' - ;T : # ON-ENUMERES ENR.I P.BOUCHER MEUBLES1 TEL.: 224-3343 ASTON JONCTION MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES A TERME FACILE LIVRAISON GRATUITE Marna 52 COURRIER SUD, mardi k 20 septembre 1977 SUITE DE LA PAGE 49 ROBERT DOZON La vieille gare du CN rappelle avec nostalgie un passé pas si lointain.Artlsoa verrier "f > < X ifl If: '¦ .Le nouveau bureau de poste, d'aspect futuriste, devrait ouvrir bientôt.Fabricant de lampes Tiffany et de verrières 3e rang 226-3233 Aston Jonction Maison établie en 1893 - SR i 1 =>• : 1 ' L’église d'Astoo Jonction est une structure imposan te au sein du village.SUITE A LA PAGE 53 SOCIETE COOPERATIVE AORICOIE ST-RAPH AE1.MOULEES, ENGRAIS CHIMIQUES, GRAINS DE SEMENCE, QUINCAILLERIE ALEXANDRE DAUDET LIMITEE ROLANp BRULE, PRESIDENT MME THERESE LEBLANC, GERANTE ÏEL.î 224-3302 ASTON-JONCTION REJEAN DESHAIES EPICIERS EN GRO e .¦ * \ ' K .Il - CHAUFFAS! VENTE ET SERVICE DE POMPES A EAU 226-3393 1005,2e RANG ASTON-JONCTION A • ' Vue ¦ COURRIER SUD, mardi le 20 septembre 1977 S3 Æ .SUITE DE LA PAGE 52 «tr .* 4k Ej 8 wii wr-~ .J, ¦ Gaudetbourg attire des renommé pour son artiaa-milliers de visiteui- à cha- nat.que année.Cet endroit est Le Caisse Populaire St Raphael d*Aston Jonction.Aston Jonction compte aussi sur un des plus importants magasin de meubles de la région.J.P.Boucher Meubles est installé à Aston Jonction depuis 20 ans.Il ne faudrait pas oublier semaine dernière à Aston de signaler que la Maison Jonction, on voit Françoise Gaudetbourg à Aston Jonc- Gaudet Smet expliquer tion, maison de Françoise comment relaxer à des Gaudet Smet, reçoit à cha- femmes de l’Ile Perrot, que semaine des autobus Gaudetbourg est devenu remplies de femmes qui Un centre d’artisanat des viennent de partout dans la plus populaires au Québec, province rencontrer notre Merci Françoise Gaudet journaliste bien aimée Smet pour l'apport à notre Françoise Gaudet Smet.municipalité.Sur cette photo, prise la__________________________________ nwPi * L'école Centrale accueille les enfants des paroisses environnantes.CLAUDE 6INURAS ARTISAN REPRODUCTION DE MEUBLES CANADIENS FABRICATION DE PONTES ET D'ARMOIRES DE STYLE CANADIEN POTERIE SAINT-RAPHAËL D ASTON Licii Lamy, Raymond Pillerii 3e RANG ASTON JONCTION PRODUCTION ARTISANALE DE PIECES UTILITIES ET DECORATIVES TEL.: 119-226-3210 La Cie Alexandre Gaudet Liée est le plus gros employeur d Aston Jonction.Avec les hommages de votre député % ASTON JONCTION TEL.: 226-3369 SERGE FONTAINE député de nicolet yamaska REJEAN DEPANNEUR «NY MORIN mimmiEKML TEL: 226-3237 ASTON-JONCTION Prop.: Réjean Turcotte HEURES D’OUVERTURE: Lun.-mar.-mere.: de 8.00 a.m.à 8.00 pjn.Jeu.-ven.-sam.: de 8.00 a.m.à 9.00 p.m.Dimanche: de 9.00 a.m.à MIDI Tél.: 226-3232 (819) 393-2128 (514) 568-2936 (819) 367-2627 (819) 293-2091 Ste-Perpétue (24 hrs./ jour) Pier reville Dave Loyvllle Nicole! Aston-Jonction BOUCHERIE LAMOTHE ET FRERES INC.Frnits et légeies Remplissage de congélateur, débitage Astoe-Joectioe TEL.226-3248 Aston Jonction, R.R.U HOTEL BON ACCUEIL Pool Poirier, prop.Salle àeaoger Chantres SOUDURE LUPIEN ENR.Soudure Générale Vente et Service de Radiateur III.: 226-3211 Bar sain Fou I-Andre Lupien Jeon-Leu is Lupien Astoi-leictin Nous sommes fiers de participer à h vie économique d’Aston Jonction 226-3280 CAISSE POPULAIRE TRANSPORT A.PARADIS INC.Transport Général HOULE E ST-KAPHAEl D'ASTON MECANHUE GENERALE Til.: 226-3316 Mme Réjane Préfontaine, directrice Gérard Thibodeau, president MONTREAL ET QUEBEC ALLER RETOUR BUREAU-CHEF (119)226-3333 ASTOft-JONCTION 226-3225 Astn Jonction ASTON JONCTION 54 COURRIER SUD, mardi k 20 septembre 1977 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROVENCHER M LJ COURS AUX ADULTES QUI DEMARRENT DANS LA SEMAINE DU 26 SEPT.77 Adulte».Faites vite, le membre de places est limité.Ces mot dans la semaine dm 26 septembre 1977.débuter plus bas en téléphonant à (619) 2964821 et ou demandant le service d’éducation des V< » ¦ POLYVALENTE IEAN-NICOLET DUREE EN HEURES PLACES DISPONIBLES HEURE DE DEBUT DATE DE DEBUT TITRE DU COURS COUT Mere.28 septembre Lundi, 26 septembre Mardi 27 septembre Mardi 27 septembre Lundi 26 septembre Jeudi 29 septembre Mere.28 septembre Mere.28 septembre Mardi 27 septembre Lundi 26 septembre Barman amateur Conversation anglaise Entretien et dépannage d’une automobile Français grammatical 401 Français (See.IV V) Mathématiques (Sec.I II) Mathématiques (Sec.IH-IV-V) Planification et construction de résidences Techniques culinaires I Techniques culinaires H 11 19h30 $25.20 10 19h30 $12.90 2 19h30 $6.30 4 19h30 $6.45 6 19H30 $6.45 6 19h30 $6.45 3 19H30 19H30 $6.45 18 $5.30 7 19H30 $5.30 10 19h30 $5.30 POLYVALENTE LES SEIGNEURIES PLACES DISPONIBLES DUREE EN HEURES HEURE ET DEBUT DATE ET DEBUT COUT TITRE DU COURS 9 19H30 Lundi 26 septembre Lundi 26 septembre Lundi 26 septembre Mere.28 septembre Mere.28 septembre Mere.28 septembre Mere.28 septembre Mardi 27 septembre Mere.28 septembre 30 $6 Bricolage menuiserie Chimie A Physique (Sec.IV V) Conversation anglaise Entretien et réparation d'une automobile Français grammatical 401 Français (Sec.I * V) Initiation aux nouvelles techniques en couture Mathématiques (Sec.H HD Mathématiques (Sec.IV V) Natation 7 19h30 45 $6 19H30 7 90 $12 19h30 8 30 $5 19H30 6 45 $6 19h30 6 45 $6 19H30 9 30 $5 19H30 6 45 $6 t 19h30 5 45 $6 11 21H00 Lundi 26 septembre Lundi 26 septembre Lundi 26 septembre Jeudi 29 septembre 15 Juvénile $25 11 20h00 19h00 19H30 15 Junior Intermédiaire Système international (SI) 8 