Courrier Sud, 8 août 1993, dimanche 8 août 1993

S^ Jean Roy, président Société de conservation et d'animation du patrimoine de Trois-Rivières.NOMINATION % r M.Yves Philippe Marcouiller ean therrien courtiers d'assurances ltée 1596, route Marie-Victorin Deschaillons (Québec) GOS 1G0 Tél.: 292-3253 1-800-363-3253 ASSURANCES GÉNÉRALES Chez nous Cimportant c'est CAssuré.M.Serge Grenier, p.d.g.de Gérard Grenier Autos de Nicolet, est fier d'annoncer à la population l'arrivée de M.Yves Philippe Marcouiller au sein de son équipe à titre de directeur aux ventes de véhicules d'occasion.•E d'oreillers • Douillettes et couvre-lits piqués • Draps santé ou chauds - Taies d'oreillers et oreillers • Protecteurs de matelas et • Serviettes • Débarbouillettes - Draps de coton (perçai ou autres) - Draps de flanelle - Draps de laine Possédant de nombreuses années d'expérience dans le domaine de l'automobile, M.Marcouiller saura vous conseiller professionnellement pour l'achat d'un prochain véhicule.Dr Gilles Massé, d e.Vous pouvez le rejoindre au 293-2091.CHIROPRATICIEN mm BOUTIQUE DU TRAVAILLEUR A NICOLET Au bout de la rue Trudel POLYCLINIQUE 55 ST-GRÉGOIRE SUR RENDEZ-VOUS: 233-4334 MfcUHtS D OUVcnTUnc Lundi ¦ j mercredi ShOO à 17h30 Jeudi, vendredi êhOO à 21h00 9h30 à midi 12934276 g Depuis 1870 488, rue Trudel, Nicolet Samedi 2 COURRIER SUD, dimanche le 8 août 1993 Le Centre du Québec s'est approprié deux bannières d’excellence sportive pour avoir terminé, à deux reprises, parmi les trois premières places en province dans les disciplines suivantes: véqulpe féminine de softball malgré une septième position a fort bien Softball masculin: 2e fait tiens le» circonstances.(Photo Isabelle Boisvert) %: % Centre du Québec en compétition à Gaspé St-Léonard mm Ff 'J / « position provinciale; ski nautique: 2e position La finale des 29ième provinciale.De plus, le Jeux du Québec amè- Centre du Québec se ne 143 athlètes et 14 voit décerner le prix de accompagnateurs ac- l'esprit sportif provin-crédités provenant des cial en soccer féminin régions de Nicolet- et en ski nautique.Bécancour, Drum-mondville et Bois-Francs.Déjà, le Centre premier bloc des com- I du Québec s'est fait pétitions à Gaspé, le j.remarquer au premier Centre du Québec j bloc comme étant la comprenait la plus impremière puissance de portante délégation de la province en softball la province, et la deuxième en ski nautique.La présence à Gaspé de Jean-Michel La-berge de Victoriaville (planche à voile), Hugo Hamel de Drummond-ville et Guillaume Huard de Victoriaville en voile et des Cari Girouard de Victoriaville et Andréanne Boucher de Nicolet et David Siméon de Victoriaville devraient contribuer grandement à rehausser le rang du Centre du Québec !¦ dans ces disciplines.Deux bannières d'excellence Rosaire Lemay '// II H Fait à remarquer, au ¦7 r jûoti „ y rl s* r i La Nlcolétalne Andréanne Lafond ne s’est pas On est vraiment au démentie.Elle revient de Gaspé avec la médaille d'argent remportée dans le 5,2 km contre la montre en cyclisme.(Photo Rosaire Lemay) i • .r* ' Si » «Centre du Québec» •* x ff [# U * v V JEUX DU QUÉBEC Le Grizzly revient de Gaspé avec la médaille d’argent Parade dans (Suite de la page 1) pétue, St-Célestin, St- .Grégoire, Aston-Jonc- |0C tion, Ste-Eulalie et St-Zéphirin.contré des forma- l'apport des lanceurs tier frappés en temps tiens théoriquement Denis Champagne et plus fortes que nous, de Denis Paré.Ce mais l’esprit d’équl- dernier a lancé deux pe exceptionnel nous a ou trois manches dans l'équipe, définitivement per- tous les matchs en mis de nous démar- plus d'avoir frappé en quer.» opportuns se sont avérés une belle contribution au succès de rues Grizzly est devenu, Les joueurs de cette à Gaspé, synonyme lieu sûr neuf fois en formation proviennent de dépassement, onze présences.Les des paroisses suivan-solides coups de bâ- tes: St-Léonard, St-Wenceslas, Ste-Per- V r du Martin tenait à souligner particulièrement ton de Sébastien Car- village JEUX DU QUÉBEC À GASPÉ Xi de 143 athlètes du I p£E?tesîÂr1ce * la clientèle {£> # Volkswagen Victoriaville inc.758-1532 660, ouest rue Notre-Dame Victoriaville nit U 4,4 ^ ; r.^ » % ?) / COURRIER SUD, dimanche le 8 août 1993 3 f I DE TOUT UN PEU M/S EXPOSITION AGRICOLE DE DRUMMONDVILLE ÉDITION 1993 4e tournoi rétro-canada lise proulx JACQUES CARTIER Plus de 230 participants.Plus de 3 000 $ à la Fondation canadienne du cancer, en collaboration avec Pétro-Canada, Phiga eau de source Larochelle, CIGB et le Courrier Sud Merci à tous nos commanditaires et à tous les bénévoles du tournoi et à nos principaux commanditaires: Club voyage Super Soleil, J.L.Nadeau, représentants pharmaceutiques, Grenier auto, Pétro-Canada, Leblanc Nettoyeur, Hamel & Daneau, Trois-Rivières Toyota, Matériaux J.P.Marcotte et Nicole! Plastique.( Le président et les administrateurs de la Société d'agriculture District de Drummond félicitent tous les gagnants des différentes catégories, les récipiendaires des trophées et remercient tous les participants de la 27e exposition agricole de Drummond ville.f rm .* < Le populaire chanteur compositeur et interprète, Frank Olivier est l'artiste invité à plusieurs reprises lors des croisières du M/S Jacques Cartier sur les différentes destinations sur le St-Laurent pendant la saison estivale.C'est ainsi qu'en compagnie de celui-ci (3ième dans l'ordre), nous reconnaissons le sympathique capitaine Luc Harvey (2ième) et ses deux fils qui sont aussi heureux de l'accueillir.RÉCIPIENDAIRES DES TROPHÉES EXPOSITION AGRICOLE DE DRUMMONDVILLE Trophée: Meilleure présentation d'étable Moutons: Ferme Woodstock (Robert Mastine), St-Félix-de-Kingsey Chèvres: Ferme Rolland Côté (Rolland Côté), Lefebvre Porcs: Denis & Lucille Vadnais, St Nicéphore Bovine de boucherie: Ferme Minic (Réjean Rodier), St-Majorique Bovine laitiers: Ferme Damestar (Daniel Demers & Merean Hardy), Ste-Cécile-de-Lévrard Chevaux: Ferme La Coulée (Denis Vallée), Nicole! L 1 i CROISIÈRE CARAÏBES - Sur la photo: Denis Turcotte (dlr.district Pétro-Canada), Steve Bridges, propriétaire Club voyage Super Soleil), Lise Proulx et Léo Cour-cheane, (gagnant du voyage) Éfe On a tenu à rendre hommage à Michel Paradis pour son Implication et aa grande disponibilité lors des années passées.Sur le photo: Michel Paradis, Lise Proulx, Lise Paradis et Guy Fortier (animateur de la soirée) t GUY FORTIER - Une grosse note d'appréciation pour ton dévouement comme animateur.GOLF MAISON DES JEUNES il* I.9 1 1 I Ij y& %* i if Trophée: Kloeques commercial et Industriel et agricole H Commercial et Industriel Intérieur: Bière et Vin Maison, M.Claude *H Perron, 1061, boul.St-Joseph, Drummondville.Extérieur: C.V Cartier chauffage, St-Guillaume Agricole: H.Lacharité & Fils, Nicolet Meilleur accueil: Filtre Expert, St Charles-de-Bellechasse.X Principaux commanditaires: J.L.Nadeau (Jean Nadeau), G.Grenier Auto (Serge Grenier), Hamel et Daneau (Ronald Hamel), Leblanc Nettoyeur (Guy Leblanc) et Bouvet-Richard (Marjolaine Knlght et Michel Richard).N'apparaissent pas sur la photo: Club voyage Super Soleil, Matériaux J.P.Marcotte, Nicolet Plastique, Représentants pharmaceutiques, Trois-Rivières Toyota et Pétro-Canada.Au trou no.4, Minou (Proulx) et Jacqueline offrent aux golfeurs: rafraîchissements.Ronald Hamel, Pierrette Proulx, Yves Lemaire, Yves Touslgnant, Richard Perron (Banque Nationale) Quelques joueurs de hockey professionnels étalent présents et faisaient tirer leur gilet de hockey.On reconnaît sur la photo: Stéphane Fleet des Nordiques de Québec, Claude Lapointe des Nordiques et Marc Forcler des Kings de Los Angeles, en compagnie des gagnants.#ÜHUH Le club Richelieu de Drum-mondvllle en collaboration avec le club de golf de St-Nicéphore tiendra son premier tournoi de golf bénéfice le 25 août pour venir en aide à la Maison des Jeunes de 12 TOUTES è 18 ans.Sur celle photo, noua pouvons voir au centre, M.Claude Ducheaneau, Président de l’organisation et du Richelieu avec é ses ¦1*’ NOS FELICITATIONS! i S 1 côtés, Norm Broderick propriétaire du club de golf et camping Ste-Majorlque et André Béliveau de CKSH-TV.p M (1 * t t i* Sylvain Beeucheene, Serge Morin, Pierre Frenette, Benoit Bergeron, représentants des Forces de l'ordre.I AIMER i II Ton sourire et tes baisers du matin me font frémir d'envie de rester couché avec toi.Jean-Marie Boucher entretient lui aussi ses contacts avec.ses amis.Claude Courcheane, Ginette Côté, Jean-Marie-Boucher et Dominique Grandmont.Le Petachou et le Centre agricole Nicolet-Yamaska étalent de la fête.1 Ton toucher, tes caresses me presse de te cajoler et de passer mes mains sur ton corps et ma langue dans tes oreilles pour te chuchoter des mots doux qui ne demandent que de m'aimer.K -T" g P *• r m à, .* A Samedi le 24 juillet dernier, Junior Dubuc, représentant bien connu du Courrier Sud épousait Manon Ruest, en l'église Ste-Marguerite de Trois-Rivières.Nous leur souhaitons tout le bonheur possible! (Photo: Jean Cousineau) -i Tes yeux dans la nuit me disent tout et tes lèvres sur les miennes m'ex- 1 Gilles Blais, (CIGB), Guy Rousseau, (Taverne Frère Toc), Michel Paradle, (Moleon O'Keefe), Gérard Salvaa, (fonctionnaire), des vieux de la vieille! pliquent tout, que demander de plus que de t'aimer! Marjolaine Knlght, Michel Richard, Alain Létourneau et Martine Dé- Les gsns de Collections Magl avalent pris une relâche bien méritée.83-05-12 Claude Plon sllets ÉDITEUR: LES ÉDITIONS DU LAC ST-PIERRE INC.DIRECTEUR GÉNÉRAL: COLLABORATEURS A LA RÉDACTION: Michel Monlambeaull ATELIER DE PRODUCTION: Serge Roue seau André Bouchard Rita Ddan-Caron Claire Chevalier Francine Chaîné Marie Engelbeen Aline Fournier Marie-Claude Laforce Louise Lagacé 3 COURRIER SUDV Jean Blanchette COMPTABLE: sa AA «eases «eteiuws ¦«et«mais «AAWf eeweee DIRECTEUR OE LA PUBLICITÉ: Jean Blanchette CONSEILLERS PUBLICITAIRES: RAjean DeefoeeAs SECRÉTAIRES: 3255, Lee 40, Nicolet, JOG 1E0, 283-4551 FAX: (818) 283-8758 IMPRIMÉ PAR: •Ajnior Dubuc Daniel Dubuc AndrA Lemire Chantal Chabot REPRESENTANT LOCAL A MONtREAL: Marie-Pierre Gaudet Hélène Gaudet DIRECTEUR DE L INFORMATION: Jacquee Deetoeeée RESPONSABLE DE LA SECTION DES SPORTS: Roeeire Lemey T.R Offset Trois-Rivières Tous droite réservés sur le reproduction des annonces et des nouvelles.Le journal na es tient pet responsable des articles dûment signée.m m amam» *r\tn ru qurmr t\f Ht HCl RC LA DISTRIBUTION CERTIFKI Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ABONNEMENT: Canada 75 $ (1 an) Extérieur 90 $ (tan) T.P.S.incluse Relations-Média Pierre Grineel.S44-3131 CDC DIRECTRICE DE PRODUCTION: Guy! aine Palatin 4 COURRIER SUD.dimanche le 8 août 1993 ¦ ft ' im |S8&®1 idï^ K - e Régulier ou léger KRAFT 1 Cent.500 g DÉTERSIF EN POUDRE Original A.B.C.OU ULTRA A B C.Bte 2 A QQ ou4lltre»^^ ( @F Au choix w CHEETOS, FRITOS, DORITOfl RUFFLES CheezWWz MmM I boissons gazeuses I A&W Root Beer, Crème Soda ! COKE, COCA-COLA Classique, diète, décaféine ___| SPRITE Régulier ou diète I^^Btle consignée 2 litres r m Sac 3,99 ’ 220-240 OOB I 1,79 a 1 n ECONOMISEZ 600 I à l'achat da 454 g da Fromage Mozzarella régulier ou écrémé de I-¦ KRAFT.3”! !BM| I 'IH^mozzarellaILi ¦ Remboursable chez Servl-Plus seulement Un coupon par achat.Offre valable jusqu’à la fermeture, samedi le 14 août 1963._ Monsieur le marchand: postez à KRAFT I GENERAL FOODS CANADA INC., C.P.1 3000, St-Jean (N.-B.) E2L 4L3.*39 avec 4 COUPON SANS COUPON Lt| 3/1,69 , I i r 9deol 3deal I SJdeal I Haricots jaunes < I assortis .coupes # f Mais creme Pois I rites I carottes tranchés ' I IDEAL I Bte 284 ml 11 I 3 : I liJ mm f ¦I ill i_____________ 1 ÉCONOMISEZ 70C I PAPIER HYGIÉNIQUE Blanc JUBILEE Pqt 4 roui.| à l'achat da 350 g da Céréale» Rice Krleple» de KELLOGG.ESSUIE-TOUT Blanc MAJESTA Pqt 2 roui.MARGARINE MOLLE Plastique GRAD Cont.907 g I I l79 AVEC COUPON 2*9 SANS COUPON a 1,29 79* 79* I I I I \ : TT : > ¦ Remboursable chez Servi-Plue seulement.I Un coupon par achat Offre valable jusqu’à la fermeture, samedi | ™ le 14 août 1993.Monsieur le marchand: CANADA INC., C.P.j*k* GÂTEAU ROULÉS SUISSES Au choix STUART Ble 10 unité* CRÈME GLACÉE Saveurs au choix LAVAL Cont.2 litres CASSONADE DORÉE GRAD Sac 1 kg I postez à KELLOGG I 3000, St-Jeen (N.-B.) E2L «L3.û 71284776 H ^ÉCONOMISEZ 1,00 $ I à l’achat de 425 g de Céréales Froot Loops ou de 375 g de I I Céréales Com pops de KELLOGG.¦ 79 1 3,29 1,99 1,19 -i m I 'TP FRUITS ET LÉGUMES • se m m.¦ ».¦.«> L»i viandes fraîches eenl disponibles uniquement dene lee me « IA IN U tb patine qui prb tentent un département complet de charcuterie.'Coupe provenant de boeuf estampille Canada, Catégorie A.T I 2 079 avec O COUPON I SANS COUPON SËgJ m I I ' POMMES É ‘BOEUF POUR FONDUE CHINOISE ‘BROCHETTE DE BOEUF Préparée &—48 I I ai Remboursable chez Servl-Plus seulement.