Courrier Sud, 30 avril 1995, dimanche 30 avril 1995

t lai VITRES D'AUTOS NOUVEAU À NICOLE! MILIEU SON Dépositaire ISILENCIEUX' ' AVANTAGE I > WALKER I DANS PRÉSENT COURRIER SUD w hJ DU-RO LE CENTRE DE LA MÉCANIQUE LEMIRE ET BLAIS INC.1103.Mgr Courchesne.Nlcolel Vitres d'autos 4025, Let 40, Nicole! 293-5777 60 PAGES DIMANCHE LE 30 AVRIL 1995 NUMÉRO 46 293-6867 VOLUME 30 Cette semaine C.I.E.L.prépare une journée mémorable LA RÉGION Au cours du brunch, les convives auront le plaisir d'entrendre M.Marc Bieler, producteur de canneberges (Les Canneberges Atoka inc.) de St-Louis-de-Bland-ford.M.Bieler est également président de l'Association des producteurs de canneberges.Il entretiendra les convives sur ses démarches comme entrepreneur, la culture et la mise en marché d'un produit unique, soit la canneberge (ou atoca), bref son vécu d'affaires.Son entreprise, démarrée sur une base plus ou moins expérimentale, emploie maintenant une vingtaine de personnes (JB) - Le Comité d'initiative à l'emploi de Lotbinière, mieux connu sous l'appellation C I.E L., célébrera son 10* anniversaire de grandiose façon, le dimanche 7 mai, à l'aréna de St-Pierre-les-Becquets.On y attend effectivement environ 600 personnes, ce qui en fait un événement régional majeur.Le programme offert consiste en une exposition de 15 jeunes entrepreneurs ayant tous bénéficié du programme de prêts de C I E L, de 9 h 30 à 11 h 30.À partir de 11 h 30, ce sera un brunch au veau de grain préparé par le traiteur DAH-MAU, de Pcrisville.Le point sur les coupures budgétaires au Foyer et à l'Hôpital de Nicolet • # page 3 m < ¦ Nouveau programme de création d'emplois Y-n /' : Y 3 t page 7 Le presbytère de St-Raphaël d'As-ton littéralement transformé page 10 La SSJB Centre du Québec s'avère fort active I page 43 C.I.E.L.Nicolet-Centre se donne un conseil d'administration provisoire page 44 M.Marc Bieler, président de Les Canneberges ATOKA Inc.M.Claude Béland, président du Mouvement Desjardins La Chorale «Coeurs-Amis» en spectacle et réalise un chiffre d'affaires de plus de 2 millions $ par année.Un autre invité d’honneur, M.Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, adressera également la parole au cours du brunch.Rappelons que pas moins de neuf Caisses populaires de la région de Lotbinière-Ouest se sont impliquées comme supporteurs de l'événement.Il s'agit des Caisses de Descfiailions-sur-St-Laurent, Fortierville, Lemieux, Manseau, Parisville, St-Pierre-les-Becquets, Ste-Cécile-de-Lévrard, Ste-Françoise et Ste-Sophie-de-Lévrard.La tenue annuelle du .brunch de C.I.E.L.se veut SOMMAIRE une activité de financement et de promotion des activités des entreprises qui ont solli- courrier de st-Léonard cité l'aide de cet organisme, présidé par M.Roland Paradis.Un reportage sur cet événement d'importance sera publié dans le Courrier Annonces classées Sud du 14 mai prochain, fl Le Dr Despins nommé président du Collège des médecins de famille du Canada v I » d'enseignement clinique à la Faculté de Clinique médicale de St-Léonard, ou le médecine de l'Université de Sherbrooke Dr Dumas avait établi un lien denseigne- depuis 1980.Il a agi à titre de conféren- ment entre la clinique et l'université, cier et directeur d'ateliers à divers con- Jean-Pierre Despins s établit à St-grès québécois et canadiens.Originaire Léonard d'Aston pour y taire du service de Trois-Rivières, Jean-Pierre Despins a en cabinet et au Centre hospitalier Ste- fait ses études de médecine à l'Université Croix de Drummondville.?de Sherbrooke.Suite à un stage à la I Michel Montambesult C'est avec fierté que la Chambre de commerce et la municipalité de St-Léonard d’Aston ont souligné la nomination de l'un de leurs membres à un poste de portée nationale et internationale Lors cfune réception tenue à l'hôtel de ville qui a, par moment, emprunté le ton d'un bien-cuit, M.René Bérubé, président de la Chambre de commerce, a annoncé la nomination du Dr Jean Pierre Despins au titre de président du Collège des médecins de famille du Canada Le Collège des médecins de famille du Canada, qui tête cette année son 40-anniversaire de fondation, compte 12 300 membres dont 2 500 au Québec.Le siège social est établi à Toronto et emploie 55 personnes.La mission du Collège des médecins de famille du Canada est d’assurer la qualité des soins de santé à la population en fonction des plus hauts standards.Beaucoup de travail attend le Dr Despins dans le présent contexte des coupures budgétaires observées dans les services de santé dans toutes les provinces canadiennes.De nombreuses représentations seront faites auprès d'ordres professionnels, de facultés de médecine et lors de colloques internationaux, dans le cadre de son mandai d'un an qui débutera le 13 mai prochain.Le Dr Jean-Pierre Despins est adjoint » & 3?i Mme Lumlna Couture, directrice page 42 CAHIER SPÉCIAL Cl dl * page 21 Sur la ferme 7 ( \n 11 .peg*® page 11 page 13 Pag* 42 Peg»45 peg* $7 Courrier du Lac St-Pierre Courrier de Bécaneour ü Arts et spectacles La Chambre de commerce et la municipalité de St-Léonard ont aoullgné la nomination du Dr Jean-Pierre Deaplna au titre de président du Collège dee médecine de famille du Canada.Sur la photo, René Bérubé, préaident de la Chambre de commerce de St-Léonard d'Aaton, le Dr Jean-Pierre Deaplna et M.Laval Simard, maire.(Photo M.M.) Le monde du sport l/mois** 106957199 L'occasion rêvée DODGE COLT 95 PLYMOUTH COLT 95 EAGLE SUMMIT 95__ CLÉ D'or JINadeau CLÉ D'or ImimH InttW 1 IM ») w CHRYSLER VlymoutH Dodge Jeep | Eagle AUTO LTEE 3975, LES 40, NICOLET, 819) 993-5555 U SM CONCISSIOHNAIM Chrysler, Dodge, Plymouth, JKtp lagle 4e U région (Ensemble 21k) ij] .'J Le concessionnaire peut louer à prix moindre Offre d une durée limitée S.’SSrSKÆrSRSSrSKT^ 7 iiWEE L»aaw»mtm»n«>i.w»nftKH; ngtoi: m$ tte / \ w ran* - I ,&v ^ JOS** 7f ^ r-z- » m r.‘v.f 2* i t / :VV 1 Wt » Zv ; m ,"A Û 5fc.X Z/ 'Vi \ v K > f*0,; ¦ mm ur 2 mamans \ Mi:.: mâéJ I ï ¦ ,1» ¦** û,- ¦ (samedi le 13 mai) Wà Pour participer au tirage de cette IV $ A X, % ¦ IM /" ¦I ¦¦ ¦m >e JOURNEE DE REVE v r W i, r .I PHOTOGRAPHIE .ENCADREMENT 2 TIRAGES PHOtOlïlAJEI ?Transformation de coiffure ÉLÉGANCE DANISE ?Séance de maquillage ESTHÉTIQUE FLEUR DE PEAU ?Photographie 11 X14 ?Souper pour 2 personnes ÉRABLIÈRE ?Transport toute la journée AUGER AUTOMOBILE JEUD111 MAI 259, Notre-Dame, Nicolet 293-6722 Galeries Nicolet 293-4858 chez Auger Automobile et chez Métro S (Agrandissement) PHOTOMAJE Une valeur de plus de 200$ COIFFURE ÉLÉGANCE DANISE ENR.1615, Route du Port, St-Jean-Baptiste-de-Nicolet LE RESTAURANT L'ERABLIERE r ' -7 .MÊËÊÈtë%£**2Ë*.*.i i: ar ¦ DE NICOLET-SUD 293-2302 ou 293-5047 « ; - - JBH «HH: > j'- i ri Cl Votre chef V Florian Vos hôtesses: V France, V Sylvie, V Carmen, V Nancy, Votre chez vous: V Nor*, V Nicole et V Gilles (1-819) 293-6788 K* F F k 1 .POUR VOTRE PUBLICITÉ I BEAUMIER DE NICOLET ET (fi * « É • I N T f 5 COURRIER SUD V \ -, ti IfalilLùU ïfjLU*t ck, XxCLUJ -' A 3255, Les 40, Nicolet J3T 1X5 N (819)293-4551 1250, Martin, Nicolet, 293-8288 .ENTRETENIR SA JEUNESSE.C'EST FAIRE PREUVE DE SAGESSE.it=r=t memo PONTIAC RUICK CAMIONS Q25 1 p r* ni "; !1 U F^l___IFnl—I—l /^OT@lil@UIIL PROFESSION ; ÉPICIER MARCHÉ BEAUMIER 2315, Les 40, Nicolet AUGER m INC.50, MARIE-VICTORIN, NICOLET 293-2121 r4 üfBMK Ki c 1 i -V \é • * * 44 4 % %* V S % X'-è * èHÜt IV«VI'IV» J’ivmVrmVnVéVt i# nk'ai'è'iiVi'è'èiWé’éèAèèè'éViVé ¦ - 1 - t't tVi s i t I t i l 2 COURRIER SUD, dimanche le 30 avril 1995 ?4* La population tient à l'Hôpital Christ-Roi et reconnaît la qualité des services Le Foyer de Nicole! fait son deuil des 119 lits coupures sont majeures et ne tiennent pas compte de l'obligation d'avoir une structure de base minimale.Quant au programme de santé mentale, on attend toujours la position de la Régie régionale.Cette clientèle est très vulnérable et il n'est pas question pour les administrateurs du conseil d’administration de prendre des risques.Enfin, les services en soins de longue durée sont fortement menacés.Les vingt lits dont dispose l'hôpital sont occupés à 100 % depuis plusieurs années.Les soins requis par cette clientèle en sont de nursing et médicaux.Les personnes âgées, qui sont hospitalisées dans cette unité de soins, sont en perte d'autonomie importante.La région Nicolet-Yamaska - Les blés d'or est prête à faire sa part, mais de façon juste et équitable.Dans le virage qu'on s'apprête à prendre dans les soins de santé, les administrateurs ont déjà envisagé quelques scénarios, mais on entend bien valider ces propositions et les compléter avec les principaux usagers: la population.Rosaire Lemay Nicole* - Récemment, les dirigeants de l’Hôpital Christ-Roi réunissaient une centaine de personnes représentant les usagers, et les interpellaient afin de connaître leur opinion quant aux orientations que devrait prendre ou maintenir ce centre hospitalier régional.L'ombre des coupures budgétaires plane assez sérieusement mais, unanimement, les participants ont fermement manifesté le désir de garder au moins les services qu'on y reçoit actuellement.On a clamé haut la qualité des soins dispensés, l'humanisation des relations avec les intervenants en soins médicaux et infirmiers.Coupures de services Pour la directrice de l'institution, Mme Ginette Simard Montplaisir, «l'Hôpital Chrlst-Rol vit présentement une situation extrêmement difficile au plan des mesures de restrictions budgétaires.Les services actuellement offerts seront touchés sur trois programmes: santé physique, santé mentale et longue durée».Dans le cas de la santé physique, les Rosaire Lemay Nicole! - La nouvelle voulant que la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la région 04 envisage la possibilité de faire disparaître 119 lits au Foyer de Nicole! a suscité l'émoi dans le milieu et fait la manchette dans les médias.Aussi, au cours de la semaine dernière, le directeur général, M.Pierre Levasseur, a voulu, en conférence de presse, se faire d'abord rassurant: «Nos bénéficiaires sont des personnes âgées et très sensibles à tout ce qui se dit ou s’écrit actuellement sur les coupures de notre Institution.Au fond, c’est leur domicile qu elles défendent en somme.Nous les avons assurés que personne ne sera mis à la porte et nous avons également Informé bon nombre de familles à ce sujet», tenait à préciser M.Levasseur.Ce dernier a également rappelé que d'ici 3 à 5 ans, il faudra faire autrement.Cependant, a-t-il indiqué, si on parle de virage de soins à domicile, le Foyer de Nicole! devra soutenir ce virage.Une façon de faire est de penser hébergement temporaire pour personnes en convalescence ou en état de crise ou encore accueillir ceux qui sont en attente d'admission dans un centre hospitalier.Tous ces services, et bien d'autres, ne nécessiteraient pas de déboursés supplémentaires puisque le Foyer a déjà une bonne expertise.Rive-Nord, Rive-Sud Pour sa part, M.François Bérubé, premier CCSTLS SIMPLES ïk TES HUitltl); N T (T ü •’ v ** y* De gauche à droite: M.Jean-François Bé-rubé de la CSD, M.Pierre Levasseur, directeur général et Mme Michelle Beaudoin, présidente du Syndicat des Infirmières et Infirmiers auxiliaires.