15 5 $2 15 —i POLYVALENTE SAINT-LEONARD DUREE EN HEURES PLACES DISPONIBLES HEURE DE DEBUT DATE DE DEBUT TITRE DU COURS COUT 5 19h30 Lundi 26 septembre Lundi 26 septembre 30 Bricolage menuiserie Conversation anglaise (débutants) $6.5 19H30 90 $12.6 Mere.28 septembre Lundi 26 septembre 19h30 $5.Initiation aux nouvelles techniques en couture Techniques culinaires I 30 11 19h30 $5.30 J COURRIER SUD, mardi k 20 wptembre 1977 55 CARTES D’AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES â CIE D'ASSURANCE MUTUELLE A» DU COMTE DE NICOLET BUR ET NOUS EXPEDIER LE TOUT A L’ADRESSE CI-HAUT INDIQUEE.A VENDRE i I No 3332 A VENDRE Maison rue Hébert, village St Grégoire, idéal pour atelier ou petit commerce, offre avantageuse, tél: 229 3654 entre 9h a.m.et 5h M 3192 A VENDRE Canots, chaloupes aluminium ou fibre de verre, avirons kayack, pédalos, articles de pêche.Marina Godefroy, 16700 boul.Bé rancour.Ste Angèle de Laval.Ouvert de 8h.a.m.à 9h.p.m.tous les jours.Tél: 222 9992.No 3469 A VENDRE 2 terrains prêts à construire, rue Parenteau, Rte Port St François, bonne condition, tél: 293-4820.No 3997 A VENDRE Poêles à bois neufs et usagés, s'adresser à B.Cour chesne & Fils Inc., St Léonard d'Aston, tél: 399-2163 No 3998 A VENDRE Maison située à IV» mille de la polyvalente St Lé* nard, chauffage à air chaud, tél: 399 2163.No 4000 A VENDRE Maison située dans le village de Baieville, 7 pièces, chambre de bain, grand terrain, face cour d'hôtel, 344 rue Principale, Baieville, tél: 783 6932 No 4005 A VENDRE Cabane A chien pour chien de taille moyenne, construction de bois solide avec toit en bardeaux.$25.00 tél: 293-4674.No 3890 A VENDRE OU A LOUER.Maison mobile 8 x 35, meublée, une autre de 14 x 64, presque neuve, 1 maison neuve de 25 x 40, chauffage électrique, tapis mur à mur, St Léonard, 3*9 2035.No 3975 A VENDRE Laiterie presque neuve de 16X19 une moulange stationnaire Case, en parfaite condition, aussi 1000 balles de paille.Tout ceci à un très bas prix.Tél: 3342201.No 3902 A VENDRE Maison située à St Célestin centre du village, rénovation récente, 4 chambres à coucher, prix avantageux, tél: 229 3654 entre 9lf>t 5h No 3898 A VENDRE Jeunes chiots American Pit Bull Terrier, âgés de 2 mois, enregistrés, (Colly), inf.Pierre Beaulac, Nie* let, 293 2240.pm No 4109 A VENDRE Auto pour étudiant, Pontiac Astre, 1974.pneus radiaux.Prix $800.Tél: 223-2714.No 3220 A VENDRE Motocyclette Trail 250 c e.Triumph 72.pour informations, Pierre Beaulac.Tél: 293-2240.No 4015 A VENDRE Buick Century Custom 1977, tél: 293-5075.No 4004 A VENDRE Ski alpin Dynastor gr 185, avec attelage.Salomon et bottes de marque Tyrol, pointure 9Vi, comme neuf $200.Tél: 293-4674.No 3153 A VENDRE Bateau 15 pieds, usagé, en aluminium, équipé d’un 40 HP, électrique, Johnson 1971, $1200.Quincaillerie L.Rousseau Ltée, tél: 2934825.LA CAISSE POPULAIRE DE NICOLET No 4082 A VENDRE 1 épandeur d’engrais International, 215 minots, 1 an d’usure.1 Ro to va tor ‘‘Howard" 60 po.largeur, 1 an d’usure, 1 terrière à piquets hydraulique, neuf.Tél: 263-2548.Recherche des candidats (es) pour lp poste de: No 4108 A VENDRE .Grange-étable, contruite en 1958, débâtie, bois, tôles et briques en très bonne condition.Tél: 298 2569 ou 298-2910, Gentilly.COMPTABLE "B" Responsabilité « - Voit à l'exécution et à la comptabilisation des opérations au service de l'épargne; voit à l'organisation et à la répartition du travail au personnel sous sa juridiction; soit À l'entraînement et au développement des employés ainsi qu'au respect des normes établies; détient le contrôle de la réserve de numéraire; prépare et remet la paie aux employés; exerce un contrôle sur les opérations techniques quotidiennes de la caisse.No 3996 A VENDRE M.G.1972, très bonne condition, appartenant à une femme très bas millage, n'a jamais sorti l’hiver.Tél: 293 2288.No 4013 A VENDRE Terrain boisé 75 x 90, avec bâtisses, égoûts et aqueduc, Lac Rose, Ste Marie de Blandford, tél: (514) 259 6276, le soir No 4030 A VENDRE Maison de pierre, 9 pièces avec garage, terrain 751 100 située au centre du village de Manseau.Tél: 356-2499.No 4190 A LOUER 2V» piècvs, meublé, chauffé, éclairé, situé sur la rue Malouin, libre immédiatement, Nicolet, tél: 2935996.Toutes les offres d’emplois, s’adressent indifféremment aux hommes et aux femmes.VILLE DE NICOLET POMPIER VOLONTAIRE No 4195 A VENDRE Cordoba 1975, siège velours, tapis shag, air climatisé, 4 pneus radiaux, neufs, très propre, 24,000 milles, tél: 293-5789.- La caisse opère sur S I C.• Le nombre d’employés est de dix (10).- Actif: $10,000,000.Lee exigences: a) formation académique: diplôme d’études collégiales ou l’équivalent.b) Expérience: 3 années d’expérience connexe dans une caisse ou une banque.c) Une expérience supérieure pourrait compenser pour une partie de la scolarité.d) La connaissance du télétraitement serait un atout important.e) Capacité de diriger le personnel.Les conditions de travail: Le salaire variera selon l'expérience et les qualifications à l'intérieur de l'échelle prévue pour un poste de cette importance.Avantages sociaux usuels.Toute candidature sera étudiée d'une manière confidentielle.Fonctions: Prévenir et combattre les incendies.Qualifications: No 4194 A VENDRE 2 belles pouliches d'un an, $600.pour les deux, Ste Brigitte, tél: (819) 334 • avoir une bonne santé • être marié (ée) • posséder un véhicule • demeurer dans Nicolet ou Nicolet Sud • Travailler à moins d’un mille des limites de la ville de Nicolet Pour application, s'adresser à la Sûreté Municipale de Nicolet