Courrier Sud, 24 décembre 1991, mardi 24 décembre 1991

—WfflT"' L'HOMME CLEF WC.P» >»u* w nonAnet o i*u * DÉPOSITAIRE MONARCH 375-7771 MILIEU SON PRÉSENT DANS TW 1-1 COURRIER SUDV JUMtaU tti 74 Ht UK U 40*5.Mtrw Viclonn.ÏWolc.! I Tél But MARDI LE 24 DÉCEMBRE 1991 60 PAGES NUMÉRO 26 VOLUME 27 ou 1 ISM —J 1 ! ! ii! J, Épfc- Cette ^ semaine ¦¦ ii bus •| jf I! ! I I C) 3 ! M ! f?1 i lii I r LKS RÉGIONS 11 Les taxes: baisse à Nicole!; hausse à Si Jean Bapiisie et Nicole! Sud I page J I La réforme Ryan: les municipalités de la ' MRC Nicolel Yamaska envoie promener le ministre i! |MM : I page 9 ! ! I Regroupement des municipalités: conclusion du Rapport Routier au Lac St-Pierre page 8 'll il I iUMi -« Inauguration du réseau de bibliothèques à Ville de Bécancour page 13 SPORT X.- I I lire femme instructeure dans le junior au page $8 Z Québec / / A #¦ r / -j z n Gael» ne DesHels de St-Grégolre sS_ 3 POUR RÉUSSIR LE TOURNOI BANTAM DE NICOLET F* A B 4 X" • • SPÉCIAL La Société d'agriculture de Nicolet, Division A page 37 SOMMAIRE: page 7 page 9 page 11 page 21 page 23 page 25 Courrier de St-Léonard Courrier du Lac St-Pierre | Courrier de Bécancour Courrier de Daveluyville Courrier voyages Arts et spectacles La Société d'agriculture de Nicole!, Division A Parlons agriculture Annonces classées monde du sport Les deux co-directeurs du tournoi Bantam de Nicolet s'unissent à la mascotte Bajou pour souhaiter à tous un bon tournoi.À gauche, Gilles Valllancourt et à droite, Guy Thibodeau.(Photo Studio Photomaje, Marcel Talllon).« >! page 37 page 43 page 51 page 57 y Merci de votre encouragement tout au cours de l’année.I Il nous fait toujours un immense plaisir de vous revoir! u NOS MEILLEURS VOEUX DE SANTÉ-BONHEUR ET PROSPÉRITÉ POUR LA PROCHAINE ANNÉE! JOYEUX NOËL! Vos hôtes: Nicole et Gilles_____~ / if: É En '92, découvrez «L’ÉRABLIÈRE», ses tables d'hôtes, abordables, son ambiance relaxante et son service personnalisé! a LE RESTAURANT Pour réservation: 293-2302 293-5151 V L’ÉRABLIÈRE i: * DE NICOLET-SUD ¦ ¦ E5 H ¦ " naftnrmt piytr pour !• I# çjouvirnimmt du Iré, •nlf# Qullltfndi, Suite à une rencontre tenue à Québec entre lee représentent» de le Vide de Bécencour et le mmietre reeponeebie de le loi 145, M.Cteude Selon le melre de Bécencour, l'argument qui eurelt été prie en coneldéretlon per le ministre Ryen tient eu felt que le Ville de Bécencour opère son Service de transport et ce, sens aucune aide de la part du gouvernement.«L’Idée de payer 215 000 $ pour faire vivre le Service de traneport du voleln elore que noue payons 65 000 $ pour opérer le nôtre ça a touché M.Ryen un petit peu plue», estime M.Dubois.P J* Dr Gilles Masse,d.c.CHIROPRATICIEN 1 POLYCLINIQUE 55 ST-GRÉGOIRE SUR RENDEZ VOUS: 233-3123 m: iî-T I », LA SANTÉ: Ikï c’est IMPORTANT Faut s’en occuper! Dr Lynda Paquette Hr"— Sri#/ Le maire ajoutait que le conseil de ville n’était pas en bonne position pour négocier la surtaxe sur l'immatriculation des automobilistes.•Les citoyens ont plus de force devant un ministre que les élus municipaux comme entité dans celte affaire», explique Jean-Guy Dubois qui annonça la création du comité.Centre du Débosselage Nicolet Inc.cm 3865, Rte Marie-Vlctorln NiCOlet (* • minutes du pont Lsvloéette) Tél.: (819) 293-4645 Fax.: (819) 293-8214 Docteur en chlropratlque 239, Principale, St-léonardd'Aston 399-2555 225-4535 ^2010, bout des Chenaux, Trois-Riviêns » Msthjs^Mmond^fée 376-2212 ¦HH VENEZ CHERCHER VOTRE TÉLÉCOULEUR OU VIDÉO ZÉNITH DÈS MAINTENANT ET PAYEZ EN MARS 92 Le comité sera composé de MM Jean-Marie Dionne, conseiller secteur Bécencour, Guy Blanchette, directeur du Service à la communauté de la Ville de Bécencour, Jean-Marc Girouard, représentant de la Chambre de commerce de Bé-cancour et Mme Roi-lande Bergeron, citoyenne impliquée dans la réalisation de la pétition de 3 090 personnes s'opposant à l'application de la surtaxe.! SANS INTÉRÊT - SANS COMPTANT TÉLÉCOULEUR 34 POUCES X NOUVEAU y TÉtcran de 34 po.^ et tube image NVAR à rendement _ élevé V / SYSTÈME 3 PERFECTIONNE Ces jouets pour Noël • Image sur image • Télécommande universelle • «Surround» La distribution de jeux et de jouets pour Noël, organisée par le Centre d'entraide bénévole de Nicolet, les pompiers à temps partiel de la ville et les élèves de l'école Curé-Brassard a connu un beau succès, $ vidéo vhs VRJ420HF éi « VRJ420HF.Magnétoscope 4 féfes pour des images figees et un ralenti clairs comme du cristal Sonorité stereo Hi-Fi.réponse rapide repérage par signal-index, nettoyeur de tètes automatique et syntonisation à 178 canaux Télécommandé Au point que M.Pierre Landry, responsable de l'activité pour les pompiers, propose d’inscrire cette collecte de jouets et sa distribution dans nos traditions de Noël.O-i se propose donc de reprendre l'activité l'an prochain.(SJ JLjL *MMM> 40h .*&>• St I E ri La ya/eur Sûre en Électronique au Canada PAUL DESROSIERS 293-2089 CENTRE DE VENTE AUTORISÉ 3 cr Radie /hack y 1315, boni.Louis-Fréchette Nicolet œ ce § WVtSKW IISITEXDIIM CANADA LTÉ* CM Légères diminutions de taxes TfTWÎkbWf f*H,rt'vrt*ft,«SÏ22S t@Er ” d,oi,e sur les divertis A titre d'exemple une de 26 Soude 1,6% ment nuis en 1962 La sements propriété unifamiliale évaluée à S3 660 S corn mandait un compte de compteur, le maintien du taux de la taxe d'affaires sur la valeur locative * 3% et l'abolition de la Diminutions minimes pour la cueillette, le transport et l'enfouissement des ordures qui passe de 76 $ * 79 $ par unité de logement et ce, malgré la diminution de services Importante de 71 cueillettes actuellement à 52 pour l'année 1992; une augmentation de 16% de la taxe pour la cueillette sélective qui passe de 22 $ à 26 S par unité de logement perte dee compensations de taxes du réseau de I éducation d environ 176 000 S est en partie comblée par une «subvention» de plafonnement de 110 000 $ et un transfert de péréquation de 11 #26 $.De plue en 1992, le ministère de la Justice ne tara aucune charge à la ville pour les services policiers de la Sûreté du Québec Une appropria tien de surplus de 140 777 S et une diminution des frais de financement de 149 #00 $ complètent les faits marquants de ce budget de Tannée 1992 Jacques Deatoeeée Un# propriété multHe miliâle de trots logements évaluée à 84 510 $ verra ton compte de taxes passer de 1901 à 1992 de 2 207 $ à 2 192 $ so# une diminution d'une quinzaine de dollars Le comptes de taxes d'une propriété multifa-miliale de six logements évsluée à 207 515 $ diminuera de 36 $ et celui d'une propriété commerciale du centre ville évaluée à 258 625 $ diminuera de 105 $ La vêle de Nicole! Ira verse Indemne la mer agitée de la réforme Ryan, du moine en 1992, car le budget présenté par le maire Clément Dubois n apporte que de légères diminutions de taxes aux contribuables de la Ville des clochers, Eh ouil des diminutions détaxés Budget de 4 195 669 $ en baisse de 2% (JD) • Le budget 104 676 $ en 1662.trlcltéde 16 900$.global de la ville de les locations de 4 182 $ Nicole! pour 1992 est et les immobilisations La masse salariale en baisse, oui en de 112 400$.et les contributions de baisse, de 2% à 4 Temployeur représen- 195 669 $ compara- Par contre les frais tent 43 4 du budget tivement à 4 283 890 $ de financement dlmi- en 1992 compara- en 1991 nuent de 149 800 $ et tivement à 39.7% en 1991 Le service de la La rémunération du lions de 102 450 $.dette représente personnel et les coti- les services proies- 11.7% du budget sations de l'emplo- sionnels diminueront comparativement a yeur augmentent de de 21 619 $ et Téléc- 15% en 1991.Le budget prévoit une diml- Le budget prévoit une augmentation du teux de le taxe foncière générale qui passe de 1,42 $ du cent dollars d'évaluation * 1,49 $ soit une augmentation de 4,9%; une augmentation de la taxe '* l'entretien et répara- cependant notion du taux de le taxe foncière spéciale pour le service de la dette de 29% soit de 36 cents du 100 dollars à 27 cents; une légère baisse du taux de la taxe d'eau au Explication# taxes de 1 735 $ en taxe concernant les 52 à 55 cents du 100 $ à St Jean Baptiste De 50 à 60 cents du cent à Nlcolet-Sud INTÉGRATION SCOLAIRE Port-Royal / Les Becquets dénoncent le ministre de l'Éducation baisse de quelques milliers de dollars sur celui de l'an dernier.La réforme Ryan a posé un petit problème aux administrateurs.Ainsi on a prévu un montant pour defrayer les coûts de la Sûreté du Québec.Mais si la facture ne vient pas le montant sera affecté au pavage du dernier tronçon du chemin du rang des Canards.On se croise les doigts.coûtera 110 S pour les 50 000 premiers gallons au lieu de 100 $ et 2,20 S plutôt que 2 $ pour les mille gallons supplémentaires.L'enlèvement des ordures passera de 85 S à 95 S par unité de logement.La cueillette selective qui n'existait pas l'an dernier coûtera 25 $ par unité de logement en 1992.Le budget 1992 se situera à 236 870 $ en Jacques Desfossés (JD) - Le taux de la taxe foncière passera de 52 cents en 1991 à Même si la taxe ge- __ .„ nérale fait un bond de défendues et mieux 55 cents du 100 (toilers 2Q% à Nicolet-Sud.respectées dans le d’évaluation en 1992 à ['augmentation réelle contexte de deux Sl-Jean Baptlste-de- ^e traduit par une aug-commissions sco- Nicole».La taxe d aque- mentation de seule-duc diminue de 10 $ passant de 180 $ é 170 saires de Les Becqueta / Port-royal.Pour toutes ces raisons les deux commissions ont annoncé, vendredi dernier, leur intention de poursuivre leur travail en vue de la réalisation du projet de fusion des deux Commissions scolaires Les Becqueta / Port-Royal et de l'intégration de leur secondaire respectif.«Nous prétendons que les services seront meintenus ou améliorés dans le contexte de deux commissions scolaires.Les valeurs du milieu seront mieux Jacques Desfossés Les Commissions scolaires Les Becqueta et Port-Royal n'acceptent pas la décision du ministre de l'Éducation, M.Michel Page, dans le dossier de l'intégration scolaire, qui a décidé, la semaine dernière, la formation d'une seule et unique commission scolaire sur le territoire réunissant ainsi ces deux commissions à celle du Lac St-Pierre.Leur déception frise l'indignation.On accuse le ministre d'avoir pris position avant d'avoir pris connaissance du résultat de la consultation menée par le tandem Port-Royal / Les Becquets et de baser sa décision sur aucune analyse sérieuse faite à ce sujet sur le territoire.De plus, on accuse le ministre de faire peu de cas de la règle de la majorité en régime démocratique puisque neuf commissaires de Lac St-Pierre ont plus de poids que les vingt commiss- lalres.ment dix cents pas- • .,, * .sant de 50 cents en Bref, nous comp- $ La taxe dégoût de- iggi à 6Q c#nts du tons nous opposer é meure é 50 $ alors que cent dollars d'évalua- toute démarche vl- celle de Tenlevement et tjofi #n 1992 Les au.sant l'élaboration de l'enfouissement des tre$ tax#s gont égale.d'un projet voulant ordur*s JT*na9*'#î ment à la hausse, mettre en place une passe de 65 $ a 114 $ seule commission par unité de logement, scolaire.SI le ministre pense autrement, Il aura à porter le 311 $ en 1991 aug- polds de sa loi et é mente de 8,76% à 1 agir sous le couvert 198 841 $ en 1992.Il d'un décret», ont con- ne fait aucune mention clu les représentants des coûts de la Sûreté des Commissions sco- du Québec estimés à laires Les Becquets et environ 86 000 $ que la Port-Royal.réforme Ryan devait imposer à la municipa- Ainsi la taxe d'eau Le budget de 1 102 HORAIRE DES FÊTES e li te.Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés: les 24, 25 et 26 décembre 91 le 31 décembre 91 et les 1" et 2 janvier 1992 7 Hommage à nos lauréats *91.en agriculture i l'année 1991 dans le fleuris, aux exposi-monde de l'agriculture lions agricoles régionales, au concours Agri-Génie, au Mérite Ils sont nombreux agricole, etc.Les personnes intéressées ont jusqu'au 27 décembre de notre région, pour réserver un wj|jj pace publicitaire dans le numéro spécial du ceux et celles qui se 14 janvier que Le sont distingués soit Courrier publiera pour dans leur C.A.B., soit rendre un hommage au club Holstein, au pleinement mérité à concours Villes, villous les lauréats de lages et campagnes Toute l'équipe du journal vous souhaite de JoyCUSCS h êtes rijiffîB On demande Junior Dubuc au Courrier au 293-4551.3 COURRIER SUD V o § x 5 m ateuer de production Claire Chevalier Francine Chain* Marie Engebeen Aline Fournier Mane-Cleude Laforce Louiee L agace__________ IMPRIMÉ PAR: COLLABORATEURS À LA REDACTION: Michel Mc'it.imtieaul Daniel Grondin T ÉDITEUR: LES ÉDITIONS DU LAC ST PIERRE INC.DIRECTEUR GENERAL V) Serge Rousseau André Bouchard Rita Dolan Caron C O aCOURRIER SUDV • "ZT.t Jean Blanchette 3 DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ Æm a COMPTABLE: I Jean Blanchette Réjean Deslossés SECRETAIRES: Marie-Pierre Gaudet Hélène Gaudet DIRECTEUR DE L INFORMATION: 3255, Los 40, Nlcolet, JOG 1E0, 293-4551 FAX: (819) 293-8758 Dépôt légal bibliothèque nationale du Québec ABONNEMENT: Canada 60 $ (1 an) Extérieur: 70 $ ( 1 an) T PS incluse CONSEILLERS PUBLICITAIRES: André Lemtre Junior Dubuc IS) Paul Blanchette Daniel Dubuc Chantal Chabot _____________ REPRÉSENTANT LOCAL A MONTREAL T O.Offset, Trois-Rivières__________________ Tous droit réservés sur la reproduction des annonces et des nouvelles.Le pumel ne se tient pas responsable des articles dûment signés_________________________ Il JOVWUJ* Miter eu «Utwt IM omet Dt LA wsniBunow ct»T«t CDC Jacques Deslossés_____________ RESPONSABLE DE LA SECTION DES SPORTS: Relations Média Pierre Grmsel.844-3131 DIRECTRICE DE PRODUCTION: 5 1 ll»l*'il' * * Rosaire Lemay Guylaine Pellet in : W I peu de tout * f t Une première moitié de saison sans équivoque pour l'école de Karaté (Kempo) Pierre Laplante (En collaboration avec le Centre de Formation ACCÈS) Les entreprises s'impliquent davantage au tournoi de hockey Bantam r' # I ' Madeleine Jutrae, propriétaire du Centre de liquidation de Nleolet, a remit une contribution de 350 $ è M.Gérard Selvas, solliciteur du tournoi.B*- *4 n I % 1 i ii a (Photo Junior Dubuc) Dana l'ordre habitual: M.Guy Mongraln, ceintura brune, 2e au championnat provincial Kempe de Montréal; Claude Pépin, Instructeur, ceinture noire, grand champion provincial toutes categories Kempo ouvert, 2e eux États-Unis et 2e à Ottawa; Éric Auger, ceinture blanche, 3e position è Ste-Marie-de-Beeucs, catégorie Junior, Kempo; Guy Bedard, ceinture Jeune, une 1rs position à Tracy, dans la catégorie senior.Absents sur la photo, Maxime Laplante, ceinture Jeune, 1rs eu provincial à Tracy, catégorie Junior et Mathieu Girard, ceinture Jaune, (2e position eu provincial de Tracy, catégorie Junior.M 4 .Sogetel, par l'entremise da M.Alain Duhalme, La Restaurant Patachou représenté Ici par son directeur général, y est allé d'installations Déborah Côte, a offert une bonne contribution téléphoniques temporaires.Une Importante au tournoi bantam, contribution.MOUVEMENT DES AFFAIRES DE GENTILLY Illumination des Fêtes Concours de participation f * ' 15 SS ' JSt** « » Le Mouvement des Affaires de Gentllly Inc.(MAG) a organisé un concours de participation à l'Illumination des Fêtes dans tout le secteur Gentllly.Sera automatiquement Inscrit tout propriétaire ou locataire qui aura fait à l'extérieur de sa demeure, logement ou commerce une décoration lumineuse.Le comité chargé de vérifier l'existence de telles décorations des Fêtes, (era des tournées de vérification entre Noël et le Jour de l'An à cette fin.Plusieurs commerçants locaux ont offert bénévolement des cadeaux qui seront tirés parmi ces participants lors de la soirée «Juke Box» du carnaval de Gentllly, le 1er février 1992.• w Z.% A t À * i > r- i 4P / , ?I 1 *éMÏT v M M.Michel Page, gèrent du marché Le Restaurant Jean-NIcolet a aussi contribue de façon Métro Beaumler, a remis une Impor- sensible à la réussite du tournoi.De gauche à droite: tante contribution au tournoi Bantam.I Denise Boudreault, prop.; Jeannine Morin, gérante; Roger Cloutier et Gérard Salvas, solliciteur du tournoi.St-Célestin fête Noël avec les enfants GÉRONTOLOGIE BIEN L’BONJOUR.Le Service de formation aux adultes et aux entreprises du Cégep de Victoriaville offre en janvier 1992 des cours de gérontologie à 0a-veluyville.Vous avez donc la possibilité de vous inscrire aux cours suivants: 9 K IV >• I ¦ % ^ ; i x i 1 M DURÉE Approche de la mort 45 h (352-503-89) La personne âgée 45 h dans la société (352-105-89) SOIR mercredi 19 h à 22 h COURS 9 m - CM jeudi s i 19 h à 22 h r m O H Nous vous invitons à vous renseigner et à vous inscrire dès maintenant auprès de: 3 Élyse Rheault, secrétaire du service des Loisirs et de la Culture de Nlcolet).CE y Colette Bergeron Tél.: (819) 367-2353 Danièle Lebrun S.F.A.E.Cégep de Victoriaville Tél.: (819) 758-6401.cr § Randonnée de chevaux par Écurie Mlly de Précieux-Sang dans » le village de St-Célestln.(Photo Junior Dubuc) 4 1 t* ticrùc ifs vin: pvur lu piriv&t tft: jfltss# , L'adoption du budget remise à l'an prochain Michel Montambeault » V •' * & rÉCÔN0MÎsIz’6Ô*“l rÉCOiTomIsEz"50*"1 [ÉCONOMISEZ 30 ,7.1 MARGARINE MOLLE SOYA MONARCH Coni.«07 g I I A I'eeh.t 0# ISO f Se tiomege I Phlledelphle légullet PU WfPf Su I KRAFT à l'pehpl de SCO g de fremege ChPPi WNi rPgullur ou IPgui de KRAFT à l'ietiil de ISO g «• • Rk.Krlepiee de KiUOOO.SANS COUPON 209 SANS I SANS ( QU» ON I 0 COUPON | 1" ! ^69 3" AVEC ¦ SIMM 1,39 A I Le 16 décembre, lors d'une séance spéciale, le conseil de Ville de Bécancour a fait une demande au ministère des Affaires municipales du Québec l'autorisant à reporter l'adoption de son budget pour 1992.Le maire Jean-Guy Dubois justifie cette demande suite à la rencontre d'une délégation de la Ville de Becan-cour, depéchee à Québec pour négocier les coûts de la Sûreté du Québec avec le responsable de la loi 145, le ministre Claude Ryan.I l49 ij 029 ü cC.ft.mbou.Mbl.chuTORMANOIE J j ft.ntbou.Mbl.that NORMANDIE .•eulemenl.Un eeupen per *het | | MidemenL Un eeupen par eehal I Oil., valable du 21 dAcembre • » 0ftr.».i.H.du n dtonb.1W1 I 1H1 Juaftu'A I.fermeture, «™dl J J |u.u è I.fermeture, Mmadl M 4 I.4 Janvier 1*42 Men.leur I.| | j.nv!.1**2 Mon.I.u.I.n.r- marchand, petal 4 : KRAFT , .hand, pe.Ma 4: KRAFT GENERAL I GENERAL FOODS CANADA OtC„ • 1 FOOD* CANADA INC., CP.1000, 1 ~ i|W i™ mm i AVEC COUPON I I SAUCE I Hot-chlek* B ftambou.Mbla eh., NORMANDIE mu lam «it.Un cou pen pa.Mhet.Offre valable du 21 dAcembre 10*1 Jueftu'A la fermelure, Mmedl la 4 Janvier 1002 Menalaur la marchand, poatai 4: KELLOGG CANADA INC., C.P.1000, lain Wean (N.-0.) E2L 4U.71270875 kl GRAD •MSHml immra i .1,00 I I Lee photo» ne eervem qu * Idendfler lee produite annoncée.acute lee tevtee prevalent Noue neue rdeervppe le dr ell de limiter lee quendUe el de eerrlfer lee prli Incorrecte r*.eedlenl dune erreur d'hnpreeeion Pee de vente PRIX EN VIGUEUR DU 23 DECEMBRE 1M1 AU 4 JANVIER 1692 (SAMEDI JUSOU'A 1TH00) «Nous tenons à vous remercier de l'encouregement que vous nous avez témoigné en 1991.Vivez l'an nouveau dans la Joie, la paix et l'harmonie* Votre équipe Normandie v, V, ü.t* joule»ou «Mot», poulet» nmdllee eu \u ____________J l-COLA OU SEVEN-UP KETCHUP JUS DE LÉGUMES f.&R CRÈME GLACÉE âutheli LAVAL >1,99 3,99 SST.J39‘ g£ 99' $2^.uu 89‘ Eli_____ 3j9 i,09 »rs««ro« .1,49 "vomp.UV._ v-6 •nun CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE Pci 200 g |B GUIMAUVES MINI BLANCHES Mrnnr ¦ Set 250 g RINCE-BOUCHE Mcnltw Mb, abupgon iwnih# SCOPE Me7» PROTÉGE-OESSOUS Parfumée eu non-par Tu mbe ALWAYS «b* un.Cenl 2 Hum »/3,99 i 1.3.99 — «La semaine dernière, on a eu une rencontre de trois heures avec Claude Ryan et à laquelle on n’est pas arrivé à quelque chose de vraiment compris ni partagé en ce qui concerne les coûts du service de police.C’est assez difficile de taire un budget lorsque tu ne sais pas combien II faut percevoir», précisait le maire.u 4,99 32,29 ?% ORANGE PUR Non owed GRAD Cent 1 Ml K 1l89 M • v- 2,49 BISCUITS RIU rog .moins eel.bl SoclobTo CHRISTIE Btolsog i „ .1 ==•” og MÉS *¦79 I B® 1,19 .i • i '4 , 1 > • #V-v.¦ ¦ j* - CROUSTILLES Noturoo.MO.onduMoo not geo, 1BQ YUM YUM Soc 400 g 1 Conformément au transfert des responsabilités qu'implique la loi 145 de la réforme municipale du gouvernement du Québec touchant au service de la Sûreté du Québec, la Ville de Bécancour devrait débourser 1 200 000 $ pour maintenir le service actuel sur son territoire.La Ville de Bécancour quant à elle à 825 000 $ les coûts de ce service, une différence notable de 375 000 $.r -*êêêhêSÉêêê^ mwrog JUS ORANGE MINUTE MAID 3Mml BANANES 1,19 1,79 DOLE LAITUE iü»-Unte 78* % G- 24 FRITES RÉGULIÈRES CAVENDISH 4V 29e,b 1,29 L CONCOMBRES SELECT Et* to-Unie : 1kg ESSUIE-TOUT BLANC ,1 é 4 GRAD II ^ Pqtlroul.=0 3/88* >¦ GÂTEAU ÉTAGÉ PEPPERIDGE FARM 310 g r.téqorlene.1 KIWIS JU Cllloml.]Mà 1,39 évalue ï OIGNONS JAUNES Québec, Canada no.1 Sac 2 Iba CROQUETTES DE POULET STILLMEADOW 59* 58* 79V 362ib 4/98* i .'' ' ' r ¦' n - rjter.1 K k # L'adoption du budget de la Ville de Bécancour ne sera pas adop- \ té tant que cette question ne sera pas vidée mais les comptes de „• taxes municipales se- j ront expédiés au plus tard à la mi-janvier et ce, même si le budget n'est pas adopté.«Il est probable qu'au début du mois de Janvier on ÿ sera capable d'annoncer quelque chose», précisait le maire.«On n'a pas de date définitive, ce sera le plus tôt possible car tout retard sur l'envol des comptes entraîne des pertes de revenu à la Ville», ajoutait-il.DÉTERGENT POUR LAVE-VAISSELLE r o 2 3J Liquide ou en poudre AU.BUo14l.ouBte1.lkg pert*"*' ‘BOEUF À FONDUE CHINOISE 1318kg B98,b 5 RÔTI CUIT DE POITRINE DE POULET CUDDY BOLOGNE Régulière ou cirée IAFIEUR LA FLEUR f m Tl DEVANT DE VEAU Déeoooé roulé ; 7”* 3“ik 1340* 6oe» 4,59 .f ‘BOEUF HACHÉ 1“» FROMAGE MOZZARELLA PRESTK3I0 34\ 1“» 1 ‘ROSBIF Coup* frençolee Inlérlour de ronde $• 10%471» K) K DÉTERSIF EN POUDRE Fég.ou concentré Inodore SUNLIGHT FROMAGE BRIE VAUOREUIL 13“ki 5e8,b a ÎO10^ 458ib SOUS-MARIN OU SANDWICH PIZZA LA FLEUR 200 g BACON HYQRADE 500 g 1,58 1,68 B te 4 litre» ou 1.8 I.5 SAUCISSE FUMÉE LA FLEUR VIANDES TRANCHÉES Assortie» HYORADE 17» g______ ÉPAULE DE PORC FUMÉ TOURTIÈRE LA BELLE FERMIÈRE 4M g $52,99 1,88 1,38 «M g 8 SAUCISSE COCKTAIL HYORADE 2,18 U1 Avec oe 1,48 3mk LA FLEUR 225 g \ 1ËT % .v i Notre développement passe par le regroupement des municipalités place à des conseils régionaux de développement selon la volonté ex- (voir ces conclusions à la page 8 de notre journal), primée par le ministre responsable du Développement régional, M.Yvon Picotte.Ailleurs sur notre territoire plusieurs municipalités et plusieurs paroisses gagneraient à se prévaloir également des services gratuits du ministère des Affaires municipales.Car si les conclusions des rapports ne lient personne, leur contenu éclaire tout le monde.O Pour le premier président de l'OPDQ en 1969.M Arthur Tremblay, aujourd'hui sénateur, la société québécoise a évolué et les régions sont sûrement mieux en mesure de planifier leur développement.Il est convaincu que les régions sont maintenant plus autonomes et peuvent décider plus de clarté et d'à propos de leurs choix et de leurs priorités.Mais il faudra maintenant, selon M.Tremblay, passer à une étape majeure de fhistoire du Québec soit le regroupement des municipalités pour en diminuer le nombre.On en compte plus de 1 500 comparativement à environ 600 en Ontario qui déjà compte le tiers de plus de population avec MtSMtiim vm V JACQUES DESFOSSÉS o#e W m Chez nous, dans Nicole* - Bécancour.l'exemple est venu de Test où les municipalités du village et de la paroisse de St-Pierre-les-Becquets, puis celle de Deschaillons.ont fusionné pour le plus grand bonheur de tous leurs contribuables.À l'ouest, les maires Bernard Marin de St-Thomas, Jean c" z/VkD Z° A : Le développement des régions par les régions .des oneits sinpto Souvent repérés, mois Tellement Sincères! ^ Ot ?I I 'A N \ portes le 1 er avril 1992.1 Les conseils régionaux qui prendront la relève, seront formés des élue provinciaux et locaux ainsi que des dirigeants économiques.Quelque cinquante personnes siégeront à ces conseils régionaux et une douzaine formera l'exécutif.Les conseils seront responsables de ("harmonisation de l'action des différents ministères en région.Cette action-là sera elle-même assumée par le biais de conférences administratives régionales qui effectueront la préparation et le suivi des ententes-cadres de développement qui continueront d'ètre négociées et signées entre le gouvernement du Québec et les nouveaux conseils régionaux.Jacques Desfossés Il ne fait pas de doute dans l'esprit du ministre Yvon Picotte que les quinze régions administratives du Québec seront désormais beaucoup mieux en mesure d'assurer elle-même leur propre développement économique.Voilà l'opinion du ministre responsable du Développement régional (il est également ministre de I'Agriculture) qui vient d’annoncer la formation de véritables conseils régionaux de développement lesquels décideront des priorités de leur région avec chacun un budget de trois millions de dollars.La nouvelle structure met fin aux activités de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) créé en 1969 et qui fermera ses \ V V \ V) I 6 vjgm • • O O 6.'I: I o°- ] it « à Slj ft ! Î A.U I ", i 6 4 £; désirons profiteW de cette occasion toute *x* • Procure U ^iüeurs e Conseil d'administration, la direction, l'équipe médicale, le personnel et les bénévoles de l'Hôpital Christ-Roi de Nicolet vous souhaitent à tous un Joyeux Noël et une Heureuse Année! L w*\ r X i \ 1 v ÏL L *é) *,v O g 3J "‘tf’irnai v°^i, /! Michel Adam, Président du Conseil d'administration Ginette Simard - Montplaisir Directrice générale - 5 Es m T ' ) O) "S JT c / P I ^ ’ ¦¦ a k 1 Andrée Fleurent ^ $" sALOH ro * % -JS.