| $ Un coupon per achat.Offre valable juaqu'è la far mature, samedi la 14 I K août 1993.1 Monsieur la marchand: postez é KELLOGG CANADA INC., C.P.3000, St^leen ^N.-B.)E2L4L3.i 1098kg 498ib I 71284893 H ¦ ‘CÔTELETTES DE PORC DÉSOSSÉE 877kg398ib POMMES DE TERRE NOUVELLES RAISINS VERTS THOMPSON A 1 1,99 ™ ricONOMISEZSo” I è l'achat da 400 g da céréale» Sugar Crtap ou 450 g da Alpha Bit# I ¦ d# KRAFT.1 279 Californie Catégorie no.1 Québec, Canada no.1 Sac 10 Ibt G 3°Vl38ib 2,08 i \n CÔTES LEVÉES DE PORC FRAIS JAMBON CUIT HYGRADE 059 AVEC O COUPON SANS COUPON ’ I I \! i m IR MAÏS EN ÉPIS LAITUE l dè l 437kgl98ib 569kg258ib Québec, Canada no.1 Québec, Canada no.1 Or.16 É Remboursable chez Servl-Plus seulement Un coupon par achat.Offre valable juequ'à le fer- I mature, samedi le 14 août 1993.Mon- " • leur le marchand: postez à KRAFT GENERAL FOODS CANADA INC., C.P.¦||||| IB Q 3000, rt-Jeen (N.-B.) E2L 4L3 ¦JtJPII JW C “- 5 SAUCISSES FUMÉES BASEBALL PEPPERONI OU SALAMI HYGRADE I 4/88* 58* A «80g L 547kg248ib 1,28 m "Ig ^ÉCONOMISEZ 50C PRODUITS SURGELÉS BOLOGNE Régulière ou cirée HYGRADE POITRINE DE DINDE HYGRADE I: l à l écha* de 600 ml ou 1 litre da Cheaae-téche gâchette ou recharge da JAVEX.il it PÂTÉS IMPERIAUX Viande BELLEISLE IL JUS D'ORANGE MC CAIN 385 ml l79 : % ?S, ¦ >V il Frais du jour V V' J, G0O O0 752-5912 4 COURRIER SUD, dimanche le 8 août 1993 11 1 1735^01778 reel ü WKÊÊÊmSÊÊÊÊÊÊIi > w , ; 4 :1Ï xrv hr hr Tmai 4 - # I n FÉLICITATIONS I $ ^ à Daniel Duval et Chantal Morissette de Ste-Brigitte les premiers à faire l'acquisition de la nouvelle moissonneuse-batteuse conventionnelle 8460 de Massey Ferguson au Québec WSi ; * «.-»¦ I , • Table à grains et soya • Nez à maïs 6 rangs • Grain Car (Brent) modèle 572, cap.550 boisseaux ===== Ste-Brigitte ) 336-4825 / ¦ (813 ! ¦Mpr i I .4 * f "•fc-TI» 7 i I t \ \ H K y I , I |h I i ; De gauche à droite: Chantal Morlssette et Daniel Duval, nouveaux propriétaires, accompagnés de M.Raymond Houle de Machinerie C.H.de St-Guillaume.I Nous cultivons vos idées La vraie force des agriculteur 00 .2 C & H i ï im MACHINERIE INC.12, Route 122, sortie 170 St-Guillaume JOC 1 LO Tel.: (819) 396-2185 535, Rg St-Patrice, Ste-Brlgitte JOC 1 EO Tel.: (819) 336-4922 o CM H entre le* blocs d#fl- lés deux parties soit v ment.On ne peut ab- organisée, a ôté procéder aux terrains de posée et Mme ces propriétaires Carmen Pratte, conque par leur propre seillère municipale terrain».secteur Ste-Angèle- de-Laval, s’engagea à Finalement, une dénouer cette improposition formulée passe et trouver un «Les personnes qui par M.Maurice Blan- juste compromis, ont dit qu'ils pouvait chette de Ste-Angèle passer avec des M.Nelson Teasdale véhicules routiers se de Bécancour, qui trompent sûrement.utilise ce sentier régu- C’est Impossible.Il y Tr«lVclllX SUT la 30 a 48” pour passer Des citoyens exigent la réouverture d'un sentier utilisé comme piste cyclable M.Blanchette pour- camion, l'entrée étant dans le même sens: suit én mettant en bloquer par des rem-doute ces présumés parts de ciment, vols de bétail en affirmant qu'il était impossible d’accéder aux terres de ces propriétaires par le sentier en llèrement, abonda Michel Montambeault servir non seulement comme piste cyclable, mais aussi pour enfouir des câbles ou des tuyaux d égoût.Des citoyens de Ste-Angèle et de Bécancour ont demandé au Conseil de Ville de Bécancour d'organiser une rencontre et d'agir comme médiateur dans le différent qui les opposent à un groupe de propriétaires terriens qui ont fait fermer un sentier utilisé comme piste cyclable par les résidants de St-Gré-goire et de St-Angèle.«Pourquoi la Ville a posé des clôtures pour nous empêcher d’accéder é Is vole qui mène de Ste-Angèle é le 30 et de le 30 é St-Grégolre?» demande M.Marc Blanchette de Ste-Angèle irrité par cette mesure.«Je ne comprend pas qu'on prive la majorité de la population d’un droit de passage au profit d’une minorité qui réclame sa fermeture.Ça fait des années qu’on utilise ce sentier.C’est un terrain payé à même nos taxes» fait-il valoir.et demandant qu'une rencontre réunissant «On a eu au moins rencontres trois avec les propriétaires des terres bordant le sentier.Ile tiennent é le fermeture du tracé parce qu'il y a toute sorte de monde qui entrent par la piste de le Ville et font des dégâts dans les érablières.On a même assister * du vol de bétail parce qu’un camion pourrait tacitement partir de Ste-Angèle, embarquer des veaux et s’en retourner sans que jamais personne ne s’en rende compte.C'est dans cet esprit qu’on a décidé de bloquer le» deux bout» avec une clôture» explique M.Dubois.à Bécancour viée par le Parc industriel de Bécancour soit par la rue Arthur Si-card, la rue Raoul Duchène puis la route 132 qu'on appelle également boulevard Bécancour.Des travaux de transition aux approches du chemin de fer ont débuté lundi le 9 août sur l'autoroute 30 à la hauteur du chemin de fer situé dans le secteur Bécancour.Ces travaux devraient se terminer vers le 13 août.P ' Quand à la circulation en direction est, vers Gentilly, elle ne sera pas déviée et pourra emprunter la voie normale de la route 30, et ce en tout temps.tu Pendant ces quelques jours, toute la circulation en direction ouest, vers St-Grégoi-re et Nicole!, sera dé- r i I » 1 .â MAURICE PARENT I Représentant s é m M.Marc Blanchette a alors fait remarquer qu’il fallait faire preuve de tolérance face au vandalisme.«Mol Je permet le passage aux motonelges sur mes terrains.En décembre, on vient couper des sapins sur mes terres, j'aurais de bonnes raisons de leur Interdlr l'accès et Je ne le fait pas.SI on ne tolère rien, Il n’y a pas grand chose qui se ferait à Bécancour» exprime M.Blanchet- OLDSMOBILE ELITE 1993 publique Démonstrateur #3C001 30995s .M.Jean-Guy Dubois, maire de Bécancour a alors répond que la piste en question était bien la propriété de la Ville de Bécancour et avait été achetée, il y a environ 8 ans, du CN au coût de 50 000 $.Il précisa que cette bande de terrain pourrait Rég.: 33 968$ % rm fcM.Î72S, IIARE-VICTOflW - Cf.1060 '• »NCOLET, P.Oué.J0G1E0 ¦ IMWldMtMtliM) » Brouillard La fermeture d'un sentier de randonnée par la Ville a fait Jaser à Bécancour, alors que ses utilisateurs réclament sa réouverture.Sur la photo, l'entrée du sentier accessible par le secteur Ste-Angèle bloquée par une clôture.(Photo M.M.) CHEVROLET OEO OLDS MOBILE TtUcopleur 293-8485 But.: (819) 293-4404 te.NOUS.LAMPRON MEUBLES 281, Notre-Dame Notre-Dame-du-Bon-Conseil j ¦yMeubW CSSélection * Sur approbation du crédit, léger accompte requis, Hll Q Ali anflt applicable sur tous les meubles et sur une sélection UU v au avui d'appareils électroniques et d'électroménagers Y xV-tSXA, * v < 12 mois sans intérêt SPECIAL DE LA SEMAINE COURRIER SUD, dimanche le 8 août 1993 13 DAVELUYVILLE COURRIER DE COURS DE MASSAGE OU MASSOTHÉRAPIE de Tremblay Vous pouvez: (JD) Secrétaire du vrait se tenir dans les naître sont intention député Maurice Trem- premiers jours du mois de larguer les suffra- blay, du comté fédéral de septembre.ges et ce, même con- de Lotbiniére, depuis tre le député Tremblay 1988, M.Jacques Le M.Le Sieur est le si ce dernier était resté Sieur vient d'annoncer deuxième candidat à en politique, qu'il se portera offi- cette investiture après ciellement candidat à M.Gaston Beaudet, M.Le Sieur jouit de l'investiture du Parti un militant de l'est du l'appui de son ancien conservateur qui de- comté, qui a fait con- patron et ami, Maurice Tremblay, ainsi que de la direction de l'Association du Parti conservateur de Lotbi-nière.De plus, M.Le Sieur se dit fort d'une parfaite connaissance de son comté.- Aller au plus facile - Au moins cher - Au plus rapproché Êtes-vous sûr (e) d'obtenir la formation adéquate selon les critères de LA COALITION Les libéraux fédéraux en campagne Réseau alternatif de santé du Québec Renseignez-vous: ACADÉMIE DE MASSAGE SCIENTIFIQUE 964 Lafontaine, Drummondville, Qc J2B 1M6 Tel.: (819) 472-1557 FAX: (819) 477-1138 Michael Proven- té pour les prochaines cher, le candidat li- élections fédérales, béral du Canada dans la circonscription de Lotbiniére, a profité du mois de juillet pour débuter sa pré-campagne électorale.Dé- pliquer dans la jà, le 14 juillet dernier, se tenait dans la ré- Un appel est lancé à tous les gens du comté de Lotbiniére qui désireraient s'im-campagne électorale de Michael Provencher.Il gion des Bois-Francs, suffit de communiquer une première rencon- au (819) 758-6182.tre de consultation DEPUIS 1978 .*» ¦ A D avec des représentants des secteur économiques, agricoles et et son comité organi-communautaires.sateur invitent la popu- lation à visiter le local Ces rencontres de qui servira lors de la consultation se tiendront dans plusieurs municipalités du comté de Lotbiniére.Le but: échanger avec différents intervenants Dans Richelieu, le candidat Michel Biron V vV à A prochaine campagne électorale à Sorel.à i J Cette rencontre aura lieu mardi le 10 août prochain au afin d’établir les priori- 322 B, boulevard Fiset tés de chacun et insérer ces priorités dans téléphone du local le programme du corn- sera le 743-3300 dans à Sorel.Le numéro de M Michael Provencher la circonscription télé- phonique 514.Parc écologique de la rivière Godefroy: du nénuphare à l’érable à sucre (Suite de la page 1) r 4 m I?II •Nevuses J'i: I ! à charbon, idéal pour agrémenter votre visite.Considérant que ce parc se caractérise par l'interprétation de la nature en milieux humides, il serait très per- Æ tinent d'apporter avec vous des bottes imperméables et pourquoi pas de l'huile contre les moustiques.ivC % ft IÔ W ¦ Le Parc écologique de la rivière Gentllly, l'endroit rêvé pour se dégourdir les Jambe» dans un des rares sentiers d'interprétation de la flore et de la faune en milieux marécageux.(Photo M.M.) CENTRE D'ANTIROUILLE GARAGE A.JO VAL 76, rue Fleury, St-Léonard 399-2052 Pour la plupart des automobiles QUI NE COLLE PAS SUPER OFFRE JUSQU’AU 18 SEPTEMBRE "i 14 COURRIER SUD, dimanche le 8 août 1993 TT" Remise de la bourse d'études Aféas - S'OCCUPER DE VOUS 0 0 0 c est notre atout I RECHERCHEZ NOS Lee photos ne servent qu'à Identifier les produite annoncée, seule les textes prévalent.Noue noue réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix Incorrecte résultant d'une erreur d Impression Pas de vente aux marchands.PRIX EN VIGUEUR DU 9 AU 14 AOÛT 1993 (SAMEDI JUSQUÀ 17H00) RABAIS PROLONGES IDENTIFIÉS F AB NOS CARTES VERTES Fé IFd ECONOMISEZ™ CRÈME GLACÉE BOISSONS GAZEUSES ECONOMISEZ EAU Bell MINÉRALE QaztffM* MONTCLAIR BU* 750 ?250 ml Saveur» au choix ! Il I 50C 40C LAVAL Cent 2 litre» Cola, eoda-moueee à l'achat de «00 g de Fromage PHt Québec blanc, coloré, Brick ou Mozraralla de KRAFT.Avec il* l'achat de 1 litre de Sauce é ce- | ! J lade Miracle Whip régulière ou | légère de KRAFT SNOW WHITE Orange NESBITT'S I L'Association féminine d'éducation et d'action sociale (Aféas) et Bell Canada ont procédé à la remise annuelle de la bourse d'études Défi de 1 000 $, le 15 mai dernier, à l’issue du congrès annuel des membres de l'A-féas de la région St-Jean - Longueuil - Val-leyfield.Il I I Sens Sans coupon 389 5,99 #3,29 Utnette 3" coupon Avec coupon 54911 ° 1 iimJBJ 349[ JC UP 99' I l! Cen.24x386 ml If CAFÉ CROUSTILLES OU CHIPS DE MAI f™, cheetos, FRITOS, DORI-TOS, RUFFLES Ssc 220-240 g JUS TOMATES Choix HEINZ Pqt 8x186 ml Remboursable chez Normandie seulement Un coupon par achat.Offre valable Jusqu'à la fermeture, samedi le 14 août 1883.Monsieur le marchand: pestez à KRAFT GENERAL FOODS CANADA INC., C.P.3000, St-Jeen (N.-B.) E2L 413.Riche mélange NESCAFÉ Pot 200g .I II I 1,79 Remboursable chez Normandie seulement.Un coupon par achat Offre valable Jusqu'à la fermeture, samedi le 14 août 1003.Monsieur le marchand: posiez à KRAFT GENERAL FOODS CANADA INC., C.P.3000, St-Jean (N.-B.) - E2L4L3.Au choli II I I II I I l 3,79 SsS 1,69 h i .mm ¦jijüip Andrée Lavallée, étudiante en génie mécanique au Collège Dawson, s'est mérité ce prix.Cette bourse d'études, décernée pour la 5e année consécutive, représente pour les filles un encouragement concret à élargir leur choix de carrière et à investir davantage les formations considérées comme non traditionnelles pour les femmes.L L •Coupe provenant de boeuf estampillé Canada catégorie A.Les viandes fraîches sont disponibles uniquement dans les magasin» qui présentent un département complet de charcuterie.BISCUITS Roulée ligue», Tarte Irai sa» ou fouillas érable DAVID Sac 400 g BOISSONS GAZEUSES VIANDES S Saveurs au choix GRAD Btls 2 litres 2,59 CRAQUELINS COUACLINS CHRISTIE et» 200 g 99* ‘ROSBIF DE COUPE FRANÇAISE Intérieur dé ronde 877k*398ib SAUCISSES FUMÉES CUISSE DE POULET FRAIS Avec do» 2,29 Rég , tout boeuf, choix sensé I ARACHIDES I Blanche» calée», non-salées, f KRISPY KERNELS â Sec 328 g mm MAPLE LEAF JUS De pomme» eu d erange# FRESH'N TASTY Btla 300 ml l9\g 88,b 1,98 450 g Ainsi, Andrée, au moment où elle commença son programme, était la seule fille parmi 59 garçons.Cette situation ne l'a pas arrêtée.