pour obtenir un formulaire d adhésion.2812.No 4189 A VENDRE Pick-up 1974, avec boite fermée à l’arrière, Chevro let, en très bonne condition, tél: 293 5339.No 4193 A VENDRE Trailer, mobilier de chambre, 3 bureaux, 1 lit, 2 lits doubles complets, 1 lit superposé, 2 chaises fauteuils, lampe électrique, bureau antique plus de 100 ans.Frigidaire et poêle électrique et beaucoup d'autres articles, cause: départ.Tél: 293-4341.No 4192 A VENDRE Ford Econoline 76, finition intérieure complète, 10,000 milles, 4 pneus Michelins, après 4h p.m., tél: 2225536.No 4191 A LOUER A Parisville, 6'/« pièces, près de l'Eglise, magasin et école, libre le 1er octobre, tél: (819) 292 2573.No 4188 A VENDRE Toile de bébé, lit avec matelas, siège d'auto, et chaise haute, tél: 758-7023.Gilles Roy Ass.directeur S.M.Nicolet No 4187 A VENDRE 2 roulottes Val Bar 1970,22 pieds, Lislet Dauphin 20 pieds, très propres, situées au Lac St Pierre Nicolet, tél: 752 6929 ou 293-5327.OFFRE D’EMPLOI Homme - ou femmes pour vendre médicaments naturels, âgés de 25 à 55 ans Avec auto, vente à commission, cours de formation donnés à toutes les semaines à raison d'un soir par semaine à Nicolet ou à Sorel.Temps plein ou partiel.No 3426 A VENDRE Bicycle à trois roues pour adulte, modèle de Luxe, 3 ailes chromées, et freins de sécurité, 4 modèles disponibles A partir de $169.Tél: 478-7705, 448 rue Ferlan, Drummondville.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 septembre 1977.limon Régionale de Trois Rivières des Caisses Populaires Desjardine a.s.M.René Gagnon, conseiller en Personnel Service du Personnel 2000 boul.des Récollets Trois Rivières.QC G9A 5K3 Les Laboratoires Vachon Inc.800, route Trans Canada.I«iuzon, C.P.275, Lévis.No 4186 À VENDRE Système de chauffage à air chaud avec réservoir et conduits, prix: $100.aussi porte en aluminium, 34 x 80, et une porte en bois, tél: 298-2967 ___________ '1 ciiyrionez : Le- Laboratoires Vachon Inc., 31'.i i, rue Sheppard, Sorel.Tél: 1514) 743-9577.No 1705 A VENDRE Téléviseur couleur usagé er parfaite condition, tél: 285 2100.i rrp| zrftp-'i'rj* VT -W llmn» fl'P '• flvf.V/m -v COURRIER SUD, mardi le 20 septembre 1977 57 No 4168 A VENDRE Manteau de mouton de perte noir garni de vison, état de neuf, aussi mante en vison, mateau sport, mouton No 4174 A VENDRE Maison mobile 1970.Sham rock, 12x60 avec annexe de 12x22, meublée ou non, installée à Gentilly sur un terrain 60x175.Tél: 296- A VENDRE No 4061 Manteau de rat musqué avec collet et bas de man teau en renard blanc, tél: 293-2400, après 5h p.m.No 3003 A VENDRE A St Pierre Les Becqueta, maison, quartier résidentiel, près du fleuve, s’adresser à Marc Guimond, contracteur 135 Lafleur, tél: 263-2417.No 4088 A VENDRE OU A LOUER No 4065 A VENDRE Nova 1975.3 vitesses, 6 cylindres, 32,000 milles, 2 pneus d’hiver neufs, bonne condition, $2,300.Tél: 399 2021.Maison neuve à St-Pierre les Becqueta.Tél: (819) 362 3645.n gris, 14-16.Aucune raisonnable refusée.offre A VENDRE 2527.No 4056 Ford Elite 1976, vitres électriques, moteur 400 p.c., 23 milles, garantie 1 an ou 12,000 milles; prix $4, 500.Si intéressé, 223-2324.Tél:263-2349.No 3607 A VENDRE Besoin de pièces d'automobile?, D'un moteur 283, 350, 302 ou une autre sorte, d'une transmission ou d’une pièce de caroeserie, de pneus?Le tout à très bas prix.Adressez vous à St Cèles tin Auto Parts.Rang Valero .Remorquage 24b.par jour.Tél: 229 3536.No 4070 A VENDRE Chevelle S.S.1971, moteur 402 p.c„ peinture neuve, 4 pneus t.a.50, 4 pneus d’hiver (à clous), 4 vitesses, manuelle, St Wenceslas, prix à discuter, tél: 224 7646.No 4086 A VENDRE Magnifique maison à revenu, village St Léonard d’Aston, 2 logements avec sous-sol, fini, idéal pour jeune couple.$27,000.Tél: 399-2400.¦______________ No 4173 A VENDRE Foin (mil, trèfle, luzerne) 2300 balles dont 2000 de la 1ère coupe, 11.01% protéine et 300 de la 2e coupe.Tél: 285 2982, après 5V,h.No 4164 A VENDRE A Gentilly, 8 maisons neuves, 26x42, plus 1 maison construite moins de 8 ans, 28x56, garage à même, porte électrique, une autre attenant à la cuisine, semi meublée, beau: choix, prix modiques.M ou Mme Roland Roy.Tél: 298 2094 ou 298 2144.No 4067 A VENDRE Sécheuse Inglis 3 cycles, jamais servie, drap et taie d'oreillers neufs, aubaine, cause de la vente: mortali-tél: 263 2349.p.m.No 408Ü A VENDRE Magnétophone semi-professionnel à bobine Sony.T.C.630, stéréo, 3 têtes.38 rubans, 2 colonnes de son supplémentaires, amplifi cateur incorporé, le tout $400.Tél: 568-2162.Pierre No 4172 A VENDRE Pin de 1 po.et 2 po.sec, $300 le mille, aussi pm clair.Tél: 564 2496, entre 8h.a.m.et 9h.p.m., St-Zé-phirin.No 4068 A VENDRE Véritable prix d’aubaine: venez cueillir dans un des magnifiques Vergers des Cantons de l’Est, à compter du 12 septembre, choix de Mac In tosh et Cortland, chez Benoit Germain, Dunham, Cté Missisquoi, tél: (514) 295-2029.vos pommes No 3987 A VENDRE Faites votre offre.Pontiac Laurentien .1970.Tél: 3672704.No 3870 A VENDRE Terre 140 arpents, 70 boisés, avec ou sans roulant, avec quota de lait, belle érablière, 1600 chaudières.Acheteur sérieux, tél (819) 298-2492.No 4166 A VENDRE Gran Torino, 1976, en parfait ordre, une bonne occasion.Pour inf.Tél: 8766750, après 4h.p.m.No 4171 A VENDRE Maison située, 4e rang, Ste Cécile de Lévrard, sal le de bain, solage refait à neuf et électricité.5 cham bres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, dinette, salorium, très prop rain 300x400 pied: immédiatement.Boulanger & Roux, courtiers 367-8711 ou 752-6700.ville.No 4186 A VENDRE No 4096 A