Courrier Sud, 8 janvier 1995, dimanche 8 janvier 1995

~ D y 3 V 7 i/.i:sy:/w DÉMARREUR À DISTANCE PRÉSENT DANS SON MILIEU 129* ACHETERAIS COURRIER SUDV w auto-camion # U 1990 et plus Modèle RS 100 1 bt DU-RO Vitre* «‘MtM 4025, Les 40, Nicole! 293-5777 Payons comptant VOLUME 30 DIMANCHE LE 8 JANVIER 1995 NUMERO 30 32 PAGES 514-568-3382 À LA MAIRIE DE NICOUET Cette semaine Jean-Louis Charland assurera l'intérim LA RÉGION Onze jeunes Mexicains découvrent la neige chez nous.Page 3 (JB) - Au cours d'une séance publique spéciale tenue mardi dernier à l'hôtel de ville de Nicolet, les conseillers ont choisi d'élire un maire par intérim, suite à la démission de Clément Dubois, plutôt que d’aller en élections municipales générales qui, de toute façon, sont prévues pour le cinq novembre prochain.Le maire suppléant, M.Jean-Louis Charland, et le conseiller municipal au siège no.1, M.Mario Lemire, ont tous les deux posé leur candidature pour le poste de maire.M.Frank Vallée, directeur général de la ville et greffier-adjoint a donc agi comme président d'élections.Chacun des candidats ayant reçu trois voix, le maire suppléant a usé de son droit de vote prépondérant pour sceller l'issue du scrutin.M.Jean-Louis Charland devient donc maire de Nicolet pour terminer le mandat de Clément Dubois.Le nouveau maire suppléant pour les deux prochains mois sera la conseillère Sylvie Côté.O L: - M.Charland a rendu un hommage à Clément Dubois et a fait part des principaux dossiers en cours, soit l'achèvement de l'usine de filtration, la négociation de la convention collective des policiers et cols bleus, l'extension du Parc industriel et la décision d'appuyer ou non le projet de création de la nouvelle région administrative 04-Sud.Il va sans dire que le nouveau maire Charland aura du pain sur la planche! Il s'est cependant dit assuré de pouvoir compter sur l'appui des conseillers municipaux ainsi que des cadres et employés(es) de la ville de Nicolet.Le premier bébé de l'année à l'Hôpital Christ-Roi de Nicolet.C f «4) S Page 3 % k Cours offerts par le Cercle d'Arts de Gentilly.k Page 8 i Tournoi de ringuette à Bécancour.Page 9 M.Jean-Louis Charland terminera le mandat de M.Clément Dubois.Mention d'honneur pour Diane Lévesque.Page 13 OPÉRATION SK BW9* Les conducteurs de Nicolet et Bécancour ont eu du pif: augmentation de 62,7% Un appel aux producteurs agricoles employeurs.Page 19 CAHIERS SPÉCIAUX Société d'Agriculture du Comté d'Yamaska page 12 Rosaire Lemay Décidément, les conducteurs des régions de Nicolet et de Bécancour ont eu du pif pendant les Fêtes, soit du 23 décembre au 2 janvier.La grande famille de Nez rouge a permis à 379 conducteurs consciencieux d'éviter le désagrément du test d'alcoolémie ou même le drame.L'an dernier, ils étaient 233 soit une augmentation de 146 conducteurs ou 62,7%.C'est 79 de plus que s'était fixé le président, Michel Legault, et son comité d'organisation.«Nous n'avons pas encore analysé les statistiques, précise Michel Legault, mais nous avons remarqué que chez les 18-21 ans, pour qui le niveau de tolérance est de zéro, le nombre de raccompa-gnements a augmenté.Un ou deux barrages routiers, dés le début des Fêtes, ont égale- cité», soutient-il.ment contribué à faire réfié- À un certain moment, la de-chlr, sans compter l'effet très mande a été si forte que l'on a positif d'une bonne publl- dû faire appel à deux équipes supplémentaires.C'est donc dire que certains soirs, il faudra compter plus de bénévoles car il est à prévoir que l'an prochain, la demande sera encore plus importante.A la SQ Pour sa part, l'agent Jean-Paul Lamirande, responsable des relations publiques à la S.Q.pour le district de la Mauricie, nous disait que, l'an dernier, 22 conducteurs ayant le nez un peu trop rouge avaient été interceptés comparativement à 13 cette année pour tout le district.«Il faut croire que les conducteurs commencent à comprendre», concluait-il.Au poste de Nicolet, entre le 10 et le 31 décembre, la Sûreté du Québec a procédé à 68 vérifications, 9 conducteurs ont été invités à vider leurs poumons dans le détecteur et 2 d'entre eux auraient dû définitivement faire appel à Nez rouge.Société d'Agriculture de Nicolet «Division A»page 19 1 LE SOMMAIRE I Courrier du Lac St-Pierre page 7 Courrier de Bécancour % page 9 Arts et spectacles page 13 Parlons agriculture page 19 s} Annonces classées page 24 Le monde du sport page 29 Un groupe de bénévoles de la Banque Laurentlenne et des Pétroles Des haies.U COUREZ LA CHANCE DE GAGNER PLUS DE 2000* MWhon est de retour **11U M 10 » 50% ! EN PRIX sur toute la marchandise du 16 janvier au 5 février 95 "Rêno valeur NEUF ^ VOTRE MAXISURFACE EN HABITATION “Rénovateur m ^ TROIS-RIVIERES-OUEST INC.6055, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest OUVERT LE DIMANCHE DE 11 H À 16 H ï SU 693-4900 °0 Xx Prix spécial Lentilles sur de prescription Lunettes solaires rabais 15 % v w jWf N» s'appliqua pas sur les lentIBes coméennes Æî Clinique Visuelle Dr.MICHEL MORIN, optométriste 257 Courchesne, Nicolet (Polyclinique de la Rive-Sud) 293-2020 ou 691-5474 Ouvert le jeudi soir pendant la période de la vente / Surplus d'inventaire Suite à la fermeture de notre succursale de Shawinigan nous avons tout un lot de montures à liquider 20150 % 2 COURRIER SUD, dimanche le 8 janvier 1995 INTER-ÉCHANGE Le Comité spécial sur l'euthanasie et le suicide assisté déposera son rapport le 15 mars 1995 11 jeunes Mexicains découvrent la neige dans notre région 1,,*.m p Rita Dolan Caron Sainte-Monique - Dans le cadre des Villages internationaux d'enfants, un groupe formé de dix jeunes Mexicains et Mexicaines âgés de 13 à 17 ans (4 garçons, six filles) accompagnés de leur leader, Mme Beverly Villagra, est dans notre région depuis le 19 décembre dernier.Ils y séjourneront jusqu’au 7 janvier prochain.Ils ont été accueillis dans des familles demeurant à Shawinigan, Grand-Mère, Trois-Rivières, Saint-Célestin, Saint-Grégoire et Nicolet.Rappelons qu'en juillet 1994, un groupe de dix jeunes d'ici, accompagnés de M.Bernard Bergeron de Nicolet, s'est rendu au Mexique où il a été accueilli par des familles mexicaines.Vendredi soir dernier, à la salle de l'école de Sainte-Monique, avait lieu la Soirée nationale mexicaine.Le groupe de jeunes Mexicains a d'abord préparé le repas, composé de mets typiques de leur pays.Après la dégustation, il y a eu le visionnement d’un film à caractère touristique et culturel intitulé «Mon Mexique».Les jeunes Mexicains nous invitent ensuite à pratiquer une coutume de leur pays.Il s'agit d'une procession à la lumière de la chandelle, coutume qui se pratique neuf jours avant Noël.On se rend en procession chez son voisin en personnifiant Marie et Joseph.Avant d'entrer, en chantant, on demande un hébergement.Le voisin, avant d'ouvrir, hésite, répond en chantant un couplet et enfin, il accepte d'offrir un gîte à Marie et Joseph.Et c'est la fête qui commence.Ayant revêtu leur magnifique costume national aux couleurs vives, les jeunes visiteurs exécutent des danses mexicaines au d'une musique très rythmée.Voilà une belle soirée nationale qui a marqué, une fois de plus, la paix et la compréhension par l'amitié entre les jeunes.Le leader, Mme Beverly Villagra, a déclaré: «Les jours suivants notre arrivée au Québec, nous avons connu la neige mÂW $ ^ Le Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et le suicide assisté a obtenu une prolongation de trois mois.Il devrait donc déposer son rapport au plus tard le 15 mars 1995.Le Comité spécial, présidé par la sénatri-ce Joan Neiman, a été constitué en février 1994 afin d'étudier tous les aspects - juridiques, sociaux et éthiques - de l'euthanasie et de l'aide au suicide.Depuis le début de son étude, le Comité a reçu un grand nombre de demandes de la part de groupes et de particuliers désireux de soumettre un mémoire ou de comparaître.La création, par le Sénat, d'un groupe spécial chargé d'examiner ces questions a également donné lieu à une importante réaction de la population, qui a fait parvenir au Comité maints commentaires et observations sur le sujet.Le Comité spécial a entendu plus de 150 témoins parmi lesquels des médecins, des infirmières, des travailleurs sociaux, des juristes, des professeurs d'université, des groupes et des particuliers.En plus d'entendre des témoins à Ottawa, le Comité a tenu semaine intensive d'audiences à Van- \ ' ® » •«>% « - fl Z / 1 H'/Jm U m i V L Y y t T - m rt* V P ^ 4k M tfj Uf % X pour la première fols.