«On doit suivre ses goûts et ses Idées, sans se laisser arrêter par les traditions ou les habitudes».Ce choix, qui correspondait à ses aptitudes, représentait pour elle «l'alliance souhaitée entre l'imagination et les sciences, entre la créativité et l'utilité».2/99* POULET FRAIS Catégorie A Moins do 2 kg POITRINE DE DINDE MAPLE LEAF 326kgl,b 4H 1274k* 578ib BOISSONS AUX FRUITS Au ehol» FRESH'N TASTY Bd» 300 ml 1,49 POITRINES DE POULET FRAIS Avec de» JAMBON CUtT À L'ANCIENNE LA FLEUR 547k M ¦ HMWt» I K .: : , a * H# o § .g o o «O ” yeA -O % s®?h L m CL C .s; v T I % i ' 1 V f* 1% AV / \ •à 3 il 11 1 •*>: w~ 11. o • % 3 î.ô lu \! i\i nw w S % Tr (D ¦¦ •o Û) m m s 5 CMl / : \ 1st P II :: to _ T F LP t Jl ! •> 1 J i# Si £>-" A ¦::( > 11 ill ll « i m o> > J®» 8 'I III CO X o *> si a O 11 8 3 % r ::x:: > CM i.Q % r Z ?i o 1 OJ.I r i ?, en avril 1993 et entrant détenir un diplôme cours de langue seen vigueur pour 1994, d’études secondaires conde seront introduits.• 12 cours de concen- comporte des modifies- ou professionnelles (ration (propres à lions importantes.Entre stipulant la réussite des Ces cours terminés et chaque programme autres: cours de langue d'en- réussis, l’étudiant ob- _ ., , d'études), choisis dans saignement et de tient son diplôme C est le premier lieu de formation technique, trois ou quatre disci- • Tous les programmes langue seconde de 5 d’études collégiales formation non obliga- elle prépare au marché pijnes faisant partie du menant au diplôme année, ainsi que mathé- (DEC).Cela aura pris toire, où les choix de du travail ou donne ac- champ de concentra- d’études collégiales matiques de 5e année, dans le cas du probe cours secondaire formation sont indivi- cès à I université, selon tien.(DEC) auront une corn- alors que histoire et gramme de formation terminé, la poursuite duels.On y retrouve les les conditions liées au posante de formation sciences physiques préuniversitaire deux EEEbB =“ r ~FE Er£~ ment général et profes- L’enseignement général Pour être admis au loncenKon ° sienne!, mieux connu conduit aux études uni- collégial, il faut habi- uy uy sous le nom de Cégep, versitaires.Quant à la tuellement détenir un diplôme d’études self.COlf tCf NOm-DtMt-Dt-lASSOMPTION condaires (DES) ou un diplôme d'études professionnelles (DEP).Dans ce cas, il faut avoir réussi les cours • 12 cours obligatoires, .¦ *»¦¦*»**«> de langue maternelle et soit 4 cours de langue cl ICS 3111165 de langue seconde de et littérature, 4 cours de -——- 5e secondaire.D’autres philosophie ou human- par Jean-François Crèpeau peuvent ités et 4 cours d’éduca- — aussi exister Pour les tion physique.Les ordinateurs indi- connaitre, il est pre- viduels des années (érable de s’informer au .des cours de spécial!- 1990 se distinguent l’un collège qui offre la for- sation, prédéterminés de l’autre par leur sys-mation désirée.pour chaque pro- tème d’exploitation, ce gramme et dont le nom- programme informa-Les programmes of- bre varie d’une quin- tique qui assure la ges-ferts correspondent à zaine à une trentaine, un ensemble de cours qu’un élève doit réussir .4 cours choisis dans rattachés, les périphé-pour obtenir un diplô- des disciplines n’appar- riques.me.Le programme tenant pas au champ de préuniversitaire corn- spécialisation, prend actuellement: tion physique.Le Collegial par Marie Gruslin ans ou quatre trimestres.Le programme • Les cours d’éducation de formation technique physique seront réduits ou professionnelle aura • Les élèves du se- de moitié, ceux de pris trois ans ou six se-Le programme de for- condaire, pour accéder philosophie passeront mestres.Cégep, devront de quatre à trois et deux mation technique, quant au à lui, comprend nor- SYSTEMES D'EXPLOITATION: malement: i DOS, Windows, OS/2, System 7 : X patibles IBM et Systè- interface à environne-me 7 d'Apple pour les ment graphique intégré appareils Macintosh.I conditions (GUI ou graphical user .interface), basée sur l’u- OS/2 est aussi un sys- sage d'un périphérique tème d exploitation de pointage, souris ou développe par IBM pour autre, d’affichage de ses nouvelles généra- menus, d’icônes et de lions d’ordinateurs.Il y fenêtres.C’est d’ailleurs a aussi Unix, ou Xenix, l'aspect GUI des ordina-un système d exploita- teurs Apple qui a fait tion multitâche et multi- |eur réputation de con-utilisateur employe vivialité, de facilité d'u-dans des environnements s’apparentant aux gros ordinateurs d’autrefois, et NeXTStep développé par l’équipe de Steve Jobs.I 6*' »« » «Il U t ¦CMH—^ «rai tion de l'ordinateur et des appareils qui y sont i sage.D’autres systèmes d'exploitation ont une interface à environnement graphique distinct; ainsi les utilisa-Certains systèmes teurs de DOS doivent d’exploitation - dont avoir recours à l’envi-OS/2, Système 7 et de ronnement Windows NeXTStep - ont une (Microsoft) ou autre.* Les systèmes d’exploitation les plus ré-II faut cependant con- pandus sont: • 12 cours obligatoires, sidérer que la réforme soit 4 cours de langue de l’enseignement col- DOS, ou ««disk ope-et littérature, 4 cours de légial, réforme acceptée rating system», que l’on philosophie ou human- retrouve sur la majorité ités et 4 cours d’éduca- des ordinateurs corn- ir/.v 1 a 7» V t O ts 1 Suite à des travaux de rénovation, les élèves bénéficieront maintenant de nouveaux laboratoires, d’une nouvelle bibliothèque d’un local d’informatique plus spacieux et de bien d’autres améliorations.un choix— SÛR?HT # L’Ecole secondaire Mont-Bénilde ¦ Pensionnai à la semaine pour GARÇONS et externat MIXTE - Activités parascolaires nombreuses et variées: musique (bois et cuivres), arts plastiques, informatique, sports, etc.- Camp «TaccueH pour les élèves qui débutent à V y J r - Transr.___________________________ «Si^ .Trois-Rivières) 5 ¦fi jy ^T"’\ •JK # ¦ A- fgaiBga ; # & i by - J* * .U ' % fi # l ,n t I MONÎ BÉNILDl 1 I AS-TU FAIS TA DEMANDE D ADMISSION POUR L ANNEE SCOLAIRE 1993-1994 Si oui bravo' Si non empresse-toi de le taire' (819) 293-2011 MF 20 COURRIER %UD.dimanche le 8 août 1993 ?m » Pour la rentrée des classes • J !• e [-¦ |T#k » * W I A •X z "SANT B) CHAISE 99 44 99 44 C) lampe flexible 99 13 Surveillez notre circulaire I 1^1 s •ÉPW* I lie ¦ gf Papeterie, articles de bureau Apprendre un métier cours offerts à la clien- corps enseignant, tèle le démontre.Ils répondent aux besoins et aux attentes du tion de base, de perfec- marché du travail.Le tionnement et de recy- monde du travail et clage se donnent aussi celui de l’éducation tra- bien le jour que le soir, vaillent d'ailleurs con- Il y a environ 200 pro- * la capacité de gérer jointement à l'atteinte grammes qui existent et des tâches de même de cette qualité totale.qui visent à répondre à 9ue le temps pour les réaliser par Marie Gruslin • le goût du travail bien fait Les cours de forma- • le sens des responsabilités Après beaucoup d’années où l’on a négligé la formation professionnelle, on y revient.On a compris qu’il est essentiel d’avoir une main d’oeuvre qualifiée dans tous les domaines, qu’une personne peut être un excellent plombier mais un très mauvais avocat.L’important, c’est de faire un travail qu’on aime et dans lequel on se sent bien.Il faut de tout pour faire une société complète et autonome, n'est- ce pas?• l’exigence du dépassement toutes les exigences du Le monde de l’éduca- marché du travail, tion veut reproduire le plus possible la réalité • le professionnalisme acquis pendant les Le ministère de l’Édu- études est une garantie du marché du travail.La cation est fier d’appli- de professionnalisme collaboration entre les quer le sceau de qualité sur le marché du travail deux milieux, de plus en aux ouvriers et ou- Ce sceau de qualité plus étroite, permet vrières qualifiés qui ont récompense un élève d’élaborer des pro- réussi leur formation, pour le travail accomplit grammes qui répondent Ce sceau signifie: aux besoins du marché de l’emploi.Elle permet • la fierté d’être une ou- au cours des années d'études et lui assure un avenir prometteur.Il jæms EEEE jstfsisfs Lssssar"* au< besoins La nature agit pour une fois deux fois Micheline G.Bergeron (esthétlclenne-visa-glete) ture très riche.Leur originalité cette année, sera de miser sur le facteur de croissance nocturne.S O S.femmes débordées: si, pendant la nuit, notre peau travaille à fond, pendant la journée c'est nous qui nous agitons et c'est notre peau qui accuse le coup.Pour la soutenir dans l'épreuve, les crèmes spécifiques de jour s'ingénient à lui fournir de quoi la rassasier pendant dix à douze heures.Pas à la manière glouton, tout d'un coup, non, mais distillé subtilement au fur et à mesure que viennent la fatigue, le stress et donc le dés-sècbernent.Le procédé est astucieux: des micro particules contiennent les principes actifs qu elles ne libèrent pas totalement dès l'application, mais petit à petit, chacune à son tour, selon les besoins de la peau.L'âge, ennemi public numéro un: les produits anti-âge sont plus que jamais d’actualité et pour cause: toute démarche beauté ou presque est faite pour retarder le vieillissement.Les produits antl-vleilllssement s'attaquent aux manifestations de l’âge de manière globale.En cherchant à stimuler le fonctionnement des cellules pour qu elles s'activent comme à 20 ans, Ils agissent sur tous les fronts: rides, relâchement, déshydratation, manque de souplesse et d'élasticité de la peau.Mais, selon les années et les modes, on met l'accent sur l'une ou l'autre de ces différentes manifestations.Aujourd'hui, Il semble que l'on insiste sur la nécessité de Cv ntrer le mal à sa source: c'est le règne de la prévention.On en fait jamais assez pour les peaux sensibles et exigeantes.C'est pourquoi Babor vient de mettre au point Bi-Phases Hydratantes, un produit de soin intensif sans précédent: une préparation hydratante qui présente la particularité de se composer de deux phases.En séparant ces deux phases, les émulateurs deviennent compète-ment superflus.Cela signifie que la tolérance avec la peau s'en trouve considérablement améliorée.L'Indice de protection 6 Intégré dresse une barrière contre les rayons UV nocifs.Naturellement, ce nouveau produit de soin à deux phases ne contient ni colorants, ni agents conservateurs.Son précieux effet est mis en évidence par les deux phases parfaitement visibles.Alors que les parts blanches à base d'hamamôlls, de bisabold et de pan-thénol se chargent de l'hydratation optimale de l'épiderme, les parts jaunes contenant de l'huile de jojoba et d'ar-gousler activent les fonctions de protection naturelle de la peau.Dès la première application, la peau retrouve son aspect soyeux, souple et détendu.Pourquoi ne laisseriez-vous pas la nature agir pour une fois deux fois?Les vacances, tout le monde aime, mais avouez qu'on n'est pas mécontent de retrouver sa maison, ses affaires, de se reprendre un peu en main et de se faire une beauté.J'ai cherché à savoir ce qui nous attendait en matière de soins de beauté à l'automne.Je n'ai pas dressé une liste de produits mais plutôt dégagé les courants qui s'annoncent pour la prochaine saison.La peau est un organe complexe que l'on a étudié beaucoup plus tard que les autres et d'abord sous l'angle médical.Maintenant on s'intéresse de très près au fonctionnement de la peau saine et au processus normal du vieillissement.La cosmétique est bel et bien devenue une science.S'il y a eu du temps perdu, vous allez voir qu'on le rattrape.Haut les masques: ils ont la cote, les masques crèmes qui font un effet choc.Ils pénètrent si bien qu'il n'est pas besoin de les rincer, tout juste d'essuyer le surplus.Les crèmes de nuit: on a observé depuis longtemps déjà que les cellules ne fonctionnaient pas de la même manière pendant le cycle de 24 heures.Et notamment que la nuit était une période de croissance intense.De là on exploite ce moment pour renforcer l'efficacité de la crème de nuit.Autrefois, la notion des crèmes de nuit était liée à l'utilisation d'une tex- Institut Micheline, 75 rue Gaudet, Nicole!, 293-5771 les INSCRIPTION