* i HÔPITAL DU CHRIST-ROI ^ 675, Saint-Jean-Baptiste Nicolet, Québec, JOG 1E0 Tél.: (819) 293-2071 » j -, 925.- '•uevf /( A > El X à < rj s i Guylalne Therrien > WÆl a Tiyuivut» «ü!ôb xun *u*i uü r regroupement des municipalités du Lac St-Pierre Nombreux avantages au criplion technique du nouveau territoire et à la tienne une période tanta municipaux pour un d adaptation pour le certain temps Enfin, il citoyen en quête dee ear faudra prévoir quelques publication d'un avis de vices et un peu plus de frais supplémentaires regroupement dans un Parmi les mconvé travail pour lee fonction due à le confection d'un journal local naires et lee représen plan sur toile, à le des- _____________ notamment aux postes taxes touchera tous tes des élections, des Irais citoyens des quatre ex-de représentation, des murxcipaMés fournitures de bureau, du téléphone et des services professionnels tels qu'a niants, le rapport men __ ____________________ ______________________________ | Conclusion du Rapport Routhler | *, ,!¦.».a.PWr—llte, lion de 1*2 600 $ Une | Impact d'un regrou- de le parolees de Notre- et du village de St-Frerv reduction du compte de pâment est basée sur Deme-de-PlerrevIlle, de çole-du-Lec; elle rates données actuelles le parolaee de Saint- pose également sur des hypothèses bien précises en ce qui a trait è l'établissement du budget de la nouvelle municipalité et du calcul négociations qui suides taux de taxation.vralent, des hypotheses autres que celles présentées dans ce do- roieee de St-Thomas-de-Plerreville Ne manque que la paroisse de SI François-du-Lac dont lee dergsents m'ont pas voulu l'inclure dans l'étude Routhier Jacques Pestasses Le Rapport • Routhier- vient d'être rendu public H évalue lee impacts financiers et fiscaux du regroupement entre le village de Pier-ravilie, le vidage de SI Françoie-du-Lac, la paroisse de Notre-Dame-de PierreviMe et la pa- Parmi les avantages du regroupement le rap port mentionne des économies administratives servir de bees à la rédaction des modalités financières du regrou- pement, al lee élue mu- nicipaux décidaient de donner suite au projet.De plus, eu cours des y&fEUSTS * TÈTES \ À TOUS Une foie présentées aux quatre conseils municipaux, les données comprises dans * cLiment, pourraient être envisagées I U prothèse auditive ¦ INTRA-CANAL •Une technologie presque invisible1» Veut cenvwnl-eüe?PierreNollée AUOlOWtOTHÉSISTE 669 Lavietette T rois-Rivieres (819) 379-5715 I I y * w MES V- FAITES-VOUS ‘DIOCESAItHS DU BIEN! FRAP'6 r.MïSS^Ç'E À C'OCCASICVt VEtXpÉL « Laisse-toi aimerl» TeC est (e message de 9{oë(.Oui, Caisse-toi aimer par ce THeu qui se fait si procfie de toi.Cl in i tpi r lie •Massoihérnpù REJEAN PROULXenr.195, St-Joseph - Nicole! (819) 293-2430 OUVERT mjf mer jeu vend Sur rendez-vous seulement « à \ Mais it n 'est pas toujours faciCe de se Caiss&r aimer.CeCa peut donner Cimpression de faiSCesse.On préfère s’arranger tout seul.=2 ~ à r4 Membre de l ordre des oMhotherspeutes A M S Inc (no »i S20) m > i,W ^ v \ ma clientèle \____________ CLINIQUE DE LA CAROSSERIE À ‘HgiL 'Dieu nous offre son Amour.Dans C'Enfant de fa Crèche, Dieu vient partager notre condition humaine; if znent partager nos «pau-tfretés».Mais saurons-nous accueillir Camourgratuit de Dieu P Accepterons-nous de nous (aisser aimer?Lui ouvrirons¦ t nous notre coeur P Æ Sa Meilleurs voeux ¦ .ri ¦ - ¦ Depuis 26 ins dsns le domaine • Peinture • Réparation d autos de toutes marques.y.2 • Débosselage • Esthétique automobile HJ 2 i l » il : CM m s En offrant mes voeu?i pour Joyeux 9{pèC, j'aimerais dire à chacun et chacune: crains pas, ouvre ton coeur; Caisse-toi aimer puisque Dieu a pris ('initiative de venir à ta rencontre» .a&TFjT&FJÏÏwHKÏÏmHSTsJ/mjTiJx j ?« E un Vi § ri V D cr t (RflynumeCSt ÇeCais évêque, de ChQcoCet .16355, Thibodeau, St-Grégoire (Raymond Lamy, prop.) y a oc ¦ §i 3 O Tel.: (819) 233-2257 O - : 00 » W ' "WW .^à» «• f ii hA ' #w I .-air , .« MA* ura i JS du Lac St-Pierre H ourrier , Le taux demeure, le rôle augmente au village de St-Françols Le taux demeure à 0,65 $ du cent à la paroisse St-François changé à 310 $ par logement, chalet et commerce.(JD) • Même ai le visé à la hausse, seau, est diminué pour taux de la taxe foncié- duc demeure à 20 $ par unité d évaluation l'année 1002 de 10 re demeure le même cents du 100 dollars en 1002 à 70 cents du relative à l'enlèvement et à l'enfouissement des ordures ménagé- dont l'immeuble est res est fixée à 00,47 $ raccordé au réseau, par unité de logement Le coût pour la con-résidentiel et à 45,36 $ sommation de l'eau (JD) • Le budget 1992, adopté à la séance du 18 décembre dernier, à la paroisse de St-François-du-Lac ne prévoit au- augmentation du pour les logements sai- est fixé à 43 cents du sonniers.La com pen- mètre cube ou 2 $ du Le coût d'enlèvement et d'enfouiese- pour atteindre 50 100 dollars d évalua- ment des ordures mé- cents du cent dollars tion, le compte de nagéres est en hausse taxes des contribua- de 5% à 98,15$ par blés du village de St- unité de logement, a Le budget total se Françols-du-Lac de- 49,10 $ par chalet et à mille gallons Impé- situe à 530,335 $ et vrslt connaître une 204 $ par commerce, ne contient aucune légère augmentation trace de la réforme dû au fait que le rôle d'évaluation a été ré- les égouts demeure in- Le budget total connaît une légère baisse et se situe à 417,029 $.Le conseil municipal n'a pas budgétisé les coûts de la Sûreté du Québec prevus a la réforme Ryan.dévaluation cun# taux de la taxe foncière qui doit demeu- sation atteint 144,94 $ rer à 65 cents du 100 par unité de logement dollars d évaluation riaux.Le taux de compensation pour le service d'aqueduc, soit Ryan.l'infrastructure du ré- Le coût pour l'eau et commercial.Le service d'aque- La compensation JOYEUX NOËL! [ ARC., MENUISERIE ENR.¦ Andre Jr et Réal Courdwene, prop .ARMOIRES DE CUISINE « SALLE DE BAINS ¦ MEUBLES DE TOUS GENRES 149, Marie-Vlctofln Baie-du-Febvre commission scolaire port-royal 146, rue des Écoles, C.P.370 Saint-Léonard-d' Aston, JOG 1M0 Tél.: (819) 399-2635 z, V JOYEUX TEMPS DES FÊTES! 1  VITRERIE BAIEVILLE ENR.GUY ef CLAUDE BIRON, propriétaires il ii MEILLEURS VOEUX À L'OCCASION DES FÊTES DEVANTURES DE MAGASINS MIROIRS - AUVENTS • FER ORNEMENTAL m m 112, nwderEellw.Be»-du-F*6vre (514) 783-6733 (514) 783-6134 i : X r A L__ Les membres du conseil des commissaires de la Commission scolaire Porl-Royal I l\ n\ ®68Ê .# * •t MERCI DE VOTRE CONFIANCE de Nicolet vous souhaite de « 91 • .».Z>s\ EN JOYiUSiS FEES * I V * « : # >VOtV*=] • 3270 Les 40, Nicole! 293-2447 • 108 boul.Ste-Modeleine Cap.376-2835 • 5725, boul.Royal, T.R.Ouest 376-9242 4 JËNadeau # * AUTO LTÉE Notre seule ambition c est la continuer a être le • Choit • Prit • Service Dodge C #1 •Zi % 74, Maurault, Pierreville (514) 568-3512 • 1-800-665-6544 SANS FRAIS VENTE ENTRETIEN ¦ PIECES i CHRYSLER LOCATION A LONG TERME I TELECOPIEUR 514-568-7168 •« •* .Z * • ^ t • k___., * ' » ¦U.Ann# et la route Marie-Vtctorin est de 25 cents du 100 % d'évaluation.Une taxe de 70 cents du 100 $ dévaluation sera imposée aux contribuables des rangs St-Jac-ques, Haut-de la Rivière et une partie de la rue Haut de la-RIviére aux fins de payer l'infrastructure d'aqueduc installée en 1988 Une nouvelle taxe de 2 cents du 100 $ d évaluation est imposée à toute la municipalité relativement aux travaux d'aqueduc projetés sur la route Marie Victo rin, sur le territoire amérindien et la taxe pour les usagers de la régie de l’eau potable du Bas St-Françols est de 3 cents du 100 $ dévalua- 143 $ et ceée d'un chalet de 55 $ à 45 S Taxe foncière haussée à 77 cents à St-Thomas Cependant, suite à dures ménagères passe La taxe sectorielle un appel d'offres.la taxe de 110 $ en 1991 â 90$ pour payer le réseau de l'enlèvement et de en 1992.celle d un corn- d'aqueduc dans les l'enfouissement des or- mer ce passe de 200 $ à rangs St Joseph, Ste- cents du 100 $ d évalua adopté des prévisions budgétaires de 401 004 $.lion passant de 63 cents La taxe foncière généra * 77 cents en 1992 le est en hausse de 14 (JO) • A la séance du 18 décembre dernier, le conseil municipal de St Thomas de-Plerreville a •Y Toute l'équipe du Garage Excellence vous souhaite ses MEILLEURS VOEUX à l'occasion de la période des Fêtes! Nos souhaits pour 1992.Que vous fassiez du Garage Excellence VOTRE GARAGE PAR EXCELLENCE! i Le Groupement Forestier Nicole* Yamaska inc.spécialiste en amenagement des forêts privées : S 4 : - ! : n • • s *¦' > i NC./>T A’ J Ve» °o *"r«— »o> sas— JOG 1«° * •' R •7 ' * Nathalie Duguay 293-6788 (tilles Duguay •V lkni« O-n-P-*"' • » is df < f À notre distinguée MERCI! Nos meilleurs voeux VOUS accompagnent f T Z 0%'J I I , J Un TturrU" cuifteu* Rtes Pr„r Lk Retards Importants dans le dragage de la rivière Bécancour / Noël— «a*.«Pour avoir travaillé aur ce doealar depuis 18 mole, Il va falloir que lea Intervenants nous garantissent une sécurité pour le printemps "92, répondait Gabriel Cummings à une citoyenne qui demandait ce qui arriverait si les travaux n'étaient pas réalisés avant la tin du decret en date du 31 mars 1992.SI on déplace le décret,Il faut qu’on nous assure des mesures compensatoires.Il n'est pas question qu'on accepte un report du décret é ce moment , détendait-il.Le comité de la rivière Bécancour.preside par M.Gilbert Mallhot, conseiller du secteur Précieux-Sang, se réunira au début de janvier 1992 pour faire le point avec les principaux intervenants.Interrogé par un citoyen, M Mailhot déclarait que compte tenu des circonstances il était prêt à utiliser la manière forte pour régler le problème en creusant directement le lit de la rivière avec une pelle mécanique et ce.avant la période de débâcle prévue à la fin du mois de mars.Mchel MontambeauM -® ïeréS^ous rêves'.haitons Suite eux nombreuses contraintes rencontrées dans l'exécution des travaux de dragage de la rivière Bécancour, les citoyens ont manifeste leur inquiétude face aux retards enregistrés par l'entrepreneur dans l'exécution de son contrat lors de la dernière séance publique du conseil de Ville de Bécancour.Se faisant le porte-parole du conseil de ville, M.Gabriel Cummings, conseiller du secteur St Grégoire, a admis que le contracteur G.F.Gauthier inc.ne pouvait terminer les travaux de creusage pour le 20 décembre tel que convenu.M.Cummings poursuit en expliquant qu'un retard de près de deux mois avait été engendre par l'ajustement des normes du MTQ et du MENVIQ.Présentement le dragueur est ralenti par les glaces de la rivière Bécancour qui se sont formées au début du mois de décembre.vos r O Ü ir üé.k A Monique Lucie Lemire Beaulac A LTERINAISICE yry.Solange Dion GALERIES • NICOLE! Des fêtes sans pareilles 16 COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 y I TJ environs % m K m ¥l MERODEWTMCON^ 1 Toute l'équipe de J.C.D.Automobile inc.désire donc vous offrir ses meilleurs voeux pour la prochaine année! l que J.C D.Automobile nnalisé sans égal roÎso^rr^viceperso » \ 1 V i » vice après-vente^^ MICHEL AUGER GArant ?8.n ï / il* % « 95 MART** B6AU00IN WELL* PAQUET ConeetWw L 49 \ m « i 4 < < ?« « » « ?« « « « « « c % VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS - MÉCANIQUE m R g# p 3 ¦ I $• IV' & 1365, boul.Bécancour * Gentllly (voisin de la SAQ) f Il 298-2103.! RUTnmaBILE* I rtwer RPiwi -flfiiRfi *»jy«4i^yy •* ^ x **¦ 00000000 La séparation, le divorce, la nouvelle famille y iflss ssif2 Cette activité se tiendra le 14 janvier 1992 à 19 h 30 au CISC DRUMMOND.C'est gratuit et il n'est pas nècesssaire de s’inscrire.On vous attend!.Au 350, rue SI Jean à Drummondville.