(Photo Rosaire Lemay) vice-président, secteur des Affaires sociales CSD, avoue ne pas comprendre la division par territoire prônée par la Régie.«Sur le territoire Nlcolet-Yamaska, Il y a trop de lits et du côté de Trois-Rivières, on va en manquer.Nous nous demandons pourquoi la Régie n’accepte pas que le surplus de bénéficiaires sur la Rive-Nord vienne combler les places qui seront Inoccupées à Nlcolet».De façon pratique, Il faut savoir que la Régie va décider de la nature et de l’ordre des coupures dans les services de santé et des services sociaux le 10 mai prochain.Mais les scénarios possibles ne seront pas nécessairement connus pour autant.GRÂCE À LA COMPRÉHENSION DES MUNICIPALITÉS Lévesque Minibus continuera ses opérations FERMETURE DE LITS AU FOYER DE NICOLET envers la Caisse populaire pour un montant lars qui serviront à renouveler l’Immatriculation et à défrayer certaines réparations au véhicule.En contrepartie, Le vesque Minibus sera administré conjointement par un comité des municipalités et M.Jacques Lévesque.Ce comité verra à l’application d’un plan de redressement visant a assurer la rentabilité de l’entreprise.(JB) - Une assemblée spéciale des autorités municipales desservies par Lévesque Minibus et de M.Jacques Lévesque, a permis, le 25 avril dernier, à Pierreville, de sauver in extremis le service de transport en commun entre Sorel et Trois-Rivières le long de la route 132.On se rappellera que ce service essentiel pour nombre de personnes devait terminer ses opérations à la fin d'avril.Après une bonne explication du problème, les municipalités ont convenu de combler le déficit d'exploitation accumulé (environ 10 000 $) et de se porter garants «J'invite tous les organismes à s'unir à nous et à s'impliquer.» - Le maire Charland il va falloir que la population de la Rive-Nord sente à venir à Nicolet.«Sans vouloir taire une guerre de pont, on sait que la Rive-Nord vient chercher sur la Rive-Sud des emplois assez con- (RDC) - Nicolet - Ce n'est que dans une quinzaine de jours que les membres du conseil de ville adopteront une résolution d'appui aux administrateurs et aux employés du Centre hospitalier du Foyer de Nicolet et du Centre hospitalier lucratifs.Peut-être qu'on pourrait traverser le Christ-Roi relativement aux coupures imposées pont pour venir chercher aussi certains — vices à Nicolet.Nous, nous le faisons pour des services hospitaliers spécialisés, alors.».SÉJOUR À LA FERME Équitation pour jeunes (6 à 16 ans) Période de 5 jours •er- par la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Toutefois, le maire Jean-Louis Charland souhaite une plus grande collaboration de la part des organismes nicolétains.«Le conseil de ville donne l’exemple.Il faudrait que la population comprenne qu'il ne revient pas uniquement au conseil de ville de faire changer d'idée les différentes Instances et surtout la Régie régionale».Le maire Charland mentionne que c'est un problème qui touche toute la population de la région et pas uniquement celle de Nicolet.«Dans la ville de Nicolet II y a des organismes qui devraient s'impliquer davantage.Cela va nous aider et stimuler pour continuer la démarche que noua avons entreprise.J'Invite donc fortement tous les organismes à s'unir à nous et à s'impliquer», de dire le maire En terminant, le maire Charland affirme que pour conserver le plus d'unités possible à Nicolet, • —«< Û ij-J tz 1 .LES 1, 2, 3, 4, 5 ET 6 MAI 1995 T 4Tj rJ\ % B 1 \ - i J - 35% coton, 65% polyester 5//I - jamais besoin de repassage vj/j .couleur bleu marin et vert forêt \f\ - fabrication canadienne Point.: 30 à 44 Rég.: 28,00 $ LOTS DE PANTALONS DE TRAVAIL BIG AL - Pointure 30,34, 36,38 SEULEMENT 9 Ce sera une semaine inoubliable pour les enfants 1 nous - Cours de groupe et individuel - Élevage de chevaux Quarter Horse - Achat et vente de chevaux -Pension et manège intérieur - Étalons en service | Excursions I DEMANDEZ I : ^ÿTHEDÉPUAjfrr* et rindoMttil Pour les jeun*, semaine externe incluant activités, cours et dîner.Arrivée 6 h 30, départ 17 h 30 SI 7,50 I S Incluse, « ‘21 00 I B n /chacun (taxes incluses) LIQUIDATION! LOTS DE CHEMISES À manches courtes ou longues SEULEMENT I Cèdres - Conifères - Arbustes En contenants et en pleine terre Plants de première qualité RABAIS DE - Blousons de printemps - Gilets d'été (avec collet) Chemises à manches courtes (de travail ou de sport) % : 25 $1C00 ¦ ^Hncluseï Prix courant: Prix courant: Prix courant: 16$ 12$ BS Spécial Spécial Spécial ti) 3 $* 4 $* 5 $* La Ferme Quarter Horse Poliquin Andrée et Robert Poliquin Sainte-Clothilde-de-Horton Tél.: (819) 336-3130 FP > filature de Nicolet Taxe» Incluses LA HEURES D'OUVERTURE Sur rendes-roue du lundi mu vendredi de 17 b à 19 h samedi et dimanche de S h & 17 h K TJzTi îWiiiMinm.•MT/i' PÉPINIÈRE GIRARD RIVE SUD DU SAINT-LAURENT (voisin du verger Nicolet) 5780, Grand Saint-Esprit Tél.: (aie) 289-2766 HEURESDOUVERTURE Lundi au mercredi IhOO à 17h30 Jeudi, vendredi Samedi 293-4276 ZE Depuis 1870 488, rue Trudel, Nicolet X êhOO à 21h00 en 30 à midi COURRIER SUD, dimanche le 30 avril 1995 3 Un peu L DE TOUT DU JEUNE THÉÂTRE À PIERREVILLE INIMAGINATION: CONCERT SOLO D'ISABELLE LEHOUX SCOUTISME ET BÉNÉVOLAT NOUVEAU À ST-GRÉGOIRE.UN SPÉCIALISTE EN ÉLECTROMÉNAGERS, THERMOPOMPES ET RÉFRIGÉRATION BIEN L'BONJOUR! ± Saviez-vous que 250 adultes consacrent plusieurs heures par semaine pour organiser des activités où 1 250 jeunes se forment en s'amusant à travers une foule d'aventures inoubliables?Bravo et merci à tous ces bénévoles qui ont compris que donner est plus agréable que recevoir.Un message des Scouts et Guides du Centre du Québec.•a m I r*' » ; S ____ c ! «• f % «k I O il W "V 4 «y À ST-LÉONARD D'ASTON LE NOTE-SHOW SE TERMINE BIENTÔT De M.Donald Lafontaine et son épouse Ghislaine, propriétaires du Salon G.D.Chaussures et Boutique Denijean à Nicole!.Après avoir fait salle comble, en fin de semaine dernière, les élèves de l'École secondaire La Découverte présenteront, les 4, 5 et 6 mai prochain, à 20 h, à l'auditorium, les trois dernières représentations du Note-Show.Un spectacle orienté vers la performance, l'originalité, la création et l'inédit.Billets: 6 $ Réservation: (819)399-2122.I RÉMI ET JEANINE DEMERS EN PRÉRETRAITE M.Michel Richard, propriétaire, en compagnie de M.André Nobert, technicien.Réfrigération M.R.enr.se spécialise dans la vente et l'installation de la plupart des marques de thermopompes, climatiseurs, réfrigération et chauffe-piscine.Il est môme le seul agent autorisé Mitsubishi dans la région De plus, Réfrigération M.R.enr.vous offre un service de réparation de toutes les marques d'électroménagers à domicile à prix imbattable.Vous trouverez aussi au 19290 boul.des Acadiens à St-Grégoire un beau choix d'appareils usagés, vendus avec garanties.I ¦ *3 Charlemagne et son Devin, roi et seigneur de l'Europe en l'an 800, seront à Pierreville les samedis 6 et 13 mai, à l'école Maurault, à 20 h 30, dans la pièce de théâtre "Zap, Charlemagne, Zap».C'est une création de Lise Laforce et Mario Cour-chesne, dans laquelle évoluent 35 jeunes comédiens qui vous feront revivre, sur scène, l'époque sombre et glorieuse du Moyen-Age.Billets en vente au marché Métro au coût de 7 $.Bienvenue à tousl Le couple bien connu de St-Grégoire a décidé de s'accorder un peu de bon temps, une «préretraite».Aussi Les Arrosages Bécancour inc.seront opérés par M.Laurent Lemire et le môme personnel sera toujours à votre service.Rémi et Jeanine Demers sont reconnaissants à leur clientèle des onze dernières années.IkÆZJZvZ I» Résidante à Trois-Rivières-Ouest et âgée de vingt et un ans, Isabelle Le-houx présentera son premier concert solo le vendredi 5 mai 1995, à 20 h, au Centre culturel de Drummondville.Sous la direction musicale de Jean-Jacques Beauchamp, originaire de l'Estrie, ce spectacle dévoilera une vingtaine de pièces jazz, de chansons thèmes de films, de chants classiques allant d'interprétations françaises et anglaises à la présentation d'une des compositions de l'artiste.Le public assistera à un concert diversifié quant à l'interprétation des chansons, qui seront rehaussées par des mini-chorégraphies et une voix chaude remplie d'émotion.Les billets sont au coût de 15 $ et en vente aux trois Cafés Morgane des régions de Trois-Rivières et Drummondville, à la Presse Boutique Café de Sherbrooke et au Centre culturel de Drummondville.Inimagination, un spectacle à ne pas manquer! Isabelle Lehoux, une personnalité à découvrir.PROGRAMMATION À VENIR! SAISON DES ARTS VILLE DE BÉCANCOUR FRANÇOIS JUTRAS MASSOTHÉRAPEUTE MAINTENANT À TROIS-RIVIÈRES-OUEST! Soirée de poésie Le vendredi 5 mai, à 20 h, au Moulin Michel, secteur Gentilly.Les étudiants de 4‘ et 5* secondaire de l'École Les Seigneuries vous convient au lancement de leurs recueils de poésie.Ils réciteront leurs poèmes, chanteront, danseront.vous transportant dans leur univers Concert de la chorale Coeurs-Amis «SI on fêtait.nos souvenirs» Spécial 10" anniversaire Le samedi 6 mai, à 20 h, à la salle communautaire Yvon-Guimond, secteur Gentilly C’est le coeur en fête que la chorale vous présente un récital des plus enlevants.composé de chansons souvenir populaires, ainsi que d'agréables surprises.Promenade aux Arts «L’art de l'utilité» Le dimanche 17 mai, de 13 h à 17 h, a l'aréna de Bécancour.Pour ceux et celles qui pensent avoir tout vu! Les artistes et artisans ouvrent les portes de leur atelier.Découvrez les oeuvres d’art de votre quotidien: arts de la mode, arts japonais, forge, lutherie, vitrail, céramique et jeux philatéliques pour les jeunes, etc Venez rencontrer notre président d'honneur M Michel Robichaud.Concours littéraire Date limite de remise: 12 mai, à la Bibliothèque centrale, secteur Bécancour.La bibliothèque vous invite à participer à son concours d'écriture sous le thème de la Saison des Arts Laissez-vous inspirer par une activité particulière, par un événement passé, par l'atmosphère de la Saison.Un prix de 150 $ sera remis à la soirée de clôture DU THÉÂTRE À MANSEAU POUR DESSINS DRUMMOND TROIS-RIVIÈRES UN DEUXIÈME PRIX D'EXCELLENCE PROVINCIAL Une pièce de théâtre sera présentée au centre communautaire de Manseau, samedi le 13 mai, à 20 h 30, et dimanche le 14 mai, à 19 h 30.La pièce, intitulée «Les anges cornus», est de Jean Daigle et est jouée par la troupe à «Charlie» composée d'acteurs locaux.Les profits iront à la fabrique.Admission: 7 $ pour les adultes et 4 $ pour les enfants.