apprend- SEPTEMBRE TOUT 1993 • Pré-maternelle (4 ans) • Ateliers éducatifs (3 ans) • Halte-garderie • Service de garde Spécial rentrée 15 $/jour, incluant ateliers éducatifs ou pré-maternelle 372- 5574 Nous sommes situés à St-Grégoire, tout près de Télébec.AUX H s L IMPRIMERIE DE LA RIVE-SUD LTÉE 581, rue Martin, C.P.100, Nicolet, Qc.JOG 1 EO S k (819) 293-4541 « COURRIER SUD, dimanche le 9 août 1993 21 i.; ¦ Diplôme d’études collégiales en techniques bureautiques (D E C.412.02) Régime COOP ' f lj #r '1*LS F # ¦ 2 stages rémunérés de 16 semaines chacun ¦ Pertinents à la carrière ¦ Un total de 6 sessions d’études ¦ Près d'un an d’expérience sans prolonger le programme d'études ¦ Intégrés au programme régulier et crédités # SI TV VEUX TRAVAILLER.ET QUE TU VISES L'EXCELLENCE E Ecole commerciale do Cap UN DIPLÔME DE L'EXPÉRIENCE DES RÉFÉRENCES ET UN SALAIRE 155, rue Lstreille, Cip-de-la-Msdeleine, G8T 3E8 (819)374-2487 Les métiers de demain ceux de la fonction publique.Les professions „ , ,., .touchant les ventes et Il n est jamais facile de |es servjces commerci-faire un choix de carrière.C'est encore plus difficile quand le niveau d'emploi est au plus bas.Il faut donc mettre toutes les chances de son côté en s'informant sur les besoins du marché du travail.La Direction de l’adaptation scolaire et des services complémentaires Agro- alimentaire: du ministère de l’Éduca- C'est un des secteurs tion du Québec a pro- dui offrent un vaste duit un document d’in- champ d'activités.Il est formation sur les ten- en pleine expansion dances actuelles par dans le domaine de l’insecteur d’emploi.On y dustrie de transforma-explique notamment les Won alimentaire, orientations du marché du travail dans les prin- Communications: Il y cipaux domaines d'em- a d'excellentes per-plois.par Marie Gruslin ÉDUCATION SPÉCIALISÉE L'enfance L'adaptation et sa problématique GÉOGRAPHIE Introduction à la carte du monde SECOURISME Soins d'urgence Cardio-secours (7 heures) INFORMATIQUE Initiation à l'ordinateur et au D O S Introduction à l’ordinateur et au DOS (12 heures) mardi mercredi mercredi 11,12 septembre 2, 3 octobre lundi ou mardi lundi jeudi mardi aux devraient également être en demande.Le personnel administratif - secrétaires, caissières et commis-comptables - accusera fort probablement une baisse ou tout au moins un plafonnement.Utilisation de logiciels sur micro-ordinateur Utilisation des logiciels Lotus 1-2-3 et D Base IV Utilisation de logiciels comptables sur micro-ordinateur Traitement de textes WordPerfect 5.1 (avancé) COMPTABILITÉ Comptabilité I Comptabilité II ADMINISTRATION Démarrage d’une petite entreprise Gestion des ressources humaines LANGUES Conversation anglaise (débutant) Conversation anglaise (intermédiaire) Français écrit EXPRESSION ARTISTIQUE Peinture figurative Techniques photographiques mercredi mercredi 14,16 septembre 16 octobre mercredi lundi TOURISME Accueil et animation touristique SANTÉ ANIMALE Soins et entretien des animaux domestiques ARCHIVES MÉDICALES Terminologie médicale Bureautique et ergonomie DIVERS Connaissez-vous votre cerveau?Connaissance des vins (15 heures) mardi lundi mercredi mardi mardi mercredi mardi mercredi jeudi jeudi mercredi mardi lundi Certificat de naissance obligatoire pour l'inscription spectives d’emplois dans le secteur des communications.La COÛT inscription: 10,00 $ scolarité: 100,00 $/45 heures 130,00 $ Z60 heures HORAIRE DES COURS cours de 45 heures /19 h à 22 h cours de 60 heures /18 h 30 à 22 h Début semaine du 6 septembre 93 INSCRIPTION Éducation permanente: local 151 jour 8 h 30 à 12 h, 13 h à 16 h 30 soirées 30, 31 août 93, 18 h à 20 h 30 Administration: Les années 1995 laissent croissance est à prévoir prévoir des ouvertures dans les domaines de pour des fonctions de publicité, de la directeurs généraux et câblodistribution, de d'administrateurs dans l'industrie du logiciel, tous les milieux, sauf L’édition et l’imprimerie connaîtront quant à elles un développement modeste de l'emploi.Construction: Le secteur de la construction est très fortement lié à l’évolution de l'économie.La croissance s'annonce plutôt faible.Culture et loisir: C’est un secteur qui devrait connaître une croissance quelque peu supérieure à la moyenne.Le domaine des arts, de la littérature, des sports et des loisirs offrent beaucoup de possibilités.Environnement: C’est très certainement le secteur d’avenir, mais pas forcément en termes d’emplois.La révolution biologique, les applications à venir de la biotechnologie et la révolution du secteur de l’environnement permettent cependant d'espérer.Santé: C'est un secteur très relié aux politiques gouvernementales.Malgré cela, avec une population vieillissante, la demande augmente beaucoup pour de la main-d'oeuvre qualifiée pour les soins et les traitements à domicile et dans les centres d’accueil.Industrie: C'est le secteur des usineurs qui connaîtra une croissance d'emploi supérieure à la moyenne.y RÉGIME ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES : I' X R I 1 < .AK Ills I' R (I II R I \l M I (819) 375-1049 INFORMATION COI,MOI ?ÉDUCATION PERMANENTE Cours aux adultes • Automne '93 LAFLÊCHE 1687 bout.Du Carmel TROIS RIVIÈRES G8Z 3R8 22 COURRIER SUD, dimanche le 8 août 1993 La Relève agricole N.-E.visite 4 fermes Jacques Desfossés Un élevage de bisons parallèlement à une ferme laitière à Parisville, une bleue-tière à Ste-Gertrude, une ferme maraîchère biologique à St-Pierre-les-Becquets et une ferme agro-touristique accompagnée d'un élevage de moutons, voilà les quatre fermes au programme de la visite organisée mardi le 10 août prochain par le groupe de la Relève agricole de Nicolet-Est.«Il n'est pas nécessaire de faire parti du groupe pour assister à cette Journée, déclare le président de l'organisme, M.Jocelyn Dorion.Il suffit d'aimer la campagne, les animaux et la terre.Peut-être découvrirez-vous une possibilité de travailler à votre compte en harmonie avec la nature?» raisons peuvent expliquer ce désintéressement.Mentionnons des critères d'accessi-blité de plus en plus exigeants, les fermes qui grossissent et qui demandent beaucoup de travail et d'investissement et la Fédération des producteurs de lait qui veut réduire le nombre de ferme.Ce ne sont là que quelques motifs de l'abandon du milieu rural.POUR LE TRAVAIL DANS LES RÉSIDUS C'EST > < m um a t i a Les OFF SET et les DOUBLES OFF-SET sont faciles à utiliser.Elles sont équipées de: «Nous devons donc nous tourner vers autre chose afin I de diminuer cet exode rural, ajoute M.Dorion.Nous devons élargir nos horizons, occuper le territoire et aider les Jeunes à se trouver du travail en milieu rural.Il y a sûrement mieux à faire avec un fond de terre abandonné qu'une plantation d'arbres.» mSMmm 1 - contrôle de niveau automatique I - suspension sur WIL FLEX * «• - : ï I - manivelle d'ajustement de nivellement - roulement graissable à triple joint - disques de 26" de 0 espacés de 10.5" 1 - chaîne de sécurité 8 ; # I lif 'Jkl Informez-vous sur nos conditions de r paiement.La visite du 10 août sur quatre fermes de différentes productions veut proposer des alternatives aux productions traditionnelles.Les personnes intéressées peuvent rejoindre le G.R.A.N.E.au 283-2164.Les CHISEL à disques sont faciles à utiliser.Ils sont équipés de: Par cette visite, le G.R.A.N.E.veut sortir des sentiers battus.Au cours des dernières années, explique M.Dorion, le nombre de jeunes voulant s’établir en agriculture tend à diminuer et plusieurs l » .* - chassis à roues simple ou tandem - version 7, 9.11 et 13 dents - dents 1.5" x 2" x 32" haut dégagement - ressort de dents en extension - disques avant de 20" de espacés de 10.5" - contrôle de profondeur séparé - chaîne de sécurité fi 28 ! O- # L* r m* ; **%- H V*- Service de transport de La Relève *r* h / • UN MAÎTRE EN MOISSON CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA y 2025, boul.Louis-Fréchette, Nicolet fSy y 293-4441 I r ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I iir m COURRIER SUD, dimanche le 8 août 1993 23 I I 0 IBP 1 ' i[i P S i i | sis E ¦ j % m vous donnera une chance de gagner la valeur de votre achat (maximum: un en-« semble) lors du tirage qui aura lieu à la fin de la vente.Excluant: lits ajustables, chaises thérapeutiques et taxes.TOUT ACHAT DURANT LA VENTE * * • j i 9 j i i Votre r .manufacturier i L Matelas René f rose Invite à voir et W à essayer une r vaste gamme I » I WA I \ i »IÜ Kl i Tu i i : sur modèles-AVENTl^ modèles: : •j: U K 73ÜÏ 0,8,08 cWvreS"' roulettes IMUIT» Zélande) rtédela' nouvelle- latex hnpo ! (100% d® SUPER RABAIS DISTRIBUTEUR EXCLUSIF rot» ; FAUTEUIL ULTBASSAttK teitisri* ÏBSF» 1 % " ! ¦US* ,eN«-< w5Hsr / "j'—r.î P < k-ggSÜtiMf X KSianr I i I- SUR MATELAS AJUSTABLES [à de multiples positions sur base électrique CHAISE THÉRAPEUTIQUE Pour des moments de détente inoubliables! , mYM «ULTRASSAGE.rJ& ’ L'ESSAYER C'EST L'ADOPTER! 'I y J Spécial sur place AVEC UN MATELAS RENÉ, C'EST LE SOMMEIL ASSURÉ! à 8$E, UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! Nous avons plus de clients satisfaits que tous les autres manufacturiers de matelae réunis! 2870, Marie-Victorin (Les 40) NICOLET Mises de côté ecceptéeel ,293-4671 Plan de financement maison sur place LIVRAISON GRATUITE! SOUVENT IMITÉ!.JAMAIS ÉGALÉ!.dimanche le 8 août 1993 24 COURRII » AGRICULTURE ,m» PARLONS ¦ I Une livre de beurre par semaine pour des jobs! r> Â.a nées parce qu'il y a des vendeurs de machineries agricoles, des comptables, des avocats, des menuisiers et bien d'autres citoyens qui ont troqué le beurre pour la margarine et le lait pour les boissons gazeuses.Selon eux, le beurre est plus cher que la margarine et puis, c'est bien dangereux pour leur taux de cholestérol! (aires avec vous.La bonne nouvelle, c'est que si vous preniez la sage décision de remplacer une seule livre de margarine par une livre de beurre par semaine, vous pourriez alors sauver une partie de votre clientèle et même que vous pourriez peut-être augmenter votre chiffre d'affaires en recrutant une nouvelle clientèle.Parlant de bonne nouvelle, je tiens également à vous annoncer que la margarine est plus néfaste pour la santé que le beurre.Deux bonnes nouvelles pour le prix d'une seule et ce, dans une même semaine.C'est-y assez économique à votre goût?B ¦ «Bkff) JEAN-PIERRE BÉLISLE Saviez-vous que dans notre région, on compte environ 1 500 entreprises laitières ainsi qu'une dizaine d'usines qui transforment les produits pour les vendre par la suite partout au Canada?Il y aurait, selon une évaluation sommaire, pas moins de 10 000 jobs liées à cette production dans notre région, et c'est sans compter les vendeurs de machineries agricoles, les comptables, les avocats, les menuisiers, et combien d'autres travailleurs qui gagnent leur pain grâce à cette production.CHIENS , CHATS f V/ 1 a Eh bien, pour tous ces vendeurs de machineries, comptables, etc., qui travaillent dans le milieu agricole, j'ai une mauvaise et une bonne nouvelle pour eux.La mauvaise nouvelle, c'est que si vous continuez à consommer des produits autres que des produits laitiers, vous allez très prochainement perdre une clientèle qui ne demande pas mieux que de continuer à faire des af- dimanche 29aïîfh30 À CONCOURS 4 10 h 30 a Mais voyez-vous, cette production est en régression constante depuis quelques an- + petite queue *MpT»Te *1 en produits ^ - Démonstration de dressage + toilettage par Centre canin de la Mauricie Devenez homomodernus - Les puces - Les tiques Vétérinaire Monique Gaudet Saviez-vous que la terre est recouverte à 80 p.cent d'eau?De ce pourcentage, 97 p.cent est salée, 2 p.cent est glacée, ce qui ne laisse que 1 p.cent de l'eau qui est disponible pour les besoins de l'homme.C'est bien peu pour une planète aussi grande.mence par vous.Devenez homomodernus.Rationnel de nature, l'homomoder-nus et sa famille se caractérisent par un souci d’économie, une confiance aveugle et un amour inconditionnel de l'eau.mogaspillus qui sommeillait en vous.N'oubliez pas de mettre en pratique les conseils qui vous ont été donnés cet été pour économiser l'eau potable.Cette dernière est une ressource vitale qui n'est pas inépuisable, prenons-en soin.- Centre d'attelage de la Mauricie - Éleveurs de Rottweiler Sylvie - Denis Fafard La campagne d'économie d'eau potable tire déjà à sa fin.L'AQTE espère avoir réussi à chasser l'ho- % 10 * Club d'ornithologie (nos oiseaux) Le respect et l'économie de l'eau corn- sur tous les Sff.