*7 • * JOYEUX NOËL! BONNE ANNÉE! * * # # see » • • .i • • • > • • • • • •• • ::: ••• 1 S « Tout le personnel de 1 1 1 André Leblanc & Ass.Comment chacun des parents peut-il trouver sa place après une séparation?Que peut-on taire pour ne pas laisser porter le poids de nos difficultés à nos enfants?.Et en tant qu'adoles cents(es), est-ce que |e peux tirer des avantages à la séparation de mes parents7 Qu'est-ce que je souhaite à ses clients et amis ses meilleurs voeu\ „• » ::: U Quatre vols dans le rang 10 de St-Léonard • • Joyeux Noël Bonne Année! • • • # # • • • • (SR) - Entre le 13 et le 15 décembre derniers, quatre vols importants ont été commis contre des résidences privées du rang 10, entre St-Léonard-d'Aston et St-Wence-slas.v.André Leblanc (E A.) m ¦V.-j < Il y < \ Chevaliers de colomb Conseil 2897 St-Wenceslas ü -S U K-»-» v :: w ,q~, Experts Conseil» ' * ( ÏV Les policiers croient que ces vols sont relies entre eux.Les cambrioleurs pénétraient donc par effraction à l'In-terieur des residences pour s’emparer de divers objets.On déplore ainsi la disparition de bijoux, d'un ordinateur, d'appareils électriques, de manteaux de fourrure et d’outils.On ignore à combien s’élève exactement le fruit de ces quatre vols.Le Conseil 2897 district no.68 (St-Wenceslas) tient, à l'occasion des Fêtes, souhaiter à tous les Chevaliers de colomb, membres du conseil ainsi qu'à leur famille, à chaque Cercle Colombien: St-Wenceslas, Ste-Eulalie, Aston-Jonction, St-Sylvère, Ste-Gertrude, St-Célestin, Ste-Brigitte, St-Léonard, St-Samuel, Ste-Marie-de-Blandford un très joyeux Noël! Jacques Duc harms (T.F.) .* Ee ;* .| NICOLET 131, rue Panel 293-6968 • • « A TROIS-RIVIÈRES 1300, rue Notre-Dame (suite 350) 373-6579 ' SOREL 56, rue Charlotte (bur 380) (514) 743-611« Signé: René Doucet Grand Chevalier et tous les membres de l'exécutif Josée Proulx (E.A.) Trois-Rivières • • •• • < % •« •• -•••‘•V • • • * • # • • m m B r.’A A i t » ,w : » * , rj i > I —» M» MMW M V DE RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS DE SAISON EN MAGASIN POUR HOMMES ET FEMMES \ '«KM I 1 Y S ¦4 Y $ I ¦ ¦ ¦ I S a -5 " ) M De la part de toute notre équipe © i En plue de 1‘exposl-’• lion qui s'est tenue le 15 octobre dernier.Mlle Bourassa a donné une t conférence sur Mgr , Georges Mélançon, un Illustre membre de la famille, qui est né à St* Guillaume et qui a exercé son sacerdoce à St* Plerre-les-Becquets, St* DavId-d'Yamaska et St* Frédérlc-de- Drummond-ville avant de devenir évêque du diocèse de m n m \ \ à f i m, # Ci s) s *>r Chicoutimi.£1 asm Une de ses nièces, Soeur Lucille Lemire a gne du Christ.TIL Ht* 7W67S FAX : W* SSZS7I f f f Mliaq* W * "*"» dww’"> L# sowwwrwfé-sssocwtron vous b#nt-##e i coour’ Norm Soci*# compte sur vous tousftw) pour onfin ttro: V JOS ROUTE OU PORT CP 1667 NICOLET lOUEBECl JOG 1EO CHARLES BEAUCHEMIN iwwdw ri ?WM V # 2*uUc" "&IM cit«ÿ 4*04*4, 044.Joyewtrtpètet (Bonne Année 1992! & & & & r r r 4$je *feje # e*.mm OF», ^ toute /totre cdenteCe ,M meiCCeurs voeu?cX ' à Coccasion ^cCes fetes! ¦4{ 4 soirée «Bye Bye 91» Mardi le 31 décembre à 20 h •fi.- ^ rJfr?m W%Ts V avec l'orchestre Asban Buffet froid En collaboration: MOLSON-O'KEEFE Wï s ¦ Bar l’Ami du Passant ?129, Marie Victorin (Rte 132) Baie du Fèbvre CHERS CLIENTS DE VOTRE ENCOURAGEMENT MERCI (514) 783-6500 (5 ' Üffll I A iT w 1 .M I ' Û I D JEAN-CLAUDE JUTRAS (514) 564-2351 (ft cr y # * a a § LA VISITATION Germain Vincent Propriétaire « Hélène Vincent Propriétaire CM ÔT ffi •> Spectacles Deux virtuoses du jazz à Nicolet - «p.j #0, rts & Noël h 1^ Par la fenêtre du temps une autre année va passer.O*# n t> national de jazz de du Festival de Jazz de compositeurs comme Montréal en 1984, Moscou.Lorraine Ravel et Debussy.Lorraine Desmarals Desmarals parle de remporte l'année eui- sa musique en disant Michel Donato a, vante un Félix pour le qu'il ne s'agit pas (fin- quant à lui, une répudiée de jazz de l'an- terprétation libre mais talion Internationale nee Lorsque l'éminent de fusion acoustique.bien assise.Déjà un critique de jazz améri- Qu'importe l'étiquette vieux routier de la cain Leonard Feather utilisée, elle se dit scène du jazz, il im- l'a entendue pour la surtout Inspirée des pressionne toujours première fois, il a dit: pianistes qu'elle ad- son public.Complè- .Depuis l'étourdis- mire: Keith Jarret.Bill santé prestation Evans ainsi que des d'Oscar Peterson au Carnegie Hall en 1949, jamais un artiste venu de chez notre voisin du nord ne m'a fait une aussi vive Impression».Elle n'a pas tardé à franchir des frontières et elle revient tout juste V\ Pour commencer l'année 1992 de belle façon, les Diffusions culturelles Nicole! et Labatt Bleue invitent la population à leur troisième Samedi d'JAZZer de la saison.Le vendredi 3 et le samedi 4 janvier à 21 h, deux virtuoses du jazz: la pianiste Lorraine Desmarals et le contrebassiste Michel Donato, donnent un spectacle en duo au club nautique La Batture du 2750 Bas de la rivière à Nicole!.V -V LES ATELIERS JEAN CYR INC.i Jean Cyr propriétaire /via?Sue TV ÎÜmctmS! 616, rue Martin, Nicolet “*4 293-4371 - 293-5882 amri y _ Suite page 27 r \ Concessionnaire Plymouth Chrysler sur la Rive Sud / MEM Gagnante du grand prix du Festival inter- i D'AVOIR FAIT DE A.BLANCHARD r y F sur la ' RIVE SUD n %.\L .SALUE FLEUR 2312.St losepn ’'•« Selle de 30 à 350 personnes S te-Ferae tue Notre reputation n est plus a taire! NOCES RÉCEPTIONS DE TOUT GENRE BUFFETS-MICHOUI SPECIAL DE LA MARIEE de fetws sur lerreped el nuit de noces grs lune imm.150 invités! INC.i Le concessionnaire no.1 sur la Rive Sud i r t y lu Êê '.T‘4 ir ,8191 336-6626 r d’excellence ] en service i 1990 & 1991 , t % a %xér ' < t 'i V André Houle conseiller Normand Richard conseiller 30 VOYAGER 7.9% ?i % La direction et le personnel de A.Blanchard inc.désirent vous souhaiter leurs MEILLEURS VOEUX de santé - bonheur - prospérité pour la prochaine année! T> RR ï I RABAIS 1000* ou financement jusqu'à 48 mois : I ! 25 COLT i 3.9% RABAIS 1250* ou financement « J jusqu'à 48 mois t f | > vv* P 1 ,es prix et le service, c'est dans le sud qu'on les obtient! w Y U! i « S Samedis d'JAZZer les vendredis aussi ! A.BLANCHARD Vlymoulfi 3 & 4 Janvier 92 21 h 00 INC.Club nautique LA BATTURE 2750 Bas de la rivière, St Jean Baptiste de Nicolet Entrée 10,00 $ Billets en vente à la Tabagie Clément, au club nautique ou par réservation télé-Bfei'ë phonique au (819) 293-5821 p.317 CHRYSLER-PLYMOUTH-CAMIONS DODGE 4350, Ave.Arseneault ST-GRÈGOIRE Camions Oodge E3 Ül 233-2349 CHRYSLKR (Face à l'autoroute 55) O t III V AM COURRIER SUD.mardi le 24 décembre 1991 25 \ SL es spécialistes :.- \ .:.\ ‘ : \ : •* v .***.-j de la,construction./] Jtm I vous souhaitent un E INC.• • ONoej: JZlOOée 1992 9 OOo Z "°"'»"-a.,.OUffB U> ^ 67,, et une des plus prospère 0 Jterci de nous faire confiance V*£ J°G Mo Té/.ce//.; 372'7?9q i l/CONSTflu nouveau r- Cc C0^mCTION Cr,0N FRÉ //Vc ur Généra/ - et rén m U| Nicolei IQ ' ar,c-V,Cforjn ovation c°MCHESNEk (Les 40), Uébec> JOG 1E0 ¦ Tél*Ph one Télé co 819?93 6921 819 793 8844 *enécc 3160, Us bsSssf ' ~ nuilml 'IEB, Pieur ffiSSKi ^£93-643?600.ic.^Houde U^T’(0«wi 22?nu» , : Ooo ll3l5‘ b°ul fln Sr'GflE=o«^% SpéClALlS s $ F£*éTR£S TE EN SiHISTR£ (819> 229-3769 Go?ZoenCe^ Z?m 3-3,48 ?Tel, d cc § Suite de la p.25 tement maître de son Instrument, Il a joue avec plusieurs formations.Dernièrement, le duo qu'il formait avec la chanteuse Karen Young a particulièrement marqué les amateurs de nouvelles sonorités.A tous nos concitoyens(nes) le conseil de la municipalité M ADDINGTON F A U S vous souhaitent un iris Joyeux Noël et une Bonne Annie 92! ! Me Robert Desoulnien sec-très Normand Soucy Robert Goupil Raymond Therrten 'i André Datgle, maire Les billets eu coût de 10 $ seulement sont disponibles à la Tabagie Clement de Nicole* ou en réservant au club nautique.Une invitation è commencer l'année avec l'excellence.LES CONSEILLERS Benoit Roberge Jacinthe Maheux r Lord t i N ' , , * JOYEUX NOËL ET HEUREUSE ANNÉE A TOUS “nos clients ET AMIS \\ Lorraine Desmarais Jilt» iw't® (#8®1 \ 1% 9.I ASSURANCE-VIE INCENDIE.RÉGIME ENREGISTRÉ 0 ÉPARGNE RETRAITE.SÉCURI TERRE ASSURANCE AUTO SERVICES FINANCIERS {•uwwict '«WW m< w giedutlWfl nritwil i I 4*-» 1:1 Fé I" GI0H6ETTE BELIVEAU fepréMntânte 6065 boul Danube Précieux Sang rm 2B4-22SS Â\ ümipiiranls / IA x guardian Société Mutuollo d assurance-vu COMPAGNIE 0 ASSURANCE GÉNÉRALE / - - » u Meilleurs voeux à tous nos clients et amis! mW ## im.Profitez bien du temps des Fêtes et que la nuit de Noël comble tous vos voeux! ÉPICERIE J.N.MAYRAND INC.Plan de financement maison Livraison gratuite! Mises de côté acceptées! AVEC UN MATELAS RENÉ, C'EST LE SOMMEIL ASSURÉ! ¦ I mm ÉPICERIE BOUCHERIE LICENCIÉE Pâtisserie et boulangerie VOTRE GARANTIE DE SATISFACTION nos45 ANS D’EXPÉRIENCE!.263-2196 2870.Marie Victorin (Les 40|.NICOLET — Tel.: 293-4671 181, ROUTE MARIEVICTORIN ST-PIERRE LES BECQUETS ISOUVENT IMITE!.JAMAIS ÉGALÉ!.— «».- - - - COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 27 Le Collège Laflèche autorisé à dispenser le Baccalauréat International : NOUVEAU MOTORISÉ DE DEMAIN ! Roulotte Fifth wheels (salon surélevé) et camion Europe de l'Ouest pour des jumelages actifs.Autant d'atouts qui permettent au Collège d'appréhender sereinement l'accueil des premiers étudiants inscrits dans ce programme à compter d’août 1992.Moins d'un an après le dépôt du dossier de demande d'affiliation à l'Office du Baccalauréat international de Genève, le Collège Laflèche vient de recevoir une réponse favorable.Cette décision vient une fois de plus confirmer la qualité de la formation dispensée par le Laflèche, -x Ë V> y ¦ / 50 ANS DANS LES V.R.plan intérieur Le seul vendeur autorisé au Québec.F (PIÈCES) 1300 FL Nous pouvons nous rendre â votre domicile pour vous la faire visiter.: i H La région de Trois-Rivières devient la 3e région du Québec après celle de Montréal et celle de Québec à offrir aux étudiants l'opportunité d'acquérir une formation plus poussée.Le Collège Laflèche répond ainsi au message formulé par Hubert Reeves lors de son récent passage au Collège à l'effet que la formation doit tendre vers un idéal de pluridisciplinarité.' T"ÏI ¦ iwj IL up» jj [s.V.P.me faire parvenir la do-, I cumentation sur: I 2 et 4 roues Yamaha J I I Fifth wheels Shasta U I $JL » * BT .Le Collège s’est activement préparé à relever ce nouveau défi: préparation pédagogique des professeurs avec le soutien du Collège Jean-de-Brébeuf et du Petit séminaire de Québec, échanges entre les coordonnateurs de Baccalauréat international de toute l'Amérique du Nord, négociations avec des écoles de Baccalauréat international situées aux États-Unis et en I t=3___ I I NOM:____ ADRESSE: Ü3MK1 -1 I PERFORMANCE inc.i TEL: 34, Notre-Dame et 490 St-Pierre, Drummondville L- (819) 472-6521 Léo-Paul Guilbault -J Poster nous ce coupon jmm [5*/ Xm Spécialistes UNI PRO •1 f Lfj Fêres approchent à grands pas.Les party s, le maga- r v i e/ /es rapprochements font que cette période est ment unique.mm Bien l'bonjour ¦ ¦ ¦ r vrai- nt i Cest la fin d'une autre année et Voccasion pour nous de vous dire que nous apprécions beaucoup notre clientèle et nous vous remercions de la confiance que vous nous réservez.Je vous souhaite pour 1992 la santé, le bonheur et que vos attentes soient comblées tout au long de l'année.Vos spécialistes UNIPRO de la région GARAGE J.L.DESHAIES 15095, boulevard Bécancour SainteAngèle-de-Laval 2225552 GARAGE LOUIS LAPOINTE 232, rue Principale Sainte-Céclle-de-Lévrard 263-2474 ENTREPRISES PIERRE LESSARD INC.140, boulevard Louis-Fréchette Nicolet 2934565 f à .y /f s;7 i T de Gaétan Rousseau de Nlcolet, l'un des artisans du nouveau pont de Ste-Monlque.(Photo Rosaire Lemay).GARAGE JEAN PINARD 17705, boulevard des Acadiens, Saint-Grégoire - 233-2334 GARAGE ANDRÉ BEAUDOIN 362, me Principale Baie-du-Fèbvre - 783-6679 GARAGE B OLIVETTE & FILS 1690, boulevard Bécancour Gentilly 298 2922 GARAGE MICHEL BAC HAND 184, des Bouleaux Sainte-Eulalie - 225-4461 I T fi % ! ! MEILLEURS » m VOEUX à tous mes clients et amis! v Les Entreprises YVES LEMAIRE enr.y—„\v -s., TRAVAUX SPÉCIALISÉS I PATIO PAVÉ UNI AMÉNAGEMENTPAYSAGEP 3 X 795.VaMrn.C P 1991 Nedel IQmteti JOG 1E0 TW 2916654 «-.#9^^ / wWfÆ '•’iyfFF$fFEFFiffffF?iïR&7ÏTf /y/wAfY • t - * riVîip.v,*,'.