Ça a été pour tout le groupe quelque chose que nous n'oublierons jamais.Nous avons découvert le froid, la neige et vos journées plus courtes que les nôtres.Nous sommes bien accueillis Ici par toutes les familles qui nous reçoivent avec amitié et une chaleur Incroyable.Nous avons eu la bonne chance d'être Ici pour Noël et d'aller à la messe de minuit, cela n'existe pas au Mexique.» Ces jeunes qui, pour la plupart, utilisaient non seulement la langue espagnole mais la langue anglaise ont, à leur façon, exprimé leur joie d'avoir vécu la période des Fêtes à la québécoise, que ce soit en s'initiant au ski alpin, à la motoneige, à la glissade et même au trappage.Voici quelques témoignages recueillis auprès d'eux: «J'étais très ému de voir la neige.J'ai pris de la neige dans mes mains et je l'ai regardée très longtemps.» «C'est merveilleux et j'aime le froid».«Les familles de la région sont très gentilles.Je n avals jamais pensé qu'on me recevrait comme ça.Je suis très heureuse.» «Faire du ski alpin, c'est un peu dangereux.Mais cela a été bien».«Au commencement je ne savais pas skier, mais après, J'ai eu du plaisir.» «C'est la première fols que J’accompagnais un trappeur dans les bols.J'ai vu des pièges à castors et un raton laveur.C'est une première expérience très Intéressante.Je ne l’oublierai jamais.» En terminant le leader, M.Bernard Bergeron de Nicolet, s’est dit très heureux de cet échange avec les jeunes du Mexique.«Ils font maintenant partie de notre grande famille», déclare-t-il.une couver et à Winnipeg.Il a reçu plus d'un millier de lettres du grand public.Les opinions qu'il a entendues sont divisées entre l'option du changement et celle du statu quo.Le Comité spécial publie un bulletin afin d'informer le public et les médias sur ces délibérations et, plus particulièrement, sur les problèmes que soulève le débat, les témoignages entendus et les vues exprimées par les particuliers qui ont écrit au Comité.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Marie-Claude La-Rose, au (613) 990-0088.' son Premier navire au port de Bécancour Le premier bébé de l’année ?I Ça continue!!! 4 0 1 à l’Hôpital Christ-Roi BENI VIDÉO Le premier navire de l'année a accosté, mercredi dernier, aux installations portuaires de la Société du Parc industriel et portuaire de Bécancour.Ce navire, le Nand Swasti, bat pavillon indien étant enregistre a Bombay en Inde.Il mesure 183 mètres de long et 31 de large et son poids en lourd est de 41 450 tonnes métriques.Ce minéralier transportait 39 000 tonnes métriques d'alumine pour le compte de l'Aluminerie de Bécancour inc.(A.B.I.).Cette alumine sera transformée en aluminium aux installations de production d'A.B.I.à Bécancour.Compte tenu de la rigueur des hivers québécois, la Société a tenu à souligner le rôle exceptionnel que jouent les divers intervenants, soit la Garde côtière canadienne qui assure la navigabilité du fleuve Saint-Laurent ainsi que de ses installations portuaires, et les pilotes du Saint-Laurent central ainsi que Trois-Rivières Remorqueurs Itée et ses pilotes qui assurent les arrivées et départs des navires.e.i % C’est un garçon pesant 3,6 kilos qui a été le premier bébé à naître à l’Hôpital de Nicolet en 1995, soit le 2 Janvier à 20 h 20.La maman, Joanne Gagné, est de Gentllly.«Il s’appellera Emmanuel comme Jésus», nous a-t-elle dit.Elle a été assistée par le Dr.Luc Bouvet.La maman et le bébé sont accompagnés Ici de l’Infirmière Louise Travers/.(Photo Rosaire Lemay) c V , Tout le mois de «m JANVIER '95 2530, des Hirondelles, Gentilly 298-4076 xTx Volkswagen Victoriaville inc.#668» — OPTION n ,¦ 758-1532 GARANTIE PROLONGEE 660.ouest rue Notre-Dame Victoriaville 160 OOP km I COURRIER SUD, dimanche le 8 janvier 1995 3 Un peu DE TOUT CONNAISSEZ-VOUS LA RINGUETTE?NOUVEAU À ODANAK ÂGE D'OR LAVE AUTO À LA MAIN ENR.(Maximum) RENCONTRES D'INFORMATION GRATUITES AVIS IMPORTANT DÉPANNEUR LA RELÈVE Nicole!: messe d'action de grâces jeudi le 12 janv., à 19 h 30, suivie d'une soirée du bon vieux temps, au local du club.Gentllly: soirée de danse le 21 janv., à 20 h, au club de golf de Gentilly.Breuvages et boissons vendues sur place.Assemblée des membres le 17 janv., à 14 h, à la salle Louis-Baribeau.Pierreville: soirée dansante le 13 jan-v., à 20 h 30, au centre communautaire.Musique et animation par l’orchestre Fascination.Goûter en fin de soirée.À toute personne véhiculant de fausses informations concernant le dépanneur «La Relève» de St-Célestin.NI nil Le 9* tournoi annuel de ringuette se tiendra à l'aréna de Bécancour les 7, 13, 14 et 15 janvier 1995.Venez encourager nos joueuses.Informations: Normand au 294-9769, Mireille au 233-2067 ou Monique au 222-5701.Je vous avise que je n'ai jamais reçu de subvention de qui que ce soit pour bâtir ce commerce, pas plus d'ailleurs pour mes autres commerces situés à Wôlinakl À l'avenir, tâchez donc de vous renseigner avant de partir de fausses rumeurs.Glna Distéfano Maître praticienne en P.N.L.Consultante D.P.M./ Raymond Bernard Dépanneur «Le Relève» St-Céleatln 00 Situé dans les anciens locaux de Auto Action, M.Alain Gauthier de Pierreville et Mme Christine Lambert de St-François-du-Lac sont les deux responsables du nouveau «Lave auto à la main enr.Gilles Plourde Consultant D.P.M.Naturopathe, Hypno- therapeute, Harmoniste Rebirth LE SALON BELLE ICI DE ST-CÉLESTIN FAIT DES HEUREUSES Ste-Clothllde: soirée de danse le 14 janv., à 20 h 30, au centre communautaire.Prix de présence, orchestre Les Fantaisistes.SOIRÉE CASINO Pour remercier sa distinguée clientèle, le salon de coiffure Belle Ici, de SI Cé lestin, a fait tirer, parmi ses clients et clientes, 2 forfaits Détente au Centre de santé Godefroy.Tirage du 23 octobre: Mme Lise Morin Chabot de St-Célestin Tirage du 24 décembre: Mme Nicole St-Onge Prouk de St-Célestin M.Gauthier et Mme Lambert vous offrent les services de lavage intérieur et Deechalllone: soirée dansante le 13 extérieur et le cirage de votre véhicule janv., à 20 h 30, à la salle des à des tarifs plus qu'abordables.Pour réservation, composez le (514) 568-6480.Vous êtes conviés à une super Soirée Casino samedi le 4 février prochain, à 20 heures, à la salle des Loisirs de Grand St-Esprit.Coût: 10 $.Les profits de cette soirée seront versés à la commission des Loisirs de la place.Venez vous amuser, plusieurs tables Chevaliers de Colomb.Orchestre Trio Charland.Comment améliorer notre vie?Santé, amour, succès, argent, bonheur, créativité?Pour changer ce que nous vi., ._ vons, il faut simplement changer nos de ,eu seront à votre disposition; éga- penséesl Voici les outils pour le faire.lament de nombreux prix de présence D.P.M.(Dynamique du pouvoir mental), seront distribués.Réservez dès main- pour en savojr p|us assistez aux rent: J 0Qon-)cnnaU 289-2522 ou contres gratuites offertes par Gina Agathe au 289-2500.Distéfano, maître praticienne en P.N.L., consultante D.P.M., mercredi le 11 janvier, à 19 h 30, au Motel Colibri à Victo-riaville et jeudi le 12 janvier, à 19 h 30, à l'Hôtel Motel 4 Saisons à N.-D.-du Bon-Conseil.