ïS - Prise de photo gratuite Dégustation gratuite des produits Purina* TDM inc.A Services professionnels de génie forestier • Plan de gestion de plantation • Évaluation de plantation d'arbres et boisés • Valeur marchande • Financement • Expropriation • Évaluation testamentaire • Taxation K::.A! Ht) HAN Plusieurs prix de présence n.J m § t % 5 F,*7*^ m %) in c P a 3 MEUNERIE ESB3 ACADIENNE inc.ûi g KfJ g 36S»- J, B nul.Bécencour, Cenlllly Vllk de Bécencour, Québec.GOX IGO TéLi (819) 298-3929 Fexi (819)298-3933 1 i or àêè « I Ptii E 16 955, Thibodeau, St-Grégoire 233-3017 -jr s w «* i.: m ilfiin K) en Automobile Automobile Moto Automobile Automobile 130 105 105 105 105 Brouillard Chev.Olds Inc.Batteries neuves, prix imbalta Sidekick 90 Tempo 86.Centra 83 automatique Tercel 84.Camaro 83.Cavalier 87.Dodge Harley-Davidson XLCH 1975, 1000 c.c., 3,800$.Pierreville (514) 568 0878 Moto Honda C.B.400 1976 pour pièces 75$ discutable.Tél.: (819) 356-2837 demandez Stéphane Trois roues Honda, 1984 , 200S, prix 700$.Aussi 4 roues Honda 125, 1986, marche arrière, démarreur.Pnx: 1,000$.Tél.: (514) 783-6606 Pontiac Leman 1979, moteur 305, 4 barils, 139,000km, prix 300$ demandez Sylvie.Local è louer 35x45 pieds, plancher ciment avec chauffage électrique.Tél.: 367-3195 —.its lumunis &IMACQ.blés, tous les modèles â vendre.Batteries Guy Corn eau, 22, Saint- %%%" "“°" £r53SSr.T,S- Nicole! • Tél: 293-4404.1993, Olds Suprême S.$16,995.00 1993, Lumlna.$15,995.00 1992, Storm.$10,500.00 ____ ______________ iEEü™ ====== =SS= 1988, Pontiac Sunbird $ 5,595.00 knr' 16 très propre et bien entretenu mé- 1987, Olds Regency.$ 7,500.00 Ford Aerostar 1987 125000kms.caniquement, bleu loncé, attache- 1989, Tracker.$ 8,200.00 moteur - transmission changés à remorque, prix: 2,400$ dis - 1988, Jeep Cherokee.$ 92,OOOkms, 7 places, tout équipé, cutable.Int.: (514) 568-3697 9.900.00 1979, Fond Campeur.$ 6,200$.Tél.: 293-5765 9.995.00 - A LC CTOUPF IUMOBM.ICR n RADISSON Ontuij courtier Votre agent immobilier sur la Rive-Sud Bateau 110 Roulotte 145 I Mazda 323 Lx, 1987, automa tique, toit ouvrant, "Hach Back', prix 3,400$, très bonne condition.Tél.: (819) 293-8574 m Moteur hors bord Even rude 25 forces 1962, en parfaite condition, pris 1,000$.Tél.: (514) 568 3250 A Roulotte P.M.C.1974, 17 pieds, très propre.Prix 3,200$.Tél.: (514) 783-6606 i NICOLE ALLARD Courtier en immobilier 14 ans d'expérience 293-6888 YOLÈNEL.BEAUDOIN 297-2262 Bur.: 378-7436 Vente finale.Point finaU Nissan Multi 1986 2,950$ très propre.Lincoln Continental Givenchy 1984 super équipé 6,000$ négo.Pontiac Tempest 1988 moteur 2.0 | ______________________________ neuf super propre, silencieux, I Camion 1 tonne G.M.C.1981 pneus, freins neufs, 4,600$ 2.200$ à vendre ou échanger ____________________ Honda Accord LX 1985 peinture P«" petit camion King cab même Chambres 3,000$.Renault 5 LE Car valeur- Simon 293-5904 après 17tl00 La Capitale Roulotte Parkwood 1970, 55 pieds par 12 pieds largeur, meublée.Tél.: 293-8331 après diner.Camion 120 VICTORIAVILLE INC.COURTIER IND.STE-OERTRUDE: Urgent doit vendre! 2 logements ?espace commercial pouvant servir de garage de dé bosselage ou autre Pnx très réduit NOUVEAU CONTRAT -NICOLET 79 800$: Bungalow tout brique, 40x29, véranda, 4 chambres.armoire» en pin et porte patio, 2 salles de bains, plancher en chêne.Terrain paysager, garage 15x30 et abri d'auto 2 RÉJEAN LABARAE Bur.819-474-1818 Rés.819-399-3084 Fax 819-474-6897 205 à louer neuve rouge 1984 1,300$.Renault Encore freins, cardans neufs, Camion Ford Ranger 83, manuel équipé, très bon prix.2 Toyota 4 vitesses, mécanique et car 1982 manuelles et automatiques rosserie assez bonnes, besoin 1,200$ chacun.Aspen familial nouveau moteur, prix 300) négo-1977 et AMC Spirit automatique ' ciable.Tél.: 377-1358 (répon-750$.Faites une offre sérieuse, deur) BÉCANCOUA: Soyez à ravani gardel Cons Iruction 1991, 7 pièces, briques blanches 4 côtés, toit cathédrale, grand terrain Vue ma gmtique sur la nvière Pria .77?Chambres à louer, Port St-François, bord du fleuve, très confortables.Tél.: 293-6764 après 17h00 SECTEUR STE-OERTRUDE: .Si NOUVEAU CONTRAT -DUPLEX - QENTILLV: Construction en brique.DEUX LOGIS DE S 1/2 PIÈCES TRÈS PROPRES, galeriee refaites é neuf.Terrain 6 185 pl ca ZONÉ COMMERCIAL Local STE-OERTRUDE: Venez entendre le «ilencel Cottage 1982 , 7 pièce», plancher bot» franc Rivière, piscine ?118 arpent» de terre Chevreuil eur placet Idéal pour amateur de chasse à l'arc ou professionnel Prix ?_____ Gilles Girouard Sur : (819) 758 5258 Rés.: (819) 367-2422 s=i=m= Mario Beaulieu Garage Marie à Ty .,514.799.5208 St-Françols-du-Lac (514) 568- 5 commercial 215 À 5 minutas du Parc mdustnel, larme avec baigana da 30X213 da long at aussi 90 sipanls da lana curtvatia, garage et maison caeila neias avec 6 appartemants Pnx: 116 000$ Local commercial à louer situé en MADDINGTON FALLS: plein centre-ville à Nicole!.Idéal Camion Pick-up Niisan-King, 1 pour salon de coiffure (environ 800 pi.ca.).Denise Poulin ifes.0675 1988, 113 kms, bon état, inspec-4 maggs universels grandeur bon laite par la Régie Assurance (S.D.G.) Tél : 373-8010 14x6 jj, 4 'nuts', prix 175$.Tél.: Automobile, 4,800$.Tél.: (514) (819) 224-7653 SECTEUR ASTON-JONCTION: ASTON JONCTION: Toute la chaleur d'une maison d'auttefois.8 pièces, garage double, grand teiram.taxes minimes Pnx 55 900 $ NOUVEAU CONTRAT • BAIE-DU-FEBVRE: Bungalow 1990, armoires en stratifié, mezzanine et toit cithé-drele, plancher merisier, fenètre-eerre eu melon, salle de bains moderne sur céramique, 2 chambrée, sous-sol non Uni avec poêle combustion lente.Terrain 74x197 avec garage.ST GRÉGOIRE 85 000$ - À OUI LA CHANCE?Bungalow 1988, avec garage, armoires en mélamine avec Ilot et porte patio, toit cathédrale eu melon, 3 chambres, plancher merisier, salle de bains céramique .sous-sol * demi-fini.Terrain paysager 75x115 avec piscine el pafio moderne 789-5208 NOUVEAU! 2 logements 4 1/2 avec baux, très bonne construction récente, grand terrain, taxes minimes TRÈS BON PLACEMENT STE-OERTRUDE: Profitez du soleil à la journéel Bungalow 6 pièces, abri, sous sol semi-fini, grand terrain À 10 minutes du Parc industriel de Bécancour Pnx | % Grande mason de campagne de 5 chambres avec armoires en chêne, grand terrain de 1/2 hectare, étable 53X74 avec box pour chevaux, garage de 25X35 isolé, besoin teintures et pelts travaux à l'mténeur Pnx 49 500$ À voir DAVELUYVILLE: bEF; aR3 très compé- titif v BÉCANCOUR: Superbe terre cultivable! Mai son 7 pièces, étable, garage, piscine creusée 77 arpents de terre Prix 86 000$ am SECTEUR ST-FÉUX DE KINOSAY: 1 PIERRE CARDINAL 293-4727 FRANCE DESAULNIERS 233 3062 Construction récente 1989, grand 4 1/2, plancher bois franc, sous-sol fmi, garage 25x16, pa ho arrière 10x24 à 2 paliers, terrassement paysager Faut voir 375-1996 STE-OERTRUDE Revenus assurés Duplex 2 1/2, 3 1/2 avec locataire Grand terrain, près de tous les services Prix 62 000$ moderne B VEDETTES CE 1 TE SEMAINE ST-GRÉGOIRE: Seigneurie Godelroy, construction récente, 3 chambres â coucher, armoires en mélamine, grand terrain, pour aussi peu que 79 500 $ EXCL NICOLET PAROISSE, AU DÉBUT DU PETIT ST-ESPRIT Pour qui cherche un duplex, bungalow fini brique, grand lerram avec garage chauffé pouvant taire un loyer déjà tout organisé avec entrée privée, 4 chambres à coucher, 2 sates de bars, plancher de bois Faut vox' SPACIEUX BUNGALOW: Dans le domaine forcrer roulotte de 33 pedi installée à rannée sur » grand tenant donnant sur le lac tout en pelouse avec beaucoup d'arbres 2 remises el rosse sep-Sque place liés tiangulie ouvert à l'armée Pnx 34 800$ MAODINOTON-FALLS: Magnifique collage 7 pièces grand lerram, galerie en l À 20 minutes de Vrctonaville.taxes très minimes Prix .47 000 $ GENTH.LV: Piopnété genie split située dans un développement domiciliaire, plancher en chêne, loyer en pierre au salon, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, lenain de 100x145 Aucun voisin arriére EXCL 1 1 J?r 9 STE GERTRUDE Vue magnifique cottage rénové 1960.7 pieces garage, remise 5 minutes du Paie industriel de Bécancour, prix 777 POUR MÉCAN£IEN DÉSIREUX DE TRAVAILLER DANS SA PROPRE ENTREPRISE: 6 1/2 p*ces.sous-sol fini, ter ram paysager, loyer extérieur.2 remîtes, abri d'auto, pour seulement 69500$.NtCOLET - FAUT VOIR! SPLIT LEVEL 47x25.foyer au selon, armoires en chêne, porte patio et véranda, 3 chambres, 2 salles de bains et salle de séjour UN TROIS ET DEMI PIÈCES pour location ou bureau d'affaires.Possibilité d'acheter 2 1er rains NiCOLET ( PRIX RÉVISÉ): En bordure du fleuve, construction particulière de lorme cubique.3 étages, vue panoramique Attenant loyer de 4 1/2 pouvant servir de local professionnel Terrain de 100 pi par 1 000 pi ca EXCL ARTHABASKA: Bâtisse commerciale 5 000 pr ce en* , eut grand terrain, bien située, prix en bas de revalue STE-MARIE-OE- BLANOFORD Terre 27 arpents, boise# plu sieurs essences JOLI COTTAGE, SITUÉ ENDROIT TRANQUILLE: Maison 13 ans, tirs brique, vmyle, tenein bien peysegei aveo piscine 3 chembres à coucher.2 sales de bains, armoires en chêne, loyer, plancher en bois lion.VOUS DÉSIREZ VENDRE OU ACHETER?Vous voulez un service courtois.efficace et rapide?Alors taies appela à votre agent de le nve sud Professionnelle de vente disponible 7 jours sur 7 ATTENTION CHASSEURS! Terre è bots ST-GRÉGOIRE: À louer, local commercial.1 500 pi ca .tout aménagé, endroit stratégique A louer, local professionnel situé à la Polyclinique 55.860 pi ca tout aménagé NICOLET.PRIX RÉDUIT: Bungalow grand terrain, piscine, endroé trinquas, couverture neuve, le* pierre et stucco, abri datée double, asphaltes.4 chambres è coucher, 2 telles de berne, loyer, armoires meta mine Faut vendre, cause depart Garage avec tout finventera et la (Samété, eus* pompe é gaz et to gemeni eu dessus du garage pour le propeétene grand terrain, cour en asphalte secteur Rive Sud e*i9®z «ACHETEZ UNE ANNONCE POUR 3 SEMAINES ET OBTENEZ UNE Aième SEMAINE GRATUITEMENT» ¦BEI ANNONCES CLASSEES N.B.: Ne s'applique pas aux commerces et aux annoncée à l'année Inscrire le texte de votre annonce ici Utilisez ce coupon pour vos petites annonces Toutes les petites annonces sont payables d'avance Nom:- Prix d'une petite annonce: 20 mots maximum - 0.08e du mot additionnel Prix nominal TPS TVQ TOTAL 0,44 0,27 6,95 0,81 0,49 12,84 1,21 0,74 19,26 1,62 0,99 25,69 2,02 1,23 32,10 TOTAL:.1 aem.: 2 aem.: 3 aem.: 4 sum.: 5 aem.6,24 11,54 17.31 Adresse: 23,08 28,85 Tél.:- Faites vos chèques à l'ordre de: COURRIER SUD 3255 Les 40, NICOLET, JOG 1E0 'Veuillez lire ettentlvement le texte de votre ennonce dene le journal.Le Courrier Sud ne sera pas responsable pour plus d'une parution Incorrecte.Veuillez aviser d'une erreur è 293-4551, en mentionnant votre numéro d'annonce.Nombres de partition!»):.Rubrique no.:.N.B.: Noue prenons les ennonceo classées par téléphone contre le paiement par carte de crédit Vise ou Master Card seulement.Heure limite: jeudi 16 h 30 26 COURRIER SUD, dimanche le 8 août 1993 Tiïgômenf Logement i louer AA- Logement 77“ | Logement 225 ilomr 225 ilouer ! Logement 225 ilou9r Melton à louer 240 225 225 225 i louer i louer Maison à louer, endroit tranquille, 2200 Chemin du Fleuve Ouest, Port Saint-François, meublée, avec poêle i combustion lente.Tél.: 293-4290 “Nicotet" à louer 1 1/2 meublé ?3 1/2 semi-meublé ou non, situés au 227 rue Lamarche, Nicole!.Tél.: 372-6075 A ParitvWe, logement à louer, 4 1/2, centre du village, 2505/par mol*.Libre Immédiatement.Téléphoner *u (819) 292-2399 Logement é louer 4065 Le# 40 Nlcelet, 4 1/2 au 246 rue ' Logement 5 1/2, rang Petit St- Studio tout compris, prés de i Nicole!, meublé.Tél: 293-5006 Lamarche 2455/moi*.2 1/2 au : Esprit, endroit tranquille, déneige- l'Hépitaf et de la Polyvalente.Tél: 257 Léon X111, 2355/mois.I ment inclus, antenne incluse, après 17h00 293-6371 meublé, chauffé, éclairé .Charles , Tél.: 293-5538 et 293-2992 McMahon 293-5482.Logements neufs à louer style condo situés à Nicole!, rue J.C.Mercier prés des services (prés de le polyvalente, hôpital et Institut police) grand 4 1/2 (gr.26X44) et 5 1/2 (gr.28X44), très tien Insonorisés, système d'intercom, remise extérieure, prix concurrentiel.Téléphonez 293-6084 233-4264 293-2576 7 jours/sem.tison à louer 240 2 1/2 chauffé ?