VENDRE Bungalow 5'/i pièces, très bien situé à Daveluyville, superficie 26' x 40 .avec abri d'auto et patio, finition intérieure de qualité.Terrain 75' x 100' x UT, raison de la vente: déménagement, prix: $31,000.Pour informations, le jour» 7583106, le soir: 367 2079.pour garçons de Bawer, pointure 7, Patins marque une valeur de $60.ayant servi 2 mois, carabine à plomb, bottines de ski, presque neuves et beaucop d'autres articles.Prix très raisonnable.Tél: 229-3326 à l'heure des renas.No 4167 A VENDRE 2 tracteurs 2W4, pour morceaux avec pneus comme neufs.Tél: 283-2675.No 4083 A VENDRE Plymouth Grand Fury Custom, 1975, 4 portes, rouge vin, toit vinyle blanc, air climatisé 26,000 milles, 4 pneus à neige radiaux, cause de vente: aucun besoin, Ste-Angèle.Tél: 222- No 4064 A VENDRE Carpette 9’x 12", 100% laine, couleur rouge, avec sous tapis (1 an d'usure).Couvre pieds king size avec traversin, avec tenture et rideau, et plein joue (rose antique) avec 5 coussins velours.Rouge vin.blanc et gris.Tél: (819) 379-2257.__________________ No 4060 Gagnez $$$.(temps partiel).Vente facile de bas culotte, bas pour hommes, collants, etc.Obtenez catalogue gratuitement, agissez dès maintenant, Nicole Hosiery, C.P 252, Ste Julie, Qué.J0L 2C 0.No 4063 A VENDRE Ponts en acier, charrue à tracteur, toutes largeurs, toutes marques et déclencheurs, roulettes traînantes et hydrauliqi 564 2227, après 5h p.m.re, ter-s, libre No 4163 A VENDRE Datsun 2401, 1972, très propre, très bonne condition, pièces pour 240Z en surplus, appelez ü_ I—~ au dimanche, après 5h p.m., 293-5301.No 4169 A VENDRE Plymouth Satellite, 1968, convertible, prix à discu ter, parfaite condition.Tél: 293-5547.No 4165 A VENDRE Table de téléphone 36x16, couleur blanche, banc blanc et chromé, douillette en satin bleu et rose, drape ries pour 4 fenêtres, 5 manteaux, très propres dont un en vison japonais, 1 mobilier de cuisine en noyer.Tél: 293-2783.5774.No 4091 A VENDRE Terre 115 arpents avec bon quota de lait, comprenant animaux, maison, grange-étable, porcherie, roulant au complet, avec ou sans roulant, tél: (819) 2982359.______________________ No 4184 A VENDRE Roulotte, 14 pieds, en parfaite condition comme neuve.3798.No 4183 A VENDRE Tourne-disque AM-FM de marque Réalistic, clarinette 40.1 an d’usure, en très bonne condition, valeur de $185.Ne refuse pas d’offre raisonnable.Tél: 393-2113, après Sh.p.m.No 4181 A VENDRE Bois de chauffage sec.Tél: 294-2406.No41&) A VÉNDRE Oldsmobile Cutlass S.1975 , 2500 milles, très propre, Martin Jutras, Nicole!.Tél: 293-4710.Les Immeubles Household DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES Ni boni Ni (rais de courtage Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous voir ou communiquer, avec la succursale MFC la plus près de chez vous.Demandez les services hypothécaires.155 rue Panel NICOLE! 293-2068 , propre, Tél: 229 No 4160 A VENDRE Fournaise de plancher Cooleman.en très bon état, aussi fusil.3 coups, en bon état, tél: 783-6639.No 4069 A VENDRE Belle résidence de 8 pièces, sur magnifique terrain en bordure du fleuve à 2 milles du pont de Trois Rivières, rive-sud, avec petite érablière si désiré, tél: 223-2988 ou 229-3324.No 4156 A VENDRE 10,000 balles de foin.3,000 minots de grain, pa St-Wenceslas.Tél: 224- tates, à 7570.¦m nnahcim vaeiai it la mu "fi REALTOR ues, tél: À VENDRE: “MAISONS" I Trust Royal I • Spécial fin de saison sur nos modèles en démonstration.• $75.00 par mois pour 1 an sera accordé à tous les acheteurs pendant la semaine de l'habitation du 17 au 25 septembre 1977.• Ces maisons sont situées sur la 13e Avenue à Dave luyville.Informations aux heures de visite, A tous les soirs ou tél: 367-2023.M.Rodrigue Houle Théo Construction Enr.Tél: 357 2338 Arthabaska __________________________ • II No 4105 A VENDRE Bungalow, 6V: pièces, 4 chambres A coucher, extérieur en brique, cour en asphalte au village du Grand St Esprit.10 milles, du pont de Trois Rivières et 6 milles de Nicolet.Tél: 289 5532.No 4179 A VENDRE Maison A St Léonard d’As-ton $100: comptant le reste en loyer.Tél: 229-3685.Bécancour.Secteur SOGrégoire.Bungalow, style ranch, construction 2 ans.S'Aspièces très propre.Chauffage électrique.Terraiji 70 xlTXT,’psysggérFlnsncement à 95% de l'évaluatibn, taux 10'A%.Faites votre offre.Nkolet.R.R.60.Cottage bavarois, 2 étages, 5V» très grandes pièces.Magnifique foyer dans salle de séjour avec bar.Terrain 110 x 150, paysagé avec vue sur le fleuve.B.B.Q.extérieur.St Léonard d’Aston.Rang Moulin Rouge.Bungalow neuf, 5Vt pièces.Grand terrain paysagé sur les bords de la rivière Nicolet.Prix demandé: $35,000.Nicolet.Centre ville.Bâtisse commerciale, 4 bureaux au 1er plancher, magasin de variétés au rez de chaussé et sol.Excellent placement, rentabilité établie.Bur.370-4322 " R*».293-4200 No 4177 A VENDRE Camion Ford avec souffleur Snocock, avec moteur auxiliaire Perking Diesel, $2500 et tracteur Massey Harris Industriel 95, avec souffleur Richardson avec moteur auxiliaire G.M.au gaz.$6000 et Dodge 10 roues, 1976, boite 14 pieds avec cylindres, 30 tonnes, transmission 5-4, $2000.Tél: (819) 285-2221, après 6h.p.m.No 4175 A VENDRE Maison mobile Glendale, 1976, 14x66, meublée avec remise 12x16, située à 1110 c.Cardinal, Gentilly.Tél: 298-3291.No 4062 A VENDRE Chevrolet 1971.10 roues, avec permis, aussi Gremlin 1973, 6 cylindres, manuel, tél: 283-2474, Lemieux.t No 4066 A VENDRE Meubles, linge, articles de bébé et articles divers, tél: 226-3224.No 4059 A VENDRE Souffleur à neige, moteur 7 forces et bicycle 5 vitesses neuf, tél: 283-2110.M.G.REMBOURRAGE ENR TEL: 289-2823 8260 GRAND ST-ESPRIT STE-MONIQUE ÜÜlSSEZ vos urubus I SOUS- BERTRAND PROVENCHER Agent d’immeuble» ; :v.encanteurs COLBERT & FRERE Inc.GILBERT COLBERT Encanteur licencié, Toujours à votre service pour tous genres d’encans ou pour l’achat de vos terres avec roulant.Tél; (819)297-2711 Ste-Certrudé No 4102 A VENDRE Firebird.Formule A, automatique 1976.Tél: (514) 564-5523.