« ; a r LA TROUPE CULTUR-ART PRÉSENTE «LAISSE-MOI UN PEU D'AIR» t J I \ «P i Installé depuis déjà plusieurs années à Nicolet, François Jutras invite sa clientèle à venir utiliser ses services au Centre de massothérapie Émeraude, 5396 boul.Jean XXIII, à Trois Rivières-Ouest.Pour le rejoindre: 378-8223 / U M POISSONNERIE GROS ET DÉTAIL À NICOLET! ‘ P .rie» cP c/l' i ¦V On reconnaît Mario Carpentier, directeur de Dessins Drummond Trois-Rivières, et Guy Veillette, vice-président.Félicitations à la succursale de Dessins Drummond de Trois-Rivières, opérée par la firme Le Groupe Bâti-Plan, qui a remporté le prix «Succursale or», attribué chaque année par Dessins Drummond à celle de ses 14 succursales qui a réalisé les meilleures performances pendant la dernière année Lors de la remise des prix de l'an dernier, la succursale trifluvienne avait obtenu le titre de «Succursale argent».aV O, P L OJ JOURNÉE DE LA JONQUILLE FRUCTUEUSE Les bénévoles de la section Yamaska désirent remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès de la Journée de la jonquille organisée au profit de la Société canadienne du cancer.Grâce à leur générosité, on a vendu 8 000 jonquilles, pour un bénéfice net de 2 435, 35 $ Les revenus seront remis à la Société canadienne du cancer et serviront à subventionner la recherche, à mettre sur pied des programmes de prévention et de dépistage précoce et à offrir aux personnes atteintes de cancer et à leur famille l'aide nécessaire à leur bien-être physique et moral G> La troupe Cultur-Art, composée d'élèves et d'enseignants(es) de l'École secondaire Jean-Nicolet, présente la comédie musicale «Laisse-moi un peu d'air» de l'auteur Yvon Boulanger.Venez vous divertir! Encouragez le talent et le travail de nos jeunes vendredi le 5 mai, dès 20 h, et le dimanche 30 avril, dès 14 h.Les billets, au coût de 5 $, sont disponibles à la Tabagie Clément Dubois, 226, Place 21 Mars, et au Dépanneur Shell, 1899, bout.Louis Fréchette De gauche à droite, MM.Simon Duval, Patrice Florent et Jean-Marie Boucher, propriétaires.Pro-Pèche est une toute nouvelle poissonnerie située au 812, rue St-Laurent, dans le Parc industriel de Nicolet.Pro-Pêche, une poissonnerie (gros et détail) spécialisée dans la vente de poissons (filets de perchaudes, bar-bottes, dorés, etc.) et de fruits de mer.Réservez dès maintenant au 2938889 (aucun achat minimum requis).COMPOSTAGE DOMESTIQUE Le Comité environnement songe à organiser une séance d'information sur le compostage domestique.Si vous êtes intéressé à participer à une telle activité, donnez votre nom à Sylvie au 293-2451 ou à Berthier au 293-6371.LE PLUS GRAND CARROSSIER DE LA RIVE SUD Centre du Débosselaae Nicolet Inc.^ ___ 3865, Rte Marie-Victorin V.r Peinture cuite authentique GARANTIE OCN Nicolet (à 8 minute* du pont Levlolette) Tél.: (819) 293-4645 Fax.: (819) 293-8214 PEinTRE-C RRROSS1ER DE 7 ANS ET PLUS VOITURE DE COURTOISIE* Mathieu Raymond prop 4 COURRIER SUD, dimanche le 30 avril 1995 V l-fr.9i Jp / o — y / / l02-2oi # H € C juv*m*m*n du CXietie Win,Itère dell Cv»un •t del CimmumciVeoi ¦'::W VcHEm Lors de cette assemblée publique, seront enten dus les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer.À la suite de cette consultation publique, le Conseil de Ville de Bécanoour pourra adopter ce règlement avec ou sans modficiation Le projet de règlement numéro 684 peut être consulté au bureau de la soussignée, à l'Hôtel de Ville, durant les heures normales de bureau, à savoir de 8 h 30 à 16 h 30.La zone C02-242 est délimitée au nord-est par partie du lot 145 du cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame-de-la-Nativité-de-Bécancour, au sud-est par une ligne imaginaire parallèle à la rue Désilets et située à 120 mètres de celle-ci, au sud-ouest par les lots 159-49 à 159-55, 159-69, 159-70 et une partie du lot 159 du môme cadastre et au nord-ouest par l’emprise de l'autoroute 30 (rue Désilets).LAQUELLE ZONE est ci-après montrée: Ce projet de règlement, conformément à la Loi, sera soumis à une consultation publique quant à son objet et aux conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur lors d'une assemblée publique tenue par le Conseil, le 5 juin 1995 à 19 h 50, à la salle de réunion du Conseil, située à l'Hôtel de Ville, au 1295, avenue Nicolas-Perrot, Ville de Bécancour.VILLE DE BÉCANCOUR AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÉGLEMENT NUMÉRO 684 m une Bécancour Conformément à l'article 130.4 de la Loi sur l’aménagement et l'urbanisme, AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que le Conseil de Ville de Bécancour, lors d’une séance tenue le 3 avril 1995 a adopté par résolution le projet de règlement numéro 684 intitulé: «Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 334 afin d'autoriser dans la zone C02-242, les usages de la classe Cg (commerce mixte), et de la classe H, (unifamiliale isolée, jumelée et contiguë, secteur Bécancour».Fait et donné à Ville de Bécancour, ce trentième jour du mois d’avril, mil neuf cent quatre-vingt-quinze.LE GREFFIER Me France Leclerc, notaire mlliale isolée, jumelée et contiguë.dessine m.ricnaao révision :*/Q4/i»»s tCNEtl-T AUCUNE o.»n a VILLE DE BECANCOUR PROJET DE MODIFICATION ce zonaoe No.es* «ASSOUVI: s.LRA RanCE » DOSSIER: URBAN,S\»tO-6e« - SERVICE OU CREFTC - VILLE DE BÉCANCOUR m AVIS PUBLIC Hi'iiiniour ENTRÉE EN VIGUEUR DU REGLEMENT NUMERO m Avis public est par les présentes donné, par la soussignée, Greffier de la Ville de Bécancour, que le Conseil municipal de cette Ville a adopté à sa séance régulière du 6 mars 1995 le règlement numéro 676 intitulé: «Règlement concernant la construction des services publics sur l'avenue Cyr et l'emprunt d'une somme de 412 647,29 $ pour en acquitter les coûts, Seigneurie Godefroy, phases XII et XIII».Que ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter le 28 mars 1995 et par le ministre des Affaires municipales le 18 avril 1995.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives de la Ville à l'Hôtel de Ville, au 1295, avenue Nicolas-Perrot, Ville de Bécancour, GOX 1B0, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance au cours des heures régulières de bureau.Fait et donné à Ville de Bécancour, ce trentième jour du mois d'avril, mil neuf cent quatre-vingt-quinze.LE GREFFIER Me France Leclerc, notaire r.VILLE DE BÉCANCOUR APPEL D'OFFRES - s live .mi our MAISON A VENDRE La Ville offre en vente: • une résidence de type «cottage» avec revêtement extérieur en aluminium, sise au 6875, rue Louis-Riel, secteur Bécancour et mesurant 28 1/2 de largeur par 27 pieds de profondeur.• une remise située à l'arriére de ladite résidence.L'acquéreur devra avoir complété le déplacement de la maison et/ou de la remise au plus tard le 30 juin 1995, la Ville se chargeant elle-même de l'enlèvement des fondations et du réaménagement du terrain.Les soumissions, dans des enveloppes scellées, adressées au Greffier de la Ville de Bécancour et identifiées comme suit: «SOUMISSION-MAISON», ou SOUMISSION-REMISE seront reçues au bureau de la soussignée, à l'Hôtel de Ville, au 1295, avenue Nicolas-Perrot, Bécancour, Ville de Bécancour, jusqu'à 15 h, le 11 mai 1995.La Ville de Bécancour ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Fait et donné à Ville de Bécancour, ce trentième jour du mois d'avril, mil neuf cent quatre-vingt-quinze.LE GREFFIER Me France Leclerc, notaire V MBWM——Wl l M ‘BécancoW •I ïtte de de nature énergique! I -v k* .-**•**.