éclairé, 5 1/2 non chauffé ni éclairé un mois gratuit, 4 1/2 pas chauffé ni éclairé un mois gratuit, à Nicole!, prés de iarène et près de l'école, service de conciergerie et ststion-nements.Tél: 293-2066.3 1/2 et 4 1/2, meublée, chauffés, éclairés, service laveuse-sécheuse.Tél.: 293-4230 3 1/2 meublé et 4 1/2 situés voisin du centre d'echel é Nicole! Service de conciergerie, stationnement déneigé, remise ex lérieure, boisé à l'arriére, libres mmédiatement.Tél.:293853S ou 2932503 3 1/2 neuf, meublé ou non meublé, centre vilage, 1er étage.Saint-Wenceslas 224-7930 A louer, apte Mar élu, 380 rue Daub, St-Léonard d'Aston, 2 1/2 et 3 1/2 modernes, chauffés, meublés, service de laveuse-sécheuse, ouvert au public.Tél: (819) 399-2475.Nicole!, rue Mgr Courchesne, Garçonnière meublée, chauffée, grand 4 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre immédiatement.Tél.: 293-4101 Mtlson à vendre 250 enWwSe.Tél.: 293-5688 Chalet annuellement habitable, terrain boisé de 20,000 pi.ca., , Nicdet, grand 4 1/2, construction neuve, Insonorisation de béton, ; Saint-Léonard d'Aston, logement rénovations et peinture récentes, I conciergerie, déneigement inclue, à louer 4 1/2, très propre, libre tin- 31/2 pièces, possibilité d'ètre i stationnement double, endroit médlatement, aussi maison à meublé, 1 à 2 mois gratuit selon | paisible, espace de rangement, vendre.Tél.: 229-3323 Maison é louer à Lemieux, 3 dépanneur à 300 pieds.Tél: 374-chambres é coucher, chauffages 4984 ou 293-2909 électrique et au bols.Prix 250$/par mois, libre le 15 août.Tél.: (le soir) 283-2381 ou 224 A vendre à SI Léonard, grand spl* level, ! chambres à coucher, 2 sales de bain, salle de lavage, _, cuisine avec solarium, armoires jg^^i=::£K£ Appartements à louer, 3 1/2 pièces, meublés ou non, chauffée, éclairée, rue Croix-du-Sud é GenHIy, 250» à 2855/mois.Pour information 263-2683 Salnt-Pierre-ies-Becquets, logement 4 1/2, tirés propre, vue sur le fleuve, stationnement, terrain , Maison à louer à St-Weneeslas, ' Pleine hors terre 27 pieds, balcon, superbe.Tél.: (819) 263- rang 8, 6 1/2 app., libre pour le paysager avec bassin d'eau.Venez voir et laites une offre au 29 Villeneuve.Tél.: 399-2924 échangeur d'air, garage 26x32, Nicole), grand logement de S pièces dans un triplex, frais peint libre Immédiatement, 2955/inols, non chauffé.Contactez Linda 293-8200 entre 16h00 et 20h00 GenWIy, grand 4 1/2, alma fourni*.armoire» m«amine et chêne, rangement Int et exl„ stat.double, interphone, Irait peinturé, plancher Insonorisé, déneigement.Tél.: 268-2173 2063 1er septembre, prix 3008/mois, chauffages bois/électricité.Tél.: (819) 224-7603 4020 Sous-louer 4 1/2 305$/mois.Pneus 4 saisons 185/75/14 100$.TU: 293-2778 Sle-Àngèle-de-Laval, style condo ! neuf, 5 1/2 350$/mols, 4 1/2 300$/mois, stationnement, laveuse-sécheuse.Tél.: 375-8707 ou 378-5192.Nkolet 31/2 8 louer, 2e étage du magasin Chaussures Denis, ou Marc (514) 351-7209 frais chauffé, meublé, éclairé, service virée, laveuse-sécheuse, déneigement Indus.Personne tranquille seulement.Pour Inf.tél: 293-8809 ou 293-5991 vmi I1IWÂ1 ÀUDÜB Gentllly, logement à louer, libre immédiatement, très bien situé, seulement 210$/mois.Tél.: 298- Nicdet, logement 4 1/2, situé au 1824 Ave des Pins, près du centre d'achats.Stationnements avec ________________________________| prises, déneigement, espace de Voisin du CEGÉP, ÜQTR, studios rangement.Téi.: 293-5734 modernes, chauffés, meublés, éclairée, balcon, buanderie, Idéal pour étudlant(e) pour information téléphoner au 371-3400 ou 372- EE NOUVEAU SERVICE 2054 4 1/2 non éclairé, chauffé, 208 rue Sinai, espace rangement sous-sol, libre immédiatement, possibilité acheter meubles en place.Tél.: 336-6345 après 16h00 TOUR DE COMMUNICATION OU TÉLÉS USAGÉES - Remises à neuf - Installées ou non - Idéal à la campagne ou chalet Logement 4 1/2 rue Des Pins à Nicole!.Stationnement double avec prises, déneigement, espace de rangement, 385$.Tél: 293-5734 - À Nicole! (centre-ville) - Près de tous les services - Possibilité de 3 bureaux différents - Libre immédiatement Pour Information*: ESIJMAT.IÛN I 7619.(MM3 4 1/2 à louer à Ste-Angèle-de-Laval (village) non chauffé, non éclairé, 325$/mois ?2 mois gratuits.Tél.: 222-5745 Nicole!, rue Plessis, 1 1/2, meublé, cheullé, éclairé.Tél: 293-8459 ST-JEAN-8APTI5TE-OE-NICOLET 377-1120 293-2558 * % «P tr «F» * A GentBy, très bel appartement 4 1/2 au 2ième étage, peint à neuf, idéal pour personnes retraitée» ou personnes aimant la banquil-lité.Tél.: 819-263-2378 ou 298- VILLAGE DE BÉCANCOUR Site tranquille.Maison centenaire.Quatre % chambres à coucher, é deux salles de bains, 1 cuisine d'été, serre, | chauffage huile - élec- L tricité.Aucun voisin | _________________________ d'un côté et arriére.Paysager.(Possibilité d'un bureau de professionnel).Très bon prix.2772 -g Bungalow avec revenu -situé route Lee 60 -Michel Bouchard (Groupe Radèseon - courtier) 378-7436 Grand 4 1/2 prés hôpital, semi-meublé, salle bain rénovée, libre 20 août , stationnement, entrée privée.Tél: 293-6371 après 17h00 IF SITE IDEAL DE LA HIVE SUD k a ii lîlELlES * 11 lli CONST RUCTIONS 229-3463 399-2809 X (819) 294-1236 5 h 336-3444’ À STLÉONARD D'ASTON LOGEMENTS À LOUER DÉMÉNAGEMENT DE BÂTIMENTS ST-ALBERT INC.WBA 5! RÉSIDENCES iGODEFROYl SB ffl N.D.IN CONSEIL •DÉPLACEMENT •FONDATION •SOULÈVEMENT •EXCAVATION TrètbNux 21/1-31/2-41/2 Cheuflés/édilrée Meublé* il désiré !«*«• t®u®) Salle communautaire, dépanneur, concierge résident, transport en commun, possibilité de 2 stationnements, vue magnifique sur le fleuve, endroit paisible.PRIX PLUS QUE RAISONNABLE 41/2 C.Béland, p.d.g.2132, Route 122 St-Albert, Qué., JOA 1E0 NOUVEAU À ST-GRÉGOIRE */ • Courtier Automobile Location Achat Vente • Autos usagées Financement A NOl'N i: Al ni A l'IOITKMKM d \ns s i-.iKAN-ii xmsi i; ni: mcou: r 0 OCATION • 0 -/ : F* Zk Nous vous offrons ARMA .#, Tous les services sont inclus.?Bureau de location 2, rue Pierre-Laporte, app.101 -B Ste-Angèle-de-Laval ¦ ¦ ENR.^ÿ7 ladle ÉCHANGE DE M0T0NEIGES SUR AUTOS.«ACCEPTÉE m i w I \ Mazda 626,1986, Touring * EsJ Z 370-7383 Z Spécial 3 995 $ Spécial 3 095 $ Spécial 975 $ Spécial 1 075 $ Spécial 1 995 $ Cutlass Supreme, 1985,127 000 km Spécial 1 895 $ % Z c Ciera, 1985 Horizon, 1986, aut.Citation X II, 1983 Horizon, 1987, aut.9 L X i&i- OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE LA VILLE DEBÉCANC0UR «LOGEMENTS À LOUER» a o ?des O C r condos 5 m T Cavalier,1985, Flatch back sur en Spécial 965 $ c 1.Pour personnes retraitées autonomes (50 ans et plus) P Cavalier, 1987, Z24, 5 vitesses mesure Territoire agrandi à la province de Québec.Secteur Gentilly 4 1/2 et 3 1/2 * Secteur Précieux-Sang 3 1/2 Secteur Sle Gertrude 3 1/2 Secteur Bécane ou r 3 1/2 Secteur St-Grégoire 3 1/2 " Possibilité de prendre les repas aux Résidences Arc-en-ciel, à Précieux-Sang (selon entente) 6 Spécial 4 695 S Spécial 850 $ 3 57 900* Caravelle, 1980 Pick-Up Ford Ranger, 1984, manuel Spécial 2 195 $ Buick Skylark, 1982 Spécial 1 395 $ I N M KM< >\s 4 I/2 I I 5 I/2 I’ll ( I S ;i |);irlir «Mise de cité y! # livraison gratuits Nos appareils V rt- sont tous garantis >» NOUS PAYONS ^ IA TPS Tél: après 17h00 374-1827 LAVAGE DE TAPIS i^a ET DIVANS Résidentiel et commerçai \ 6.COURCNCSNC 1 Aspiration d'eau lors d inondation Estimation gratuite Ouvrage garanti 1 (11912S3-265» TL^_ NICOUT mm ûi A VE/ ACHETERAIS $ autos 1989 et plus camions 1985 et plus Payons comptant Auto Action Inc.Notre priorité penser à votre b'tdge» por notre qualité et nos bos pm * r> 1500 de Ramsay Trois-Rivières 378-2384 VOITURES USAGÉES & 17 000 km 13 500 km 14 OOO km 18 000 km 42 000 km 11 OOO km 18 900 km 17 000 km 18 400 km 3 200 km 27 335 km 49 977 km 71 400 km 29 000 km 79 000 km 47 000 km 1993 FORD PROBE, blanc, tout équipé, 1993 FORD ESCORT GT.vert.5 vitesses.1993 FORD ESCORT IX.rouge mét .5 vitesses 1992 FORD TAURUS L, gris opale, équipé, 1992 FORD TEMPO GL.blanc, 2 portes.A/C 1992 FORD TEMPO GL.gris 2 tons, A/C 1992 FORD TEMPO GL, bleu récif.A/C 1992 FORD FESTIVA L.bleu, automatique 1992 FORD FESTIVA L, blanc, automatique 1992 HONDA CIVIC SI.blanc.5 vitesses 1991 FORD TEMPO GL.rouge h gris, équipé 1991 MERCURY TOPAZ L.gris opale.A/C 1991 ACURA INTEGRA LS.charcoal.4 portes 1991 FORD ESCORT IX.SW.blanc 1990 FORD TEMPO GL.rouge, équipé 1989 CHEVROLET CORSICA, blanc.A/C.* 514-568-3382 jkttoyage de fournaises DÉLIMITATION DE LA ZONE DANGEREUSE Commence à un point de la digue de file Moras, à proximité de rembouchure de la rivière Nicole!, 1 N 46" 15 00" de latitude nord et W 72" 39' 14" de longitude ouest; et de là, en direction ouest, à 46* 15 00" de latitude nord jusqu'à un point situé à environ 455 mètres de la ligne du chenal de navigation à 46* 1500" de latitude notd et 72" 4320" de longitude ouest; de là suivant la ligne sud du chenal de navigation, à une distance de quelque 455 mètres jusqu'à un point situé à 46* 0920" de latitude nord et à 72* 5620" de longitude ouest; de là, vers le sud-est jusqu'à la Pointe à Comtois, située à l’est de l’embouchure de la rivière Saint-François, à 46* 0721" de latitude nord et à 72* 55 00" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, le long de la rive-sud du lac St-Pierre jusqu'à un point situé à 46" 1217* de latitude nord et à 72" 3924" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, jusqu,à un point situé sur la rive ouest de la rivière Nicole! à 46* 13'56" de latitude nord et à 72* 3828" de longitude ouest; de là, vers le nord, le long de la rive ouest de la rivière Nicole! jusqu’au point de départ.enr.Æ.CAMIONS USAGÉS «S-üii»" 42 000 km 65 500 km 20 000 km 97 000 km 104 000 km 1992 FORD EXPLORER XLT.vert.4x4.équipé 1990 FORD AEROSTAR, rouge.7 passagers 1989 COACHMEN, belge, 32 pieds.FAUT VOIR 1988 FORD RANGER S, charcoal.5 vitesses 1988 FORD BRONCO II.4x4, 5 vit., équipé • iJ Notre p'tite folie à petit prix SOYEZ PRET POUR LA PROCHAINE SAISON HIVERNALE! Faites faire le nettoyage de votre fournaise à l'huile dès maintenant! m Service de réparation 24 heures o Q • o Q Q M ?Q PAR ORDRE 1992 Ford Crown Victoria Blanc, équipé* 19 800 km Seulement Raymond Laforge, prop.20 ans d'exp.S S3 Corporation dea Maître» Mécanicien» en Tuyauterie du Québec Sous-mlnlstre Ministère de la Défense Nationale 19 495$ Ottawa (Ontario) Canada 17630-77 FINANCEMENT SUR PLACE 3525, Marie-Victorin Nicolet (819) 293-2091 357, St-Jean-Baptiste Nicolet, (Québec) Tel.: (819) 895-8*8* Canada s LAISSEZ LE MESSAGE SUR I£ RÉPONDEUR 28 COU PRIER SUD, dimanche le 8 août 1993 , Personnel 725 *vente * Offre de services Vëtèment Animaux de terme Achèterais divers Occasion d'affaires Recherche 900 930 855 940 890 BrEEB ÉÉHÉE l'heure ou à contrat.Très bon Cachée Saint-Damien, Oc JOK prix, estimation gratuite 2EO.Télécopieur (514) 835-1840.Demandez André au 377-3187 Tél: (514) 835-3820 Vêtements Mie 0-24 mois, toutes saisons, jouets, sceau à couches Marjolaine 293-8339,377-5369 En magasin produits "Purina" $$$Attention étudiants*#.Vends Temps plein • partiel.Compagnie haute gamme "Pro Pian" pour un super débile de bon chocolat établie depuis 19 ans, ouvre nou-chiens & chats.Autres gammes •* lais-toi le meilleur profit au veaux postes de distribution dans Puppy Chow, Dog Chow, Cat Québec.Campagnes de levée de votre secteur.Expérience Chow, Champs et Fermas.Bon londs disponibles.Livraison rapi requise.Possibilité de revenu BWKÏÏTfi Mssassa- 12.95$.Accessoires pour chiens- j Lifestyles: vous désirez «néliorer Pour rendezvous: (514) 449-chats - oiseaux.Rendez vous votre santé ou perdre du poids ou 4011 1-800-561-1518 Meunerie Acadienne Inc.augmenter vos revenus, In-Moulées et suppléments Purina, vestissement 175$.Tél.: 22916955 rue Thibodeau à Saint- I 3323 Grégoire.Ouvert lundi au vendredi de 9h00 à midi - 13h00 à Occasion 17h00.Samedi de 9h00 à midi.rl’aHalrao Tél.: 233-3017 ou 233-3736 O analieS de bijoux faites sur place.Ouverture à I0h30 a.m.et fermé non Animaux 700 le lundi.Bijouterie Réal Gameau, Saint Damase.1 600$, 900$ et plus semaine Investissement, 25 ans et plus.211, Recherche emploi (sérieux) ex H m gi périence dans plusieurs do Q1 fl maines.Possède mon auto V™V Bonnes références à donner Drummond ville.Garderais A vendre: 3 chiots caniches noirs âgés de 4 semaines et 2 females croisées adultes, un mâle adulte caniche noir âgé de 2 ans pouvant faire de l'accouplement.Tél.: 224-7566 Achèterais autos de 1988 et plus, camion 1983 et plus.Payons comptant.Auto Action inc., Pierreville.Tél: (514) 568-3382 Temps plein ou partiel.Contactez Mme Nathalie Gaston au 229 Local commercial à louer, posai Garderais enfants du lundi au bilité de stationnement, libre im- vendredi à la journée ou à la se- 1254 médiatement.Tél.:233-3141 ou 233-3376 maine de 7h00 à 17h30.Expérience et bonnes références.Reçus pour impôts.Port St-François, demandez Sylvie 2938203 Attention - allons chercher petit chiot croisé que vous avez à donner.Tél.: (819) 222-5278 Chiots Golden-Retriever nés 27 juin, pure race, non enregistrés, vaccinés, vermifugés.Tél.: (819) 224-7867 Etalon poney 2 1/2 ans.Jument Poney Pinto 1 1/2 an enceinte.Poulain Poney Pinto 4 mois.Etalon Arabe enregistré 5 mois.Montagne des Pyrénées: 5 chiots enregistrés mâles et femelles blancs.Tél.: (514) 564-2695 A WHIME)ISE 890 Offre de services 900 Franchise Bo Jeans à Nicolet Financement disponible Prix à discuter yutoMsto Bloc pour chevreuil 11 kilos, Canada et Québec: subventions, 15.96$, Moulée à chats 8 kilos ; prêts pour petites, moyennes en- j vente pneus usagés, neufs, 14.97$; croquettes à chien Coni- Reprises, nouvelles ou existantes: Croc 14.02$; croquettes à chien renseignements: Centre d'aide La Garderie Gripelle a présentement quelques places disponibles (1 journée ou davantage) pour cet été et cet automne.Tarif à compter de 5.94$ par jour pour enfants de 6 mois à 6 ans.Pour information: 293-2706 grand choix, balancement élec- ___ ,, ., .Ironique, soudure générale, fabri- 23% protéines 20.60$; tournesol pour petites entreprises.