______ J.M.A.Asphalte enr.«*222 Tél.: (819) 393-2141 ï Spécialité, cours commerciales, industrielles et privées Estimation gratuite vente et pose de sealer pour asphalte Jean-Louis Proulx, prop.Ste-Perpétue Co.Nicolet MMMïNN OUVRAGE GARANTI 8 MUE mvimi-mhimi M -RÉJEAN MONTOUR CONCEPTEUR 3772396_ 28 MILLES â LA AOWII a MICHEL LEMAY ¦: MARCOTTE ET PELLERIN ^ Déplacement de maisons feiiàwsfe TEL! 297-2370 STE-6ERTRUDE r- 58 COURRIER SUD, mardi k 20 septembre 1977 I No 3732 A LOUER A Ontilly dans édifice neuf, 18 logements, situé Domaine des Tilleuls, plu sieurs SV», 4*/s.5Vs pièces, disponibles maintenant Mme ou M.Roland Roy, aussi 4 maisons neuves à vendre, beau choix, prix modiques.Tél: 296-2094 ou 2982144.No 4136 A LOUER 3 V, pièces, meublé, chauffé.éclairé.Nlcolet, salle de lavage, tél: 293-2539 ou 293 2972 après 6h p.m.No 4129 A VENDRE Roulotte Eureka.27 pieds, 1972, avec auvent ae 20 pieds, attachement à l'auto et miroirs, véhicule tout terrain, marque Karon 1972.n'a jamais servi, tél: (514) 568 2942.No 4128 A VENDRE Charrue semi portée, International no 504 de 14 po., 3 ans d'usage, tél: 783-6994.No 4127 A VENDRE Bicycle Selex, comme neuf, $125.Bicycle d'enfant $15.Planche "Formica" neuve $20.Floriane Allaire, 1316, Petit St Esprit.Nicolet, tél: 293-2787.No 4066 Maison mobile non meublée avec foyer, 5 V, pièces, située au Port St François, Nicolet, libre le 1er octobre, $200., par mois, tél: 298 3478.A LOUER No 4157 A VENDRE Maison mobile 88X14 pieds Triumph T.R.8.1974, très de marque Bendix, 1974, propre, 4 pneus Michelin située au Port St François, neufs, peinture et mécani-Nicolet.chauffage électri que impeccable.Tél: 293 que, 3 chambres, remise, 5972.prix $12,960.Tél: 293-2745.No 4145 A VENDRE No 4117 A VENDRE .Perçeuse à colonne, tél: 229-3300, après 6h p.m.No 4116 A VENDRE Patins “Bower” Black Pan ter, ont servi un hiver seulement, comme neufs, prix à discuter, app.à l'heure des repas, tél: 293- No 4144 A VENDRE Gentilly, directement du propriétaire, maison 8Vi pièces, avec grand terrain, arbre, site avantageux.Tél: 376-4574 ou 298 2569.No 4142 A VENDRE 2 cages à lapins en tôle sur fond de broche, 12 pi.de long par 3 pi.de large.4 divisions, tél: 564 5007, St Zéphirin.DIVERS No 4158 A VENDRE 2 fenêtres thermos, mesu rant 48 po x 80 po., tél: 2934321.' No 4155 A VENDRE Terrain de 75x100 pieds dans le Domaine Morasse à Gent illy, cadastré, tous les services inclus.$1700.Tél: 263 2396, après 16h.2489.4 raies No 4115 A VENDRE ' Thundebird 1975, toit lan dow, tout équipé, plus air climatisé.4 pneus Michelin.roues de msg, couleur rose, excellente condition, tél: (819) 2935661, après 7h p.m.No 4114 A VENDRE Aubaine.Manteau de mouton de perse (noir), avec collet de vison, 8 mois d’usure, gr 18 ans, valeur réelle de $1000.laisserais pour $600.Cause: nouvel achat.Intéressés seulement, tél: 363-2827.No 4113 A VENDRE Thundebird 1975, toit lan desu, tout équipé, air climatisé.couleur rosse, ex cellente condition, tél: (819) 293 5651, après Th p.m.ivo 4143 Chiens 8e toutes races, du plus petit au plus gros.Nous avons entre 150 et 250 chiens d élevage inspectés régulièrement et va pectés régulièrement et vaccinés par le vétéripaire.J’ai 12 ans d’expérience et je peux vous conseiller dans le choix de votre chien.S'adresser au 2470, rue St Pierre, Drummond.Tél: (819)478 5388 ou 395 4196.Le dimanche appeler pour prendre un rendez ous.No 3957 A LOUER Logement 4'A pièces, chauffage, éclairage, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, pour adul tes seulement à cause du bruit, situé en haut des bureaux de la Meunerie Laval à Ste-Angèle.Visiter maintenant libre le 1er octobre.S.V.P.ne pas téléphoner.No 4154 A VENDRE Roulotte 8x40 pieds, avec poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine, salle de bain complète, extérieur très propre, l'intérieur demande des réparations mineures.$2500.Tél: 2632396, après 16h.No 4153 A VENDRE Chrysler 1972, très propre et en très bonne condition $1000, particulier.Tél: 263 2396, après 16h.No 4152 A VENDRE Camion CMC 1971, 6 cylindres, ancien camion postal, visible le samedi et diman che au 4e rang est à Ste Anne du Sault.Prix $1350.Tél: 367 2516.No 4141 A VENDRE Vaches laitières croisées vêlant en septembre, octobre, s'adresser à Nicolet, tél: 2932848.No 4125 A VENDRE Pour personne désirant maigrir, chaise d’exercice, peut rester stable, en bon état, tél: 298 2508.entre 2h p.m.et 7h p.m._____________ No 4140 A VENDRE Tracteur Inter 766, 200 heures, tracteur Ford 4600 800 heures, fourragère A deux rangs pour mais et foin Inter, presque neuve.1 blower à silo Inter presque neuf.300 balles de foin.Maison mobile 14 x 68, Comodore De Luxe, 1 secrétaire avec chaise, 1 lit 48 x 64 avec tête, bibliothèque 4Vi pieds, 1 couchette pour enfant 14 x 48 po.Tél: (8191 2232665.No 4139 A VENDRE Stéréo tape Hammond avec speakers, un an d’usure, $50.Un MPA réaliste un mois d’usure, comme neuf, $50.Tél: 289-5417.No 4137 A VENDRE Foin de bonne qualité, s.v.p.s'adresser à 293 5819 (le jour) et A 2935845 (le soir).No 4134 A VENDRE Ford Torino 1968, bonne mécanique, 4 bons pneus radiaux, prix: $500.Tél: 289-5520.No 4133 A VENDRE Les pins reproducteurs mélange de Nouvelle Zélande et Californie, jeunes ou adultes, tél: (819) 3992053.No 4132 A VENDRE Toyota S.R.5, 1976.9000 milles, C.B.et stéréo tape, 4 pneus radiaux, neufs, plus 2 pneus d’hiver, par faite condition, tél: (514) 564 5345.No 4130 A VENDRE Réservoir A lait, nettoyeur d’étable, paille et foin, système d’attache pour 36 vaches, tél: 7836738.No 4124 A VENDRE Monte balles 21’, avec moteur $200.Charrue 3 raies M F.