Également, Gilles Plour-de, consultant D.P.M., sera à L'Érablière, à Nicolet-Sud, jeudi le 12 janvier à 19 h 30.SI Grégoire: cours de danse le 10 janv., à 19 h 30, au Centre culturel, avec Jeannette et Adélard Daneau Info.: 233-2855 ou 233-2814 PROMUTUEL LAC ST-PIERRE 4*1 Promutuel Lac St-Pierre ne haussera plus les primes automobiles de ses as , surés en cas de sinistres non responsables.Promutuel Lac St-Pierre a décidé de réviser entièrement sa politique de bonification en matière de P°ur membres en règle.Réservations: tarification automobile à l'intérieur d'un Mme Fermande Pinard au 336-5307 tout nouveau plan de rabais.ou Mme Lucienne Smith au 336-2193.Ainsi, à compter du 1- janvier 1995, dès qu'un assuré affichera un dossier AFÉAS - St-GrédOire de trois années consécutives sans au- ® cun sinistre et ce, même s'il était as- Réunion le 11 janv., de 10 h à 16 h, à De gauche à droite, Mme Annie La- suré auparavant avec un autre assu- la piscine Godefroy.Sujets d'étude: barre, coiffeuse; la gagnante, Mme reur, il accédera automatiquement au «Prévenir et guérir» et «Les gestes qui Nicole St-Onge Proulx, recevant nouveau plan Récompense, lequel sauvent» avec Guylaine Trahan.Visite son prix de la propriétaire Guylaine n'entraînera plus de hausse de prime de la vice-prés, régionale, Lucie Rouleau.FélicitationsI advenant un sinistre automobile qui Proulx.n'implique pas la responsabilité de l'assuré.De plus, ce plan permet à l'assuré de bénéficier de rabais supplé- _ .mentaires s'il affiche un dossier impec- FERMIERES Dans notre dernier reportage sur La cable depuis les quatre ou cinq derniè-l ^k Villa des Cygnes, il aurait fallu lire que res années.Une fois admis au plan, Bécancour: réunion mensuelle le 11 I® =®",r® d® jour de Bécancour est l'assuré pourra toujours se prévaloir janv., à 19 h 30, à la salle paroissiale, opéré par le Foyer de Fortierville et des rabais qui y sont rattachés même Conférencier invité: M.Gabriel Cum-non Par I® CLSC Les blés d'or, tel que s'il subit un sinistre pour lequel il n'est mings, conseiller municipal.mentionné._________________ pas responsable.Tinxncnp Cette nouvelle philosophie, adoptée TIRAGE DE NOËL par Promutuel Lac St-Pierre et par l'en- AU MUSIC HALL semble des sociétés mutuelles du MT.*m*™*^^w Groupe Promutuel, est le fruit d'une amorcée à la des de MF mandes formulées par l'Association WIFI1 M.Claude Pépin, instructeur à l'École T \ \' de karaté Kenpo, offrira une nouvelle I A session de cours à partir du 16 janvier X A B dans les municipalités suivantes: \ flb.pour seulement 5 $, à la Caisse popu- Nicole!, Ste-Monique, Baie-du-Febvre, | m Hire, chez Matériaux Bécancour et au Pierreville et St-Zôphirin.» g restaurant Le Coq d'Or.Pour informa-^ lions: Simone au 298-2888, Hâtez-e vous car les quantités sont limitées.Joyeux Carnaval I Bon-Conseil: repas des Fêtes à la salle de l'Âge d'Or, dimanche le 15 janv., à midi.Menu traditionnel et coupe de vin à l’entrée.Coût: 10 $ NOUVEAU DÉPOSITAIRE DES MOTOMARINES SEA DOO! m COURS DE KARATÉ KENPO À NICOLET m VILLA DES CYGNES CORRECTIF CERCLE DES M.Florient Salvas, propriétaire de Marina Sports Tracy depuis 1966, est maintenant dépositaire des motoma-rines Sea Doo.La motomarine est le loisir nautique dont l'essor est le plus rapide au Canada.Marina Sport Tracy, situé au 3890 chemin St-Roch, à Tracy offre, depuis près de 30 ans, la gamme complète de motos et produits mécaniques (Honda), motoneige (Ski Doo), tracteur tondeuse (Columbia et John Deere) et sans oublier la ligne complète de bateaux hors-bords.Pour plus d'informations, contactez le 1 (514) 742-1910.- I Deschalllona: bingo le 18 janv., à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb.Prix en argent.Aussi: souper de Noël le 14 janv., à 18 h.Suivra une soirée de danse avec les conjoints, au coût de 4 $ par personne Ste-Perpétue: réunion et bingo le 11 janv., à 20 h, à la salle Ste-Perpétue TÉLÉGRAMMES BIEN PRÉPARER VOTRE ENFANT À LA MATERNELLE DÉCOREZ VOTRE CHEZ-VOUS.AVEC LE BONHOMME CARNAVAL CHEVALIERS DE COLOMB, 4" degré Assemblée Mgr Moreau (1663): Souper des Fêtes le 14 janv., à comp-L'atelier d'éducation préscolaire L'Envol ter de 17 h, à la salle Despins de Ste de St-Grégoire offre des ateliers d'édu- Gertrude.Disco avec Claude Michaud cation personnalisée respectant le ryth- Invitation aux membres 3* et 4" degré me de l'enfant à travers un environ- (ainsi que conjoints et amis).15 $ pour nement structuré et sécurisant.Les ate- repas et soirée, 5 $ soirée seulement liers ont lieu 1/2 journée par semaine et Apportez vos rafraîchissements débutent le 18 janv.'95.Pour informa- Réservations: 285-2263 ou 297-2934.Procurez-vous le macaron géant en coroplast (15"x15") représentant le nouveau logo du Carnaval de Gentilly, de karaté Kenpo dans municipalités suivantes I Ces cours s'adressent à tous: hommes, femmes et enfants, débutants ou M.Sylvain Marchand, de Nicolet, s'est vu remettre un certificat cadeau par avancés.Pour plus d'informations: les propriétaires du Music Hall Josée Claude Pépin au 293-6671.Lemieux et Alain Gentes.Félicitations! tlon; Nancy Murra* B Ed 229-1249 1 00 J> LE PLUS GRAND CAROSSIER DE LA RIVE SUD ! s | tï TT vs, Centre du Débosselaae Nicolet Inc.3865, Rte Marie-Victorin Nicolet (à 6 minutes du pont Laviolette) T6I.: (819) 293-4645 Fax.: (819) 293-8214 Peinture cuite authentique TD3 O Z) (/) GARANTIE cr g cr PEinTRE-CRHROSSIER cr D DE 7 ANS ET PLUS O U VOITURE DE COURTOISIE Tf Raymond, prop. CLÉMENTINES Maroc ou E«pogne v 26V l18,b OIGNON Québec, Canada no 1 Sac 2 lb, 68' POMMES DE TERRE Québec Catégorie Canada de tentai ale Sac 10lba 1,68 KIWIS État»-Unie Qr.126 5/88* PAMPLEMOUSSES BLANCS Floride Or.a 268 CHAMPIGNONS MORCEAUX MULTI-CHOIX B te 284 ml CASSONADE DORÉE GRAD Sec 1 kg ASSOUPLISSEUR TISSUS EN FEUILLE Au choix ULTRA BOUNCE B te 45-50 unité# ESSUIE-TOUT BLANC GRAD Pqt 2 rouleaux BISCUITS SNACKWELLS Au choix CHRISTIE B te 200 g CAFÉ INSTANTANÉ GRAD Pot 100 g 99* 3/1,79 CROUSTILLES D0RIT0S OU RUFFLES Au choix Sec 180-200 g 1,39 1,99 3,79 V 2.99 ?GLAÇAGE PRÉPARÉ Au choix DUNCAN HINES Cont.450 g i 1 rsê^L ' DÉTERGENT POUDRE LAVE-VAISSELLE Régulier ou citron CASCADE BU 1,8 kg DÉTERGENT LIQUIDE ROSE GRAD Btfe 500 ml 1,79 ESk 3,49 1,79 PI RAGOÛT BouletUe régulier, peteUe ou légume» CORDON BLEU BU 410 g WM 2.19 2/1,59 ?W om JUS DE FRUITS Au choix OASIS Pqt 3x200 ml EAU DE SOURCE NATURELLE GUiéltlée GRAD B tie 1 litre KETCHUP COMPRIMABLE HEINZ B tie 750*250 ml 1,19 2,79 COKE COKE Nouvelle vogue, Clanique, diète SPRITE Régulier ou diète edépét B ties 750 ml 3/1.79 Coceool* claealque, diète ou décaféiné SPRITE Régulier ou diète ? >an h Jean Blanchette Serge Rousseau Rita Dolan-Caron Rosaire Lemay Michel MontambeauN André Bouchard 6 COURRIER SUD, dimanche le 8 janvier 1995 ) tre9ltrt1311 1 v* "S*- ! Tons } I J i J $ vtsite lap1"5 SHAOLIN KEMPO KARATÉ h «***• .I Une discipline, une façon de vivre’"’ 4, Shaolin Kernpo est un complément à vos activités quotidiennes un plus à vos habitudes de vie!___________________________ __ « » JP 3 I PEU IMPORTE CE QUE VOUS DÉSIREZ: QUE CE SOIT: PLUS DE CONCENTRATION A L'ÉCOLE; OU AU TRAVAIL; DE LA MOTIVATION; UN BUT: DE L'ENDURANCE; UNE CERTAINE DISCIPLINE ¦ F, # ETE\ PLUS VOUS ACQUÉRIREZ: Quelque chose que jamls personne ne pourra vous enlever.Hais qui, peut itrt un jour, pourra vous sauver la tieI Une trts grande confiance enwusl Les cours débuteront: THEO VOUS OFFRE 1 PIZZA MÉDIUM ALL DRESS ! mimiwti % 1 £^95| coupon | I Expiration: 31 janvier 1995.+ taxes |_ Man9er sur place ou au comptoir 3H r ¦ ¦ Pour seulement signe que la glace est bonne.Baie-du-Febvre Le Comité de la pêche blanche a balisé le trajet et le poste d'accueil est ouvert tous Manger sur place ou au comptoir.am sfis pt'/: 1780 Rang 9 .St-WenceslsLs ^ G0Z1J0 & & 9 I ! n (819) 224-7647 i- Margot Leblanc, André Prince, propriétaires PERDEZ JUSQU'À 10 LIVRES EN 3 JOURS Avec le plan X *> supplémentaire au régime ( Essayez-le! Tout naturel! Pour plus d'information 1-800-361-4720 Ça travaille! Disponible cher UNIPRIX GERVAIS LEMAY Deschaillons (819) 292-3313 t de restauration et toilettes chimiques.Dr les jours.Le tarif de l’accès au lieu de la quotidien par véhicule pour se rendre au pêche est de 5 $ par jour par voiture ou de village de la pêche est, là aussi, de 5 $ et plus, les tournois de pêche les fins de se 35 $ pour la saison.Le pourvoyeur Jean- de 30 $ pour la saison.Pour plus d'informa- mai ne sont fort prisés des amateurs.François-Lemire (783-6415) met à la dispo- lions on peut communiquer au 568-3810 ou Au moins deux bons mois pour les ama sition des amateurs trente cabanes chauf- au 568-6630.leurs de la brimbale qui soutire, du fond dt Aux deux endroits, on y retrouve service lac, surtout la perchaude et le brochet.Rosaire Lemay À chacun de ces deux endroits, dès l'après Noël, on pouvait voir converger des centaines de cabanes vers le lac St-Pierre, fées en plus d'offrir tous les services inhérents à ce sport de plein air.N.-D.-de Plerreville L'expertise de trois pourvoyeurs facilite, là également, la pratique de la pêche blanche.Claude Chagnon (568-3713), André Boisvert (568-2090) et Raymond Paulhus (568-3490) disposent d'une panoplie de cabanes et de services de qualité.Le coût N " IflINB 'S Ml IDfti IVOI À Baie-du-Febvre et N.