(514) ^on remorque, attache pour renoir 20 kilos 12.98$, ballots de 728-0594.Ext.6.moique etc.Achetons pneus us- riEEEE SSaaaS EHrHltH Meunerie Saint Grégoire, 17,000 i ___________________ pouces x 16 pouces haut, garder vos enfants (de naissance rue Noel, Saint-Grégoire.Tél.Recherche coiffeurs-coiffeuses Remorque 81 pouces x 16 pieds à 12 ans), l'agence de garde 819-233-2307 pour opérer à son compte un sa- avec freins aux 4 roues à l'huile ‘Mon Autre Maison" vous propose ion de coiffure tout équipé et très (neuve).Les Entreprises Daveluy un service de garde en milieu fabien situé sur la rive sud.Denise Enr.Tél.: (819) 367-3250 Poulin (S.D.G.) Tél.: 373-8010 » Je suis acheteur de chevaux de toutes sortes; chevaux et poneys pour abattoir; achèterais également voitures et selles.Tél: (819) 372-0079.TRANSPORT GRATIEN ROUSSEAU Emploi milial de qualité, fiable et reconnu.Possibilité d'aide financière.800 _________________Finissant opérateur en machiner Watkins produits de qualité ies lourdes s'offrant pour acquérir depuis 1868.Essences • épices - expériences et conseils.En s an-sauces - produits nettoyants - té, connaissance agricole et exproduits naturels - onguents • pro- trèmement motivé.Contacter dulls repellents ¦ insecticides à Jean (819) 397-4830 jardin.Pierre Laroche (819) 2247680 Tél.:514 783-6121 Barmaid demandée aussi cuisinier, cuisinière avec expérience.Tél.: 367-2508 jour demandez René ou Réal.Sable, pierre concassée, terre, gravelle, galet ÉQUIPEMENT: 3 camions, pelles hydrauliques, «bulldozers» Jument Ouatorhorse Palomino, enregistré.Tél.: (514) 568-3231 Cours 920 Jument Standardised 9 ans pur-sang domptée pour la selle et le sulky.Tél.: 336-4451 Magnifiques chiots à vendre (25$), provenant de chienne Labrador-Terre- Neuve.Venez J les voir.Tél.: 289-2545 Petits chiots Boston Bull, pur sang, non enregistrés, ver-mifugés, prix 150$/ch.Tél.: 2247532 Yorkshire petits, enregistrés, vaccinés, tatoués, père et mère pesent 4 Ibs.Tél.: (514) 568-2998 ou 568-7322 Cours d initiation à l'ordinateur Macintosh, programmes Word (lettres) et Excel (chiffrier comptable).Téléphoner au 293-6764 après 17h00 Contracteur ou groupe de femmes, avec ou sans finition, demander Diane au 819-3647748.2320 PETIT ST ESPRIT 293-5251 - CELL.371-8664 Faites carrière comme conseillère de mode.Excellent revenu.Possibilité de gérance.Auto nécessaire.Pour une entrevue: jour: 1-800-363-3238 soir: (819) 539-8457 R# AVIS DE PRESENTATION D'UN PROJET DE LOI À CARACTÈRE PRIVÉ ENCAN Nous avons reçu mandat de liquider par enchère publique, item par item et sans mise à prix, tous les biens ci-dessous mentionnés, à I endroit, aux dates et heures suivants: VALIDATION RÉTROACTIVE DE CERTAINES VENTES FAITES PAR LES COMMISSIONS SCOLAIRES DE: PRINCEVILLE, SAINTE-ANNE-OU-SAULT, PAROISSE SAINT-CÉLESTIN, SAINTE-EULALIE, PAROISSE SAINTE-GERTRUDE, SAINT-RAPHAËL O'ASTON, PAROISSE SAINT-VALÈRE DE BULSTRODE SAINT-WENCESLAS ET SAINT-SAMUEL DE HORTON.Avis est donné qu'un projet de loi de nature privée sera déposé à r As semblée nationale dans le but de valider rétroactivement des actes de ventes d'immeubles, dont la désignation sommaire est ci-après décrite, qui avaient été consenties par les commissions scolaires de Princeville, Sainte-Anne-du-Sault, paroisse Saint-Côlestin, Sainte-Eulalie, paroisse Sainte-Gertrude, Saint Raphaél d1 Aston, paroisse Saint-Vilère de Butstrode.Samt-Wenceslas et Saint Samuel de Horion Toutefois, l'oubli de certaines formalités prévues par la loi a entraîné la nullité de ces ventes LISTE DES IMMEUBLES: NUMÉRO DE LOT Gardienne 830 Vous habitez la région Nlcolet-Yamaska?L'agence de garde en milieu familial "Mon Autre Maison* est en période de recrutement pour des personnes qui désirent prendre soin d'enfants chez elle.De plus nous offrons l'accès à différentes ressources.Tél.:514-783-6121 ENDROIT: 2015, rang 10, à Aston-Jonction VISITE: 1 heure avant le début de l'encan DATE: le 14 août 1993 HEURE: à 10 heures a.m.Animaux de ferme 725 Sanglier à vendre pour méchoui.Contacter Normand: (819) 336- ÉOUIPEMENT POUR LA COUTURE: Cinq (5) «Plain Juk» plus cinq (5) autres DDL555-4: P97725-32-58-62 et 019; table de travail; «belt turner»; étagères; deux (2) machines «Snap-Foot»; un (1) « Plain Brother»; six (6) chariots de travail; treize (13) tables de travail pour machines à coudre; table de coupe; table de métal et bouilloire; quatorze (14) «rack» d'expédition; un (1) chariot à 2 roues; deux (2) tables de travail pour salle de coupe; scie à ruban, couteau; «spreader»; 6839 CADASTRE DIVISION D'ENREGISTREMENT ARTHABASKA BECANCOUR 4 F-P Canton de Stanlold rang 9 Canton de Stanlold rang 10 Canton de Stanlold rang 7 Canton de Stanlold rangs Canton de Bu (strode Canton de Bulstrode Canton de Bulstrode Canton de Maddington Continuation 11e rang Canton de Maddington 11e rang Canton de Maddington Continuation 1 le rang Canton de Bulstrode Canton de Bulstrode Paroisse Saint Cétestin Paroisse Sainte-Eulalie Paroisse Sainte Eutako Paroisse Sainte Euta lie Paroisse Sainte Euta Ile Paroisse Sainte Gertrude Paroisse Salnt-Wenceslas Paroisse Canton de Horion Canton de Horion Paroisse Sainte Euta lie Paroisse Saint Wenceslas Canton de Bulstrode Paroisse Salnt-Wenceslas Paroisse Saint Wenceslas Tout* personne qui a des motifs d'intervenir relativement à ce projet de loi privé, doit en aviser le directeur de la législation de l'Assemblée nationale à redresse suivante: Directeur de la législation de l'Assemhlée nationale Édifice Honoré Mercier Bureau 2 66 1025 Saint Augustin Québec, Qué G1A 1A3 TÉLÉPHONE: (418)643-2840 Davetuyvttte, le 13 juillet 1993 5E-P; 5C-P; 5D-P ARTHABASKA 17B-P ARTHABASKA 22B-P ARTHABASKA 140 P (demie ouest) 244 P et 245 P 515 P ARTHABASKA ARTHABASKA ARTHABASKA ARTHABASKA etc ÉQUIPEMENT DE BUREAU: Deux (2) chaises secrétaire; deux (2) bureaux secrétaire; six (6) chaises; deux (2) calculatrices; poubelles; un (1) bureau exécutif avec crédence; trois (3) patères; dactylo; deux (2) tables de travail; un (1) classeur; etc.AUTRES: Environ trente-quatre (34) chaises; deux (2) tables; cinq (5) étagères de métal pour rangement; Fax PER FAXION «NORTHERN TELECOM»; horloge; quatre-vingt (80) néons; un (1) compresseur à air; une (1) soufflerie à air chaud; deux (2) tables de travail; banc en bois; quatre (4) «bis-sèles»; un (1) équipement sanitaire complet; autres étagères; réfrigérateur; etc.N.B.: Bien que cette liste soit relativement complète, il va de soi, que nous ne pouvons en garantir l'exactitude.7A-P Maison neuve, nouveau style, taxe d'amélioration payée, terrain 10 000 pieds, cheminée, abri auto, portes et châssis tout PVC, planchers bois franc, salon, chambre et passage, murs du sous-sol fini, terrassement fini, 3ième entrée arrière pour sous-sol ti p ARTHABASKA 12B-P ARTHABASKA 211 P 153-P (sud) 181 P 188 P (est) 159-P 171 P ARTHABASKA ARTHABASKA NICOLET #2 NICOLET #2 NICOLET #2 NICOLET #2 NICOLET #2 NICOLET #1 NICOLET #2 NICOLET #2 2075, MGR MOREAU 294-9519 90-P ENCAN DE MÉNAGE AVEC ANTIQUITÉ ET HANGAR 493 211-17 170-P 118-P, 107-P et 118-P 211 P 609 P el 610 P o O CT Il y aura vente par encan dimanche le 15 août 1993 à 13 h au 1752, rang St-Joseph.Ste-Perpétue (1 mille en bas du village).2 télévisions, 1 couleur et 1 noir et blanc, vidéo, laveuse-sécheuse, horloge, lampes, 2 tables salon en chêne, bibliothèque, lits et demi lits complets, meubles, articles de sports, gros classeur à l'épreuve du feu, congélateur 17 pi.eu., réservoir à eau chaude 1 an 60 gallons, bicyclette, bois de construction, plusieurs autres articles trop long à énumérer.Condition: argent comptant.Pour information: =0 NICOLET *2 NICOLET #2 ARTHABASKA NICOLET #2 NICOLET #2 ?m U 21 P c Soyez présents à l'heure.Information: 167 P P B 3 LES ENCANS COLBERT & FILS INC.L'ÉQUIPE PÈRE-FILS (819) 297-2420 (H.-Jacques) ou (819) 372-1822 (Denis) Cellulaire: 691-5266 Ste-Gertrude, PQ Û) S ?fi" c r s w ACHAT - VENTE: FERME - ROULANT -ANIMAUX - AUTRES.Ms Gaston Belanger, notaire 337 rue Principale, DAVELUYVILLE, Ou* GOZ 1 CO Tél.: (819) 367-3394 M.Gérald Aile (514) 874-5568 S I Achèterais divers ivers 990 ire 950 940 Mac LC, 4/40, moniteur couleur 12', clavier français étendu.Nombreux logiciels.Louise au 239-2192 (le soir).5 portes persiennes en pin, vernies, de 24"x80, le haut en lattes et le bas plein, prix 50$'cha-cune.Congélateur blanc 9 pi.cu."Wood" prix 275$.inf.: 225-4004 A bas prix: on vend moins cher que tous! Aspenite 7/16: 6.49.5/8.9 49 Liquidation clapboard: 29.00 carré.Traite 1x6x5: .89, 2x4x8: 1.79, 2x6x8: 3.29, 6x6x8: 10.49, Treillis 4x8: 4.99, Blocs ciment discontinues 4 : .59.8": .89, Pavé-uni: .99, Plywood 1/2: 14 49.5/8: 16.99, Bardeaux as phalte Manoir 20 ans: 4.99, Pour tout bois d épinelle, vérifiez nos bas prixl 1x3x12: .82, 2x4x8: 1.19, 12': 2.19, 2x6x8: 1.89.12' 3.59, 2x8x12: 4.69, 2x10x12: 6.59.Matériaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux St-Hyacinthe (514)799-1970 ENCAN Remerciement au St-Espril.St-Esprit loi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, loi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es en moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de loi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec loi dans la gloire étemelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.G.R.Je suis acheteur de toutes sortes de tracteurs en marche ou défectueux.Tél: 233-2891 Il y aura vente par encan samedi le 14 août 93 à 11 h a.m.précises pour M.Paul-Émile Joyal, situé au no 106, Rivière David à St-David d'Yamaska (entre le village de St-David et Yamaska).Sera vendu: ménage de maison; mobilier de cuisine avec vaissellier en érable; mobilier de salon Classic; mobilier de chambre; articles ménagers électriques; laveuse; sécheuse; poêle; 2 réfrigérateurs; congélateur; toute la vaisselle et verres; horloge; chaises berçantes de toutes sortes; annexe blanche au bois; «box stove- ancien; patio; etc.Machineries: tracteur Oliver gaz 550, peinture ongi-nal, excellent; tracteur Bolens à pelouse 16 *.; hor-toculteur, niveleuse et baquet à neige; 2 voitures 20 pi.lance-balles et 2 autres de la cie Valack et Normand; -choppers-; épandeur sur camion Ford, pont double, neuf, 10 pi.; herse à finir; remorque 2 roues; banc scie Nordique, basculant 3 points; prise de pouvoir; plusieurs rouleaux de broche carrelée et barrières de cie toutes grandeurs, presque neufs; 14 rouleaux de clôture à neige; plusieurs mille pieds de bois de construction, pin, épinette; aussi grands morceaux de 20 pieds neufs, séchés à l'abn; piquets par centaine Tous les outils de hangar: étau; meule électnque; scie B&D; coffre d'outils complet, “drill-; chaînes à billots; moteur électnque 3/4; 2 scies à chaînes etc Attention: sera vendu camion Nissan 64,aut., sport, boîte fibre de verre, un seul propriétaire.Remarque: tous les articles mentionnées sont d'une propreté exemplaire.Sera aussi vendu un très bon chien de garde.Il est impossible de tout mentionner les outils de hangar, de ménage à cette vente, Motif de la vente: propnété vendue En cas de pluie, il y aura abri Cantine sur les lieux.