>." awmiMÉfcawâ.m COURRIER SUD.dimanche le 30 avril 1995 5 CE QUE J’EN PENSE K/ » Une autre façon de gouverner.la santé équilibre?Il est une autre façon de gouverner la santé qui m'échappe.Quand on parle de liste d'attente, pour l'admission au Foyer, ça devient une zone grise foncée.On ne sait pas encore ce qu'on va faire des personnes dont les noms apparaissent sur cette liste.On va couper, après on verra.Il s'agit là, pour le moins, d'une planification de gestion aux vues bien courtes.C’est peut-être ça, l’autre façon de gouverner la santé?Si on agit de même avec les hôpitaux, c’est tout le système de santé qui va attendre son admission à l'urgence.Bien sûr, la face cachée de (’argumentation est de sauvegarder les emplois mais, le syndicat a raison quand il avoue ne pas comprendre.Moi non plus je ne comprends pas.Depuis 1968, le pont Laviolette permet, deux voies de large, la circulation dans les deux sens.Les gens de la Rive-Nord, particulièrement avec le développement industriel de Bécancour, viennent gagner leur vie dans le Sud.Les sudistes se rendent quérir des services plus spécialisés au Nord.Mais un juste équilibre dans les services de santé devrait être pensable, raisonnable, réalisable.Est-il pensable que la Régie impose cet r\ epuis deux LJ maines, nous faisons état, dans nos pages, de coupures de lits au Foyer de Nicolet.L'Hôpital Christ-Roi aura son tour dans cet exercice de charcuterie des services de la santé.On peut couper, mais pas charcuter.Et c'est pourtant, de prime abord, ce qu’on semble se préparer à faire à la Régie de la santé et des services sociaux, région 04.On va annoncer, le 11 mai, les coupures.ou le résultat de la charcuterie.C’est selon.Actuellement, il y a plein de zones grises.J'imagine mal que les directeurs généraux des foyers pour personnes âgées de la région 04 ne se soient pas encore assis ensemble pour discuter, tracer au moins un croquis du virage à entreprendre.On attend la décision de la Régie.On se laisse imposer cette autre façon de gouverner la santé sans mot dire.Ce n'est pas après que les décisions seront prises qu'il sera temps de rouspéter.C'est avant qu'il faut agir, dire à la Régie les moyens à prendre pour mieux gouverner la santé.Le syndicat CSD avoue comprendre qu'on aura des lits disponibles sur la Rive-Sud et qu’il en manquera sur la Rive-Nord.Le syndicat démontre son professionnalisme, se disant partenaire dans ce virage.se- ROSAIRE LEMAY Sans les pauvres, > il n'y aurait pas de riches coMMiesi») Riowo: K y a eu fuite dés docüm&m et il 3'en aquiorir s pris la 3 \t ciers personnels, il est aisé d'aller préconiser des coupures dans ('assurance-chômage et chercher à en interdire l'accès aux travailleurs saisonniers.Il en parle comme si cette assurance-chômage n'était pas justement une protection en cas de perte de revenu.Il ne s'agit pas d'entretenir des paresseux dans l'abondance.Je.ne crois pas que M.Gérard accepterait de vivre bien longtemps avec 60 % des revenus d'un pêcheur de la Gaspésie.De plus, pourquoi s’acharner encore une fois sur les défavorisés?Quand on sait justement que les financiers et industriels, qui représentent le vrai pouvoir, s'organisent pour payer le moins d'impôts possible.Et puis, que feraient-ils, tous ces gens, pour garnir leurs belles tables de fruits, légumes, poissons et autres produits provenant du labeur, souvent injustement payé, des travailleurs saisonniers?e président du L conseil de la Banque Nationale, André Bérard, semble se soucier beaucoup plus de son porte-monnaie que des plus démunis de la société.Lancé dans un plaidoyer en faveur de la décentralisation des pouvoirs, devant la Canadian Club d'Ottawa la semaine dernière, ce dernier s'est dit d'accord pour rendre encore plus difficile l'accès à ('assurance-chômage, quitte même «À fermer certaines régions», selon ses propres propos.Voilà bien ce dont nous n'avons pas besoin pour insuffler un peu de regain à l'économie: un de ces financiers qui se goure, depuis des décennies, sur les perspectives économiques et qui vient taper sur les plus petits par la suite.Un banquier, d'après moi, ça ne doit pas être tout à fait sous le seuil de la pauvreté.Lorsqu'on est à l'abri de problèmes finan- SERGE ROUSSEAU r?1 h w S BILLET a L'empire du savoir coût et ce, au détriment d'une masse de plus en plus importante de travailleurs qui se retrouvent au chômage.Selon Toffler, le moteur de ces bouleversements est un système de création de la richesse totalement inédit, fondé sur le savoir sous toutes ses formes, qui établit présentement de véritables forteresses de pouvoir un peu partout dans le monde.Ce système remet en question l'autorité des patrons, des médecins, de la police, des réseaux actuels de télévision, des géants de l'industrie, des partis politiques, du syndicalisme et des systèmes d'éducation.Ce système secoue et remet même en question les anciennes alliances politiques.À suivre.pulation active.Selon Alvin Toffler, les puissances industrielles sont bousculées par l'arrivée massive de toutes ces nouvelles technologies utilisées dans la planification et la production.À la manière du domaine agricole qui, depuis 50 ans, a vu réduire de façon spectaculaire sa main-d'oeuvre grâce à des techniques de plus en plus efficaces, l'industrie emboîte maintenant le pas.Concrètement, ces changements se font très rapidement et se traduisent par des licenciements massifs de travailleurs et la faillite de nombreux commerces et entreprises.Avec la mise en place des nouvelles technologies de production industrielle à haut contenu en savoir, le nombre de travailleurs n'augmente plus alors que la population active continue à le faire.Aux Etats-Unis, les industries produisent plus et mieux avec le même nombre d'employés qu'en 1968.Avec cette mise en place de ces nouvelles technologies, les sociétés industrielles ont besoin, désormais, d'une force de travail radicalement différente.Les usines de 2* yague employaient principalement des travailleurs interchangeables.À l'opposé, les opérations de production de la 3* vague exigent des qualifications diversifiées et en constante évolution, un savoir capable de maintenir et d'augmenter la productivité et la qualité.Les usines exigeront ainsi de plus en plus de savoir et d'habilités de leurs employés afin de produire plus au moindre A u début des années 60, dans une masse de livres, d'articles, de comptes rendus, de monographies ainsi que d'au moins un livre blanc commandé par IBM, une petite équipe de futurologues européens et américains prédisaient le passage du travail musculaire au travail intellectuel d'ici la fin du siècle et que ce passage exigerait des gens plus de capacités psychologiques et humaines.Depuis, la substitution du travail manuel au travail, où le symbolisme et le savoir se sont largement étendus, est devenue spectaculaire et irréversible.Aux États-Unis, ce type de métiers implique aujourd’hui 3/4 de la po- MICHEL MONTAMBEAULT DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: ÉDITEUR: LES ÉDITIONS DU LAC ST-PIERRE INC.ATELIER DE PRODUCTION: Clair# Chevalier Francine Chain* Marie-Claude Laforce Louise Lagacé IMPRIME PAR: Jean Blanchette 3COURRIERSUDV DIRECTEUR GÉNÉRAL: CONSEILLERS PUBLICITAIRES: Junior Du bue Daniel Du bue Jean Blanchette Andrl Lemire Chantal Chabot REPRESENTANT LOCAL A MONTREAL: 3255, Lee 40, Nlcolet, J3T 1X5,293-4551 FAX: (819)293-8758 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ABONNEMENT: Canada 75 $ (1 an) Extérieur 90 $ (tan) T P S.incluse COMPTABLE: ^UEBtCOR VEMtS MfTXA Réjean Deefoeeés T.R.Offset Troie Rivière# SECRÉTAIRES: QuJbécor ventes-média (514) 597-2231 Tous droite réservée sur la reproduction des annonces et des nouvelles.Le journal ne se tient pas responsable des articles dûment signés.Marie-Pierre Geudet Hélène Gaud et QMti ut tâ mono* cterest DIRECTEICÉ &E 0ROÔUdtlÔN: Guylaine Pellerin GDC swsjT’sa SERVICE DE LA RÉDACTION: jean Blanchette Serge Rousseau Rita Dolan-Caron Rosaire Lemay Michel MontambeauH André Bouchard I 6 COURRIER SUD, dimanche le 30 avril 1995 I 1 .mm '¦m IMPACT JEUNESSE i # # i i ri Un nouveau programme de création d’emplois I Hi m '.“ ¦ |E ' ~ I- ^ - ÉCONOMISEZ 500 lira ****** j ¦ à l'achat de fromage Singles régulier 16 m tranches.Singles régulier ou léger 24 tranches 500 g de KRAFT.SANS COUPON I I I I AVEC COUPON 1 "T" CRÈME GLACÉE •v* 3” I 379 GÂTEAUX Saveur» au choix 1 1 Joa Louis, Demi Lune ou Pique m MULTI-CHOIX Cent 2 litres VACHON Bte 6 unites Michel Montambeault Remboursable chez NORMANDIE seule- _ fl ment Offre valable jusqu'à la fermeture, I • samedi le 6 mal 1905.Limite d'un bon ¦ À l’occasion d’une rencontre du groupe Action emploi jeunesse du Forum pour l'emploi, qui s’est tenu dans la journée du 20 avril dernier à St-Grégoire, Mme Jeanne L.Blackburn, ministre de la Sécurité du revenu, a annoncé la création d’un nouveau programme de création d’emplois réservé aux jeunes prestataires de l’aide sociale.Selon la ministre Blackburn, ce programme, qui se chiffre à 11 millions $, devrait permettre à 2 000 jeunes de 18-30 ans, confrontés à des difficultés d'intégration au travail, d’accéder à un emploi d'une durée variant entre 18 et 52 semaines.Le ministère de la Sécurité du revenu subventionnera les salaires pour un montant de 210 $ par semaine par emploi.Les emplois seront créés par des projets qui seront présentés par des organismes _ communautaires, municipaux ou coopératifs dans les secteurs de l'aménagement ou la mise en valeur des quartiers urbains, des localités rurales ou des régions.Les partenaires seront invités à ajouter un supplément à ce salaire et devront assurer l'encadrement des employés.M.Claude Béland, président du Mouvement coopératif Desjardins et président honorifique du Forum pour l'emploi, ainsi que M.Guy Veillette, d'Action jeunesse emploi de la région 04, ont accueilli favora- Q / blement la nouvelle mesure Impact Jeunesse.M.Béland a vu dans la nouvelle r mesure gouvernementale un geste concret H pour favoriser l'intégration des jeunes au ¦ marché du travail.Il Interrogée par le Courrier Sud, lors de la 11 période de questions prévue durant la con- fi férence de presse, si ce programme ne s’a- Il dressait qu’à la région 04 et sur le nombre de jeunes éligibles à ce programme, Mme Blackburn à répondu que ce programme s'adressait à l'ensemble du Québec et qu’il y avait 130 000 jeunes éligibles.1,99 I per «chat.Monsieur le marchand, poetez *: REDEMCO, C.P.128, Lon- gueull, Qu*.J4K 4X8 I 1,99 i ; i * 4 > a 70226791 J L | IMNTiriU NOS I CAMUS VENTES | Les photos ne servent qu'à Identifier les produits annoncés, seuls les textes prévalent.Nous nous réservons to droit de limiter les quantités et de corriger les prtx Incorrects résultant dune erreur « Vi Courrier de ST-LÊONARD Éducation des adultes: les services personnalisés caractérisent le centre de St Léonard Rosaire Lemay ve aussi des mères de famille qui poursuivent les études qu elles avaient dû aban- ne ont également souligné la grande disponibilité et le dynamisme du personnel de St Léonard d Aston - Plus donner.Plus de cent élèves auront fréquen- l’établissement.Mme Poirier n’a pas caché d’une centaine de personnes se té ce centre cette année.une fierté fort bien justifiée lorsqu’elle a fait sont rendues à la journée portes Trois élèves ont témoigné leur satisfac- savoir à l’auditoire qu elle avait obtenu son ouvertes au centre de l'Education tion des services reçus.M.Michel Côté, diplôme d'enseignement secondaire au des adultes, à St-Léonard d’As- Mme Rose Poirier et Mme Madeleine Raci- début d'avril, ton, le 25 avril dernier.