-D.-de-Pierreville, blanche est la pêche Réservation: 293-6900 ou 6907 1549, boul.Louis-Fréchette Nicole! A Consultation GRATUITE Centre trichologique en soins capillaires iJT \fiiupcJUiiliij Perte de cheveux, pellicules, psoriasis, pelade, etc.i JLLé/zeçtf/e c/e .4/ c T^c/jS/// r^ff- r François Beaudreau, c.a.Benoit Boulanger, c.a.60, rue Georges Pierreville (Québec) J0G1J0 (514)568-0973 PRÉSENTS DANS 4 RÉGIONS AU QUÉBEC Pour 1rs adultes Lr 9 janvier dr 19 h 101 20 h 10 et adolescents; Pour les jeunes: Les cours seront: 1rs lundis et mercredis Lr 11 janvier de 19h30i 20b 30 Les cours seront le vendredi T aiiia» Courrier du LAC ST-PIERRE L V TNT O I'imii' iiilui ni.il ion ou rvxvrvii 1 mu (819) 224-7647 (Réservai ion à l'avance pour groupe île 20 personnes et +) VOUS POUVEZ RETROUVER TOUT CELA A UN SEUL ENDROIT: À l’École Vincent Lemire de St Francois du Lac Avec l'instructeur Harold Mailloux, ceinture noire 3c Dan ELEGANCE DANISE EN R.293-6788 Lke Therrlen 1615, Route du Port, Nleolet, I lenke ( ’hampugne DÉJEUNER BALADE Service audio-visuel "Scénario "Tournage "Copie vidéo "Montage "Inventaire de vos biens CLAUDE PROULX Nicolet-Sud Tél.: (819) 293-5791 vidéo inc.Comptables Agrees SUPER SPÉCIAL DE JANVIER T COURRIER SUD, dimanche le 8 janvier 1995 7 \ W" x i1 Les nouveaux REER Fonds Diversifiés Desjardins sont adaptés au profil de chaque investisseur.Pour votre REER.vous recherchez : • une stratégie d'investissement à long terme qui offre un potentiel de rendement supérieur; • un certain niveau de sécurité pour votre capital; • un REER fonds de placement simple à comprendre et dont l’évolution est facile à suivre.Pour déterminer le Fonds Diversifié qui vous convient le mieux et pour en connaître toutes les caractéristiques, venez en discuter avec un spécialiste de votre caisse Desjardins participante.Il saura vous conseiller et vous aidera à établir une stratégie de placement à long terme qui répond vraiment à vos besoins.On trouvera de l’information sur les Fonds Diversifiés Desjardins dans le prospectus simplifié II est important de le lire attentivement avant d'investir Pour obtenir un exemplaire, s'adresser à l’une des caisses Desjardins participantes Les Fonds Desjardins sont vendus seulement là où l'autorité compétente a accordé son visa.Desjardins vous propose une nouvelle solution : les trois nouveaux Fonds Diversifiés Desjardins : Veuillez noter que les parts de ces Fonds de placement sont • le Fonds Diversifié Desjardins Sécuritaire of,erts Par les Services d'investissement Trustee Desjardins : i: sss sszxsL i , public d'assurance-dépôts et elles ne sont pas garanties par la A la caisse Desjardins, nous savons que chaque Fiducie Desjardins La valeur de ces parts est soumise aux investisseur a un profil qui lui est propre.C’est pourquoi nous avons créé ces trois nouveaux fonds dans lesquels vous pouvez investir selon le niveau de risque que vous êtes prêt à assumer.fluctuations du marché © ÜÜI^IEER La caisse populaire Desjardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLÈTE SUR LE MARCHÉ LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER Le Cercle d'Arts de Gentilly offre des cours Dernier appel pour le concours «Le rock québécois» Il est plus que temps de penser à s'inscrire aux différents cours offerts par le Cercle d'Arts de Gentilly pour la session d'hiver 1995.Voici la liste des cours qui seront offerts; Aquarelle: 5 cours de 3 heures.Professeur: Lorraine Deitriech.Début 9 février Bonsaï: 5 cours de 2 heures 30.Professeur: Réjean Rousseau-Roy.Début: 15 mars Fleurs séchées: cours avancé.Horaire à déterminer.Vitrail: 4 cours de 3 heures.Professeur: Huguette Buisson-Lemire.Début: mi-janvier.Peinture (huile): cours avancé, 10 cours de 3 heures.Professeur: Martine Juneau.Début: mi-janvier.Aussi, le Cercle d'Aræts de Gentilly offre, cette année, des cours-ateliers dont émail sur cuivre, encadrement, peinture sur soie, plantes d’intérieur, poterie et aquarelle avec différents professeurs.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec Paulette au 298-2887 ou Ghislaine au 298-3694.Il ne reste que quelques jours à la deuxième édition du concours auteur-compositeur du Centre du Québec, doté d'une bourse totale de 1 000 $.Les participants ont jusqu'au 15 janvier prochain pour acheminer leur composition à la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre du Québec au 449, rue Notre-Dame à Drummondvilie.Sous le thème «Le rock québécois», ce concours s'adresse à toute la population de la région du Centre du Québec.Sous la responsabilité de l'Ensemble Do-Ados de Drummondvilie, de la S.S.J.B.du Centre du Québec et de la Fondation Mgr Pa-renteau, ce concours avait connu un vif succès lors de sa première édition à l'automne 1993.Cette fois-ci, le jury, qui aura à déterminer les gagnants, est composé de M.Gaétan Paquet, directeur artistique de l'Ensemble Do-Ados, François Gardner, représentant de la S.S.J.B., Clermont Boies, enseignant de Nicolet, Patrice Croteau, animateur à CFJO-FM de Victoriaville, ainsi que M.Marc Dumesnil, animateur à CJDM-FM de Drummondvilie.Le ou les auteurs de la chanson gagnante, paroles et musique, recevront 500 $.Après quoi, des montants de 300 $ et de 100 $ seront remis comme deuxième et troisième prix, sans oublier l'attribution d’un 100 $ additionnel comme prix de participation.Les gagnants seront connus en février prochain.Z' ' -i •> REER Fonds Diversifiés?Quand le risque devient calculé, c’est mieux! x ü n Jo 1 I / 4 m : tat i Permis du Québec VOYAGES /PLEIN SUD 4330, Port-Royal, ST-GRÉGOIRE Ville de Bécancour (face à la Calmas populaire) Heures d’ouverture Lundi au vendredi 9 h à 17 h Soir et samedi (sur rendez vous) I/incroyable force de la coopération.m ; ?r i r i ¦ r % # w i 100 % d’accord 4 ^ L i I i # .mu ¦ TA r y i *4- • ; -X I () Desjardins Tel.: (819)233-4800 Rés.: (819) 537-3437 8 COURRIER SUD, dimanche le 8 janvier 1995 Courrier de BECANCm H LE TOURNOI DE RINGUETTE DE BÉCANCOUW Une cote de popularité grandissante 135, rue Lapé rade Saint-Pierre-les-Becqueta (Québec) GOX 2ZO dt, m Est-ce l’accueil chaleureux des Bé-cancourois et la complicité des établissements hôteliers et restaurateurs de cette ville qui rendent si populaire cet événement?Ou est-ce la formule de type «à la ronde», assurant un minimum de 3 parties par équipe participante, qui amène autant de formations à s'inscrire au Tournoi de ringuette de Bécancour?Ou encore la générosité de l'organisation et la qualité des équipes participantes qui font que la présente édition, une 9* cette année, soit si courue au niveau provincial?Quoi qu'il en soit, le Tournoi invitation ringuette de Bécancour a dû faire l'ajout d'une journée à sa planification originale afin de permettre à une majorité des équipes inscrites de participer, limitant ainsi le nombre de refus à quatre seulement.En conséquence, 26 formations de ringuette, en provenance de diverses régions de la province, en l'occurence celles de Montréal, de la Rive-Sud, des Laurentides et de Québec, auront rendez-vous les 6, 7, 13, 14 et 15 janvier prochains, à l'aréna de Bécancour, afin de compétitionner avec nos équipes locales, notamment celles de Fran-cheville et Bécancour bien sûr.Les catégories invitées cette année seront les suivantes: atome (10-11 ans), junior (14-15 ans), cadette (16-17 ans) et intermédiaire (18-25 ans) incluant la participation de trois équipes de catégorie novice (8-9 ans) dans le cadre de joutes promotionnelles.Rappelons que la compétition promet d'être fort relevée, particulièrement au niveau des catégories cadette et intermédiaire, Bécancour étant identifiée comme l'équipe à battre car respectivement médaillée de bronze et d'or au Championnat provincial de mars dernier.Précisons également que les formations de Bécancour font bonne figure au niveau de la Ligue de Québec à laquelle elles sont affiliées, se classant, pour les catégories atome et cadette notammen, en 1" position.C'est pourquoi les bénévoles du comité organisateur de ce 9* Tournoi de ringuette de Bécancour, sous la présidence d'honneur de Mme Carmen Pratte, conseillère de Ville de Bécancour et première femme à être élue à ce titre, se joignent aux nombreux collaborateurs et commanditaires ayant appuyé cet événement, dont les principaux demeurent l'Association des caisses populaires de la zone de Bécancour et la Radio Énergie CIGB-102,3, afin de convier toute la population des «deux rives» à venir encourager leurs équipes locales et ainsi en profiter pour découvrir un sport différent, rapide et captivant, la ringuette.