À ne pas manquer* ENCANTEUR RAYNALD THÉROUX ST-GUILLAUME CTÉ YAMASKA TÉL: (819)396-2828 Prière 950 VILLE DE BÉCANCOUR # Remerciement au Sacré Coeur AVIS PUBLIC de Jésus, pour laveur obtenue, avec promesse de taire publier Dérogation mineure B6< autour C.C.Avis public est par les présentes donné, par la soussignée, greffier-adjoint de la Ville de Bécancour, que le conseil municipal de cette Ville, lors d'une séance qui sera tenue le lundi 7 septembre 1993 à 20 h, à la salle communautaire du secteur Précieux-Sang, sise au 10 995, boulevard St-Laurent, statuera sur une demande de dérogation mineure faite par Monsieur Denis Trahan, 1345, avenue des Jasmins, secteur Ste-Angèle-de-Laval, Ville de Bécancour.Cette demande de dérogation mineure est faite en regard du lot 83-6-11 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Angèle-de-Laval, avec bâtisse y érigée, portant les numéros 1345, 1355 et 1365 avenue des Jasmins, dans le secteur Ste-Angèle-de-Laval, Ville de Bécancour.La dérogation mineure est demandée pour que soit autorisée la construction d'un garage-remise d'une superficie de 139,35 mètres carrés plutôt que de 95 mètres carrés, tel que prescrit au paragraphe a) de l'article 4.1.2.1.1.du règlement de zonage numéro 334.Remerciemenl à Si Anloine pour laveur obtenue avec, promesse de faire publier.F.H.ENCAN Il y aura vente par encan pour Rosaire & Madeleine Fortier, 2243 rang 8 et 9, St-Valère (cté Arthabaska), jeudi le 19 août 1993 à 11 hres.Sera vendu: le troupeau ROFORT.57 tôles d'animaux Holstein, 41 pur-sang enregistrées ou à pourcentage, 16 NIP D et E portant toutes le préfixe «ROFORT» contrôlées officielles et classifiées.Ce troupeau comprend 32 jeunes vaches, 16 pur-sang, 13 à leur 1ère lactation, 8 à leur 2e veau, 4 fraîches vôlées ou dûes sous peu, 6 devant mettre bas d'ici décembre, les autres en tout temps de l'année; 10 taures saillies dont 2 fraîches vôlées ou dûes sous peu, 2 en décembre; 12 taures âgées de 12 à 15 mois non-saillies et 3 génisses d'élevage âgées de moins de 6 mois.Production officielle: 6 473 kg, 3.66% gras, 3.10% prot., MCR 139-137-136 ‘Toutes ces femelles ont été inséminées et le comptage cellulaire est exceptionnellement bas.Machinerie: tracteur Oliver #1365 diesel avec servo-direction, cabine Cozy-Cab, pneus 16.9x30; paire de roues doubles 16.9x30; charrue Fiskars à déclencheurs à 3 raies avec roue de profondeur, att.3 pis; herse à disques White #251, 14x28, dentelée à l'avant, modèle semi-portée; vibroculteur G.W.11 pds, planche de nivellement et rouleau ait 3 pis; râteau à roches Degleman LC-14; fourche à roches pour chargeur frontal; épandeur à engrais chimiques J-F att 3 pts; bonne semeuse M F.#33 à 15 disques sur pneus; un bon rouleau de fer; milleuse Seed-Easy; arroseuse Great-Northern 200 gallons, att.3 pts; fau-cheuse-conditionneuse J.D.#1209 à doigts courts; faneur à foin N.H #162 à 4 toupies; râteau de côté N.H.#258 à dents triples avec moteur orbite à l'huile - neuf; presse à foin J.D.#336 avec lance-balles; 3 bonnes voitures avec panier en métal dont 2 à 6 roues tandem 8 x 20 et une à 4 roues 8x16; voiture à 4 roues, 16 pds de plateforme; monte-balles de 44 pds avec moteur; convoyeur Lessard au plafond de la grange de 72 pds avec moteur; fourragère N.H.#718 avec ramasseur d'endain 790 W et nez à maïs 1 rg, neuve, 3 saisons d’usage; 3 bonnes boites à ensilage à 3 batteurs avec toiture sur voiture 4 roues, dont 2 Dion de 16 pds, une droite sur pneus de 20 pces et une gauche sur pneus 11-L-15 et une Calhoun de 14 pds; souffleur à ensilage J.D.#65; silo CO-OP 16 x 60 (prêt à déménager); débouleur Silo-Matic avec moteur 7.5 HP; cône et sac de chute; épandeur à fumier Schwartz de 275 minois tandem; (arrière à piquets att.3 pts; vis à grain 8 x 16 pds sur roues avec moteur - neuve; 2 râteliers en métal 16 & 20 pds; 2 séchoirs à grains crayon; benne à moulée Victoria 7 tonnes avec vis et moteur; banc de scie att.3 pts; réservoir à eau; distributeur à minéraux rotatif; tableau de régie CO-OP; 3 ventilateurs à plafond; 3 tondeuses à animaux dont 2 Aesculap et une Sunbeam; électrocuteur à mouches; fève-vache; anti-ruades; coupe-cornes; brosse électrique; 2 batteries électriques dont une à énergie solaire; 3 brouettes et quelques autres articles d'usage agricole trop long à énumérer.Équipement de laiterie: un réservoir en vrac Zéro 500 gallons; Lactoduc-Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 2 pces, installation pour 42 vaches; compresseur Alamo 75* et 4 unités de traite; 4 balances Surge True-Test #102; contrôleur AM PM; chaudière de trayeuse De Laval et les produits sanitaires.Cause de l’encan: maladie.Termes: comptant ou prêt de banque.Cantine sur les lieux.Pour Informations, s'adresser au propriétaire, tél.: 819-758-7025 ou à Cencanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635, rue Papineau St-Hyeclnthe, Oué.J2S7J5 Tél.: (514)773-5660 A vendre un ’corroyer 8" Rockell-Beaver avec base moteur 1 force prix 350$ Aussi souffleur à neige 6' à différentiel, en bon ordre, prix 200$.Tél.: (514) 568- 5371 Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil, relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de la réunion du conseil mentionnée au premier paragraphe.Fait et donné à Ville de Bécancour, ce huitième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-treize.Le Greffier-adjoint A vendre un lusrt marque Beretta semi-automatique calibre 12 et 12 canards en plastique.Tél.: 2972414 A vendre: 14 fenêtres usagées avec cadres en cèdre, de différentes dimensions » 3 portes en bois, usagées, grandeur standard.Tél: (514) 783-6157 Accessoires d esthétique, machine électrolyse et ciné-caméra avec pied Tél ' 225-4141 Balleries neuves, prix Imbattables, tous les modèles à vendre.Batteries Guy Corn eau, 22, Saint-Joseph, Saint Léonard d'Aston.Tél: (819) 399-2406 Bière et vin maison, Le Petit Vignoble, 210, Saint-Jean-Baptiste.Nicole! Tél: 293-6511 Mont Saint-Anne, luxueux condo 3 1/2, situé juste au bas des pentes, à louer à la semaine ou au mois, (prix réduit pour l'été et l'automne) Daniel: (819) 3727619 Bière et vin maison.A rachat d'un concentré de vin, obtenez gratuitement une tourte d'eau filtrée.Les vins de la Rive-Sud, 1735 Capricorne, Gentilly, 298-2263 Homme 5'10", 185 Ibs veut rencontrer un gars cultivateur, camionneur, construction.Tél.: (514) 796-4031 Irais virée eccep- Me France Leclerc, notaire T maladie développe et gagne du terrain, fatigue et la douleur presque présentes.Dons Lavigne s’inscrit à un certificat en littérature de jeunesse à l'université! Et y poursuit son inlassable apprentissage de récriture et de l’univers des jeunes.Le mini-roman de Doris Voilà moins d'un an, Doris Lavigne soumet à la maison d’édition CoincidenceX jeunesse un mini-roman intitulé Poux, poussez-vous! Texte qui se voit accepté d’emblée.Et pour cause: il est vivant, met en scène des personnages attachants, rejoint très bien les jeunes de 8 à 10 ans.Leur transmet, aussi, un vibrant message d’espoir."Mon mini-roman n’a rien à voir avec mon drame affirme Dons Lavigne, c’est une fiction".Le message d’espoir de Doris Paradoxalement, Doris Lavigne chanceuse.Chanceuse d'avoir vécu chaque seconde des quatre dernière années de sa se qui Malgré la toujours MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-FRANÇOIS-DU-LAC APPEL D'OFFRES / i «• A ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER N’ABANDONNEZ JAMAIS! Des soumissions scellées dans des enveloppes cachetées portant l'inscription «Soumission chemins d'hiver» adressées à la soussignée seront reçues jusqu'à 16 heures le 7 septembre 1993, et ce pour une période de un (1) an, soit la saison 1993-94 et/ou trois(3) ans, pour les saisons 1993-94, 1994-95 et 1995-96.Le conseil municipal aura le privilège de choisir entre l'une ou l'autre des deux (2) offres et d octroyer en faveur du soumissionnaire la période d'entretien ainsi déterminée par le conseil lors de la conclusion du contrat.L'entretien des chemins situés sur le territoire de la municipalité s'étend sur une longueur approximative de 33,48 kilomètres.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié ou d'un cautionnement de soumission représentant 10% du montant total de la soumission de la 1ère année, ainsi qu'une lettre d'une compagnie d'assurance s'engageant à émettre une police de garantie d'exécution de 50% du montant, advenant la signature éventuelle d'un contrat Aussi le soumissionnaire devra fournir lors de la signature du contrat, une police d assurance responsabilité civile d'un minimum de $1,000,000.00 Les soumissionnaires pourront se procurer les formulaires de soumission au bureau municipal sis au 56, route Marie-Victorin à Saint-François-du-Lac, à compter du lundi 23 août 1993 aux heures habituelles de bureau Les soumissions seront ouvertes à la séance du 7 septembre 1993 à 20 heures au Centre communautaire de Saint-François-du-Lac sis au 10, du Centre Communautaire à Saint-François-du-Lac La municipalité ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans aucune obligation ou responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-François-du-Lac, le 3e jour d'août 1993 -Doris Lavigne N’abandonnez jamais! Tel est le cri du coeur lancé par Doris Lavigne, alors qu’il ne reste à elle-même que fort peu de temps à vivre.Qui est Dons lavigne?Une femme de quarante ans qui.comme chacun de nous, pensait mourir à 80 ou 90 ans; mieux: une femme qui vivait comme si elle n'allait jamais mounr du tout! Pourtant, voilà quatre ans, une simple visite chez son médecin fait tout basculer: cancer.Sa vie devenait un compte à rebours.Regarder le ciel et se laisser partir sans réagir?Jamais de la vie! Et au contraire! Le rêve de Doris Doris Lavigne rassemble toute son énergie, la projette sur l'essentiel: sa famille, ses trois enfants et son rêve de toujours.Depuis son enfance, Doris Lavigne rêvait d'écrire, de publier des livres à l’intention des jeunes Mais le quotidien avait pns le pas sur ses ambitions.Elle s'y met donc, imagine, écrit, révise, déchire des brouillons.Poursuit son travail, malgré la lés Dalles aluminium 50 pieds; deux petits poêles Box stove; 15 pieds de drains 5 po : petit secrétaire; deux annonces électriques 20x24; t boyau I po.(100 pieds); 1 compresseur 1/2; raquettes à neige; pompe à bras, entrée électrique (100 ampères); beau support de loyer en cuivre et métal.Tél.: 224-4029 (à l'heure des repas de préférence) personnel.dit se VENTE DE GARAGE vie Il ne reste plus à Doris qu'un rêve à réaliser, le plus grand de tous: faire entendre aux adultes et aux jeunes qu'il ne faut jamais baisser les bras.Elle veut donner force et espoir à tous.Doris Lavigne souhaite être toujours vivante lorsque paraîtra son livre, au début d'août.Elle veut le voir naître, coûte que coûte.14 et 15 août 1993 à Ferme Dellbè.C 80, des Cyprès Ste-Gertrude Livres, disques, vêtements etc.De8h»18h Tél.: 283-2430 Nancy Mercier, eecrétaire-tréeorière.30 COURRIST SUD.dimanche le 8 août 1993 ¦ ",«V, turtle du, f„üvak.4» , Sports divers ksisl&sx août prochains.Lors de cette fin de semaine, 41 équipes de niveaux pré-atome, atome, moustique et pee-wee seront en lice.Ces formations proviennent de Ville de Bécancour, Nicolet et St-Célestin.Le soccer a définitivement supplanté les sports d’équipe pratiqués en été dans notre région incluant, bien sûr, le baseball mineur."-.A,* -Y": isle au Grand Prix de rois-Rivières les Un tournoi de balle Villeneuve, Bourbonnais Empringham et autres.C’est peut-être la dernière chance que l’on a de voir en piste le jeune Gilles Villeneuve.Ce dernier a participé à des essais en Formule Indy récemment et il pourrait se retrouver au volant d’une Lola dès l’an prochain.Martin Verville est fort bien connu des donnée classe C par-joueurs de balle de ticipation sera présen-Nicolet en tant qu’arbi- té à St-Germain-de-tre.Apparemment que Grantham les 20, 21 la fin de semaine du et 22 août.Bourse festival des Montgol- selon les inscriptions fières, on aurait tent-i au coût de 140 $.de lui faire confondre Informations: Daniel un ballon sacrifice et.Chapdelaine à (819) une montgolfière.Il lui 477-6896.en faut beaucoup plus que ça pour paniquer.Compétent et dévoué, on le dit très apprécié là où il passe.Rosaire Lemay 6992.Les compétitions débuteront à midi.Restauration sur place.Les nouveaux joueurs qui désirent s'inscrire pour la prochaine saison sont invités à communiquer au 783-6211 ou au 783-6642.Un tournoi de pétanque sera disputé au centre communautaire de Baie-du-Febvre samedi le 14 août.Le tournoi se déroulera à l'extérieur sauf en cas de pluie ou de chaleur excessive.Les inscriptions, au coût de 4 $, seront acceptées de 10 h 30 à 11 h 30 au 783- C'est en fin de semaine prochaine que l'on pourra voir en Cette année encore, Gentilly sera Faut écouler notre inventaire Faites vite - super spéciaux Sur modèles en Inventaire seulement TRACTEUR LAWN-BOY 1993 M.d Ai r r Modèle LT12.5H, moteur Briggs Stratton 12.5HP, trans.hydrostatique, tablier de 38 po.à 2 lames, 5 réglages de hauteur de coupe.Garantie 2 ans.MODÈLE DÉMONSTRATEUR s i B N| » " T 3.W Tondeuse à siège à moteur arrière 8 forces - 5 vitesses * ,_______ ._ ._., ¦ TT ¦ I ¦ .: ; , M A .Il À 1 ** IB % .