$100.chevaux de scelle, Pinto IV* an, $250.poney très bien dompté.$100.300 balles de paille à $0.50 la balle, laveuse ordinaire $25.Ancienne Harmonium à pédale prix à discuter, tél: (514) 564 2318.No 4170 Recherche loyer ou maison à vendre ou à louer dans les environs de St-Sylvère.Tél: (819) 226-3362.No 487 A LOUER Appartements Marelu 380, rue Dauth, St Léonard d'Aston.2 appartements et demi.3 appartements, modernes, meublés, chauffés.Louer à la semaine.Informations, Tél: (819) 3999905.No 4131 Offre mes services comme aide fermier, disponible immédiatement, tél: 3774539.fio4126 Etes-vous ambitieux?Possibilité de grossir votre revenu à temps partiel à la maison, pour rendez vous.298-2506, entre 2h et A LOUER No 4123 A VENDRE Bois de fournaise $10.la corde, ski-doo Olympic 340, 1975, en très bonne condition, banc de scie, s’adresser à Yvon Béliveau, St Sylvère, tél: 285-2304.No 4122 A VENDRE Mobilier de salon 3 morceaux, très propre, très antique, prix à discuter, tél: 285-2720.A LOUER No 3899 A la semaine ou au mois.A Miami appartements neufs meublés, piscine, air climatisé.Propriétaires canadiens français.Réservez dès maintenant pour l'hiver.Informations: Réal Be noit (Bon Conseil) 336-2840 ou Clément Vallières, (St Cyrille), 397 2361.No 4151 A VENDRE Plymouth Satellite Se bring, 1974, blanc, toit de vinyle noir, intérieur or, très propre, aussi vitrine 66x54 thermos dans sa boite à poser.Tél: 2293301.No 3655 A LOUER Appartement meublé 3'A pièces, situé au 197, rue Lamarche, Nicolet.Tél: 2932111.tél: 7h p.m.No 3626 A LOUER Garçonnière l'/i pièce, meublé, Nicolet.Tél: 293 4386.No 4149 A LOUER Maison seule à Ste-Gertru-de située à 4 milles du Parc Industriel.Tél: 297-2814, après 5h.p.m.No 4159 Je requiers les services d’une gardienne d’enfant (garçon de 3 ans) et aide ménagé près 5h p.m.No 4150 A VENDRE Monte Carlo, 1974, 350, 4 barils, double tuyaux d’échappement, très propre.Tél: 2632451.No 700 A LOUER jH'/i pièces, libre immédia tement, bachelor, 2V», tapis mur à mur, air conditionné, situé au 8645 bon), du parç Ste Gertrude.vel: 297-2610.No 4067 A LOUER Grand .5 pièces, 2e étage, près de l’église, dans village, St Léonard d'Aston.$90.00, libre le 15 sept.Tél: 399-2400.No 1177 A LOUER Floride, à" Fort Lauderdale, “Water-Way" appartements près de la plage, à la saison ou à la semaine, 4 pièces meublées.pour renseignements et réservations, Jean Louis Lacerte, prop.Tél: (305) 771 5134, No 3967 A LOUER logement centre ville de Nicolet 4V* pièces, meublé, libre immédiatement.Tél: 293 4312.ce.tél: 2934248, a- No 4120 A VENDRE Poêle combiné à l’huile et i l’électricité en excellente condition, avec réservoir, tél: 2932721, après 6h p.m.No 4119 A VENDRE Moissonneuse batteuse, diesel, Ford, 10 pieds, faux, accessoires pour battre ondains, parfaite condition, boite à grain avec vitesse, vis à grain, tél: 336-3560.No 4118 A VENDRE Remorques domestiques de tous genres.Voitures à foin sur demande, soudures de tous genres, réparations de machines agricoles, satisfaction garantie, s’adresser à Roger Pelle tier, 593 rang 15, St Samuel de Horton, Cté Nie» let, tél: 336-3123.No 4162 Garderais des enfants chez moi, Nicolet, tél: 293-4857.No 4161 Gentilly et les alentours, salle de quilles.Nous serions heureux de vous compter au sein de nos équipes hebdomadaires, inscription avant le 26 septembre, tél: 298-2940, après lh p.m., Mme R.Poli quin.____________ No 4148 A VENDRE Maison partiellement meublée, $16,000, à Bécancour, terrain de 1 arpent de large par 6 de profondeur, si intéressé.Tél: 294-2478.No 4076 A LOUER Logement 4Vi pièces, 2e étage, situé au 1145 av.des Pivoines, Ste Angèle de Laval.Tél: 222-5511.No 4136 A LOUER Pour sous louer, logement 4Vi pièces, libre le 1er novembre, rue Gravel Nicolet, tél: 293-5169 après 5h magasin No 4147 A VENDRE Ste Marie de Blandford (10 milles de Bécancour), bungalow 1976, 27x42, 5Vt pièces, tapis mur à mur, chauffage électrique, garage, grand terrain, taxes minimes.Tél: 283-2396.No 4178 Recherche aide ménagère, le vendredi pour une durée de 3h.Domaine Duval, Nicolet.Tél: 293-2653, après Sh.p.m.No 4138 On achèterait un store vénitien de 80 ou 82 pouces par 58, propre et en bonne condition, tél: 294-2461.No 4176 A LOUER Maison de campagne, située à Bécancour, 4 milles du Parc Industriel, et à ‘A mille de la rt 30.S'adresser à 4300 bd Danube, ou Tél: 521-2741.No 4146 A VENDRE Firebird Formula 400, 1973, mécanique en très bonne condition, très propre, 4 vitesses, tout équipée.Tél: 2932790, après 5h p.m.non NETTOYAGE M.P.JACQUES COLBERT ENCANTEIR PLOMBERIE RESIDENTIEL, COMMERCIAL INDUSTRIEL SERVICE 30 MILLES A LA RONDE SPECIAL D’AUTOMNE: A PARTIR DE % DU PIED CARRE LAVAGE DE TAPIS A LA VAPEUR COMMERCIAL OU RESIDENTIEL Pour informations: Tapis Aubé 472-5457, DrummondviIle ACHAT DE FERMES AVEC ROULANT ANIMAUX DE BOUCHERIE TROUPEAUX LAITIERS Tél: (819) 297-2420 N.B.-Je travaille seul maintenant pimmii REJEAN BESKÂIES ENR.PAIERAIS COMPTANT STE-GERÏRUDE Tel: 220-3393 1005, 2e RANG Service de PELLE HYDRAULIQUE jrour contracteurs, Travaux de ferme, éligibles .aux subventions gouvernementales «nz ms mnm PROVIGAIN REMBOURRAGE NICOLET ENR.