À cet égard, une surprise de taille vous attend, car les filles à la ringuette n'ont absolument rien à envier aux garçons au hockey, vitesse, technique de patin, maniement du bâton, stratégie de jeu, finesse et précision demeurent la marque de commerce de cette discipline encore trop méconnue, car relativement nouvelle, mais qui gagne à être découverte.NOS FORMATIONS VOTRE CENTRE-FEMMES: POUR QUOI Pour se donner un lieu de rencontres où parler entre femmes: Pour s'informer sur une foule de sujets; Pour expérimenter l'entraide; Pour briser son Isolement et se faire des amies; Pour recevoir un coup de main; Pour être écoutée, accueillie sans Jugement; Pour découvrir son potentiel et travailler à son mieux-être Pour bénéficier de ses services: - accueil & écoute - groupes d entraide - Informations références - centre de documentation - accompagnement pour accouchemen ts.mUETTt GUÉVin 6 A//.orpenteuiv-géomètre/ à ROLAND MILETTE a-g CLAUDE GUÉVIN a.-g.19550, Forest St-Grégotre, Ville de Bécancour, OC, GOX 2T0 Tél (819) 233-2682 Tél (819) 376-3474 Fax: (819) 376-5540 844, Des Ursulmes Trois-Rivières, OC, G9A 5B9 # École de Musique Nelson Guillemelte Nos heures d'ouverture sont du LUNDI AU VENDREDI DE 9 H À 16 H • Synthétiseur • Piano • Guitare y INFO: 293-8344 293-8000 Lieu: 358, Louis-Fréchette, Nicole! 8L o> > f0> STATION SERVICE PAIN FRAIS DU JOUR COMPTOIR DE FROMAGES ET BAR LAITIER fl> GAZ - DIESEL 06 SHELL SERVICE DE: photocopies - télécopieur - FINITION DE PHOTOS -DÉPÔT NETTOYEUR -CORDONNERIE AVEC SERVICE DE 6 H A.M.À ÎO H P.M.LIBRE SERVICE DE ÎO H P.M.À 6 H A.M.O BIENVENUE À TOUS! «TRUCK STOP» DEPANNEUR :rS.SSSS» BIÈRE ET VIN [ 305, RTE 161 (Intersection 55 et 161) ST-CÉLESTIN 229-1360 LOCAL À LOUER - 2 bureaux d'affaires (idéal pour professionnel) Restaurant (24 heures) NOUVEAU A ST-CÉLESTIN! 24 HEURES 24 HEURES 24 HEURES 24 HEURES 24 HEURES 24 HEURES 24 HEURES S) * s * N 73 % SJ = R u I (N 73 7?SJ * B g 4 N 73 Ni * : R B 4 (N 71 S/ransni f>z sîtiina» sannan *z sannaH f?z sannan *z sannan *z snronaH f>z Pour informations & inscriptions on communique au 263-2586 COURRIER SUD, dimanche le 8 janvier 1995 9 % RESTAURANT MADRID • BIG FOOT INAUGURATE Richard Aral, président • Restaurant • Salle à manger • Bar • 4 salles à votre disposition • Air climatisé • Station service ESSO t Route 20, Sortie 202, ST-LÉONARD D'ASTON, Ou*.JOC 1M0 Tél.: (819) 399-2943 Fax: (819) 399-3271 SAMEDI 1 15 unités de motel vit fcLIMfwrj LES ALIMENTS BARI INC.297.ROUTE ISS.C P 212 SAINT-LÉONARD 0 ASTON IOUÉBECI JOC1MO TÉLÉPHONE (8191399-2277 TÉLÉCOPIEUR: 18191399-3337 h,:.405, rue Principale, St Lee t TOUS LES DIMANCHES À COMPTER DE 14 H AVEC LE GROUPE «ÉNERGIE» V Accordéons V Violons V Gigues J| V Etc.1 r- mr © Caisse populaire de St Léonard d Aston JE iiTiTn I i I À LA CONQUÊTE DE L'EXCELLENCE Siège eociel: SOI, ru* Beaudoin Case poelale 159 Sam! Léonard d'Aelon (Québec) JOC 1M0 Tél.: (819) 398-2000 Téléc.: (819)399-2006 *> V Chansons V Chansons populaires V Chansons à répondre DANIEL COUTU directeur country V Musique à bouche agri ft xno t M M Gilles Robitaille Té I (819) 399 2004 J I fâ Les Entreprises Gilles Robitaille Inc.QUINCAILLERIE RO NA MATERIAUX DE CONSTRUCTION LINGERIE i À NOTRE «BAR» 'l Ouvert tous les jouis de 9 h à la fermeture V « S à 7» tous les jours V Les vendredis.Venez vous amuser avec Ra 144 rue Principale St Léonard d'Alton, Qc JOC 1 MO (RCHT3) ## Qumcailhtr tiptrl SAMEDI 14 JANVIER GROUPE COUNTRY 6 Tél.: (819) 399-2204 1 _) GARAGE MARCEL GUÉVIN - RÉPARATIONS GÉNÉRALES ^ - SERVICE ESSÉNCÉ — REMORQUAGE .be, bambci’Mu HÉLÈNE I.AMREM.ncp.566, me Principale.C P 250 ST-LÉONARD D ASTON.Oc MC IMO 226 rue Principale St-Léonard d'Aston JOC 1 MO Restaurant -Salle à manger Tél (819)399-2499 Fax: (819) 399-2989 $ï * yu CLEMENT BELIVEAU inc.m = ' LES PRODUCTIONS DE L'IMPRIMURE INC.Hpiert Courchcine, prop Tout vous offrir plus.y.IMMUMMtlF VENTE GROS et DETAIL Lubrifiants - Pièces d'auto Propane ¦ Dièse! - Essence Huile à chauffage McKERLIE MILLE N ASSOCIES î 885.9* rue.C.P 309 Sl-léonard d Aston.Oc.JOC 1 MO Tél.: (It9) 399 2174 Fax: (819) 399-3430 le fameux groupe «Country Western» du Festival de St-Tite 1380, roule 181, St Wenceslas (Québec) GOZ t JO T4I.: (819) 224-7728 , (819) 224-7878 1 y tüir Comeau 6° ‘Trépanier NOTAIRES SMe Trançois Comeau, u e d o n 422.rue Getmoh.C P 489 SI léonofd d'Alton, Qc JOC I MO îét (819) 399-2*73 Tétécopteu.(819) 399 3015 Chapeau de cowboys et bottes western seront de mise MARTI* I Cl Cette ] graciet ces com m ' Hydraulique Martin Inc.C.P.38, 1072, Route 161 Ste-Eulalic (Québec) GOZ1E0 a> G m rH C P 28 Nohe Dome du Bon Come* Oc.JOC I AO !*l (819)33* 2200 /> £ (819) 225-4651 Fax: 225-4640 T ¦I 00 fi i3â GARAGE LEMIRE lie Bicycle Sv U (/) cr Fmimyne L'AncFtit Inc 1Ï85, Rie 155, STCelctlm (Quebec) lot.f 4.17.PniMipek Si Qonard d'Aurai 336.am V’AjiCLpalli Sfc-Lmaud d'Astw 399-2726 o Jmqurt Aht.prnpnt>Uurr U I—f- o H par CHAUSSURES LEDNrrd )N OFFICIELLE h 602 de la Station, Saint-Léonard-d'Aston (voisin de la pharmacie) 399-2.626 ' loufe BOTTES SOULIERS SACS A MAIN CHAUSSURES DE TRAVAIL 4r JANVIER la, IfomiUe _____________ - Il ONACO JÊÜX VlD£o 1 2uuUùut Patch ÆottsuU_M CAMION ÉCOLf CENTRE de FORMATION de ROUTIERS % RovrecM- Z 1 60S RANG PAYS BRÛLÉ ST-CÉLEST1N, QUÉBEC JOC 1G0 dmcteur 399-3444 ard d 'Aston l CJta*Jsi PlatUt TROIS-RIVIÈRES ST-CÉLESTIN TÉLÉCOPIEUR (819) 228-2000 (819) 229-2001 (819)2^9-2002 / £ NOUVELLE ADMINISTRATION ®®%RCHE unitotal I 4 (T.H e> 5 Journée portes ouvertes Samedi 14 janvier de 13 h à 16 h 378-9584 .1 oo ÉCOLE DE DANSE GAÉTAN ROUETTE et JOCELYNE DESJARLAIS enr.o Prochaine saison débutant le 16 janvier I û -> en cr: cr cr PAVILLON COMMUNAUTAIRE TROIS-RIVIÈRES-OUEST inscription: ( 8 1 9) 693-9666 946, rue St-Paul, local 205, Trois-Rivières (Québec) G9A 1J3 o O V H s .une équipe très professionnelle qui peut vous aider L'ÉDUCATION DES ADULTES DE LA C.S.LA RIVERAINE (819) 293-5821 (819) 293-5639 COMPLICE DE VOTRE EXCELLENCE Téléphone: Télécopieur: : X I : *5- La formation.pour améliorer ma vie! ' -*h5 & ; k o ! *1 » 4*:-.) U n r COMPÉTENCES SAVOIR SAVOIR-FAIRE SAVOIR-ÊTRE 9 "rz- FORMAT# 5r \ DÉVELOPPEMENT MT A- & ê 9 & 1 X'U/: Nos meilleurs voeux à tous nos clients, collaborateurs, commanditaires ainsi qu'à toute la population en ce début d'année 1995 X / y V.i /! » mm -.1 COMMISSION SCOLAIRE # » La t 1 A 4 R?: .SERVICES ÉDUCATIFS ADULTES PRÉALABLES FONCTIONNELS DOSSIER SCOLAIRE ATTESTATION D'ÉQUIVALENCE DE NIVEAU DE SCOLARITÉ Le dossier scolaire est obligatoire pour être admis en formation générale et professionnelle.U doit comporter les éléments suivants: - Le formulaire d’inscription - Le relevé des acquis et les équivalences, s'il y a lieu Le ministère de l'Éducation a implanté une nouvelle voie d'admission à la formation professionnelle pour les personnes âgées de plus de 18 ans: celle des préalables fonctionnels.Cette voie comporte deux conditions indissociables soit: 1 L'attestation d'équivalence, communément appelée l'équivalent du secondaire 5, permet à l'adulte autodidacte de fournir une preuve de scolarité suffisante pour postuler à un emploi.Pour obtenir celle équivalence, il suffit de passer sept lests dont deux en français, un en mathématiques, un en anglais et trois en sciences.Le seuil de passage pour chacun est fixé à 60% et cinq lests, dont les deux en français, sont obligatoires pour réussir.Il en coûte 60 $ pour passer l'ensemble des tests, dont 25 $ non-remboursables pour l'étude de la demande.Vous devez obligatoirement vous présenter en personne pour compléter le formulaire de demande.¦ - Les preuves exigibles par le ministère.- Posséder les préalables spécifiques en français et mathématiques, lorsque prescrit pour un programme donné - Réussir un test de développement général Vous devez obligatoirement vous présenter en personne pour compléter le formulaire de demande d'admission au test.Il vous en coûtera 15 $ pour l'ouverture du dossier.