ë L * y .m Les visiteurs n’ont pu échapper au dynamisme qui caractérise ce centre.Le bref exposé des professeurs-animateurs démontre clairement le souci qu'on a de ., vraiment personnaliser les serine eleve, Mlle Nancy Laneuville, reçoit ici toute vices offerts aux élèves.La clien- .îîîtntî?n son ense*9nan^e en français, Mme tèle scolaire se compose à 25 % Helene Proulx.(Photo Rosaire Lemay) des 16-18 ans.Mais on y retrou- I Toiture 1 fid KJ Nicolet Résidentiel & Commercial Echange de plantes vivaces à St Léonard O SCIERIE °irec( 4 Toiture de bardeaux 4 Toiture plate 4 Réparation et réfection de toiture de tout genre 145 rue Denoncourt St-Jean-Baptiste-de-Nicolet entent SUrPkce SYLVEROISE ENR.210, des Cyprès Ste-Marie-de-Blandfurd (819) 367-3392 (N .'L .Équipé d'un banc de scie portatif avec scie à ruban.Pour déhibige de tous genres de bois (jusqu'à 21 pieds de longueur), directement sur place.Ludolettre tiendra cette conférence mardi le 2 mai 1995, à 19 h 30.C'est une rencontre où les gens pourront échanger des plantes vivaces entre eux.On doit obligatoirement apporter des plantes vivaces pour avoir droit d'échanger des plantes.Les gens pourront également se partager divers conseils sur la culture des plantes vivaces.Ce sera ainsi une occasion privilégiée d'embellir votre environnement à bon compte.Cette conférence est au coût de 1 $ pour les membres et de 3 $ pour les non-membres.La personne-ressource sera Mme Danielle Marchessault, coordonnatrice de Ludolettre.Prière de vous inscrire à l'avance en téléphonant au (819) 399-3023.Tél.: (819) 293-6590 François Bourbeau GUeq.ftiàcûtei JjGMHie/i i Venez voir notre toute nouvelle salle de montre rë PISCINE P ‘l ER RAT U M HORS TERRE ' 24 pieds avec 6 po de rebord 3 Dans notre chronique horticole de l'édition du 23 avril 1995, intitulée «Pourquoi choisir un entrepreneur paysagiste certifié?» une malencontreuse erreur s'est glissée tout au long de la chronique.En effet, nous aurions dû lire l'A.P.P.Q., Association des paysagistes professionnels du Québec au lieu de l'APCHQ. 7ôa$ A vpF ii i compter VI de et équipée j Nous nous excusons auprès de M.Alec Jutras qui nous a fourni celle chronique ctunrtt * * m s y < 'a: - préscolaires spécialisés (1 à 5 ans) - enfants - adultes - gymnastique j aquatique pour tous NATATION J N - f UL o i i*% O 1 c PERSONNE NE PEUT NOUS EGALER MR Le plus important détaillant en MAURICE ¦V 0B» 5 m x> DEPUIS PLUS DE , 43 ANS A VOTRE SERVICE i- pré et post c « p natal « a - Cours de leader Les photos peuvent différer % rosMi HEURES D'OUVERTURE lundi ou mercredi de 8h à 17h30 jeudi et vendredi de 8h à 21 h samedi de 8h à 17h dimanche de midi à 17h 5 é- LAUNIER OÙ: Club de natation Godefroy (Piscine Godelroy) D ATE: Du mardi 23 mai au dimanche 25 juin 2 cours/semai ne - durée 5 semaines Du 26 juin au 7 juillet tous les malins INF.: Marie-France Proulx ü f W A ^FINANCEMENT/ W O LIÉE 1 375-7771 m 5825 BOUL.ROYAL.TROIS-RIVIÈRES-OUEST m 5 m -1 » if: m ft I ’ ZD rrvfr • i- 7/: û.ft ¦ a w i •; rwarr" ¦ ."I ’i / % s ¦ û y.m 1 , ’ $2 < L ' * T' X •1 s ; y r x ; : FERME e '95 A rîÜL Jwrfo \ÈW k i> m Une station d'évaluation des agneaux commerciaux à Saint-Célestin cois.D'une capacité de 118 agneaux, la station permet aux entreprises ovines, ainsi qu'aux intervenants, d'identifier les croisements offrant le plus grand potentiel pour la production d agneaux lourds de qualité supérieure.Selon le responsable du projet, M.Michel Lemelin, agronome au bureau régional du MAPAQ à Nicole!, la diffusion adéquate des résultats auprès de l'industrie ovine aura un impact favorable sur la qualité des carcasses et les performances des 35 000 agneaux lourds produits au Québec.À ce jour, près de 400 agneaux ont déjà été évalués et les résultats sont prometteurs pour le producteur et le consommateur C'est en vue de répondre à un manque de connaissances sur la production d'agneaux lourds que la direction régionale des Bois-Francs du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec mettait en place, à l'automne 1993, la Station d'évaluation des agneaux commerciaux du Centre du Québec.Le projet a été réalisé en collaboration avec le Syndicat des producteurs ovins de la Mauricie et du Centre du Québec, la Société des éleveurs de moutons de race pure du Québec ainsi que l'Association des caisses populaires du secteur Bécancour - Nicolet-Yamaska.Localisée chez M.Jocelyn Proulx, producteur ovin à St-Célestin, dans la MRC de Nicolet-Yamaska, la station évalue les performances de croissance, d'alimentation et de qualité de carcasses d'agneaux lourds produits au Centre du Québec.Il faut mentionner que l'agneau lourd est le favori des Québé- mm jêêÊÊ ipyï 'i ti/i ï ï •i.GOODYEAR mi Collaboration spéciale Michel Lemelin, M.Sc., agronome Conseiller régional en productions animales GARANTIE Risque des champs ft Z.W?¦ w -a C » I ,2 j sz A.Falardeau uee # up?M i le* X t > POMPAGE DE CALCIUM DÉPANNAGE RAPIDE À LA FERME 24 h/24 h 156, Rte 218, Ste-Sophie-de-Lévrard GOX 3C0 Tel.: 1-800-308-5833 1-819- 288- 5833 Cell.: 370-7789 ¦'d &E3 Le mouton est élevé pour sa viande et pour sa laine.(Photo Magelle Chouinard, MAPAQ) Travaux à forfaits «& PARTOUT DANS LA RÉGION SPÉCIAL PRINTEMPS .NIVELEUSE : , 4 850* k Équipé de 5 épandeurs à fumier John Deere avec tracteurs (pelle hydraulique) GÛ SOUDURE: 4 Réparation Fabrication 14 pieds ;mtU % M m < i# i MÉCANIQUE: Agricole Industrielle — m ¦ r GO USINAGE [3] MISE AU POINT DE VOTRE MACHINERIE Une équipe d'expérience.et une machinerie fiable, 4 épandeurs John Deere, modèles 785, «Hydra-Push».De tous genres M •TT EPANDAGE ST-CVRILLE Daniel Gosselin Alain Lebeau Germain Lussier Fernand Lussier l (819) 397-2288 ATELIER SOUDMECm Propriétaire Peler Schmid 854, rang des Ormes.Ste-Eulalie 225-4593 ' EPANDAGE DE FUMIER SOLIDE ATELIER SOUDMEC ENR.André Falardeau propriétaire Martin Rene technicien 22 COURRIER SUD, dimanche le 30 avril 1995 r SECTEUR AGRO-ALIMEIMTAIRE Equipé d'une taupe pour l'installation #2, de tuVaux souterrains.3 Nos professionnels peuvent vous conseiller pour vos besoins d'assurances: i X fi M SSÎ3M * ' - Fermes laitières - Fermes avicoles - Fermes porcines - Fermes bovines 'Syl.JjgS % - & ¦¦ sums’ 0-/ ^ ^ - * *b*&F: « - - Meunerie - Centres de grains - Industries de transformation Équipée d'un laser % j> — V > X PELLE HYDRAULIQUE KOMATSU PC 220 H f1 CONTACTEZ-NOUS! DE SURFACE Équipé d'un puissant tracteur Case (modèle 1995) pour le drainage de surface.145, RUE NOËL ST-CÉLESTIN ffmsssmsk Quebec V5/ T&mmÊÊMmzw "assiïïi représentant SS GROUPE D'ASSURANŒS VERRIER INC courtiers d'assurances 430, St-Georges, Drummondville Tel.: (819) 477-6131 - Fax.: (819) 478-1736 9 WM OXrJi» rrv 1 âè Surfa.FERME K'95 , ÎÈ mm ki iffi î iiti Enquête sur les agricultrices Les coupures de subsides laitiers.Lu=£con”n”,on'p,us KOla"s,es c'est 5 millions de revenus de moins pour la région L'an dernier, la direction des Services aux agricultrices publiait les résultats d'une enquête sur les agricultrices québécoises.Les résultats de cette enquête ont permis de dresser le profil de l'agricultrice.Il en ressort principalement que: - plus de 50 % des agricultrices ont une participation à la propriété dans le cadre de sociétés ou compagnies; - l'accès à la propriété est inversement proportionnel à l'âge des agricultrices; - il est de plus en plus fréquent, chez les agricultrices récemment établies, de détenir au moins 50 % des parts de l'exploitation agricole; - ce sont dans les productions du mouton, de l'agneau et de la chèvre que l'on retrouve le plus d'agricultrices propriétaires uniques; - la majorité des femmes arrivent à l'agriculture par le mariage (83 % ont exercé un autre métier avant de s'adonner à l'agriculture); - seulement 6 % des agricultrices ont repris l'exploitation de leurs parents; - les agricultrices sont davantage responsables des tâches cléricales (comptabilité, tenue de bureau, gestion des salariés et gestion financière); - pour la majorité, leur formation ne les prépare pas aux tâches qu'elles peuvent exercer dans l'exploitation.Les coupures de subsides laitiers commenceront à affecter les producteurs laitiers à partir du 1" août 1995.Il s'agit d'une coupure de 5 061 915 $ répartie sur deux années.Comme il existe 1 514 producteurs laitiers dans la région, cela représente une coupure totale de 3 343 $ par producteur.[f La région possède un quota de 11 189 025 || kilogrammes de matière grasse, soit 15,7 % du quota de transformation du Québec.11 millions de matière grasse à 1,51 $ le kilogramme de matière grasse, c'est 16 millions de dollars de subsides.Il rentre donc présentement 16 873 050 $ de subsides laitiers anuellement dans la région.Une coupure de 30 % de 16 millions de dollars, c'est 5 millions de dollars ou 3 343 $ par producteur.Sur une base annuelle, la coupure passe à 1 672 $ par producteur.C'est quand même 2,5 millions d'argent en moins pour la région.Les producteurs ne seront toutefois pas affectés également, car certains agriculteurs possèdent plus de quota de transformation que d'autres.La proportion de quota de transformation sur le total des quotas varie entre 25 et 99 %, dans notre échantillon.La moyenne est de 75 %.Aussi, la coupure annuelle varie donc d'un minimum de 483 $ à un maximum de 4 682 $, toujours selon notre échantillon de 84 entreprises laitières.Ces entreprises produisent en moyenne 273 124 litres de lait annuellement.O $ I 9 S L i 6 \ 3 ?6 & 1 Collaboration spéciale Guy Beauregard, agronome Conseiller régional en gestion et économie Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec La production bovine au Québec est implantée dans toutes les régions.Toutefois, c'est dans celle des Bois-Francs, suivie des régions de Québec et de l'Estrie, que l'on retrouve le plus grand nombre de bovins.Ce secteur de l'économie québécoise représente 10,3 % de l'ensemble des productions d'origine animale._________ Vente et installation de C'EST LE TEMPS DE PLANIFIER VOTRE DRAINAGE 4 Travaux mécanisés j ponceaux (toutes grandeurs) ¦¦¦¦¦ Service technique Nivellement au laser Aménagement forestier Drainage souterrain COURRIER SUD.dimanche le 30 avril 1995 23 FERME fe'95 é TRAVAUX À FORFAIT PARTOUT DAIMS LA RÉGION Survol de l'industrie laitière dans la région agricole des Bois-Francs • Labour • Hersage • Semage et sarclage de mais • Pose d'azote liquide • Battage de grains, soya et mais • Transport de grains • Batteuse 9500 (Maximiser) John Deere H ir a vu le jour dans la région.Ce fromage est commercialisé sous la marque L'Ancêtre.La production laitière procure des revenus agricoles de 182 millions $ aux fermes de la région agricole des Bois-Francs' Elle se situe au 1“ rang des productions agricoles de la région suivie par les productions bovine et porcine.Vous êtes intéressé à en connaître un peu plus sur la production laitière?Aussi saviez-vous que: • le Québec possède 48 % du quota de lait de transformation canadien; • entre 1991 et 1993, le nombre de fermes laitières a diminué de près de 10% dans la région agricole des Bois-Francs.Leur nombre est passé de 1 672 en 1991 à 1 514 exploitations en 1993; • le volume de lait produit dans la région agricole des Bois-Francs a diminué de près de 8 % entre 1991 et 1993.Ceci correspond, en pourcentage, à la baisse de volume provinciale commandée par un ajustement des volumes pour satisfaire le consommateur qui désire de plus en plus du lait allégé en matières grasses; • la région agricole des Bois-Francs, grâce à sa vocation laitière, a développé une expertise qui ne cesse de croître dans le secteur fromager.Onze entreprises fabriquent du fromage, dont deux du fromage de lait de beaucoup de transformations.Aujourd'hui, chèvre et une autre du fromage de lait de Sur tout le territoire du Quebec leur nombre a brebis.La région est réputée pour son fro- diminué.Toutefois, la ferme laitière est demage en grains.Récemment, une gamme venue une véritable PME dont l'ensemble de la de fromages cheddar de lait cru biologique production dépassé maintenant celle qui existait lorsqu'elles étaient en plus grand nombre.Collaboration spéciale Mario Roy, agronome Conseiller régional en commercialisation, formation et relève agricole MA PAO - Direction régionale des Bois-Francs SEil ?.m pas Inclut les MRC de Nicolet-Yamaska, Bécancour, Daimmond, Arthabaska et l'Érable.*: 3 semoirs disponibles fi.xi J V X - 2 semoirs 6 rangs 1 semoir 8 rangs 5 1/ WTi 8 S & m a PIERRE & PASCAL BEAUCHEMIN 5335, rang St-Joseph, Ste-Perpétue Tel.: 336-6388 (Pierre) 336-6287 (Pascal) Cell.: 475-7659 5* I 0 05 Travaux agricoles effectués avec équipement La ferme laitière a connu, au fil des années, NOUVEAU! Mangolrw à foin rectangulaire 6' x 8' MANGEOIRES À FOIN Mangeoire conçue pour les balles rondes et conventionnelles I Fabriqué d'acier tube carré 1-1/4" x 1-1/4" et de feuille de métal 12 ga.Capacité: 20 têtes 1 ‘ n % l/V l*.w I \ U M K ï À Plancher coupé en «V» pour réduire le gaspillage Dim.: Larg.6' Haut.: 4'5" 12' 24 espaces 16' 32 espaces , s V ¦ BAC À EAU r'*" F I - # ' Capacité 76.5 gallons, 121 gallons, 207 gallons ou 316 gallons Acier épais Plusieurs grandeurs Également disponible en plastique £9, I I m fljl'.V, i ét(\\il MANGEOIRE À FOIN EXTRA FORTE EN ACIER PEINT I I WEBTEEL-ROBCO 260s - Tube carré 1 1/4" x 1 1/4" .Dia 8'4" x 48" haut Prix détail: 295 $ DU NOUVEAU POUR LES ANIMAUX À BOEUF LA GAMME JAUNE 5 A A Spécial ¦Srnale ; > ENCLOS CIRCULAIRE (Idéal pour la taille de Disponible en sabots) CAGE DE PALPITATION CAGE À PORTILLON (Accès par derrière de l'animal) $ Spécial Z 54 ou 66 pouces 2 160* PB •liHJlX?m g H ». €mEMALW* l.ENIAL PRÈS DE 30 ANS D'EXPÉRIENCE ADMINISTRATION JULES LEBLANC INC.Comptabilité et services fiscaux MAINTENANT 2 ADRESSES 16 980.boul.des Acadiens, St Grégoire G0X 2T0 Tel (819)233 4888 307.rue de l'École, St Sylvere, G0Z 1H0 Tel (819)285 2656 Fax (819)285-2375 CjENIA L m ¦ m k - COURRIER SUD.dimanche le 30 avril 1995 25 'U FERME s ‘95 Sur îm Nil'j r- & A: JÉ mmB I fjL'r Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement agroalimentaire • 4 dans l'horticulture (asperge, production de muflier, épinette du Colorado); • 1 sur la culture du ginseng; • 4 réseaux d'essais ont été également acceptés dans les productions animales suivantes: le veau de grain, la chèvre laitière, le bovin de boucherie (2).Rappelons que ce programme s'adresse aux entreprises agricoles et que des projets pourront être acceptés jusqu'au 31 mars 1998.Pour plus d'informations, veuillez contacter M.Rémi Asselin, de la direction régionale du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation à Nicolet au (819) 293-8501.formation à la ferme de produits agricoles Le Programme d'innovations techno- croître la productivité et la rentabilité de l'a- loqiques de cette entente est en vigueur griculture en aidant les entreprises agri- sont également admissibles.Le programme depuis septembre 1993 et se terminera le coles à adopter des nouvelles productions, couvre deux volets soit: 1 ) essais et experi- 31 mars 1998.des techniques ou des systèmes de pro- mentations a la ferme, et 2) les reseaux L'objectif de ce programme est d’ac- duction innovateurs.Les projets de trans- d'essais.La direction régionale des Bois-Francs administre cette entente pour les régions agricoles de l'Estrie, de la Mauricie et des Bois-Francs.Un budget annuel de 360 000 $ est disponible.Pour la période écoulée entre le 1" avril 1994 et le 1" avril 1995, le comité de gestion a accepté les projets suivants: • 4 dans les petits fruits; • 1 sur l'élevage du renard; • 1 sur le sexage d'embryons (vache); • 1 sur la culture du champignon; • 1 sur la mécanisation des herbes médicinales; • 2 dans l'élevage ovin; RPS STRUCTURES D'ACIER Métal RPS inc.Vaste choix de structures pour tous genres de bâtiments agricoles, commerciaux, industriels.HAUTEUR 1ARGEUR = VARIABLE • Fabriqués selon les besoins du client • Nous vendons aussi le revêtement métallique • Nous disposons de nos propres véhicules pour assurer une livraison rapide et efficace - aussi muni de « boom truck» pour déposer sur le carré.# Collaboration spéciale Rémi Asselln, Ing.et agr.MAPAQ - Direction régionale des Bols-Francs m Cl i U N m 0 a- CAISSES POPULAIRES DES SECTEURS BÉCANCOUR-NICOLET-YAMASKA Confiez-vous à 30, route Marie-Victorin, Pierre ville(Québec) JOG 1 JO Fax (514) 568-0492 Exigez ce qu'il y a de mieux.(514) 568-3509 TOUJOURS AU SERVICE DES AGRICULTEURS * iî.PROFITEZ de nos SERVICES 0 5 Mî LOCATION DE TOUS GENRES D'ÉQUIPEMENTS __________POUR VOS TRAVAUX__________ PLUS DE 250 ÉQUIPEMENTS EN INVENTAIRE ; a - : al # Sjfàjf -% % % vi rs V- / •>- % .„Vs m & X] NOUVEAU NOUVEAU 4> Il RENCONTREZ DES GENS DE CHEZ NOUS À L'ÉCOUTE DE VOS BESOINS COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS CONSEILLERS DÈS AUJOURD'HUI MARTEAU À BÉTON HYDRAULIQUE DÉSOUCHEUSE RÉDUIT LES SOUCHES EN SCIURE DE BOISX .___ m 1 CAISSES POPULAIRES # Tl BÉCANCOUR DE COURVAL 294-2594 564-2004 Gilles Bourassa, dir.Claude Lemire, dir.LEMIEUX 283-2021 Suzanne Ricard, dir.ST-CÉLESTIN GENTILLY 298-2844 Léo-Paul Rheault, dir.PIERREVILLE 568-3750 Michel Adam, dir.DES DEUX RIVES 336-6101 André Lafrenière, dir.NICOLE! T>'- LABAIE 783-6464 Roland Benoit, dir.PRÉCEUX-SANG 294-6620 229-3656 Luce Bergeron, dir.Robert Desrosiers, dir.tT-tfRMD DYAWASKA ST-OREGOIRE 789-2091 233-2333 Jacques Delisle, dir.ST RAPHAEL D’ASTON ST-SYLVÈRE 226-3225 285-2633 Luc Lanciault, dir.Bertrand Martel, dir.«TE-CÉCILE-OE-IÉVRARO STE-GERTRUDE 263-2103 297-2310 Pierre Baril, de.LAVEUSE À PRESSION 293-4567 Daniel Lafontaine, dir.ST-DAVID D YAMASKA ST-FRANÇ0IS-DU4AC 568-3108 Michel Pépin, dir.STPERRE-LEMECQUETS 263-2861 Michel Plouffe, dir.789-2324 Guy Pelletier, dir.«T-UONAI» D'ASTON 3000 psi à eau froide NOUS RÉPARONS VOS PETITS MOTEURS AU GAZ 399-2000 Daniel Goulu, dir.ST-WENCESLAS STE-ANGELE-DE-LAVAL 222-5606 224-7685 Agathe Teasdale, dir.STE-MONIQUE 289-2848 570, rue Panet Nicolet LOCATION D'OUTILS NICOLET enr.Bernard Demers, dir.293-85461 I.de.26 COURRIER SUD, dimanche le 30 avril 1995 ft J£L V iàtiWSa ! \ 1 B Mi B Fs Œ î NM&LE A 1 1 t v.«.i if/—/ »! i , COURRIER SUD.dimanche le 30 avril 1995 29 + K.y\ * .' Yv- V H “i* A E >- ,w 1 oT'r- «mo/s °/48 **foln x> >'% à -S3 1- '*6 .* m 8(Jr m ntois *hln WW rm h $ JL?r $ z y* m K .i * .I x .:'U : fc^B: 'w ' 1 .y*-, « - S, : ¦HMi I.'» .*• A 9U-.• .KXa -Sf : : ' 'Z’"4r "• y Kàr-f - , "v, - .',< %Wÿk *?' £ •¦» «- ' • < 1*.^ ' '4 ' ' m ;à * I * SOUFFLEUSE DE FOURRAGE FAUCHEUSE À DISQUES À PIVOT CENTRAL DE 15 PI.», I 600 % • Fini les bourrages 3t I - , -, a* I r| i » N'acceptez pas les Imitations, exigez l'original.laftl L 0 QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE POUR 951 Lemaître A Incontestable au pied du silo ; r £ -, '% FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE À DISQUES 8309-8312 8312: pivot central hydraulique • Tablier de coupe suspendu à un bâti robuste en «3 points d'attache» permettant de suivre le terrain de plus près pour un fauchage sans «scalpage» • Arbre de prise de force monté à joint double, système de rotules permettant des virages à 90° sans grognements.• Barre de coupe modulaire par engrenage (plus large, diamètre plus grand) extra robuste, pour une endurance accrue et facilitant l'entretien.„ • Exclusif à Case IH: système de I pression des rouleaux conditionneurs • Système de came permettant aux I rouleaux de diminuer la pression lors I d'engorgement.CLAUDE JOYAL INC.En progression constante depuis 1962 1654, Rang St Henri Stanbrldge Station (Québec) Té.: (514) 296-8201 FAx.: (514) 296-8220 1 Rue Principale St-Gulllaume (Québec) JOC1 LO Tél.: (819) 396-2161 Fax.: (819) 396-2602 NE CHERCHEZ PLUS! NOUS POSSÉDONS UN INVENTAIRE DE CHOIX! 560, Chemin des Patriotes St-Denis (Québec) JOH 1K0 Tél.: (514) 787-2105 Fax.: (514) 787-2748 FAITES CONFIANCE AU VASTE CHAMP D'EXPERIENCE DE CASE IH! % .,r, 1 IF à' T ¦ 4 B- •-"a A# CASE fit © 1905 Cas# Corporation CASE and IH ara régi stared trademarks of Case Corporation Sauvez du temps grâce g à l’efficacité » de votre E ^Jèquipemer^ * m m mm • y".n i y H DE L'ÉQUIPEMENT QUI COUPE VOS RECOLTES SANS COUPER VOTRE BUDGET.30 COURRIER SUD.dimanche le 30 avril 1995 I Bon rendement.Petit prix III ¦ La solution?o D ù D C'est sûr! NOUVELLE DIMENSION IIIIIIIIIMl F Modèle 5150 53HPPT0 NOUVELLE • SÉRIES • COULEURS • QUALITÉ DE • 4 roues motrices • cabine • sortie d'huile double • pesées avant • essuie-glaces avant et arrière • air pressurisé et chaufferette • direction hydrostatique • accélérateur au pied • 18 vitesses avant et 4 arrière • pneus 15.5x38 et 11.2x20 •J =11 : h i i R7 il • HYDRAULIQUE ! I 5150, € .