- 28 COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 De plus en plus de formation au CAE Aide technique à 97 entreprises grammes ou de cours adaptés à leurs besoins.Le CAE a organisé tend continuer à oeuvrer à la formation des gens d’affaires en s’impliquant dans la mise en oeuvre de pro- grammes «Création et expansion de ton en- un séminaire sur la treprise» et «Expan- TPS et un dub de jeu-sion et relève de ton nés entrepreneurs En entreprise».Le rôle du 1991-92 le CAE en-CAE e été déterminant dans le tenue de ce dernier programme de formation, ayant recruté 12 participants parmi ses clients, soit 80% des participants.(JD) • Le volet formation du Centre d'aide aux entreprises Nicole! • Bécancour a consisté en 1990-91 À la formation, sur le terrain, des entrepreneurs par le personnel du Centre.(JD) • En 1990-91 le Centre d'aide aux entreprises Nicole! • Bécancour a dispensé son aide technique dans tous les secteurs d'activité économique et au total 97 entreprises du territoire en ont bénéficié.Le rapport annuel du CAE indique que La nature de cette assistance a pris diverses formes, les conseils de gestion et la gestion financière ayant été l'objet du plus grand nombre d'interventions et, plus spécifiquement, la préparation de prévisionnels et l'assistance dans l'élaboration de plans d'affaires en vue de l'obtention de financement et de subventions», Toute l'équipe du Restaurant le CARREFOUR vous souhaite de JOYEUSES FÊTES! Le CAE a collaboré à la tenue des pro- MEUBLES DAMIEN LAFOND inc.PARISVILLE Tél.: (819) 292-2255 Quelque 33 promoteurs se sont prévalus du programme «Encouragement à l'activité indépendante» de Emploi et Immigration Canada, ce qui leur a permis une aide dans l'élaboration de leur plan d'affaires.L'an prochain le Centre prévoit que 27 promoteurs pourront bénéficier de ce programme.De plus, l’aide technique du CAE devrait contribuer à la création de 45 emplois et au maintien de 10 autres.Nous serons fermés les 25 et 26 décembre et les 1er et 2 janvier ^ RESTAURANT LE CARREFOUR W 570, Panel, Nicolet ^35# ~ 293-5704 -Sa - meubles - appareils électriques - tapis, prélarts - stores verticaux Merci, chers clients, de votre encouragement en 91.Nous serons encore là cette année.4L m 1380, Route 161 J .hl , — —, St-Wenceslas DIESEL 1224:7728 era fÊttâ |:XSP;X: Merci de l encouragemenl el de le confiance te È-XvX-Xv moignes en 1991 Soyez assurés en 1981.de H % Xx:< noire entière collaboralion et du service person e&XvXY naked qui a leu noire réputation ¦jXvX:j L'équipe de - Clément Béliveau- vous souhaite un très 'r± JOYEUX NOEL et BONNE ET S&^HEUREUSE ANNÉE .B a Ce Joyeux Noel et une Bonne Année 1962 i ! » POSTE D’ESSENCE GODEFROY ENR.diaxiini *2^uêuc - hxiitian doit, ftxofi» H « m OUVERT^™** ΟiLundl à vendredi IhOO à 201*00-#: et le ismedl de 01*001 midi 16670, Boul.des Acadiens ST-GREGOIRE.Oc G0X 2T0 Ville de Bécancour Tél.233-3120 Rés.233-3168 2P Christian Côte 1 % Martine Du bue escompte AUX CAMIONS 'Mckeme' Le Nouvel An s en vient, fêtez le grandement JOYEUSES FÊTES! V Y S S PIÈCES D’AUTO CLÉMENT BÉLIVEAU a M.Clément Béliveau i «0e* —TTyïaos, sssssSC" rÿ^^rl! O 8 33 Depuis 02003 5 Clfcme m I n (J) c p uV „w5,0.3 t ' as®» ¦¦ K : \ ft i § i » V ¦ t i é I m - \ t m t - m i % 4T t rr i % T* J?m i B b i L: MejT I §5 m TAUX DE FINANCEMENT PAS POSSIBLE! I vio .- ••., 0 4 # (12 mois) 4.9% 6.9% 7.9% (24 mois) (36 mois) (48 mois) I £ HUBER CERCLE D'EXCELLENCE 1990 PONTIAC I BUICK '( - CMC 50.MARIEVICTORIN, NICOLET f re HAUCEB , | ES ' - E à 293-2121 3 iü"43 (/) GM a LU Œ.cr 1 O m ?M, » i « ¦ «îre i DEPUIS BIENTÔT 23 ANS Toute I équipe de H.Auger Automobile vous remercie de l'encouragement apporté en 1991.Nous vous souhaitons de passer une année 1992 remplie de bonheur, santé et prospérité.JOYEUX NOËL! mm Æmm -à Jm NICOLE CAMIRAND S«cr*l«re LOUISE SAVOIE o a OIU ES ROY Gérant da aerate# SUZANNE AUGER f, '1 £ «r.lliÜ it W.à/ JEAN CLAUDE AUGER HONORE auger JEAN MARIE LANDRY PAUL f ELLEMARE JEAN GABRIEL AUGER REJEAN AUGER [service mécanique H IIJ.mW.HWff 0 } ;> or m ^ É3wA.#i A i Jk Aj A h \ ?« PATRICK CAWRAND Mécanicien RÉMI LAQOTTE Mécanicien DOMINIC ROY Mécanicien RENÉ BEAUCHEMIN Mécanicien ALAIN HEBERT Mécanicien DENIS PEPIN Laveur PIERRE ST GERMAIN Mécanicien » 1?1*04 O 5 is i , i V Z X x SA v S.\ - 5$ ; $ WJ ¦*Vj.I / / Z a w # % H » Y N A > Si- V % % V jm % 3C ¦ .t i ÆÊ V -S V üH '40 ^ - - 2# r 1 INVITATION Tous les clients de Machinerie Simard sont les bienvenus chez nous pour leurs besoins de pièces et service.Soyez assurés que nous respecterons les garanties de vos équipements.I I ! I ) I ) I | l f V ' t I I I I » ?[ I I I i I i i I t t , ?: f £7brd y % m ¦ tm HOLLAND ford X\et® 34 COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 Meublez vos fêtg&y ! — m % “"3 Kan fnt.L dtf ipron k_,1(8 désire vous souhaiter ses meilleurs voeux pour la prochairféj^ ,) #' achetez À ~ HOËU m m Jâ / % K * * I Recherchez le vrai, l’original l'unique ^| l^ran m I * Im ¦ i 0 ¦ Il II I : il ¦ Les maîtres du meuble relax-action I ; I kl MeMHHHBBMMHjll 998* SOFA .1 ####***#*#**** k.J ejran l L : .I L ^ ¦ I :V: | I I t; MEUGLES SÉLECTION w» : : • » ' I $ : am: Ri : ¦ ' OI # m ! : :?* 'f \ .< • -S 5»#: ' / ¦1 a : : % ii wmsri i i i ; t ¦ 1199s' SOFA & FAUTEUIL (Quantité limitée) SS-ESS89 LAMPRON MEUBLES INC.JZ» ôuts tvtc»0^' tltC 281, RUE NOTRE-DAME NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL _ 336-2630 * Sujet aux conditions établies « COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 35 î m ai Jl ¦ I % i: J LJ ?ï f : ¦l ;>i> li t •- i y.W r | & » % i 0 *11 s A V Itr T ^ ^ VOUS o 1 • t « 1 IA "W PI La pWa modèles - tirent— :: 'X y I \ i : m * 6.9% I m \ w t *ur 008 souffleuses COLUMBIA I I I d’en fiable et e toujours- t • Ci tr> t © ANS de GARANTIE limitée : rv >4 11 , • 0ép8#de 15% r»quit iut* a aporotaton dm erédh 0*e «*M sur conta» d»4 11 II ou 24 mou r %, e l (#) « % A" ^ üi ‘ f "MdjlAHON X f.‘HC^ss’*»5 • > % J 293-6808 •r » HS2 « # I br ¦ 1 1 11160, we .Æ $ 1 t^00L ; :: 1 U'^d Il ¦ 4MP 11: ^ «,nturpar^SE i Y agi % £MORQÔ^Gt **£&?«*** 04 heure» P® >°u' •• .V, li ¦'xy : I u# < M V=So^ratui1 r S'":.5 ! ,,, c ¦ £ 20 y\4 CM 3 i A ' r * < t V y ** / * M E SL W 0 a" ,0 1 d y J V (Iwl ! S y ¦ ¦ OC Lo Sü O iMmm cc 8 O O O /Sà* X ! s LO en RR H i ^_ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE ET SOIRÉE SOCIALE DE LA SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE DE NICOLET, DIVISION «A» GAGNANTS DES CONCOURS AGRICOLES DE LA SOCIÉTÉ La Société d agriculture du comté da Nloolet, division -A- tenait son assemblée générale annuelle et sa soirée sociale le 7 décembre dernier au Centre culturel de St-Orégoire.À celte même occasion, la Société dagrlculture du comté de Nicolel division «A», en collaboration avec le Bureau de renseignements agricoles de Nicole! remettaient les prix aux gagnants des concours agricoles dans les catégories suivantes: f 1 Concours «GÉNISSES»: Ferme Nandou Ste-Monique (Denis Raymond) Concours «FÈVE SOYA» Ferme Mathieu Grand St-Esprlt (André Mathieu) Concours «MAIS-GRAIN» Martin Benoît Ste-Brigltte MÉRITAS: Catégorie: «Femme» en agriculture» Le but du méritas est de reconnaître le travail et l'Implication des femmes en agriculture et dans leur milieu.Monsieur Denis Reymond, gagnant concours «Oénlsees»; monsieur Réel Voullgny, président; M.* Mme Martin Benoit, gagnants concoure «Male-graln».Monsieur André Mathieu, gagnant concours «Fève eeye»; monsieur Peul Rousseau, 2» vice-president.I » I Félicitations à mesdames: Marjolaine Jolibois, Ste-Eulalie; Marguerite Leblanc, St-Wenceslas; Nicole Savoie, Ste-Brigltte; Pauline Smith, St-Jean-Baptiste-de-Nicolet.Catégorie : «Organisme et services» Cette catégorie est dans le but d'honorer le conseiller et l'organisme qui se sont le plus signalés par la qualité des services offerts au cours de l'année.Félicitations à: Conseiller: Nlcol Lemieux, agronome: Organisme: Syndicat de gestion Nicolet - Yamaska.Malgré la mauvaise température, plus de 150 personnes participaient à cette soirée.m v \ X*] 3A7 r\ ÉkV s s# A > 1 l • VA- ' ,6Ss HMT -% vous % tàM -4 des Beau-désl- jyg K n-i i S ¦ ¦¦ > .I la 1*1 .7 e.», ( , ) , A "Vi MERITAS -FEMMES EN AGRICULTURE-De gauche * droite: Mme Marjolaine Jollbole, Ste-Eulalle; Mme Marguerite Leblanc, St-Wenceelaa: Mme Pauline Smith, St-Jeen-Beptlate-de-Nleolet et Mme Nicole Savoie, Sla-Brigitte.t1 a A \ 1 / / u / e & •/7y aMo l « I ¦ * FIEZ-VOUS À )\ SURGE o g FRANÇOIS PROULX POUR VOUS AIDER À ATTEINDRE VOTRE SOMMET X 2 Servie* » nnvorl «I epindig* d* chaui dm» I* région Nicolet m T GO Tél.: (819) 293-5515 c p Nous faisons aussi le service, l'entretien et la reparation de la plupart des marques.5 UR GE fi LES ÉQUIPEMENTS LAITIERS BEAUDRY & MORIN INC.399-2403 SERVICE 7 JOURS SEMAINE 1 fîffi Semences Nicolet Inc.3500, les 60, C.P.845 Nicolet, PO , JOG 1E0 F PROULX PROP.819-293-5515 I ro ¦ Y van Beaudry propriétaire U -, 0* » Sle-Gertrude GOX 2SO 1 Ml.: -ran?370-7625 1 Fax.: 2*7 2636 yf « «* 7 |1 t .Conteur w -Bouleuee , -.5SS*- .16» # Fêtes' en ce des &sFt M Réal Voullgny, président, remet une plaque-souvenir i M Roland Lépine pour son dévouement à la Société comme directeur de 1987 à 1990; mesdames Nicole Savoie et Jaclntho Voullgny.N’apparalt pas sur celte photo: M.Patrick Bergeron, directeur de 1976 à 1990.EJ?! ^ '1 "II I! DE L’ANCIENNE TABAGIE AUX GALERIES NICOLET 30000* 0% x>s ov y , m so O Ronald Hamel directeur général Jean-Marc Daneau président et plus de réduction TOUTE VENTE EST FINALE e.W V AUCUN ÉCHANGE AUCUN REMBOURSEMENT HAMEL ET DANEAU INC.¦P ANCIENNE TABAGIE, GALERIES NICOLE! 740 Panel, Nicole! Jour: 293-4228 Soir: 293-4621 COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 39 Toute l'équipe de MOTO PAUL DOUCET HfUHf$0’OWt*TORt.vous remercie de l'encouragement apporté et vous offre ses 0 M ****** ®h i midi.13h* I7h «rto* des f*tes it •*ss8U / • ¦ Mâ Hy pour la prochaine année formé I ; t , U 7.fT » r.2?* 4- « » D il m wm Wr' % % £ _ * .jfr.ï% l&L V ¦ i A A M • / -, ¦ : t : I PMà I BfVV a - T « L —^ .Xj] f i .T3 » i* il.'"9*1 > LA 1 1 MJ ‘ U TW 1 - r -W Eî tr Pf .Un?¦j* m «L .¦ Uifl it.L* /x \fJ ?il r p J fer T~ 1 t % m PAUL DOUCET 7725 AV DES ORMES,! EN VENTE ICI Carte de membre pour les différents clubs de motoneige fe la région BOMBARDIER VENTE PIÈCES SERVICE 297-2931 STE GERTRUDE ! I 40 COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 î - • c ' - ' X z j.À l'aube d'une nouvelle année, nos pensées se tournent vers ceux qui nous ont aidé à progresser en nous faisant bénéficier de leur appui constant.Le personnel et la direction de C.Lafond et Fils inc.profitent de l'occasion des Fêtes pour leur souhaiter leurs meilleurs voeux.Joyeux Noël! — # *T D \ A P-S.N À S V • if i: N I 'iv; f •/ i 1 i B ¦ .j m Â:« S B \ I "Oc fc JL.1 t A TA \ % «ts f'rr~ v- * ¦ ?W CHEZLAFOND ET FILS décembre 1991, janvier et février 1992 ^ sont des mois d économies ^ Faites faire la révision mécanique de vos ^ tracteurs et/ou de votre équipement de ferme «peu Importe la marque»» et payez seulement le 30 avril (sans frais supplémentaires).50% de rabais sur frais de transport pour toutes les réparations effectuées à notre atelier, d'une valeur de 500* et plus.« * * * , * f » * * » % * / • n i * x < * H-* A V tx ?COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 41 Curieux accident à Daveluyville Noël à l'église Comme pour d'autres écoles de la C.S.du Lac St-Pierre, les élèves de l'école l'Assomption de St-Zéphlrln ont vécu la célébration eucharistique en rappelant de façon vivante le mystère de la naissance de Jésus.(Photo Rosaire Lemay) concernant cet accident «ont plutôt contradictoire».Certain» quotidien» ont parlé d’une gageure entre adolescent» faite sous l’effet de la boisson; tandis que d’autres avançaient qu'il s'agissait d'une sorte de jeu téméraire entre jeunes.De toute manière, l'accident s'est bel et bien produit et les policiers enquêtent présentement afin de déterminer la véritable cause de ce curieux événement.(SR) - La plupart fin da semaine du 14 des journaux de la décembre, alors qu'il province ont ample- se tenait debout sur la ment parlé la semaine voie ferrée.La gravité dernière d'un accident des blessures de ce plutôt inusité à s'ètre dernier a.nécessite produit à Daveluyville.son hospitalisation au Rappelons à ce sujet 42CHUS.