ÉTUDE DU DOSSIER SCOLAIRE l Pour l'adulte qui désire s'en prévaloir, nous offrons gratuitement le service d'étude et de mise à jour du dossier scolaire, incluant l'étude des acquis, le classement et les équivalences scolaires.Des frais d'ouverture de dossiers sont exigés par la Commission scolaire: 15 $ pour la formation générale 25 $ pour la formation professionnelle A % : ; -X ¦ Il est important de bien saisir que l'attestation d'équivalence n'est pas le diplôme d'études secondaires (D.E.S.); celte attestation sert d'équivalence là où elle est acceptée et comporte certaines limites (exemple: admission au Cégep).' ëfBS jà : 4M POUR PLUS D'INFORMATION-.Veuillez contacter Nicole Tousignant TéL: (819) 293-5821 Télécopieur: (819) 293-5639 n COURRIER SUD.dimanche le 8 janvier 1995 15 * 1 DE L'ÉDjltoÉON DES ADULTES H COMMIS.4 < la > tel m?A ¦ : I* FORMATION GÉNÉRALE m ' ï:v , ' m : - KteSiW k K .rca ¦ Ri i FRANÇAIS ET MATHÉMATIQUE | FORMATION PRÉSECONDAIRE DE BASE «j I # ET SECONDAIRE 1 v m V Vous pouvez vous donner LA CHANCE de commencer votre cours secondaire Vous pouvez devenir p apprenant à LIRE, A COMPTER Vous pouvez répondre à vos BESOINS QUOTIDIENS en lecture et en écriture Vous pouvez AMÉLIORER votre connaissance du français et des mathématiques lus autonome en ÉCRIRE ET À $ $ s S3 ¦> Pour celles et ceux qui désirent: s'exprimer sur des situations de vie courantes, ex.: voyages mieux se débrouiller en anglais être plus à l'aise en le parlant * V: Vous pouvez POURSUIVRE OU TERMINER votre cours secondaire Vous pouvez répondre aux EXIGENCES du marché du travail ’ - d # Pour apprendre.d’une façon différente, Inscrivez-vous sans tarder! Secrétariat Luce Grenier (819) 293-5968 Claudette Laquerre (514) 568-2277 Sylvie René (819) 399-2638 Sylvie Laquerre (819) 292-2390 r Groupes débutants et Intermédiaires selon les Inscriptions Æ Centres de formation I h Niçolet St-François St-Léonard Deschaillons POUR PLUS D'INFORMATION-, Veuillez contacter Johanne Veillette ou Sylvie Laquerre (819)293-5821 i L * Inscription en tout temps de l'année te JP 5 » FORMATION D’INTEGRATION SOCIALE (F.I.S.) EDUCATION POPULAIRE mmimmmamm ttQVJNfc*0 Les services d'éducation populaire ont pour but de permettre à l'adulte ou à des groupes d'adultes de mieux prendre en charge leur situation de vie et de collaborer au développement social, économique et culturel de leur milieu.À la Commission scolaire La Riveraine, les priorités retenues sont: • Parents/famille: exemple: Prévention suicide chez les adolescents Mon enfant entre au secondaire Ateliers de développement pour les tout-petits Violence en héritage Parents-entraide Formation parents: comité d'école, comité de parents ou conseil d'orientation Les devoirs: plaisir ou cauchemar • Personnes âgées: exemple: Préparation à la retraite Vieillir et vivre Vieillir en douce Aider sans s'épuiser Etc.FORMATION À L'INTÉGRATION SOCIALE Cheminement personnel favorisant l'acquisition de compétences de base dans l'exercice de ses activités et rôles sociaux et, le cas échéant, la poursuite d'études subséquentes.Les buts sont de permettre aux adultes d'acquérir des compétences de base favorisant: 4 leur autonomie cognitive; leur indépendance décisionnelle, personnelle et financière; leur intégration sociale et l'utilisation des ressources communautaires; l'amélioration de leur qualité de vie a 4 • Action communautaire et croissance personnelle: exemple: Gestion du stress Accompagnement aux mourants Rôles et fonctions d'un conseil d'administration Perte et deuil Relation d'aide Renaître à 40 ans Premiers soins Etc.Dans tous les cas, Il peut s'agir d'activités de formation à contenu proposé ou sur mesure, d’activités de soutien ou de collaboration.CLIENTÈLE VISÉE LES ADULTES AYANT DES MÉSADAPTATIONS SOCIALES Difficultés liées à des problématiques émotionnelles et/ou sociales particulières: .ex-toxicomanes .ex-psychiatrisés A POUR PLUS D'INFORMATION- Veuillez, contacter Lucie Provencher (819) 293.5821 ext.320 POUR PLUS D INFORMATION.Veuillez contacter Hélène Ledoux (819) 293-5821 ______________________________________________________________________________.¦mat-' 16 COURRIER SUD, dimanche le 8 janvier 1995 & SERVICE DE L'EDUCATION DEÎ ‘SION SCOLAIRE I : r [ W m If.é£ ¦ 1 it ¦ " : CENTRE • FORMATION PROFESSIONNELLE École d'agriculture de Nicole* Z PROGRAMMATION HIVER 95 m.fc '• J ,!-! ®iü»W« ï |WUMW|UjM|d| CENT!* PROFESSIONNEL DE INDUSTRIELLE/ FORMATION BUREAUTIQUE ET INFORMATIQUE I AGRICULTURE - HORTICULTURE COURS DISPONIBLES EN SOIRÉE Programmes offerts à temps plein et à temps partiel ï 1 COÛT DÉBUT 17janv.21 fév.HEURES NICOLET Production laitière (D.E.P.) 1185 heures Production porcine (D.E.P.) 1350 heures Production de viande bovine (D.E.P.) 1140 heures Mécanique agricole (D.E.P.) 1800 heures Fleurlaterle (D.E.P.) 1020 heures Horticulture ornementale (D.E.P.) 1350 heures Horticulture maraîchère écologique (D.E.P.) 900 heures Réalisation d'aménagements paysagers (D.E.P.) 930 heures • Initiation ordinateur personnel et au DOS • DOS et Gestion du disque rigide • WINDOWS 3 15 90$ i M 90$ 15 • Notions de base 75$ 12 ¦ Ü TRAITEMENT DE TEXTE WORDPERFECT S.1 DOS • Notions de base • Tableaux et graphisme WORDPERFECT 6 WINDOWS • Notions de base • Tableaux el graphisme • Production de rapport • Fusion et tri CHIFFRER ÉLECTRONIQUE LOTUS 123 Vers, 2.4 DOS ou LOTUS WINDOWS 4 • Notions de base et Graphiques • Fond, intégrées & Commandes utilitaires ATELIER DE TRANSITION fc 120$ 21 105$ 18 Remarques: La durée de sujette à changement.Divers modes ongenleationnete sont possibles à tempe complet et à temps partiel.Des frais complémentaires et de matériel sont variables selon les programmes.Lee programmes pria è temps complet sont admissibles au programme prêts et bourses du gouvernement du Québec.130$ 21 19Janv.9 mars l Période Intensive des inscriptions: à temps partiel août 95 à temps plein (janvier - février - mars 95) • programmes en production laitière et en production bovine est 110$ 18 90$ 15 55$ 9 ' VA M V 120$ 21 I POUR PLUS D'tNPQBMAnoN- Veuillez contacter Germain Grenier (819) 293-5821 90$ 15 il Hl AUTRES COURS DISPONIBLES à DE 120$ WORDPERFECT 5 DOS WORDPERFECT 6 DOS 13 fév.21 HEURES COUT DÉBUT 135$ (en soirée) (pas de février taxes) (afin de répondre aux normes du ministère de l'Environnement) * Pour les secteurs agricole, vente, foresterie, extermination et entretien paysager.: ï f k Utilisation rationnelle et sécuritaire des pesticides mi- 30 WORDPERFECT 5 DOS WORDPERFECT 6 WINDOW! I • Notions de base • Tableaux et graphismes NOTE: La maîtrise du logiciel d'origine est requise pour chaque atelier.SAINT-PIERRE-LES-8ECQUETS ET SAINT-LÉONARD 16janv.85$ 12 85$ 12 m POU* PLUS D'INFORMATION— Veuillez contaclerSyl vit Bilodeau (819) 293-5821 'ïil • Initiation ordinateur personnel et au DOS • DOS et Gestion du dlaque rigide • WORDPERFECT DOS 5.1 90$ 15 k 15 90$ ¦ s 16 anv.24 anv.25 janv.N 120$ • Notions de base • Tableaux et graphisme 21 FORMATION, CULTURE ET LOISIRS 105$ 18 • LOTUS 1-2-3 DOS Vers.2.4 • Notions de base et Graphiques HEURES COÛT DÉBUT HORAIRE 120$ 21 avec Hollande Roy: Entretien d'un aménagement paysager • taille des végétaux • protection hivernale • engrais • pesticides • séparation de vivaces • soins à la pelouse • arrosage • déserbage • binage Taille des végétaux • Taille des arbres • arbustes • conifères et arbres fruitiers.k LE DÉBUT D'UN COURS EST TOUJOURS CONFIRMÉ PAR TÉLÉPHONE HORAIRE DES COURS Note: Groupe de 10 ‘Date de début personnes minimum à déterminer .65$ 30 mercredi 18 janv.Soir: , de 18 h 30 à 21 h 30 'V I 35$ 15 lundi 13 fév.JOURNÉE DE FORMATION EXCLUSIVE AUX PME DE LA RIVE SUD 55$ • Le propriétaire d'une PME et lea lois de l'Impôt • Établir lea priorités de mon entreprlee, comment y faire sans être à bout de souffle?