€ t H ! # I ‘ / ¦h > r .I I s F i r Mr mà b:- m* f Votre concessionnaire Belarus dans la région O O c 33 s r 5 m Claude Joyal inc.33 (/> c P B 5 1, Principale, St-Guïllaume 0 D a a g (819) 396-2161 o I M $ U1 ¦¦ “ »/ ft I ft J ft I ft i ft ft A •Jt A A I I # _ .X EBBS Ill D c c H s:*>“ SÉRIE M.F.6100 i ;• t i » * I f / A 1- M.F.6170-97 CH.2- Nouvelle cabine ' * O u ¦J i i \ jL '% m.-¦ i M» K J.O 70 HU».* " ar ! c: iéak-iÉY ,jt' © \ I .SM J *> _ a - Z 2 ‘ ' / J «T V £ ' ïSrVJt* X V.“>*S ¦ it I SÉRIE M.F.8100 r; # t  M 3- M.F.8160 - 180 CH.4- Cabine rA V Ipw ¦'A S8F* ' C & H Nous cultivons vos idées La vraie force des agriculteurs MACHINERIE INC.J.2, Route 122, «ortie 170 St-Oulllauroe JOC 1LO 535, Rg St Patrice, - Ste-Brlgltte JOC 1EO mam i-i pWrf* M à MMm*« m t *v avril 1995 32 COURRIER SUD, dimanche le 30 JÉ FERME fe‘95 A fini I- Les Atocas du Québec inc.innove c Dans le cadre du programme Essais et expérimentation de l'Entente Canada-Québec sur le développement agroalimentaire, Les Atocas du Québec inc.de Lemieux, une exploitation de près de 80 hectares de canneberges a innové, en 1994, en construisant une rampe d’épandage leur permettant d'effectuer la fertilisation de leurs cultures sans avoir à circuler dans les parcelles.Selon Louis-Michel Larocque, cette chinerie leur permet de remplacer l'avion, qui devenait de moins en moins disponible pour ce genre de travail.En outre, cette rampe permet une application beaucoup T plus précise.On prévoit adapter d'autres équipements à cette rampe pour appliquer les herbicides et, éventuellement, faire la récolte.Bien que l'exploitation ait investi plus de 100 000 $ pour adapter cet équipement, M.Larocque considère qu'il se rentabilisera assez rapidement, compte tenu des tages et de l'augmentation de production qu'il en tirera.Z X i Mro À rz • N ^TOVOTA h 032303 avan- RT ma- Collaboratlon spéciale Rémi Asselln, Ing.et agr.MAPAQ - Direction régionale des Bols-Francs fft 11 Modèles 94-95 SURCSKVA.HS I Z .JÉ "T \ ri 1 i ¦ ® «X * - * é* - : Ti La rampe d'épandage dans une parcelle de canneberges.#< * Augmentation de la valeur des terres agricoles au Canada •h i etude menee par la Société du a contribué à des augmentations semes-credit agricole (SCA) démontré que la trielles légères mais constantes.À ce jour valeur des terres agricoles a travers le pays l'Accord général sur les tarifs et le corn- a augmente en moyenne de 4,7 p.100 au cours des six derniers mois de 1994.Il s'a- h j (GATT) et l'Accord de libre-échange .nord-américain (ALÉNA) ont eu peu d'im- git de la quatrième augmentation consécu- pact sur les valeurs.Une tendance positive tive que rapporte la SCA, qui publie les ré- est aussi prévue pour le prochain semestre, sultats de son sondage a tous les six mois.Toutes les provinces, sauf la Nouvelle-Ecosse, ont connu des augmentations.Il n’y a pas de statistiques pour Terre-Neuve.La stabilisation des revenus agricoles a contribué à une augmentation de 2,8 p.100 du prix des terres au Québec, où le secteur du bétail est le pilier de l'agriculture.Au cours de la dernière décennie, la diversification dans les secteurs du bétail et du porc merce '“ISO?CHAUX It Transport et épandage de chaux à des prix TRÈS COMPÉTITIFS à la carrière de votre choix Wi Les Jours Étiquettes rouges, c'est plein de gros bon sens I Taux de financement de 4,9 %* pour 24 mile, 7,6 %* pour 36 mois et 8,6 %" pour 48 mois applicables à l'achat d'un modèle 1995 Tercel, Corolla, Camry, 4 Runner, T 100 ou de la nouvelle i camionnette Tacoma."T.P.T.en sus.T A VENDRE O O C Séchoir à maïs, modèle 570,1979, cap.10 tonnes sèches avec moteur 25 forces/550 ou P.T.O.et testeur d'humidité, bonne condition.5 ® TOYOTA m ID CO T® C ?a § - ' * 6 000s DRUMMOND VILLE » Échangerais pour tracteur ou camion Pour Inf.: DANIEL BÉLANGER St-Célestln 229-3425 Cell.: 371-5592 g ! 1750, boul.Mercure, Drummondville (819) 477"1 777 H $ VI (819)336-2551 W W aé Sur iu FERME #'95 k M ¦Ai Æf 4 t J1 J )! h Céréales et oléagineux au Québec: le maïs-grain domine! AGRICULTEURS- FAITES L'ESSAI D'UNE PRESSE À BALLES RONDES 3200 En relisant la petite histoire du Québec, on constate que dès le début de la colonisation française jusque vers les années 1850, la production céréalière se résumait surtout à celle du blé.Par la suite, elle s'est déplacée vers les Prairies à l'Ouest du pays.C'est vers les années 1960 que l'on peut reparler de production céréalière au Québec, et le développement de la culture du maïs-grain en a confirmé le retour.Au Québec, la culture du maïs-grain occupe la plus grande superficie, suivie de celle de l'orge.L'année-récolte 1993-1994 a été assez difficile à cause des conditions climatiques qui ont prévalu.L'humidité, la neige et le froid ont retardé les ensemencements occupe la plus grande superficie.Même si alors que la récolte n'a guère été plus facile, l'année-récolte 1993-1994 n'a pas été la Cependant, la diminution importante de l'of- meilleure, il n en reste pas moins que la qualifie mondiale de maïs-grain devrait hausser f® produite est dans l'ensemble bonne.La dite demande d'orge et de blé fourrager et, par minution de l'offre mondiale devrait permettre le fait même, les prix, mais plus particulière- une hausse des prix pour cette culture.ment ceux du maïs-grain.Les prix du soya, autre culture que l'on retrouve au Québec, minuent également petit à petit.Ces nou-devraient eux aussi fluctuer et refléter ainsi la baisse de la production américaine.O 5 mm 9 : (BsS ai I - e1 ‘ * 1 .* .ris,'i'i.'.a "».M«S®.! F 1 i #a& B a UJLMU ,.*i g G « '• • ; -fl v ••• z.•.¦¦¦ y R'-iSB Cbopéotive Agricole Régionale Parisvitie ,£.'Orr- j .^9= - ¦ ¦i • -^4 .— iY X X".' J^Tx ¦ ' .^ - .- X y " "i- ' KS COFFRE-FORT 3 * i 1 Nous vous présentons la performance New Holland dans un nouveau format : le modèle 190 qui contient 400 pi3, ou 368 boisseaux.Voici des caractéristiques que la concurrence ne parvient pas à égaler : • Protection garantie exclusive de 12 ans sur le plancher et les parois latérales.• Plancher exclusif en polyéthylène haute densité, fabriqué à partir de 1700 contenants de plastique recyclé.• Le design «flottant» du plancher réduit les forces qui lui sont imposées.• Le meilleur système d’épandage de l’industrie.• L’épandeur qui dicte la norme de l'industrie, fabriqué à Belleville, en Pennsylvanie.Passez nous voir dès aujourd'hui et comparez le nouveau modèle 190.Rien ne L’ARRÊTE ir> $ H e a O n 50^ e Rien n'arrête les faucheuses-conditionneuses à disques Discbine" de New Holland, pas même les récoltes les plus difficiles.Que les tiges soient denses et filandreuses ou couchées et emmêlées, une Discbine passera au travers sans hésitation.Venez nous voir et demandez nous une démonstration dans votre récolte la plus difficile.i g E ¦5 O 1098, Rte 265 Nord PARISVILLE 3 V) ce Cu/urd y L• “' V " •.V.I.'.I WKWWW" La fenaison en un jour avec l'aide de CLAAS.CLAAS ne peut agir sur votre semence, sur la pluie ni sur les facteurs indépendants de votre volonté.Mais il peut vvous fournir des outils de fenaison de qualité pour réussir la récolte même.Le outils de fenaison CLAAS'" FRANÇOIS ET GILBERT PROULX Transport et épandange de Chain dans la région INicolet Tél.: (819) 293-5515 ¦iM.' (819)336-2551 comblent vos besoins, dépassent vos attentes et peuvent aider â rendre votre récolte c?^."C" .iw'ioR ni® rnonnerrair® /ifiltfOOf-Ffi PF IvlOOITï payante.Mentionnons tout d'abord les trois modèles de faucheuses rapides à tambour Corto qui peuvent travailler jusqu'à 10* de largeur dan toute récolte ousur tout terrain.On n'a pas à s'arrêter pour régler la hauteur de coupe et l'Inclinaison au sol ^ f J! en vue d'assurer une coupe nette.• V'.»4 Voyez ensuite les quatre faneuses rotatives Volto qui.réduisent le temps dans le champ en dispersant les récoltes sur une bande de 15* à 24'.Elles soulèvent nettement et délicatement la - % ¦B 6^.51 i >* 4 800 Producteurs(trices) agricoles 14 Syndicats de secteurs 13 Syndicats spécialisés Des services sur mesure - Comptabilité et impôt - Gestion - Emploi agricole - Mise en marché - Développement régional - Formation - Information UNE ASSOCIATION PROFESSIONNELLE À LA DISPOSITION DES PRODUCTEURS ET PRODUCTRICES DE CHEZ NOUS ! 1 , récolte fauchée et la dispersent uniforménmsnt pour rabattre de moitié le temps de séchage et garantir des balles de qualité.Il existe aussi trois modèles de râteaux rotatifs Liner pour former délicatement la récolte en des andalns aérés.Doublez votre capacité en un même passage grace aux deux modèles à rotors jumelés qui ramassent jusqu'à 24' de d'Iargeur.Les rotors jumelés râtélent à fond les récoltes coupées pour maximiser le rendement et donner un andaln net et dégagé Jusqu'au coeur même, favorisant ainsi le * .j .Mieux et plus vite.i Découvrez la qualité.découvrez la vraie valeur.LJi&JsxÂxynjirK CIHH 5 ramassage.Un coup de fil et vous apprendrez comment la robuste fiabilité et le faible besoin d'entretien qui font la renommée des outils de fenaison CLAAS vous permettent de faire votre foin en un seul jour, mieux et plus vite L'EXPERT EN RÉCOLTE UFA DENICOLET ¦ ¦¦ mmmm 79, Place 21 Mars, Nicolet, J3T 1X1 '5^ MACHINERIE BENOÎTET FRÈRE ,*= 1723, route 122, Notre-Dame-du-Bon-Conseil 293-5838 : : (819) 336-2130 Tel.: V v FERME s'95 é Sur & V T It # : 1 » # r îfÿ 36 COURRIER SUD, dimanche le 30 avril 1995 SUGGESTIONS D'ARBRES POUR TERRAIN URBAIN L'arbre en ville NOM NOM H L R Exposition Caractéristiques LATIN COMMUN Érable de l'Amur Acer ginnala soleil, mi-ombre Coloris automnal remarquable Endroits restreints 7m 6m 2 Avant de choisir un arbre, nous devons analyser nos besoins et nos contraintes.Sous notre climat, nous devons considérer la capacité de résistance de nos arbres.La rusticité (R) se représente par un chiffre; plus il est faible, plus nous pouvons être assuré de sa capacité d'adaptation.Pour notre région, les arbres de rusticité 4 et moins éprouvent moins de risques.Pour les arbres de rusticité 5, nous devrons leur offrir un endroit protégé, un microclimat.De plus, nous devons considérer la dimension à maturité.La hauteur (H) des arbres à faible déploiement ne dépassant pas 7 mètres environ à maturité.Nous pouvons donc les planter à proximité des installations électriques, sans toutefois les placer directement sous les lignes.Et nous ne devons pas planter les arbres à moyen déploiement (d'une hauteur d'environ 13 mètres à maturité) à moins de 5 mètres des lignes électriques, ni trop près de la maison.La dimension en largeur (L) peut nous guider.Voici un tableau très succint des choix favorables pour nos terrains de ville.Ensemble embellissons., plantons le bon arbre au bon endroit.