• qu'un adolescent a ete heurté par un train, la ! ", I 1 A Les informations s li 1 k Les experts de la rénovation vous souhaitent Joyeux Noël et Bonne Année! -i # I ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ WÊÊÊKÊM ¦¦¦¦ aa i (WESTFAUa) et STIMOPULSMA .Pour une treffêcQtuujtÉmgÊÊBc^^i^,- » I l 16k 51.i ! * » i I jSSjKiïS DS ' ,„MSS*C1AL gSTlS*1 a // a 7 1 tnt.4 *°* H°or*,i0 \l I I TtUv^l *2* I l f i TURCOTTE El PRUNEAU 'NC.\ STIMOPULSMA est un aooareti qui est à la fois un stimulateur pré traité efficace et un retrait automatique des unites pour les etabies à stabulation entrave* es caractéristiques importantes de Sbmopuls MA se résument ainsi 11 Massage et stimulation de la production lactee » Contrôle individuel de pulsation S Contrôle de debit du lait 4i indication de fm de traite - » Prevention de la mammite causée par la sur traite STIMOPULS MA ng plus au seul juge ment de I operateur le retrait de I unité de traite Résultat traite plus uniforme / / .B L t *5 -TRAIRE I' 'AUA 1 Qué.VftOV US 5° r,m yamaska.' 568-204° vW \tev il St-Bphège Xét.:f5l4) I ^8» xxVx^ I i out ^ I fts' • m tsB» y*Z a'."’- J*a I * {• .! a rem run - *tectnci*n hauNag* 3Wwn no we entrepreneur Spécialiste en c S>S5 Puisse la Nouvelle Année voua apporter PAIX ET BONHEUR ÎI SERVICE DE TRANSPORT ADAPTÉ 266.Slgnay Nicole! 1800-S67 7621 Mil» »M7W bougie bUS.ne K * I * joyeuses Fêtes à tous nos clients et amis-1 BIENTÔT 48 ANS AUX SERVICES DES PRODUCTEURS AGRICOLES DE LA RÉGION MAQWBNé LÉPIN6 Ste-Brigitte (819) 336-4903 Le personnel et la direction vous remercient de votre encouragement pour l’année qui se termine et désirent souhaiter ses meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année! Fabrication d'équipement agricole et Industriel Meilleurs voeux à tous nos clients et amis! DI iülï n Q [Q * ?SPÉCIALISTE DU CHAUFFAGE AU BOIS.À L'HUILE ET À L ÉLECTRICITÉ ?INSTALLATION DE FERBLANTERIE POUR RESIDENCES ET COMMERCES 1 Entrepreneur accrédité par Hydro Québec pour installation de systèmes Bi énergie 2-Installation et vente de thermo pompes Tempstar £ U V k a SYLVAIN FAQUIN Représentant CLOVIS LEMIRE Vente et service 6 I PIERRE DUBUC Président a B, Courchesne & Fils Inc FRANÇOIS DUBUC Représentant I \ I Lî U 191, nie Principale, (C.P.70), ' Saint-Léonard d’Aston (819)399-2163 r ALAIN CARON Commis-comptable ?TUYAUX D'ACIER SUR MESURES (POÊLE AU BOISI ?VENTE ET INSTALLATION DE CHEMINÉES PRÉFABRIQUÉES Yolande Rousseau coproprietaire André Boudreau copropriétaire .V % .y .* m .^v x MAURICE DUBUC & FILS INC.S# Nico’ieToué0'1 293-6858 HEURESD OUVERTURE Lundi au vendredi de 9h à 17 h Samedi de 9h à 16 h H » y COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 43 r L'UPA offr L'Union dee produc- mes, de faire une ex d'accueil européennes leurs agricoles offre des pérlence pratique sur places de stages ré- une ferme en France, en munérés en Europe, Suiase, au Luxembourg pour une durée de 3 à 6 et en Hollande.En plus mois, au printemps 1992.Il faut être en excellente santé, Agé entre 18 et 35 ans, avoir une de voyager, les partiel- formation agricole et 6 pants(es) peuvent se mois d'expérience sur perfectionner dans la une ferme, ou être im- II s'agit d'offrir focca- production de leur choix pllqué dans un projet slon unique à des jeu- et développer des con- d'avenir en agriculture, nés, hommes ou fem- tacts avec les familles avec 2 ans d'expérience sur une ferme.Le degré d'expérience est un facteur déterminant.n r y i O Le stagiaire devra débourser 50 $ à CUPA pour étude de son dossier.Les frais de voyage, d'hébergement A l'accueil et d'assurance se situent autour de 325 $.Le stagiaire est logé et nourri par la famille d'accueil et II reçoit un salaire net d'environ 120 $ par semaine.JOYEUSES FÊTES À TOUS! 3 f'-S •) LEMAY & LEMIRE INC.(.Z GAZOLINE et HUILE \ X à CHAUFFAGE *1 •} Yvon Lemire f • -J 1 ré.I // | (l v.•:% NICOLET-YAMASKAVJ r.Ei %?H i -I i ! VOUS SOUHAITE 1 un joyeux Noël et J une bonne année! k_ ; 1 ü II *.I.•% I Veuillez prendre note que le CISC sera fermé les 24 et 25 décembre et 31 décembre et 1er janvier 1992 ! •%] » La direction et le personnel de ! Pour informations: Peint de services à Pierreville Siege social à Ste- Monique (514) 568-3295 (819) 289-2255 ' s : i r* * ^ ' ,jà 3 s Télécopieur: 293-8700 Imprimerie de la Rive Sud liée I O 1 \ a.y C.P.100, 581, rue Martin, IX tr § I 293-4541 N§ Nicolet 3 L.; ¦ U__ Un V [Agri-Génie: tournoi régional ¦La vache laitière et eon habitat».C'est le 6 mars 1862, au Motel Lévesque, 171 me Fraser * Rivière du-Loup, que des équipes de relève représentant tes régions du Québec se disputeront le trophée de la finale provinciale d*Agrl-Génie.Qualité • Efficacité Il est à noter que les journées des 4 et 5 auront lieu au Centre culturel de DrummondviHe, situé au 175 rue Ringuet.Celle du 7 février se tiendra à l'auditorium du Cégep de Victoriaville, au 475 rue Notre-Dame Est.Entre-tempe, cheque groupe de notre région •era Invité per ton président à organiser les tournois locaux.C'est à ces occasions que seront sélectionnées les équipes qui participeront au tournoi regional de la region 04.Le tournoi régional aura lieu le 16 février 1M2 eu Madrid de SI Léonard-d* Aston è compter de 10 h.C'est un rendez-vous à ne pas manquer, que Fon fasse partie d'une des équipes sélectionnées ou comme spectateur venu encourager des amis et amies! Journées agricoles du MAPAQ Les journées d'informations du MAPAQ 04 auront lieu tes 4, 5 et 7 février 1992.Les thèmes de chaque journée sont: mardi le 4 février 1992: «Plantes fourragères: moteur de l'industrie agricole-; mercredi le 5 février 1992: «Les nouveautés en production végétale-; vendredi le 7 février 1992: 1 Commissaire agro-alimentaire répond Sous la supervision de la Table de concertation agro-alimentaire du Centre du Québec, le commis- | saire agro-alimentaire vise à stimuler le développe- i ment du secteur bio-ellmentaire de la région.La personne qui remplit ce rôle dsns le région | est M.Alain Roy, ingénieur-agronome, qui est en fonction depuis le 5 août dernier.On peut contacter M.Roy en communiquant au \ (819) 293-5836.Son bureau est situé dans les locaux de la Fédération régionale de l'UPA de Nicolet PRINCIPE RÉVOLUTIONNAIRE! 1 \ ; vr » As ! ; ;i Joyeuse période des Fêtes.- ïû i.f» \.lJMlél4WlJLéLA4lA*AJLJlA ie N x; - ; S ¦ GUILBAULT HYDRAULIQUE INC.4SI ST PIERRE.DRUMWONOVILLE.J2C 3W4 TEL ISIS» 477 2211 SHAKLEE naturellement 63 1 O-, i i b S I ¦ # 4 1 vitamines - minéraux beauté - santé Distributeur Indépendant 1 H 71 ITl îïlTl ! NOUVEAU: Purificateur d'eau !.< O * DISTRIBUTEUR “VAlVOIl" J» [* Ginette Beeunoyer, St-Grégoire.233-2600 Lorraine Lamothe, Gentllly, 298-2257 Noélla Bergeron, Gentllly, 296-3275 BIEN VÔTRE Michel Guiibault SERVICE CLIENTELE RÊS «77 4031 ITT •J» I.MJIJIJIJIJUIJIJI* **•*-*'*< joyeuse* J F êtes: ri/# 1 : : : I ni < : k i ^ i ll s : i m i .IU ID m ms Pour informations: (819) 373-3331 do 9 h à 17 h / M.ANDRÉ GRANDIRONT Président ÉCOLE W CONDUITE C.D.Plus de 15 ans comme entrepreneur, offrant un service impeccable.SIEGE SOCIAL • 875, bl.des Récoltels Trois-Rivières • 305, bl.Mauricien Tros-Rivières-Oue si LES y • 1300, bl.Bécancour Gentllly INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES D.G.INC.— - 361, ru# Thibeou Cap-de- ta-Madeleine - 85, rue Notre-Dame NtaoW ^_/r~rnprf ¦ y tÊw Entrepreneurs électriciens 1/Leggl^r C.P.489, 870 Panet NICOLET, JOG 1E0 Fax.: (819)293-6811 Tél.: (819)293-5611 % 'ié c; O y w \ â COURRIER SUD.mardi le 24 décembre 1661 45 Journal interne Journal de finissants Mémos Menus Cartes des vins Coupons Cartes d'affaires Enveloppes En fêles de lettres Macarons Auto-collants Étiquettes Factures Rapports annuels Brochures Affiches Dépliants Pochettes Etc imprimerie œmeou inc.?% 4010, St-Joseph, Trois-Rivières (819)374-8506 Fax:374-1636 - F* Pour l'agro-alimentaire: «À la conquête des marchés» mesures incitatives viendront aider * l'implantation de projets structurants dans les régions périphériques.duits é valeur ajoutée.Dans le secteur de la volaille, le ministère entend soutenir les efforts de réorganisation et de spécialisation des plue petites entreprises.Enfin, dans le secteur des fruits et légumes, le ministère stimulera l'Implantation d'un processus d'amélioration continue de la qualité dans les entreprises.À cette grappe qui se voudra performante, le ministère met en place un programme de soutien financier qu'il appelle -Innovée tion III» et dans lequel il injectera 5 millions de dollars, annuellement.De plus, des riser l'accès à l'information, améliorer la gestion des entreprises, miser sur l'Innovation, s'harmoniser avec l'environnement, développer l'exportation et encourager la concertation tout en appuyant le dynamisme régional.Le MAPAQ s'est également donné des priorités comme favoriser le secteur laitier et plus particulièrement l'exportation de fromages fins sur les marchés du Nord-Est américain.Le secteur du porc est egalement «priorisé» et pour lequel il incite les intervenants à faire une place élargie aux pro- Jecques Desfossés % Garage Marcel Blanchette 5130, bout Port-Royal St-Grégoire (819) 233-2344 Le ministre de l'Agriculture, Yvon Picot te, vient de faire connaître sa stratégie industrielle et commerciale du secteur agroalimentaire dans lequel le gouvernement pourrait Investir une cinquantaine de millions de dollars d'ici 1994.Cette stratégie à moyen et long terme vise à faire du secteur bio-agro-alimentaire rune des grappes performantes et concurrentielles au plan international.! Réaction Le commissaire agro-alimentaire du Centre du Québec, M.Alain Roy, s'est dit très satisfait du plan d’action révélé par le ministre Picotte.«Cette stratégie s'inscrit selon lui dans un cadre très actuel.Il s'agit d'un programme correspondant aux besoins réels et concrets des entreprises agro-alimentaires du milieu», a t-il conclu.AUIOPRO J ,1 ?* F , Gérant* Nationale SERVICES: -Autopro - Alignement, balancement • Freina, silencieux i Joyeux Noël et Bonne année à tous mes clients et amis(es) i Pour atteindre cet objectif le MA PAO a défini six grandes orientations soit favo- 11 V.i \ I i V*.I \V-.V > teV®’ cWev 0ve aW® % L3uO «'% /\V\e 7 S ¦MESSAGE AUX GENS D'AFFAIRES: Ci ,« sW*16' V ,4 * I I • • • • f c'est n i i i » i - Délais rapprochés - Service approprié - Idée à trouver - Qualité à respecter - Papier particulier l ’% # i l ri i i i "irt Joyeux Noël et une «Snoopy» de bonne année, de La Métropolitaine.* ! I O O I O $ O O o O a » O O O Soyez assuré(e) que c'est pour nous un grand plaisir de pouvoir témoigner notre gratitude à de fidèles amis tels que vous.Nous vous souhaitons une période des Fêtes pleine de joie et une nouvelle année qui ait «un bon museau d’avance» sur les autres, à tous les points de vue! C F ~ t , % f^t / i \ i.Serge Monger Directeur succursale 373-0121 Dominique Leblanc Représentant de vente Tél.rés.: 293-5591 Gaétan Yelie Représentant de vente Tél.rés.: 293-2786 CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE.C’EST PAYANT! O La Métropolitaine ET COMPAGNIES AFFILIEES '" Laissez-nous vous satisfaire Vous faites face à des contraintes?46 COURRIER SUD.mardi le 24 décembre 1991 NOUS EN AVONS TELLEMENT CONFIANCE QUE L'ON VOUS DONNE UNE GARANTIE 5 ANS/5000 HEURES «rrr ë iw %.XJ" f V, r à.• " - » Z 1 ?|C KA $ '3P Ni 4 A.k i a» SU f III I 11 / « Toute l'équipe John Deere «Équipements Real _ 1 ¦ Leblanc» vous remercie inl t ¦¦ m ii^ % -JW'-ssls * 't* * i- .Puisse la prochaine année vous apporter bonheur, santé et prospérité UOHN DEERE/ 4 Pour les producteurs de grandes cultures, il faut un tracteur puissant, économique, confortable s'appuyant sur une mécanique à toute épreuve.La série 60 de John Deere de 150 hp à 200 hp à la PDF vous offre les derniers perfectionnements de la technologie et cette puissance que vous recherchez.Faites l'essai d'un tracteur qui se distingue de la compétition.NOS MEILLEURS VOEUX! O 2 TJ m 2 m D V) C O LIS ^4 a to VI i ¦ $¦ ro fc «(f -U » CL Éi^â.à 230, Marquis, St-Célestln, tél.: 819-229-3686 i fi* ' Claude Vouligny représentant (818) 399-2370 Réal Leblanc copropriétaire ç't \ f,t>l L'-'.fcfï .4 I * 1AP 11 J WivViVi'i1* V AWi'*11.* MMléMéUé»*-' WAP- « 4-1L LE CSF LANCE: VIVRE EN UNION DE FAIT AU QUÉBEC UH 4 La fête à l'école Une étude exhaustive sur le sujet d'une étude Intitulée «Vivre en union de fait au Québec» qui traite Phénomène encore ritè croissante et quels femme (CSF), en col- récent au Québec, l"u- sont les enjeux que laboration avec les nion de fait gagne du cette situation soulève Publications du Qué- terrain.Comment ex- pour les lemmes?Le bec, est heureux d'an- de ces questions pliquer cette popula- Conseil du statut de la noncer la parution Jeudi dernier, c'était la Noil à l'école Curé-Brassard de Nlcolet, ces deux élèves de maternelle ont eu l'heureuse - surprise de recevoir la «avisite du VRAI Père' Noil.