‘ESTIMATION GRATUITE SPECIAL: RECOUVREMENT DIVAN-LIT A PARTIR DE $59.9$ Pavaci Vbillujx I ¦MAI lï BOUCHAI» RESIDENTIEL et COMMERCIAL Raymond Veilleux, prop.GEET1LY REGMALD WYATT, PROP.(819) 293-4129 BOBINER BT CIE IÏEE Avec Veilleux, vous avez ce qu’il y a de Mieux! PIERREVILLE NOTRE-DAME DU BON CORSER.TEL.: (819) 336-2199 Pages 10 et 11 trJ I • •• ••••••*•••*• araarawav* 4mm *a»aee rnrrn-mm »?*•*ww COURRIER SUD, mardi k 20 septembre 1977 59 No 96 BELANGER SERVI CE ST ZEPHJRIN.Répara lion de poêle, laveuse, sécheuse, pompe à eau?de toutes marques, Rte 258, à St Zéphirin, tél: (614) 564- No 3646 Danse tous les samedis soirs à 9h.p.m.Marché aux puces (écoulement stock de faillite, surplus de compa gnie à prix dérisoires).Tous les jeudis soirs dé 9h.p.m.et tous les dimanches après midi de 2h.p.m.à Sh.p.m.à la Salle La Lucarne Rte 156, St Léonard d’Aston.Pour informations, Jean Clermont.Tél: 223-2976 ou 399-2761.No 4182 Cours privés offerts aux étudiants ayant des difficultés en anglais, français, sciences physiques ou mathématiques.Communiquez avec Geneviève Dufour.Tél: 293 4206.No 4196 • Personnes demandées pour travail à la maison.Agées de 26 ana et plus et mariées de préférence.Pour informations: 367 2832 entre 4h.et 6h.(Dave luyville).APPEL D'OFFRES La commission scolaire Port Royal demande des soumissions pour le “Déneigement des cours d’école", pour l'année scolaire 1977-78 sur le territoire de la commis sion scolaire Port Royal.Les paroisses concernées sont: Aston, Gentilly, Précieux Sang, Ste Angèle de Laval.Ste Brigitte des Saults, St Cé lest in, Ste Eulalie, Ste Gertrude, St Grégoire, St Léonard d'Aston.Ste Perpétue, St Sylvère et St Wenceslas.6707.tih.p.m.à No 3566 Salle de réception licenciée d'une capacité de plus de 300 personnes, pour réservation, tél: 334 2406.No 4046 Garderais enfants chez-moi, tél: 293-6796.No 4121 Désirez-vous faire de nouvelles connaissances en Mauricie?Agence de rencontre Amité sincère Enr.219, St Laurent Cap de la Madeleine, tél: 879-6667.No 4110 ' Achèterais maison mobile usagée pour chalet.36x10, 2 chambres à coucher.Tél: (819) 263-2496.Les renseignements relativement aux plana disponibles au Centre administratif de b Port Royal, à 146 rue Aqueduc, St Léonard ¦ et devis de la commis sont disponi scolaire S U C O sion d’Aston, Cté Nicolet.No 4094 Serveuse demandée pour un petit restaurant, Nicolet, tél: 293-2196.No 4073 Personne demandée pour garder une fillette de 2 ans et entretien de la maison durant l'année scolaire, tél: 293-2908.No 4107 Carol Projean, technicien et accordeur de pianos diplômé de l’Institut du Gouvernement, Membre de la Fraternité.C.P.H Pointe du Lac, 1670, Chemin Ste Marguerite.P.Q Tél: 377 3050.No 4078 Personnel (homme ou femme) pour travail dans un restaurant.Restaurant Mamma Mis, centre ville de Nicolet.Tél: 293-4433.des projets concrets de coopération Les documents de soumissions seront reçus jusqu’à 16:00 heures, le 4 octobre 1977 * l’adresse suivante: ENCAN Commission Scolaire Port Royal C.P.370 146, rue Aqueduc St Léonard d'Aston Cté Nicolet, Gué.No 1065 Pour déménagement, courtes et longues distances, service garanti', tél: 289-2079.Il y aura vente par ENCAN CHEZ M.L.P.BROUILLARD, SAMEDI LE 24 SEPTEMBRE 1977 A 11H A.M., 165 Rang Bordeleau à St Aimé, Cté Richelieu, près des limites de Yamaska.No 3999 Pour tous genres de réceptions, réservez l'orchestre Les Delphine Enr., spécialité: danse sociale, 9 années d’expérience, pour réservation (819) 397 2641.No 4077 Galeries complètes en fer forgé, faites sur mesure à prix d'aubaine.Ex: galerie 6x12 pieds avec rampe fabriquée et installée $298.S’adresser à tél: 377-1818.S’adresser à tél: 377-1818 No 154 ADMIRE BARIL Récupération d’animaux morts, autorisé par le ministère de l’agriculture à ramasser les animaux morts ou incurables, jour et soir, Tél: (819) 227-4671 (Maskinongé).Frais de téléphone acceptés.Toutes les offres d’emplois s’adressent indifféremment aux hommes et femmes.SERA VENDU: Equipement de ferblantier, couvreur, pavage, asphalte: brake, Shcie 30 po., rouleau 30 po., bouilloire.Winch Wisconsin, rouleau 1 tonne avec moteur compresseur à air 2 cylindres, fusil pour peinturer, jack à l’huile, corro-yeur 4 po avec moteur, scie, drill, scie à découper, rotchets, clé.quantité de tôle, scie à chaînes Mc Cullock, 1 camion Ford 681 3’/i tonnes et rack dompeur, Chèvre let 70,1 tonne roue double dompeur, tracteur Ford 54, pelle à fumier et neige sur le devant, tracteur MH 102 Junior 6 cylindres, tous en bon ordre, auto-neige Snow Cruiser, souffleuse à neige 5 forces, moulin à faucher l’herbe à moteur LTD 30 po., 2 échelles bois 40 pi.4 toiles camion, herse, remorque, charrue, clôture à neige, 6 bons pneus 825 x 20 avec roues, 2 grandes vitrines, équipement de bureau, machine à additionner Paymaster, filières.2 chaises pivotantes, 2 secrétaires, inter 3 positions, poêle, réfrigérateur, radio, télévision COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROVEN CHER ANNE SCOLAIRE 1977-78 SERVICE DU PERSONNEL CONCOURS AU POSTE DE CONSEILLER D’ORIENTATION A L’ECOLE POLYVALENTE JEAN NICO- No 3446 LA CAVALE Cours d'équitation, selle anglaise, pour débutants et intermédiaires.Leçons privées et semi-privées, seulement, tél: 783-6203, J.Claude Gauthier, Pierrevil- LET Nature du travail: Les emplois de conseiller d orientation sont des emplois de professionnel qui comportent plus spécifiquement des fonctions d’assistance à l’étudiant dans le choix du profil de formation qui lui convient selon ses goûta et ses possibilités et selon l’orientation choisie pour sa carrière scolaire et sa carrière professionnelle.En particulier: • travaux relatifs aux objectifs et politiques du service; - counselling; • étude de cas; .participation à une équipe multidisciplinaire; - relations professionnelles; - maintien à jour de dossiers; • toute autre tâche inhérente au poste et demandée par le supérieur.Qualifications requises: - Diplôme universitaire terminal en orientation scolaire et professionnelle.