• La comptabilité et mon entreprise ¦ Processus de résolution de problèmes humaine ou techniques • Ce que noua devons savoir des normes du travail pour une «aine geetlon de notre entreprise » 8 7 25 Janv.m • ' t rs.avec Monique Lefebvre: Arrangements fleur» séchées I • Quand et comment cueillir les végétaux • méthodes de séchage • transformation • confection d'arrangements 55$ 7 2fév.55$ 7 8fév.135$ 24 lundi 30 janv.r 55$ 7 16 fév.k 55$ 7 22 fév.o ; O 190$ 20 Arrangements fleurs séchées II mercredi 1 fév.c 1 D Remarque: d'autres séminaires d'approfondissement pourront être offerts par la suite.5 • Confection de cinq arrangements Note: minimum de 14 personnes.Coure an soirée m V) p INFORMATION GÉNÉRALE B 3 ?0 O INSCRIPTION INTENSIVE : jusqu'au 13 JANVIER 1995 Mme Lucie Lacharlté ou Mme Huguette Letendre 293-5821 (jour) de 8 h 30 à 16 h 30 Mme Nancy Deshales 293-5825 (soir) de 18 h 15 à 20 h 45 C # TPS et TVQ Incluses Manuel et/ou notes de cours Inclus ”0 1 i L'horaire ne vous convient pas) " APPELEZ-NOUS! î $ ui k* "1 "" ' ' r ' " '' ' 'J ' ' ,Jl .I > CONCOURS DE DESSIN Félicitations à Katherine Lefebvre et Alexandre de St-Célestin.Bourque, gagnants du concours de dessin John Ils se méritent tous deux, un bon d'achat de 50$, Deere, organisé par les Équipements Réal Leblanc applicable sur des jouets John Deere! ^JOHN DEERE) L>ü ) Q - Jfl ft , « W I ‘.i* y # f ., 6.FERME LAUDASS Jé ~Vv Saint-Jean-Baptiste- Rj,f (Daniel & Laurier Smith) Pierre Montplaisir et Arthur Montplaisir, de la Ferme 7.FERME MATHIEU INC.Montplaisir Inc.de Saint-Grégoire, recevant leur plaque de Nlcol Lemieux, agronome du MAPAQ.Modèle RD 820 %: F ^feÉiîte ii Q®m Um _____ (ffàÿtflmÊMim #g@M ŒDMsIlm Æ g## 3r r HERVÉ LACHARITÉ & FILS INC < % I 1600, Petit St-Esprit, Nicolet 1 (819) 293-8676 Grand Saint-Esprit (André Mathieu) Claude Voullgny rep.aux ventes Mario Lacharité prop 20 COURRIER SLO, dimanche le 8 janvier 1995 ~kgàém I SOCIÉTÉ D’AGRICULTURE DE NICOLET «DIVISION A» CONCOURS QUALITÉ FOIN SEC 1994 CONCOURS SOYA 1994 X 7 1.FERME SYLVANIE ENR.Saint-Grégoire (Sylvain Richard & Danie Mould) 2.FERME VAL-DES-BOIS Sainte-Perpétue (Jean-Luc & Pierre Boisclair) 3.FERME VITALAIT Sainte-Perpétue (Marc Lambert) 4.FERME DICO Sainte-Brigitte * (Marcel Dionne & Huguette Côté) I 5.FERME CAMI Saint-Wenceslas (Cam il Bergeron & Louise Lefebvre) \ 1.FERME MATHIEU INC.Grand Saint-Esprit (André Mathieu) 2.FERME DICO Sainte-Brigitte (Marcel Dionne & Huguette Côté) 3.FERME RHÉTAISE Nicolet-Sud (Paul & Jean Rousseau) 4.FERME JÉRONICO INC.Nicolet-Sud (Jean Roy) 5.FERME MARIJOÉL Précieux-Sang (Joseph Deschênes & Brigitte Lamarche) I h y v -A- a il », * .c F/ ; 7 / 7 \ Vir-e > ri u" André Mathieu, de la Ferme Mathieu Inc.de Grand Saint-Esprit, reçoit sa plaque de Réal Voullgny, président.Pierre Montplalslr, directeur, à droite, remet la plaque à Sylvain Richard et Danle Mould, de la Ferme Sylvanle enr.de Saint-Grégoire.CONCOURS ORGE 1994 INSPECTION DE VOTRE MATÉRIEL ET RÉDUCTION SUR LES RÉPARATIONS fm 1.FERME DICO Sainte-Brigitte (Marcel Dionne & Huguette Côté) 2.FERME MONTPLAISIR INC.Saint-Grégoire (Arthur et Pierre Montplaisir) 3.YVON BERGERON Saint-Samuel Économies sur r présaison C'est exact pour votre tracteur, moissonneuse batteuse, ou semoir.Profitez de ce programme de vérification «Performance Plus» conçu spécialement pour l'inspection détaillée de votre matériel.rm 95$ SQM I 5% «i'll m m M TO JE- TO r- ¦4, "w" T V* sa'tson- :'.' V Marcel Dionne et Huguette Côté, de la Ferme DIco de Ste-Brlgltte, recevant leur plaque de Muriel Dubois, 1” vice-présidente.J t iv r* 4.I VT: i BUREAU DE DIRECTION 1994 ill «K *mrr « r i * W4 I »- #• r PRÉSIDENT RÉAL VOULIGNY, Saint-Célestin 1" VICE-PRÉSIDENTE MURIEL DUBOIS, Ste-Brigitte 2- VICE-PRÉSIDENT RÉJEAN BEAUCHEMIN, Sainte-Perpétue SECRÉTAIRE GISÈLE MAILLOUX, Nicole! DIRECTEURS Marien BERGERON, Saint-Samuel Daniel GODIN, Sainte-Eulalie Jean-Claude LAPLANTE, Saint-Léonard André MATHIEU, Grand Saint-Esprit Pierre MONTPLAISIR, Saint-Grégoire Gérald MOREL, Saint-Wenceslas André ROUSSEAU, Sainte-Monique Paul ROUSSEAU, Nicolet-Sud Laurier SMITH, Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet Michel THIBODEAU, Aston-Jonction Guy-Michel TOU R IG NY, Précieux-Sang -f Vît m Jr i n I I! O 4 o 1^.V* C 2 m Le programme d’économies sur l'entretien pré-saison est en vigueur jusqu'au 28 février '95 c p 9- 3 S CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA g.a '7*7’ m in" 293-2704 374-6146 téressant.Tél.: 293-6782 2 beaux 4 1/2 pièces, refaits à A louer, 4 1/2 chauffé, au 1er neuf, centre ville NicoieL entrée étage, avec rangement au laveuse-sécheuse, pour occu- sous-sol.au 208 Sinai, libre Im-pation Immédiate.Tél.:293- médiatemenl.Téléphonez 5891 ou 293-2131 NOO: COURTIER IMMOBILIER xLL' -?11 Ha Grand 4 1/2 à louer, 2955/mois, libre immédiatement.Pour Information; 2938471, OU 819-758 8622 m COURTIER IMMOBILIER Grand 4 V2, endroit paisible avec piscine, parc, plancher de Soyez en vecencee à longueur d'annéeI Superbe condo avec bois franc à la grandeur, 2 chambres à coucher, intercom, piedne.Moins de 66 000 S.1 tr~ DES PRIX JAMAIS VUS Y %- ÿ- < fl La RINGUETTE Un sport à découvrir! ‘Bienvenue à tous!!! Une invitation O 9V O c x 5 m x me LT) C O 9 !)¦" * % FÉLICITATIONS! 3COURRIER SUD 5 T ry r ?A.» 00 ! :____________________ 5 % (Admission 18 ans et plus: 2.00 $) * £ I A i \ < #¦» $ U1 r ¦ M c £ PHOîOlîlûJE', ^COURRIER SUD 55 PROGRAMME DES ÉTOILES 95 A ST PIERRE Les Associés «B» affronteront la Ligue commerciale de Ste-Croix BAR CAFÉ CÉLESTE Bien rbonjour! 0 En spectacle ÿ § Cari Tremblay f*g S (Blues Man) bX ffl 1 Vendredi ! lÿ et samedi |H 13 et 14 janvle™ Admission De Julie Lambert de St-Zéphlrln.Julie évoluait, l’an dernier, pour le Nlcobec bantam.Cette année, elle fait partie de la formation midget B à Trols-Rlvlères-Ouest.(Photo Rosaire Lemay) l Kl Rosaire Lemay Samedi le 14 janvier, dans le cadre du Programme des étoiles de la ligue intermédiaire les Associés, on présentera un match opposant une formation des Associés «B» aux meilleurs éléments de la Ligue commerciale de Ste-Croix.Les activités débuteront à 16 h par la présentation de la partie des étoiles de la division «C» puis, à 18 h, on fera place aux confrontations toujours appréciées des spectateurs.Suivra la rencontre Associés - Ste-Croix.Des billets sont en prévente au coût de 3 $ à la réception et au restaurant de l'aréna.Ils seront à 5 $ au guichet.Pour plus d'informations: (819) 263-2466, 2$ '! 0 \ \ 1 / \ y y/~Æ ItwM m - \ V 535, rue Houde, St-Célestin (Stationnement à l'arrière) 229-1274 Bienvenue à tous! 1 Écoles de Karaté Kenp PÉRIODE D'INSCRIPTION I i $q$Ls inventaire) DÉBARRAS! DÉBARRAS! DÉBARRAS! w .mmmt École de Karaté Kenpo Claude Pépin EN COLLABORATION AVEC LE SERVICE DES LOISIRS DE NICOLE! DÉBUT DES COURS: LE 16 JANVIER 1995 Nicolet: Adultes: lundi et mercredi de 20 h à 21 h 30 École Curé-Brassard Enfants débutants: mardi de 15 h 30 à 16 h 30 Enfants avancés: mardi de 16 h 30 à 18 h Pierreville Enfants: lundi de 15 h à 16 h 30 École Maurault St-Zéphirin Enfants: mercredi de 15 h 30 à 16 h 45 École NoIre-Dame-de-l'Assomption SM I 425.DESSUREAULT lï I I A Ik I PARC INDUSTRIEL, CAP-DE-LA-MADELEINE SURPLUS DE PRÉLARTS SURPLUS DE PRÉLARTS Idéal pour chambre Valeur 10$ la verge carrée UN SEUL PRIX Sensei Claude Pépin, ceinture noire, 13 ans d'expérience, Karaté Kenpo, celn- :Zp:,TZZ,:Sle-Monique Kenpo du Québec.Diplômé Enfants: jeudi de 15 h 30 a 17 h Ecole Arc-en-Ciel en secourisme et RCA, re- — .r-^.connu par l'Association ca- Baie-dU-FeDVre nadlenne des entraîneurs.Enfants: mercredi de 17 h 45 à 19 h 15 École Paradis Haut de gamme.Sans cirage, 6 pieds et 6 pouces de largeur.Idéal pour chambre d'enfant.Valeur 25$ la verge carrée I 099 ! 4L C99 M verge cerf** Trois couleurs su choix TANT QU'IL Y EN AURAI Motif of couleur unique TANT QU IL Y EN AURAI I SURPLUS DE TUILES Résidentielles, autocollantes Le carton de 45 pieds carrés UN PRIX MALADE SURPLUS DE TAPIS D'ENTRÉE 18 pouces par 27 pouces UN SEUL PRIX PRIX Enfants 1 h 30 60 $ 11 semaines 1 semaine d'essai gratuit Informations et Inscriptions 2936671 293-6429 Adultes: 105$ 11 semaines Enfants 1 h 50 $ 11 semaines 25* 50Î I 20 couleur» au choix TANT OUIL Y EN AURAI TANT QU'IL Y EN AURAI École de Karaté Kenpo Patrick Vanlandeghem DÉBUT DES COURS LE 9 JANVIER 1995 Gentilly: École Harfang Neige Enfants débutants: lundi et mercredi de 18 h à 19 h Enfants avancés: lundi et mercredi de 19h à 20 h Adultes: lundi et mercredi de 20 h à 21 h 30 St-Pierre-les-Becquets École primaire St-Pierre Enfants débutants: mardi et jeudi de 18 h à 19 h Enfants avancés: mardi et jeudi de 19 h à 20 h Adultes: mardi et jeudi de 20 h à 21 h 30 SURPLUS DE TAPIS Commercial haut de gamme, petites Imperfections Valeur Jusqu'à 20$ la verge carrée UN SEUL PRIX SURPLUS DE TAPIS I Velours haut de gamme.Idéal pour salon et chambre des maîtres Valeur 25$ la verge carrée UN SEUL PRIX 1&99 lOz 099 6 couleurs au choix TANT OU I.Y EN AURAI I TANT OU IL Y EH AURAI SURPLUS DE PRÉLARTS Sans cirage.Idéal pour cuisine ou chambre et sous-sol Valeur 13$ la verge carrée UN SEUL PRIX SURPLUS DE TAPIS Velours en nylon.Idéal pour salon, chambre et sous-sol.Valeur 11$ la verge carrée UN SEUL PRIX H il Seneel Patrick Vanlandeghem, ceinture noire, 14 en# d'expérience, reconnu par le fédération Kenpo du Québec.