(Photo Rosaire Le-may) 1 Si, en 1986, un couple sur huit vivait en union libre au Québec, il ne semble pas pour autant que les partenaires en union libre connaissent toujours leurs droits et obliga-tons tant au regard du Code civil que des lois sociales.Par exemple, le statut des person- com pare™Hi é%iTi Fermières de Deschaillons des personnes mariées?L'État leur re- connait-il les mêmes tes des Fermières de droits et les mêmes Deschaillons aura lieu obligations?m*: * 7 y r s i X H S:?**¦ ‘V illluiit II , ml La direction et le personnel jÜI1 s unissent pour remercier la population de 1 appui Pw durant l’année 1991 l! À Le souper des Fé- compter de 18 h.Cet- la population à la salle te activité mixte, au des Chevaliers de départ, se poursuivra colomb.samedi le 11 janvier à en compagnie de toute l I uni m 'M ."— — SVc«'eX, i-.v ; i ÎTTÏÏ I I ^ —O i lüii 11 mwm s 'A \ I I E pour une année 92 remplie de succès m irT / Mario Fleurent ¦uuuuMmwwwwwwyVMMW ! JOYEUX ,* tü Ef 2 tQVBUX Toute l'équipe de Machinerie Faucher Y I Inc.vous souhaite de Joyeuses Fêtes! i - AP, " ! m wmm «t C feSI S8 Hitt •* VENTE ET RÉPARATION DE MACHINERIE AGRICOLE Dépositaire 4m •SI V .n Cub Cadet (YaRD-MaN) ^GËCûJ5Û33urli* CUDDb Xn X % i s£ Ilia 1 v $ « ' IV ihA f a vT, SI If i *1 ' I , : MACHINERIE FAUCHER ; ; INC.Ste-Brigitte des Saults vn "S 336-4929 X # i I i r * I *11 Z 8 RÉAL MAILHOT Marché Normandie 3400.Nicolas Perrot, Bécancour 294-2592 Spécialités: ( «nions lourds rl rrmorqurs VUauuut gtimk ¦ Idrrtirt Vwhirt B 48 COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 r Quatrième édition du Répertoire des entreprises manufacturlères/Réglon 04 'A 'A un % tNTHMIMk MANurACTumiaife %% l»U ?V : donc ponible d'obtenir ces données sous différentes rubriques entreprises per MRC.entreprises per nombre tfem ployés, entreprises per grou pe d éclivité etc.et sur dit térents supports listes photo copiées, étiquettes eutocol lentes ensemble plue lerge qui référé è dee netlene de melltege el réeeeutege, nouvelles formules susceptibles d'oesurer eon eve- Autre espect importent à considérer, comme le mentionne d'ailleurs Madame Dusaeautt en event propos du Répertoire «À l'heure eu l'entreprise manufacturière se volt confrontée é une multitude de nouveau» défie, que ce soil le défi de le quelité, du changement technologique, de le compétitivité eur dee marches toujeure plue lergee.W eet Important de savoir où elle ee situe, comme entité autonome d'abord, et comme partie d'un llndustrie.Commerce et Technologe, H permit es sen tel de pouvoir s'appuyer sur un profil industriel régional Région 04 • Madame Madeleine Dusseau*, prés! dente du CRCA-04, préeen tait cette semaine la quatrième édition du Répertoire des entreprises manutactu Mères de la région Mauri-ce/Bois-Francs/t>vi i âil \ NX 'i;, % MERCI fe I iAL '4.I eeeeeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeeeeeee • eeeeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee • eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee • eeeeeeeeeeeeeeee /'Nous voulons profiter W / de l’occasion W J du temps des {Jètes 1 ^ ' | pour vous souhaiter un | JOy'EîlXliOLL'it une TMous voulons aussi vous remercier, chers clients.• ••Ill* ####### • ••••• I 1 > *********** • eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee • eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeee e e • e e e e • • • • • e e • e • eeeeeeeeee Nicolet qui ont su nous encourager tout au long de «15» années d'ajf w .8 ^ eeeeeeeeeeeeeeeee# eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeee aires.ces 293-6125 ' ; 1 Françoise et Jean uMorel de la ferronnerie Jean uMorel St-'Wenceslas eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee — ¦ .S#- / iSüiV:' .i n « • v e e • i i" - ^r»« » ' m\ i ¦ COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 49 - * I K Hélène Laforest: boursière du Canada rière en sciences et en ételt remise en juin 1989, par le Collège _ Noire Dame de- ri Toujours pour ses l'Assomption à Nicole* pour souligner sa constance au travail Æ puisqu'elle avait obtenu une moyenne de 250 $ du générale de 90% pour ses cinq années du secondaire.Depuis septembre | dernier, Hélène est se sont vus décerner cette bourse.en génie.Il s'sgit lé d'une récompense prestigieuse, puisque sière du Canada, elle moins de dix pour cent „ .e , .fait maintenant partie des étudiants et étu- par année, renouve- résultats scoWes ex- diantee de première labié pendant quatre ceptionnele, Helène année en sciences et ans, le programme obtenait au mois de en génie, au Canada, bourse Canada a été mal dernier une bour- établi afin d'encou- se rager un plus grand CEGEP de Drum- nombre d'étudiants é mondville.faire des études de premier cycle et é poursuivre une car- da de 2 000 $.En reconnaissance de ses succès scolaires exceptionnels, Hélène Laforest, de Saint-Cyrllle-de-Wendover, se voyait de félite des etudiants décerner, récemment, une bourse du Cans- génie.En tant que bour- V À raison de 2 000 $ et des étudiantes en sciences naturelles et À toute notre distinguée clientèle, nous voulons profiter de cette période pour vous remercier de votre encouragement apporté en 1991 Puisse 1992 vous apporter PAIX - BONHEUR - SANTÉ.De plue une médaille d'excellence lui étudiante au département de génie chimique de la Faculté de Génie de l’Université de Sherbrooke.Elle est la fille de Danielle Lemire, native de Baie-du-Fèbvre et René Laforest de Saint-Cyrille-de-Wendover.te parsixiiie/ ef le direction vous souhaitent I No# T- I • • I | \ i > V Bravo et félicitations, Hélène! w , — i 5 Âge d’Or de St-Léonard I .CAISSE POPULAIRE DE MANSEAU ZIO ST-ALPHONSE MANSEAU t > I O I « V ' V le rendr Le club de l’Âge d’Or de St-Léonard tiendra sa soirée de danse mensuelle samedi le 28 décembre à compter de 20 h 30 avec l’orchestre Les Rythmiques.a 8 B jusqu au JEUDI 2 janvier 1991 (inclusive1 » .% - 356-2406 ,0 Mme Suienne VecHon.présidente M.Clevée RsMNeré.directeur * V 1 I I VI l PAIX.SANTE.BONHEUR JOYEUSES FÊTES À TOUS >1 I (1 I | O I ment) \ i *5 xve-6 » tpOB ¦ 4 , s^oS>c! 5$t° V MATÉRIAUX rrV f » » O# I i 12: O I «i i MARCOTTEE ¦H’i i i.‘ N Nous «copions 2225, boul.Marie-Victorin Nicolet, Tel.: 293-2151 Salle de montre : Wk I 1 i L«/~ VKA E O ?MB -8 a, • Céramique-tapisserie • Service de décoration r • Pin traité W , • Plomberie • Plancher de bois franc • Estimation par ordinateur • Service d'installation ivt a : : y SST- u I 3 il' O U 8 £âËkàiét / _____________________________- ¦_________________________________ Inscrire le texte de votre annonce ici PHx Sun# petite annonce: 20 mot* maximum (TPS inclus»).2 semaine* et plus (TPS incluse) Mot additionnel (TPS Incluse).Utilisez ce coupon pour vos petites annonces Toutes les petites annonces sont payables d evance Nom:- Adresse:- .6.00$ 5,50$ .0,06$ Nombres de semetne(e):, ?À vendre (série 100) À louer (série 200) Divers (série 300) H».: Noue pfwwie lw wnene* oé*«*w hi iél*fhùne c«*e le hwwM pe certe de cfédft Vtee eu MeeW Card «eulemeot g T*l.:- Faites vos chèques i l'ordre de: COURRIER SUD 3255 Les 40.NICOLET, JOG 1E0 TOTAL:, Veuilles lire attentivement le teste de votre annonce dane le Journal.Le Courrier Sud ne aéra paa responsable pour plue d'une parution Incorrecte.Veuilles evleer d'une erreur à 283-4551.en mentionnent votre numéro d'annonce.__________________________________ Heure limite: vendredi midi « P «net centre-vile de Pleee-e Nieelel.logement « VI eheuH*.4derA meuble •- deeve edud rue Si Jean Bannie libre imm4*ele-men! 1 mele gréent eut bed tvn an.Tél: Samle-Angèle de Level.grand I VI.bien erbrt (vdlegel ever e e bonnement, g and terrain.oonoerg ene.MS* more T«: 222 5 7as NeeleL 3 1/1 eem meublé, ebrd eu 124 rue Lèen XII .1ère mm édile mené.Tel: 243 4654 « 1/1 eu centre du village Saint Cèéeebn Til.: 2243314 4 Î7a A louer.20*2 PeW Mgr* Tél: 243 **54 4 ut, moderne, lace è la pelyve-lente, plane here de béton.been m-epnoneé.peeclne.bbre rmmedete ment prie réduit Tél 2*3 24*1 su 243 4061 A louer 3 1/2 meublé, ehautlé, edwé #14 14 eem meuble, ebrée rue Lamarche.Tél: 243-2111, 372 407$ ter NweW.Tél il) »» Aucune et- ke rewnneWe ne fera latuaaa 190 •ve< remise enléneure.2 *ege m#n#$ 4 1/2 el $ 1*.He p#ogree, 1er rem 14X101.située sm 210 EXvete vehtcuêee 105 Winnebago, 1*14.classe A 2* A vendra Fiero GT.1*47.* vrteee ee V-«, pneus d'hiver et pneus I pde.4*000 km., tout équipe, e.cel délé.79 $00 km Tél.: 2*42*3* lente condkon.GM 4*4 2 elre.eu venu mtete-onde.vacuum euépen alan ali On en 4000, attache, 1able: Sundance 1**0 7100 * 470001 Tél.:(114) 2*3 *712 Monde cnric 0X 1 *40, 4 perles.10*001 équipé.Monde civic 0X ie*0 4*001 Mezde protège 1**0.4 portes 4*00*.Plusieurs aulree en stock.Auto Action inc.Pierrevéle 1*14| ***33*2 eu», pris spécial: 200* Td:(*14) 7*S-*W___________________________ Logement gandeur 24X3*.kakhe-ment perduré.benne certekucken.bée g end e» bonnement.3 mere gsluits Peur reneergtemenée.taie phone» à frets virée, demandes Claude eu Johanne: (été) 7tt-#422 t n Autos presque neuves à pm imbel Studio 1 12.meublé, chsuMs, édatfé.eletr/moment denote occupation .mmédwte in#: 213 2478 eu ÎS3-S771 Le Permanent 215 Local eemmerclal è lo courtier Local commercial grand elation nement chauPé édaeé , ertué 3030, Marie-Vielotin.Nreelel lid.: (Il*) 293 4661 Vorern du CEOEP.UQTR, ctudot moderne#, eheullte.meuble», éclairée.balcon, buanderie, idéal pour étudiant (e) pour trd.Tél: 371.3400 ou 372-7*1» A louer logement» 4 1/2 plAce» eue» appanementa 4 1/3.3 1/1.1 1/1 pièces, meublée.A Saint-Léonard d Aston.Tél: 3*42120 A louer.I moi# gram*, logement 4 1/1 ou 1(24 Av.due Pins, comprend stationnement double déneigé avec prises, contenant de vidangea e»l4neut, espece de rangement intérieur.endroit paisible.Tél: 293 5734 A louer, opte Merelu.310 rue Dauti.Si-Léonard d'Aeton.2 1/2 et 3 1/2 modernes, chauffée, meublée, service de laveuse-sécheuse, ouvert eu publie.Tél: (lié) 39* 247* ffl logement à lever 41/* prit peut 1er (envier 12.$20 rue St-Cyr, Nicole! Tél 203-2427 eut le» heures de repea.V ’ Bmck le Sabre 1*43.Tempo 1964 automatique.Escort IMS automatique.Oméga 10*2.Thvndebird 1M1.Concord 1940 #1 euboc modèle# disponible».Pièces dautos ue-egéee Seinl-Céletbn.Tel: (919) 229-3536 Ford Mustang 1979.4 cylindres, sortie seulement un hiver.Prie «00».Tél : (914)564 2091 Ford Tempo l 1967.4 porte» noir.92 000 Km bée propre, garantie tranaier able.juWel 93.demande 4 0001 éi int4re«»4 demander Jean Quy Tél.: 263 2597 ____________ Plymouth Acloim 1991.bleu 4 porte» VA, a» ckmâkit régulateur 12.000*.| Intérêt»*! •) : 336 6310 336-6212 JOYEUX NOËL local commercial à louer.114 Léon XIII.NtcoIeL 2934654 Logement: * 1/2, eou chaude fournie.J1S*Mtoie.libre immédt element Au 4415 Avenue fbchard.Sernt-Orégoire Tél: 2*3-2377 eu 33*-7044 NtcoIeL 3 1/2* louer.2e étage At magasin Chaussure» Dente, chaut-lé.meublé, éclairé, eervlce laveuseoécétevee.dénegement inclue.Personne Irenquill# seulement.Peur Inf.tél: 293-23*6 eu 293-5991 230 Logement à eou bleuet Local é louer pour love auto à la main, prés du Parc Industriel de Bécancout Ou lundi eu vendredi tél.^94-2*95, eemeA et dimanche 2*3-6096 demander Louise.K SgKoHwS g end 4 MT, è eou» louer prie à discuter bien éctaire.g end terrain.Pangnle.espece de rengemenl.cUtion-ne men la déneigée.Tél: 372 0*7?après K heures.Mes meilleurs voeux à vous et à votre famille pour un Noël des plus • fraternels Trere-Rnnéree-Ouest local de 1200 et 1*00 pr.ce endroit cl- «logique eut » Jean XXIII, pn> réduit, pour tocotion immédiate Daniel 372 7*1» ' 240 lleleon » louer 225 JOCELYNE PARIS Club du nubien 378 «886 Nicole!.3 1/2.meublé, chauffé, éclairé, connce laveuee-eéehoueo.Tél: 2*3-4230 Cenéeuéle de Ntcofet 4 1/2 eenti- Moicon k louer é Boie-du-Febvre.10 apperlemenle.Très Chaude avec poète * bore.Libre immoAete- ment.Intormakon tél.: ($14)7*1-217» de vitesse, pim meublé.130 Brassard, avec sta- tionnement.entré lev.