- Membre de la corporation des conseillers d'orientation professionnelle du Québec - Expérience: 1 ou 2 années souhaitable.Traitement: Selon la politique administrative et salariale du personnel professionnel.Date de la fermeture du tembre 1977.Procédures: - Indiquer sur l’enveloppe d’application, “Concours au poste de conseiller d’orientation à l’école polyvalente Jean Nicolet".- Toute application écrite, incluant le curriculum yitae.doit parvenir au plus tard à la date et à l’heure ci-haut mentionnées à: M.Georges Turcotte, directeur Service du personnel C.S.Régionale Provencher 497, Mgr Bruneault Nicolet, JOG 1E0 le.No 3712 Offrons nos services.Orchestre Les Copains.Musique pour noces et sho-réception de tous genres.Notre Dame du Bon Conseil, tél: (819) 3865318.corne et autres.wers, Argent comptant.Cause: abandon.Informations (514) 788-2170 ou Fernand Nadeau, encan leur licencié, St Marcel.Richelieu, tél: 794-2766, depuis 22 ans à votre service.Réservez votre date.Cantine sur les lieux.ENCAN Il y aura vente par ENCAN SAMEDI LE 24 SEPTEMBRE 1977 A 1H P.M.CHEZ M.WINSTON DAYLE, Route 143 à Melbourne, Cté Richmond (5 milles de Richmond et 6 milles de l’Avenir).SERA VENDU Un troupeau de choix Holstein de 41 têtes comprenant: 25 vaches de choix Holstein dont 5 vaches à lait Jersey.3 sont fraîches vêlées.6 devant mettre bas en septembre et octobre.5 taures de 2 ans non saillies.7 taures de 1 an.3 veaux de 3 à 6 mois.M.Dayle pratique l’insémination artificielle depuis 15 ans et le troupeau provient de taureaux tels que 64, 75, 88, 99.106, 126 et 141.Le troupeau est clair de test fédéral.L’EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: Bassin refroidisseur capacité 3000 lbs.Trayeuse de Laval magnétique 3 chaudières.Bassin de lavage.Réservoir à l’eau chaude.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Fordson Major diesel.Charrue 2 raies traînante.Presse Oliver no 710.Faneur à foin.2 wagons double sur pneus.Epandeur d engrais chimique Int.Semoir 11 disques.Herse à roulette traînante 16 x 16 Int.Faucheuse 8 joints Case.Monte balles 28 pieds.Remorque à tracteur.Niveleuse avant pour tracteur.Epandeur Oliver prise de pouvoir no 471-160 minots.Rouleau d’acier 3 sections.Remorque pour auto.Trains à roche.Fanne d'étable avec thermostat.Clipper à vaches.Chaîne à tracteur.Batterie clôture électrique.Charriot à moulée.Nettoyeur d’étable Idéal 260 pieds.Réservoir à l’huile de 200 gallons.200 balles de paille.6500 balles de foin.Ménage de maison antique comprenant: Plusieurs tables et chaises de différents modèles, lits, bureaux, set de salon, etc.Stock de hangar.Cause de l'encan: Manque de main d'oeuvre.Marcel Lambert, encanteur licencié, St Germain, Cté Drummond, Qué.tél: (819) 395-4409.ENCAN Il y aura vente par ENCAN SAMEDI LE 24 SEPTEMBRE A 1H P.M.CHEZ FLORIAN FERRON de Pointe du Lac.La ferme est située au no 1061 rang St Joseph.SERA VENDU: Un excellent troupeau laitier Holstein de 25 bêtes comprenant: 19 vaches dont 6 de ces vaches vêleront à l’au tontine, quelques-une sont fraîches vêlées, les autres ve-iant en tout temps de l'année.5 taures de 2Vi ans vêlant à l’automne.1 boeuf de 2 ans.Une partie du troupeau est contrôlée par l'insémination artificielle et est clair de test.1 cheval étalon noir.L’EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND.Réservoir à lait Kraft.Trayeuse Surge avec installation.Réservoir à eau chaude.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Case no 430 avec pelle avant au gaz.Rateau fileur New Holland no 566.2 wagons sur pneus avec plate-forme.Presse à foin Oliver 62 T.Charrue Case à 2 versoirs no 471.Herse à dents en bois.Semeuse.Ensi-leur Dion.Fourragère Fox avec nez à blé d inde.Arrosoir avec pompe.Sarcleur à blé d inde sur hydraulique.Pelle À neige.Pelle à fumier.3000 balles de beau foin.1000 balles de paille.5 arpents de blé d inde sur le champ.20,000 livres d’avoine.Perçeuse sur pieds.Compresseur à air.Sleigh.Une foule d’articles trop long à énumérer ici.b Vendredi le 30 sep Cantine sur les lieux.Conditions: Comptant.La terre est vendue.Pour informations, s’adresser à Colbert & Frères Inc., Gilbert Colbert, encanteur licencié, Ste Gertrude, Cté de Nicolet, tél: (819) 297-2711.A votre service pour tous genres de vente par encan.Georges Turcotte, directeur Service du personnel. T V 60 COURRIER SUD, mardi k 20 septembre 1977 Vente 3e «mi v ¦versoire 367-2352 / %- /Vv - *jfw/*M* r* V6n, te*i »«I* //./ »9r> M.GERALD FRECHETTE, prop.GRATUIT, bonbons et ballons an enfants accompagnés de leers parents.SUCRE ^f‘1.59 ; ,VI I ; sac 4 kg.6/ .rïHE$:si.3 /à •Ai * V i Ll1**ur Cardinal f twin I» W till.Citm-llntti.nbta ^ Ms# hMilliz.Zj7p.2.f S TIRAGE - Celé Tester Choice % 2.491 a do 2 bons d'achats do pot 4 oz.1 z Chips Hostess lV c $50.00 sca liez.iXAFE Maxwe^ Housej f , m le 24 septembre à la feraieture Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.' ' ' % pot 10 oz.(Détails ae magasin)