£99 (J verge carrée C99 — ¦ verge carrée Pour Informations: 263-2660 Choix de couleurs TANT QU'IL Y EN AURAI Choix de couleurs TANT QU'IL Y EN AURAI ! LES ÉCOLES DE KARATÉ KENPO vous offrent UNE SEMAINE D’ESSAI I I: cr GRATUITE H LE 425 29 22 h 00 Intermédiaire 5e Position 4e Position 30 23 h 00 Intermédiaire 3e Position 2e Position ABATTOIR MORRISSETTE INC.ACIER MARQUIS AGENCE DE VOYAGES PLEIN SUD ALEXANDRE GAUDET, ÉPICIER EN GROS ANDRÉ LEVASSEUR, NOTAIRE ARMATURE S 4 D INC.AUBERGE GODEFROY St Grégoire St-Célestin SI Grégoire GUY BEAUCHESNE, PHOTOGRAPHE St-Grégoire GUY BÉLANGER, CHIR.-DENTISTE St-Grégoire HÔPITAL VÉTÉRINAIRE ST-GRÉGOIRE St-Grégoire HUILE À CHAUFFAGE R.BOUVETTE INKA INC.JACQUES BLONDIN, NOTAIRE JEAN PELLAND, DENTUROLOGISTE JEAN-GUY GAUTHIER, PROD.VIDÉO JEAN-MARC PÉPIN, MÉDECIN JEAN-PAUL DESHAIES INC., SHELL L'ACADIEN BRICOLEUR INC.LAVIGNE 4 BARIL INC.LE PETIT VIGNOBLE ENR.LES ENTR.WAN GUILLEMETTE INC.LES INST.ÉLECT.L 4 R HÉBERT INC.LES TUYAUX ASTON INC.LES VALETS DU PRINDCE INC.L'INTERMARCHÉ J.-M.DOUCET LUC BOUVET, MÉDECIN MAÇONNERIES BLANCHETTE INC.MARCHÉ GÉNÉRAL OU PONT MARCHÉ MÉTRO PORT-ROYAL INC.MATÉRIAUX BÉCANCOUR INC.Gentily MAURICE MORIN, MAIRE ST-CÉLESTIN St-Célestin MICHEL MORIN, DÉPUTÉ MOTEL LA PLACE NORMAND DESHAIES INC., ÉLECTR.Ste-Angèle-de-Laval PHARMACIE HÉON ET HÉBERT PIÈCES D'AUTOS DESPEL INC.PIZZÉRIA LA GRÉGORIENNE QUINCJMATÉRIAUX BERNARD QUINCAILLERIE JAD RECYCLAGE D'ALUMINIUM QUÉBEC Bécancour RENÉ BÉCOTTE EXCAVATION Gentily RESTAURANT-BAR AU COQ D'OR ENR.Gentily Gentily St-Léonard-rf Aston Gentily Ste-Angèle-de-Laval Bécancour St-Grégoire DIMANCHE 15-01-95 Ste-Angèle-de-Laval St-Grégoire St-Grégoire Gentily St-Grégoire Ste-Angèle-de-Laval Ste-Angèle-de-Laval St-Grégoire Bécancour 31 7 h 00 Atome Gagnant # 23 2e Position Aston-Jonction 32 8 h 00 Atome Gagnant # 24 1ère Position St Grégoire Ste-Angèle-de-Laval St-Grégoire BANQUE NATIONALE DU CANADA Gentilly BOUCHARD ET TROTTIER, NOTAIRES Ste-Gertrude 33 9 h 00 Junior Gagnant # 26 1ère Position 34 10 h 00 Cadette Gagnant » 27 2e Position 35 11 h 00 Intermédiaire Gagnant # 29 1ère Position 36 BOULANGERIE DESHAIES INC.CAISSE POP.ST-LÉONARD-D'ASTON St-Léonard-d'Aston LES CARROSSERIES ST-CÉLESTIN INC.St-Célestin CENTRE DENTAIRE C.MORISSETTE CENTRE DE SANTÉ GODEFROY CHEMPROX CHIMIE INC.CLINIQUE DENTAIRE 12 h 00 Cadette Gagnant # 28 Ste-Angèlede-Laval 1ère Position Nicole! St-Léonard-d'Aston St-Léonard-d'Aston St-Léonard-d'Aston Ste-Eulalie FINALES 37 13 h 00 Atome Gagnant # 31 Gagnant # 32 Gentilly St-Grégoire Bécancour 38 14 h 15 Junior Gagnant «33 Gagnant « 25 39 15 h 30 Intermédiaire Gagnant # 30 Gagnant # 35 40 16 h 45 Cadette Gagnant # 34 Gagnant # 36 LAMOUREUX i LEMAY CLUB L'ÂGE D'OR DE ST-GRÉGOIRE COIFFURE COUP DE TÊTE COMPLEXE HÔTELIER LE 55.St Grégoire COMPTABILITÉ RÉJEAN LANNEVILLE Ste-Angèlede-Laval CONCEPT JOHANNE INC.CONSTRUCTION FÉ-LAIN INC.CONSTRUCTION HENRI-PAUL FOURNIER CONSTRUCTION JEAN-GUY RHEAULT INC.Gentilly St-Grégoire StGrègorre St-Léonard-d'Aston St-Grégoire Ste-Angèle-de-Laval Bécancour St-Grégoire iY St-Grégoire St-Grégoire V Nicolel/Yamaska i) Bécancour Gentilly St-Sylvére COMPTOIR BÉCANCOUR (casse-croûte) Bécancour DÉPANNEUR 6 À11 ENR.DÉPANNEUR DES ACADIENS DÉPANNEUR PROPRIO GODEFROY ÉBÉNISTERIE BERNIER ENR.St-Grégoire Gentily St-Grégoire Wélinak Iff Wélinak St-Grégoire St-Grégoire Bécancour Bécancour Ste-Gertrude St-Grégoire Gentilly Gentilly Ste-Angèle-de-Laval Sle Angèlede-Laval Wôlmak St-Grégoire Ste Angélede Laval ENTR.C 4 L BARIL ET HYDREXEL ÉPICERIE MARIO HOULE GARAGE A.BLANCHARD INC.GARAGE BOUVETTEETFILSINC.GARAGE GASTON POLIOUIN GARAGE JEAN-LOUIS DESHAIES GARAGE LABARRE ENR.général fibre de verre enr.GESTION FRANCINE CORMIER r r RESTAURANTJOKA & RESTO LE PECK SALON DE QUILLES GENTILLY SHELL S/S STE-ANGÈLE STATION-SERVICE RELAIS DU PARC TECHNI-CONCEPT INC.y.\ % n c 28 21 h 00 Cadette 6* position 3* position 9£ iwi mm Cc> 9* TOURNOI RINGUETTE BÉCANCOUR HORAIRE DES PARTIES 13,14 ET 15 JANVIER 1995 M r JL J Y.R -l! 1 U M O r.r O KTt® E TO U i n H n r i i o a Commerces Catherine Babin Michel Mailhot Sports et Loisirs Josée Brunelle Michel Baril U Ruth Béiubé Reine Carnaval 94 Jean Guy Ladouceur Président i 9 B e F**, m -2 Mouvements sociaux Sophie Houde Jocelyn Charland Industries Manon Houle Léo Trottier I -$ÆÀ 4 J V L' L Carnaval Du 1 3 janvier ou 4 février de C/entilly SEMAINE DU 8 AU 13 JANVIER Concours de caricatures du président: Ecole Harfang-des-Neiges SAMEDI 21 JANVIER VENDREDI 13 JANVIER 19h00: PLACE CARNAVAL ET RUE EN FOLIE: Tournoi des organismes, musique folklorique et rétro, mini feu d’artifice 22h00: SOIRÉE C’EST TA FÊTE BONHOMME : Super show rock avec le groupe SPECIMEN, 8000 W de son, 30 000 W d’éclairage, salle Yvon-Guimond, 5$ 09h30: RALLYE FAMILIAL: Départ et arrivée salle Yvon-Guimond, 10 $ par véhicule incluant la soirée Checkpoint, déjeuner à compter de 8h et souper spaghetti à 6$ disponibles sur les lieux, inscription à I avance: 298-4044 et 298-3002 20h30: SOIRÉE CHECKPOINT: Soirée rock, groupe VIRUS, 5$ DIMANCHE 22 JANVIER 13h00: RANDONNEE DE SKI DE FOND: Départ et remise de prix Club de golf Gentilly, organisée par le club de ski de fond de Gentilly 17h00: SOUPER CANADIEN: École Harfang-des-Neiges, 5$ 19h30- SOIRÉE CANADIENNE: Orchestre Gaston Nolet et artistes locaux, salle Yvon-Guimond, 4$ SAMEDI 14 JANVIER 20h00: SOIREE DU COURONNEMENT: Tirage des billets des Duchesses, intronisation de la nouvelle reine et spectacle de danse avec la troupe de ballet-jazz Les Seigneuries, suivie d’une disco animée par Denis Doyon, salle Yvon-Guimond, 5$ DIMANCHE 15 JANVIER Messe du Carnaval 12h00: BRUNCH DE LA REINE: Restaurant Bar au Coq d’Or 14h00: TOURNOI DE GOLF SUR NEIGE: Restaurant Bar au Coq d’Or Bienvenue à tous! m'iCOTIK KXCAVATION K INSTAURANT HA R AU COU D’OR CONSTKt ICI ION IHKItJKAN I.TKK KROMA-DAR INC.DKSCÔTKAI IX (JAR AUK (J ASTON POUylUN 22(H), des Fauvette* ( ient illy CHAUSSURES MAXIME Cl AIM DK (JOUE (JKNTIUUY Mario (irontlin et Simone Uehliuiv, 3115, houl.Itceunvmir (icntilly SAU.K A MANUKR-CHAMBKHS MltTS roi IR SORTIR-RRCRITION 233-2012 | Sii;,ül'H™,ur 298-2888 1025, houl.Itcv.uicour ( ici il ill y Tennis intérieur - Salle de quilles 3625, Albatros (icntilly 10000, des Acadiens Sl-( ire# lire 3671, boni.Bécancour Place Le Jardin Gentilly 298-2759 298-2555 233-2973 298-3131 298-3242 IMKCKS I) AI l'IOS DKSPKI.INC.LKI'KDALIKR KNR.ROBKRT BOURQUK ÉLIÎCTRICIKN iunRrarium SKR(Jli (JAUNI Ad INC.IKA N I’KUANI) Dcnlunilotiislu MOTKL MANOIR (iliNTILLY UNS SKItV ICI-N l'KIROI-lliRS J KAN HUMAI J INC.HOlITiyUlî IA MIIANAISI-: CUNIVDK CtlIROPRATIQUB ST-PIRRRIi- l.liS-HP.CylKTS IIHNRI HOUDURAI J Vente et réparation Neuf et usagé 1200 houL HecwuiHir (icntilly Bijoux de huis génies 515,des Milans ( ienlilly CONSKII.LKK MUNICIPAL VII 1.11)1 Bf-CANCOUIt N20, houl.Kvciuicour (ienlilly 1420 houl.Bécancour 4IM A, Marie-Y'iclnrin ( icntilly Si Pierre-les-Bci quels 3070, des I linuidcllvs ( ienlilly 410, Marie-V ici orin Si -I*icrre des Itccqucls 2.440, de la Licorne (ienlilly I 7(d), hoid.BéciUivour ( ienlilly 298-2002 298-2952 263-2540 298-3195 298-2680 298-3494 263-2481 Kur: 294-6.500 298-3300 298-3220 liANyilli NATIONALE DU CANADA on i- CONSKIL INC.SKRVICKS DKNIRKTIKN Ci.Y.K.2.390, ( )n»n ( ienlilly VOYACKS TROPIC .IKAN-CilJY DUBOIS CINTRI I’RORKSSIONNKI.1)1:1 A HIVK.-SIJI) MATliRIAlJX IIKCANCOUR INC.VUINCAII.UKR UN IK) I Al.Jucque* Itelleinare Notaire cl conseiller IN- .RNIHKIH INDUSTN IK 1.1 .It Kivhurd I .iimpron, 4155.tki Itouvrviiih ( iriililly .1.Raymond Parent Directeur Maire de Ville de Bécancour V.X7-4.huiL Hnummir l*L«*i I