Érable de Norvège Columnaire Acer Platanoides « Columnare» 4b soleil, mi-ombre 12m 4 5m Alemanchier canadensis Amélanchier Canada Aubépine Toba soleil.mi-ombre Fleurs blanches, tôt au pnntemps Fleurs roses, début juin Attirent les oiseaux 8m 4m 4 Crataegus mordensis "Toba" soleil 5m 3m 3 Éleagnus angustifolia Olivier de Bohême Feuillage argenté.Croissance rapide soleil 10m 8m 2 Gleditsia tnacanthos inermis «Skyline» Février Skyline soleil Arbre de rue Ombre légère 15m 9m 4 Cécile Allard Pour le Comité de l'arbre.Gleditsia tnacanthos «Sunburst» Févner Sunburst soleil Feuillage doré.Protéger des vents 4b 12m 16m Hydrangea Pamculata «Grandiflora» surtige Hydrangea pamculé surtige soleil.mi-ombre Fleurs blanches, devenant roses à l'automne Feuillage rouge.Fleurs blanches 2m 2m 3 #jlNCWSSEURS PIERRE^ Prunus virgimana «Schubert» Censier de Virginie Schubert 2b soleil 5m 4m Synnga reticulata «Ivory Silk» Lilas Ivory silk soleil, mi-ombre soleil, mi-ombre Fleurs blanches, début juillet Fleurs odorantes juin-juillet 8m 3m 2 Tilia corda ta Tilleul à petites feuilles 12m 10m 3 / 0 t/B 7§ |VSlA % Reconnu en 1994, parmi tous les détaillants John Deere pour l'excellence de son service et de son département de pièces ARTICLES D’ENTRETIEN mSSBSÉ wwmiia*###__ TY6322 15W40 205 litres 338,25$ TY6321 15W40 20 litres 36,40$ 7,32$ PEINTURE JOHN DEERE %, AEROSOL CONTENANT 5.27 6473 SU 10.78 TV647S S2 10.78 T Y6488 -primer A flfl 950m L g.UU TYM72 % 31.49 31.49 L__f TY6496 vert 340g TY6388 15W40 4 litres I 6 TY6498 jaune 5.42 340g ###### TY6495 noir mal 340g 5.42 TY6267 huile transmission 205 litres rrr— i TY6491 rouge 6.01 % MOg 340,20$ TY6515 vert 5.12 TY6474 340g TY6283 huile transmission 20 litres TY6494 "primer' 4.52 6.51 T Y6486 diluant 9S0mL MOg 38,00$ J POUDRE DE GRAPHITE TY6349 huile transmission 10 litres Y m 21,50$ TY15142 h 371$ 14% M ******* d'escompte (à l'achat de 12 unités et plus) FILTRES JOHN DEERE V JOHN DEERE.DEPOSITAIRE D’UNE GAMME COMPLETE DE FILTRES Rlf PATTES D'OIES CONVENTIONNELLES POUR TRAVAIL PROFOND PLANTEUR À MAÏS m $ FILTRES À HUILE MOTEUR Considérées comme standard dUn* lïndustne.Faites d'acier de 1/4* traité à la chaleur, elles procurent une longue vie et une usure égale Aussi disponible en 16* et 18" (profile bas) N130181 12* N130182 14" N130183 16* N130184 18" ' Ces filtres John Deere repondent à de sévères exigences d'ingénierie AR26350 Convient à la plupart des séries JU 10 et 20 AR43834 Convient a la plupart des sénés JD 30 et 40 RE57394 Convient aux séries .50, 55, 60.8560, 8570, senes 4 roues motrices 50, 7700, 7800.8000 JD RE44647 Convient à 8740, 8770.8970 JD T19044 Convient à la plupart des tracteurs utilitaires JD incluant Mannheim 30, 40.55 senes 5000.senes 6000.7200.7400.7600 FILTRES À AIR 4.21 10.63 Gard»! voire moteur en excellente condemn avec lee Mires JD d oogme AR79941 Esterne convient eus 4030 4040 4230 4240 30.45 AR79942 Interne convient au* 4030 4040 4230 4240 11.13 AR79679 Externe convient aux 4430 4440 *450 10.98 11.26 10.54 m «4.65 12.56 25.47 A R79680 Interne convient aux 4430.4420 4450 AR80652 Externe coovienl aux 4640 4650 4555 4755 52.39 AR80653 Interne convient aux 4640 4650 4555, 4755 29.35 61.00 14.87 AL78223 Extern# convient aux 7200 7400 AL 78224 Interne convient eux 7200 7400 RE34962 Externe, convient eux 7600 RE 34963 Interne convient eux 7600 RE34966 Externe convient aux sénés 7700 7800 RE34967 interne convient eux 7700.7800 RE51629 Externe convient eux sénés 8000 RE51630 Interne, convient eux sénés 8000 AA70106 Externe convient JD 4 roues motrices 30 40 AR70107 Interne convient JD 4 roues motrices 30 40 ! AR95758 E 8870 8970 AR9S759 ^Interne, convient eux 8760 8960 8770 40.32 Pièces d'origine 37 40 O 45.88 26.57 41.26 4.87 37.78 V 58.16 .Bas prix de ;tous les jours 26.61 24.96 laptupa l***»**"*" 33.M Xleme convient au* 8760 8960 8770 76.44 A22991 Disque de semence 20.15 A22949 Disque d engrais 64.73 42.08 AA33297 Roue plombeuse en V 56.17 PATTES D'OIES «TRUE WIDTH» 25.54 A22884 Roue de profondeur 38.24 V AA31261 Doigts assembles 5.01 A A35660 Brosses Conserve sa même largeur pour assurer un usage et une couverture maximum N182039 r, 47 degrés N182040 r.47 degrés N102046 12*.ail.régulière 11.38 N182036 M", aile profonde 12.62 N182037 16", aile profonde 13.16 N102O36 18-, ail.prolonde 15.30 FILTRES HYDRAULIQUES 12.18 ML AA38905 Tubes d engrais ipiast- iu«.6.87 Tousles Mires hydrauliques John Deere sont testes pour assur er qu its excèdent les spécifications de l équipement original AR75603 Convient à la plupart des sénés JD 10.20.30 AR94510 Convient à la plupart des sénés JD 40.50 55 60 RE 36965 Convient aux sénés 4 roues motrices JD 60 et 70 RE39527 Convient aux séries 7000 RE51797 Convient aux sénés 8000 FILTRES À ESSENCE 21.04 7.02 Votre moteur roulera doucement et vous aurez moins d'entretien a taire en utilisant les filtres à essence John Deere AR45097 soin-on pour sénés J0 10 et 20 AR50041 vitre carrée pour senes JD 20 30 40 12.31 RE27091 métal carré pour sénés JD 55.60 #1 9600 RE56367 pour 7200 7400 7600 RE 53400 pour 7700 RE 56376 pour sénés 6000 AR86745 pour 6570 6770 6870 AA22372 Chame pre coupee troue- 6.36 10.19 7.94 AA20978 Cha-ne pre coupee iunite de semence 31.51 8.25 67.31 AA35741 Bearing de roue piombeuse 34.49 48.75 AA 35644 Plateau ass avec brosses 12.18 79.31 A48383 Bot d alimentation d unite 70 84 | f FI I M i l LES ÉQUIPEMENTS RÉAL LEBLANC w ~R JOHN DEERE à J VENTE 230, Marquis, St-Célestin, tel.: (819) 229-3686 j P!ÈCES V SERVICE Larry Masslcotte v ÉCHANGE Gérant dép.pièces Gérard Jutras Gérant dép.service è COURRIER SUD, dimanche le 30 avril 1995 41 Arts et ¦i0Ê L .> u SAISON DES ARTS DE VILLE DE BÉCANCOUW La Promenade aux Arts à l'aréna de Bécancour, «L'art de l'utilité», pour ceux et celles qui pensent avoir tout vu! La Promenade aux Arts est sûrement public de plus en plus nombreux et intéressé.facile à utiliser, l'événement majeur de la Saison des Arts et Cette année, sous le thème «L'art de Pu- Les exposants se regrouperont en neuf celui qui demande le plus de préparation tilité», cet immense Salon des Arts rassem- catégories.Vous pourrez visiter les stands manche 7 mai 1995, de 13 h à 17 h, à l'aré- pour le comité organisateur.Une pléiade blera des artistes de différentes disciplines, de mode, chasse et pêche, ébénisterie, art na de Bécancour au 1275, avenue Nicolas- d'artistes se rassemblent pendant quatre tous reliés par un même principe, soit celui japonais, communications-marketing, mé- Perrot, secteur Bécancour.Entrée libre, heures pour démystifier leur art devant un de rendre leur oeuvre d'art agréable et taux et plusieurs autres découvertes fort in- Pour informations: 294-6544.téressantes.La Promenade aux Arts se tiendra le di- t f «Du poil aux pattes comme les CWAC's» GAGNEZ DES BILLETS Le samedi 6 mai 1995, à 20 h, à la salle municipale de St-Guillaume, sera présentée «Du poil aux pattes comme les CWAC's», de Maryse Pelletier.Cette pièce raconte montant sera versé au Stage de formation l'histoire de quatre femmes de milieux diffé- internationale à Haïti, des étudiants du rents qui, en 1942, décident de s'enrôler Cégep de Drummond ville, qui se déroulera dans l'armée, chacune avec ses acquis, en janvier 96.ses rêves et ses ambitions (ne pas laisser Pour informations téléphoner au 396-2803.seulement aux hommes la tâche de gagner Cette pièce est une presentation de la la guerre).Les rires et les larmes alternent Caisse populaire de St-Guillaume et de la au cours de l'entraînement intensif de cinq Société St-Jean-Baptiste (SSJB) du Centre semaines qui les rendra solidaires dans du Québec, cette base isolée où parviennent quand même les nouvelles de la guerre qui se SûtiCtflClti joue de l'autre côté de l'Atlantique.“ Dans cette pièce, vous pourrez voir à 1 A« annivorcAÎro l'oeuvre de jeunes comédiennes: Patricia VUE 9011 tS Gauthier, Magalie Cartier, Marie-France Janelle, Isabelle Belhumeur et Annie Belhumeur.La mise en scène est d'Alexandre Michaud.Les billets sont en vente au coût de 8 $.Pour chaque billet vendu, un POUR ASSISTER AU 14" SOUPER de la PERCHAUDE Samedi le 13 mai 1995 entre 17h30 et 21h00 à l'École secondaire Jean-Nicolet Club Optimiste de Nicolet v au profit du Adm.: 16,00 $ par personne PERMIS S.A.O.n NOM:____ ADRESSE: TÉL.:__________ Faites parvenir à de la Chorale Coeurs-Amis! 3 paires de billets, valeur de 32$ TIRAGE SOUPER DE LA PERCHAUDE à tirer A/S COURRIER SUD PERDEZ JUSQU'À 10 LIVRES EN Les gagnante seront avisée par téléphone.325b, Marie Vklotln.Nicolel, J3T 1X5 L Pour souligner son 10* anniversaire, la Chorale Coeurs-Amis s'offrira en spectacle, samedi le 6 mai prochain, à 20 heures, à la salle Yvon-Guimond à Gentilly.Le thème de cette soirée «Si on fêtait.! nos souvenirs» vous sera présenté sous la direction de Mme Lumina Couture.Les amateurs de ces spectacles pourront entendre plusieurs interprétations de chansons popu- ! laires telles que: «L'Aigle noir», «Je suis malade», «Inventer la terre», etc.Vous pou- ! vez réserver vos billets dès maintenant à Mme Couture (819) 298-3116 ou Ghyslaine Nadeau (819) 293-8817.Billets en vente également à l'entrée.Une soirée à ne pas ¦ % manquer.^COURRIER SUDV| Une invitation Zissayez-le! \Ca travaille 3 JOURS Avec le plan supplémentaire au régime Tout naturel! Pour plus d'information 1-800-361-4720 Disponible chez - PHARMACIE LEMIRE ET CLÉMENT 80, Piece 21 Mars, NICOLET, 293-2131 6 h XA nni «CME fS 1 t ; \ .> N Q % FAMILIPRIX GERVAIS LEMAY 1596, Marif-Vktoln, DESCHAILLONS, 292-3313 10e n ¦9 s.O LE TOUR DU MONDE DE JOS MAQUILLON >