-ééch.Tél: jL 1 MOIS GRATUIT Grand logement 3 1/2.libre immédiâlemenl.Communiquez avec Sylvie: 233 3141 eu 233-3372 (eoir) Nicole*, y and «1/2.5 15.con •euctoo neuve, insonorisation de béton, conciergerie déneigement indue, stationnement double, es 2*3-8217 le eoe.Plymouth Ahee K 1**7.eulome-bque.4 portes, couleur blanc, bée propre, n e jamais servi Ihiver Tél: 2*3-6*70 entre *h el nédt et 13h é OcvetuyvWe: appartement 2 1/2 * louer, meublé eu complet 1ère immédiatement au 555 A.2e Rue.Tél.: 367-2059 demandez Michel 245 Mol son è revenue pace de rangement, endroit pater 2 12 pièces è louer à Nicole!, ptée du centre-vile el de Ihéprtd.chaut 14.éclairé, meublé, propre, avec chambre, libre immédiatement, i Jacques Goulet 37* 7235 rée.ou 2*3-5501 but.17H Me.Tél: 2*3 2*0* après 1* heures et tes Une de sememe Deua logements « 1/2.non chaut-fée.non meublée.Tél: 222 *555 (Vend 4 1/2.rez-de-chaussée, eu 320 rue Léon XIII.centre-ville de Nicdel non chauffé, non éclairé.Tél: 2*3-4551 demander Jacques.Grand 41/2 * louer, 2e «legs, chaullé.très propre, situé rang Grande Pleine à Bete-du Febvre.3005/mota.T4I.:(514)7634404 120 Mû' mHene de Heck Fed»: • M.pecle d eeiei: S4.17.gyeee U 1.S7, #1 : «.17.tide este de tern «XI 11.17.«1M.0M de \ 990 «•we v/ti i V V Utile *lniy tit»' SM INI.I cylmditt 1100 m„ 10001 dW WOeOle.TOI.: 1010114 »S « joyeux Noël de toute l'équipe! mel«m.lektetie 1X4: .17.1X4: yi] U 4.47.11 447.ptaneh» chine.k e y end chou an me#««m 4 1A41 47.$1: .47.hM: 47,1 VT p»4-vemè- 1.47.4*wkm*nl ke 47 74 44 44 44e H 1-4- |ww.Aifent corn# 1er* •eHyeeekw (414) 744-1474 v v X Tetle d# b/enlefe veefte.*0 tubee 100 wees.*4e I WO* TOI.244204* Fe«i 0 |evie, en yeie It T.F.4.Ida #1 F12XIt: 10.47, WOXM 17.47.IU0X21 *4*7 *111»; *4.11.Iwlanl ngtàt 7/4: 3.47, T; * 47 Flyweod 14: 4 *7 *4: 1317.1/4:14 47.4»#»nf 7/14: 347 M: 477.4eke eu.de^hehe 10 * 14 ent: 4.47, 2X4X4: 4».1X4X1 1.34 2X4X12: 104 2X4X14: 1.44 2X4X1* 1.00.2X4X14 4.44.2X10X12: 344 2X10X10: 4 12 Seulement lee 27 24 *440 dec el 1-4 jenv t/fem tern tient SI Hytcekie (*l«) 7441470 y v w \ « ;u Remet*/entente Fri été eu Saint tepni.ben! f «ml tet #4 /" 4e* I e/e leet, eut illuminée loue le* «hemute peut que je puteee et*, dre mon d4eL let Rut me donnée le don Rem de potdonnoi eu deuMei le mel ru en me led et eue.done loue * n «tante de me vie.lu ee en met.|e veut pendent ce eeutt d élogee le remercier peur teul et y// Intinrdrl l\Klf yuwni du Mti fmmvr ki urtr> ri lr i jdt ju\ ikll\M H % 1)11 O' «3 %- v 1 •mfi A een*nrw ewe une kie gu» je ne V (A) nu pee me edperee d# loi * j«-mol*, mime .1 malgeé n importe quele II don mekneOe Je de»»» itte avec lei done la flaire étei- lymel 'SZ2****" W un court de conduite doute au SB de met» Imtéreeee.eommumpue Que le eecié-eoeuc de Jéeut «oit loué adoré el glorifié.à dey era le monde pour le» eréelee.Amen Memerctemenfe Pnére eu St-Eepnl leveuf obtenue e*ee premee.e de leee puMter Q.D.F.km r école de conduite kvc Sud Aee Nouveau déménagé au isies.bout, de» Aeadlene, Si vereneue.RC.& «eue voulez r «teindre d'aube» léRone que codée deeeerv.e» par le Courrier Sud.noue «eue odron» ee eervice Communiquer eu Courrier Sud T# Î0J-44S1 ass Oregon Peur mtr eu tneeriplen m-MM eu « occupe 1 #00 447 7(24 Bienvenue * leue et réeervet vepe leur d*e memeerw* Tél.: (819) 336-6142 1! ~nf I Des voeux De la part de vos ^encanteurs ¦ ¦ ¦ i xi I CoN- Ht*» ïivV < F*0 V'1 ** QSî de i ! I % i eevi T"' Wk I t I { w A I * ,/y J .^ À 4k \ i ; 4 ># V.' t fl Té' JOYEUSES FÊTES A .tr* • i}x «•# •V'H * Gaétane Désilets, première femme entraîneure québécoise dans le junior Nous avons demandé à Gaétan# si lac- tout pas ton style) d'une équipe de niveau junior.Effec- cession à ce poste tivement.cette direc- était un objectif qu elle trice de prospective s'était déjà fixé ou si chez Télébec a été elle désirait aller plus nommée entraîneur# loin.«Je suis coach dans ce domaine?bec à accéder au pos- des Riverains de caté- des Riverains, c'est C'est peut-être pour te d'entrafneure (pas gorie junior AA de là que je suis rendue bientôt entraîneuse, c'est sur- Bécancour.et c est là que Je ____________________ veux consacrer mes Mais voilà, noirs ré- hockey de notre région n'a jamais produit gion vient de mettre un joueur d'élite qui ait en évidence une fem-talt, par exemple, la ligue nationale ou quelqu'un qui ait vraiment fait sa marque pose la question suivante: pourquoi le Il y a un bon bout de temps que je me Per Roaalre Lemay me de hockey.Gaé-tane Desilets de St-Grégoire est la première femme du Qué- E e personnel du restaurant « LE CHATEAU » BAR • RESTO souhaite un Joyeux Noél et une Bonne et Heureuse Année! r„t->•»"*' Que ce soit au hoc- énergies.» Elle n'a key mineur ou dans surtout pas voulu indi-les ligues de loisirs quer ses aspirations adultes ou encore quant à son accession dans la catégorie in- possible a un poste de termédiaire, Gaétane coach à un niveau Désilets a fait ses supérieur.Pour aller écoles de belle façon plus loin, il lui faudra n ayant qu'une philo- peut-être abattre d au-sophie, gagner.très murs sexistes Ce Une autre étape ?vous POUR UN VÉHICULE NEUF OU USAGÉ _________- W\ ) ¦ à I di>P° 1375.bout Bécancour, GentiMy m-2101 (voisin de 11 S A 0 ) I pW n’est surtout pas ça qui va l'arrêter.I I I Fermé: le Bar-Resto 25, 26 décembre et 2 janvier » I a 18eTOURNOI PROVINCIAL -J DE HOCKEY BANTAM _ DE NICOLET I b « LE CHATEAU » ) \r< BAR • RESTAURANT Props Mario Vincent & Lise Tremblay 195.PANET.NICOLET TÉL.: 293-4412 I * 1 LE CALENDRIER DES JOUTES JW ZI Le jeudi 2 janvier 1992 Le vendredi 27 décembre 1991 ).:?¦ VMMn C Ped.nl 20 I Gigne,n5 B Pede-I14 B PedanIO?B Pedeil IS C GagnanlSI A ChwdwadiSl-Constinl ThundeWdh» U Tuqu.CC Faucm d.Pent.Le agoni do Si Donal Owaiea da SFCenolml C Hotooioa e MonOdd Jea"4'*SH4*el A Brwwenaganegn, Tomber»» B Flew da UonlAol Eli Caakn de Normande CeiUurea do Becenca» No Hon 01 »x 02 10:00 03 11 X 04 13.00 06 14 X 06 1600 or i7x Gagna* 10 Gagna* 23 Gagnait 07 Gagnait 14 Gagnait 26 Gagnait 22 j ! > MERCI.À LA POPULATION ET AUX MEMBRES D'AVOIR FAIT DE NOUS LE CLUB NO.1 EN RÉGION JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE! a r/7 X B St Gatral Brandon OUVERTURE OfROELLE OU TOURNOI CC Cretonood.Je»!* Ntcob* AA Coacodao daa Bo» Franco Orwoun de Frandwali «S 1930 «6 21 « 1100 DeoRocoWada Trora ftmoroa M 1*30 09 21 00 À Le vendredi 3 janvier 1992 \ Le samedi 28 décembre 1991 I Omm Veeura C Gojnml» C Gogne* 21 B Gagnait 17 C Gagnai! 32 Ne Hat* 47 MB 46 10.30 49 1200 50 1330 51 16.00 Gagna* 34 Gagna* 30 Parte* 24 Gagnant 20 TTundeWdh* la Tuque Gagnant 39 Gagna* 42 Canon * lawoMto C»dono» d» Jdma» Rooamai Nordquei de Granby Whaiai d.V.donav* Une daa poàaon Drummond A Bravo» * Repaitgny Chwalen » StCcnstant B Titan» de Champlam Chmh de r Anoemaloratle B Roman» do Idbauére Jet» do Sbaaangm Sud VSÜürT lyn>*S»M«tw Bon» do languid Kng»*W«lbtand BYE! BYE! 91^ MARDI LE 31 DÉCEMBRE Plusieurs prix de présence m 10 9 00 C 11 I0X C 12 1200 C I A 3% ^ 11 13:30 14 1300 15 13:30 I a B Gagnant 40 8 Gagnant 41 CC Faucon da Pan» Levy CC 0«» Racolai» da Troe-Hudre» 1630 f 63 1100 64 1930 66 2100 I OUMI f Æ B F moon» * Troo-fiwwoe Penow de Si Rebel 1» 1100 t \ » OUMl < Wm MISE AU JEU OFFICIELLE B JetodeLouwv*» CC Caston de L ««delta \ Voy apure à» NmM Dm Racola» do I I Le samedi 4 janvier 1992 17 19:30 Il 2100 + VMM! C Gagnai* «3 A Thunde Walls* U Tuque A Chevalars * St-Constant Terabonne C Gagnant 50 B Gagnant 33 B Gagnant 49 A Thunde Wdls* La Tu»» i I Ne.Heure 56 9 00 67 10 30 Gagne* «6 Bravas * RspanSgn, I Le dimanche 29 décembre 1991 ixi iffia — I SÉJOUR DE 4 JOURS DANS UN CONDOMINIUM AU MONT SUTTON ^ ______ 56 12.00 Parihdres da Louie* 59 1330 c Pitttw Oofcec * Si Ubdde B C N.P * Ponl-Rougo w 61 16:30 62 1600 No.Hen a mm Vielwn 19 goo C Meoudoure * Wiletoo I ' \ Gagne* 47 Gagnant 53 Gagne* 52 Dragon do St Donat I vplï 10» GagnanIGI Gagnant 12 Gagnant 06 Panfièes deSctel Gagnant 16 Faucont de Parte Lévy Cation de Lawdêda C Pédant 01 C Pédant 02 B Pedeit 16 B Êdain de Shwngan B Pédant 06 1200 22 13» 23 15:00 24 16» 25 16 00 26 19» CC 27 21:00 CC Cyclono» de Jokolto Sa» ¦A 14r# poêlon 2o poêlon 63 19 30 CC 64 2100 CC 3opœ6on I t m naif JEUX ET ANIMATION SPÉCIALE BUFFET À MINUIT mei Le dimanche 5 janvier 1992 (les finales) f» U § $ I |v' 1 < Receveurs No Heure Classe Visiteurs 65 13:00 C Gagnant 59 Le lundi 30 décembre 1991 ?¦ Gagnant 56 n TES AMIS(ES).TA MUSIQUE.TON.Receveur» Gagnant 02 Gagnant 01 Dragons de Si-Donat Gagnant 11 Perdant 11 Gagnant 24 Gagnant 20 Brave» de Reporegny Faucons de Perd* Lévy Qatae War taure C Perdant 12 C Perdant 04 A Terrebonne C Perdant tg C Gagnant 19 B Perdent 17 C Perdant 10 A Dragon» de St Donat CC Des Récollets Tras-Rivières 37 21 30 CC Cestare de l endette No Hew» 26 600 29 930 30 1100 31 1230 32 1400 33 15:30 34 17:00 35 18:30 36 20:00 m V.1ère position n 66 15:00 A 2e position S B a Gagnant 60 67 17:00 B Gagnant 61 3 dfzT C E > Gagnant 64 68 1900 CC Gagnant 63 Une invitation de: ri N,cobec 5 Place 21 Mars ] Centre ville Nlcolet (Anciennement Studio 84) Un encouragement spécial au club Nicobec (Nicolet, Bécancour, St-Pierre-les-Becquets) serait apprécié! CC ^^^293-4917 y I CC g üCOURRIERSUDV U S RIVERAINS JUNIOR AA «Il nous faut aller plus loin» I - Luc Bouvette équipe se doit d’ètre tence C’est ce à en progression quoi le public s'at- ligue Junior AA, les Riverains se doivent À leur troisième de jouer pour plus constante après tend année au sein de la que .500 car une trois ans d’exjs-_____________________ C’est souvent l'a- Plus de .500 panage des équipes de ce calibre que d'offrir un jeu défensif à faible rendement.C’est ce à quoi devra porter une attention particulière Gaétane Désuets.nouvelle entraîneurs des Riverains.Il se pourrait même qu’au cours des prochains jours, de nouveaux joueurs, deux ou trois, viennent apporter un élément positif à cette formation.gé pour obtenir le maximum • Congédier un entraîneur tel que Jean-Yvee Doucet n'est pas un geste facile * poser pour une organisation» nous disait le président Luc Bouvet.C’est pourtant la décision qu’a prise la direction des Riverains Junior AA la semaine dernière.Doucet avait succédé à Jean-Yves Poisson au cours de la saison dernière se voyant refiler une équipe faible et •amochée» par un trop grand nombre de défaites.Doucet a su tirer le maximum des éléments dont il disposait.Selon Bouvet, la formation actuelle des Riverains peut produire davantage et on a tout envisa- Les transactions et l’arrivée de nouveaux éléments en début de saison auraient permis normalement à Doucet et à sa formation de faire meilleure figure Malheureusement.la chimie ne s est pas activée.L’équipe est de qualité et Doucet aussi, mais ça ne s est pas amalgamé.C'est maintenant le temps de faire le bilan de l'année et nous pensons bien sûr, à tous ceux et celles qui nous ont permis d'atteindre les résultats obtenus.La direction et le personnel de Claude Joyal Inc.s'unissent pour vous dire merci de nous avoir fait confiance et nous vous souhaitons nos meilleurs voeux! La défensive x>e RINGUETTE - SAISON 1991 • 1992 LIGUE OU NORD Résulte! des parties Samedi le 91-12-14 Atomes B Bécancour Cadettes B Bécancour Dimanche le 91-12-15 Cadettes B Bécancour 0 Franche ville 6 4 St Eustache 2 (\0S 2 Montréal-Nord 1 «.«• 'g»" e 4B Le* m E xi •tieotuSâ mu mae w set I .Conditions de ski exceptionnelles - Neige naturelle et artificielle en abondance - 5 remontées mécaniques - Garderie, boutique de location - 65 km sentiers ski de fond HEURES D’OPÉRATIONS Lundi au vendredi: 9h00 à 16h30 et 18h30 à 22h30 Samedi et dimanche 8h30 à 16h30 et 18h30 à23h00 sam.24 décembre et 31 décembre 8h30 à16h30 25 décembre et 1er janvier midi à 16h30 MAXXUM.CASE IH et Claude Joyal Inc.Un choix logique O 8 73 1 5 m Claude «Joyal inc.3 adresses pour mieux vous servir mm V) c p a 1654, rang St-Henri Stanbridge Station (Québec) JOJ2JO Té).: (514) 296-8201 Fax: (514) 2954220 560, chemin des Patriotes St-Denis (Québec) JOH 1K0 Té».: (SU) 7172105 Fei: |S1«| 717 2746 1, rue Principale St-Guillaume (Québec) JOC1LO TéL: (OUI 396-2161 Fax: 1619) 396-2602 ë VALLÉE DU PARC ro 88 I (sortie boul.Vallée du Parc) 1 sur l’autoroute transquébécoise) C.P.397, Grand-Mère, TéL: (819) 538-1639 I $ cænaiie • § 8 V .,v.v.>V •• e o V.i o rmtyj é ÈBlP*’ wf).» # MERCI! J O 0 0 O O e 0 o °* vCgSs V;.O o o V.y 0 % A: % tr, ».i I, s1 ¦r »! ».•! CW W Oestre* c\avde * veb\a^ po‘tf'er riù :m:#N ce^B \Ji\cV'6 G\ne^e -WV\che GUV best'6 ,c G0^c G'\VeS Oen's G'\VeS 0©o's M0^l! JOYEUX ^ CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA Nicolet 2025, boul.Louis-Fréchette 293-4441 mm 60 COURRIER SUD, mardi le 24 décembre 1991 r