Courrier Sud, 22 décembre 1996, dimanche 22 décembre 1996

3 S ¦ i ffiSlWr ni JOYEUX NOEL! m ii*M f ¦j i > « ?.•t m \ i Mme Aurore (Laforce) Plante, qui tient [ dans ses bras son arrière-petite-nièce [ Marilie, fille de Marie-Claude Laforce, à [ droite, et de François Lafleur.J .K * Un souper de «chasseur» pour l'exprésident du club Optimiste, Alain Gentes, à gauche sur la photo, en compagnie de l'actuel président, Paul Duval, qui lui remettait un trophée de chasse bien mérité pour celui qu n’a ja-Sur la photo, deux bénévoles: Charles mais frappé de gibier après 21 ans! Beauchemin et Réjean Auger SS mJ* * *v •v JOYEUX NOEL! V i 1 r Ta tf MATÉRIAUX DU GRAND (NICOLET) FERMÉ POUR DÉMÉNAGEMENT *U> V.v •X-x*.V, I _« v Maude Blondin, fille de Marie-Claire et Serge Blondin, qui joue au hockey A Mélanie, 2 1/2 ans et Caroline comme défenseur pour les Guépards Crépeau, 9 mois, filles de Sylvie Chapdelaine et Jean Crépeau, propriétaire des Équipements Crépeau inc de Yamaska (John Deere).¦J» Veuillez prendre note que la succursale de Matériaux du Grand de Nicolet sera fermée du 25 décembre au 3 janvier.t' r • de NfOOWt y - MOTONEIGISTES, ATTENTION! - LSBO De gauche à droite.Ginette Boucher Duval, Lili Gentes, Alain Gentes.président sortant, et Paul Duval, président 96-97.Md I 50* ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Saviez-vous qu'il est strictement défendu de circuler dans les sentiers pour motoneiges sans avoir sa carte de membre?Un nouveau projet de loi est en vigueur cette année En effet, tout motoneigiste / étant surpris sur un sentier sans carte de membre devra payer sur le champ le montant de 175 $, soit 125 $ pour la carte de membre, plus 50 $ supplé- pi mentaire pour pénalité Toute personne récalcitrante à cette loi recevra un billet d'infraction de la Sûreté du Québec pour un montant beaucoup plus élevé v que 175 $.Cartes de membre en vente ' chez Moto-Pro à Nicolet, 293-5005 IM s - e À Vicky et Marc-André, enfants de Sylvie Chabot et Rock L'Heureux de la Boutique Nuance et Cabriole des Galeries Nicolet MONTER UN PROJET EN WALLONIE?FU** «Carrément l'international» est offert à ceux qui veulent sortir des cadres habituels Montrez votre conviction d'investir dans votre avenir en déposant, d'ici le 15 mars 1997, votre projet de En effet.M Leblanc, propriétaire, profi- coopération à réaliser en Communauté nlge^da'nTses nouve^uT^uxiTôté ^affiche dépliant sera disponible duMarchéMétro ^ZCZcYV.IIonk-Brux.ll., pour la Jeunesse 1441, bout.René-Lévesque Ouest, bureau 301 Montréal (Quebec), H3G 1T7 Télécopieur: (514) 873-1538 Adresse electronlque aqwbjlgic.m org BIEN L'BONJOUR DE y n - \ x J^èaâ DE L'ARGENT SUR LES TOILETTES «v'I ne : St-François-du-Lac - Tous nos meil-Au souper de I Association de chasse leurs voeux de bonheur à Mme Rita et pêche Quai-Bec, tenu au restaurant |_avoie et M Roland Couturier pour leur al L'Encrage, le sportif Ben Vanasse a gy.anniversaire de mariage De la part ® trouvé, sur le réservoir de la toilette sa / I 1 BELOd j de leurs cinq enfants, dix petits-en-y une forte somme d argent et s est char- fants, frères, soeurs et de nombreux 5 gé lui-même de la remettre à son pro- parents et amis Félicitations et longue $ pfiétaire Cette marque d honnêteté lui vje bonheur tout en continuant de % a valu des remerciements sincères de ^ rassemblée générale UN SEUL NUMERO AU QUEBEC La succursale du Grand St-Esprit sera fermée, quant à elle, les 25 et 26 dé Josée Parr, caissière au Métro de St- cembre et les 1" et 2 janvier pour les Grégoire.o: 1-800-461-2131 *4141 celluhiire semer joie et bonheur autour de vous Vous êtes des rayons de soleil! congés des Fêtes -, Hi e Internet S S * Espagnol S » Comptabilité F ^ • Informatique M • Base de données jjf ® • Traitement de texte | ffi • Chiffrier électronique â 9 * Conversation anglaise £ Cours du soir V E cole E 5 5 commerciale Cap d Début : 20 janvier 1997 D Z £ 155, rue Latreille, Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 3E8 Téléphone €91-2600 / Télécopieur (*i»i 374-9309 Adresse INTERNET wwwecc qc ca % — O O Pour l'excellence de ses services, depuis 1951 u Cinq députés de Nicolet-Yamaska V W déce m br e m oeL T- 3 I H O I s >7^ Vu G -â A v 4330, bout.Port-Royal, St-Gràgolre (819) 233-9500 )IFFURE LORRAIN! 400, rue Armand Bourgeois St-Jean-Baptiste-de-Nicolet RENE A Merci à toutes ma clientèle! joyeuses Fêtes! (819) 293-6328 3870, Principale Grand Sl-Espril JOG 1B0 MaritUt Chartst O fpéteé àtot^! SALON DE COIFFURE MARIELLE enr.(819) 293-8701 * I L-< ip «4 Marielle » De Grandpré L .i % 289-2719 Lorraine René Propriétaire COIFFURE MARI ELLE DE GRAND PRÉ 325, rua Principale / S te-Monlque (819)280-2718 I Sylvie SMouls Lyne Raymond 10 ans d'expérience 19 ans d"expérience û k Merci d'avoir fail | de Élégance D anise votre salon de coiffure! Passez de Joyeuses Fêtes! L'énergie Je ta Ojature Sifted % \ H i JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE! Lise Therrien Coiffeuse Denise Champagne prop.a E 8 •o IS HEURE D’OUVERTURE Mardi 24 el 31 décembre 9 h i 17 h.Mercredi 25 décembre el 1er janvier Fermé.Jeudi 26 décembre el 2 janvier Fermé.Vendredi 27 décembre el 3 janvier 9 h à 20 h.Samedi 28 décembre et 4 janvier 8 h 1/2 à 12 h.A i On remercie notre fidèle clientèle de I encouragement qui nous a été témoigné pour cette année % ÉLÉGANCE DANISE ENR.v * ¦ U m vir/i 11 3 i Mari» Vonlijîny propriétaire riBMY*'i‘iViV ' ' •'* • " " ' *v> ' .vwvv^vllt: V.v.vv.w.w.v.-.w r • •.sssâ il' ?3 / $ i V- Tél.et Fax: (819) 229-3740 Inf.Raymond Béliveau (819) 229-1313 LES CARROSSERIES ST-CÉLESTIN inc.I FÂx 1090, route 155 St-Célestin 229-1216 224-7702 —dt»- CLAUDE HOULE 12 COURRIER SUD, dimanche le 22 décembre 1996 Gens d'ici Pierre Beauchemin: mieux connu dans le monde entier qu'à Nicolet f i ¦ - :i notes pendant qu'il est au téléphone 4 Depuis quelques années, le con- La page trois de l'édition du 17 ébîhaié’œr^relie aloîs J torsionniste lierre Beauchemin s était décembre dernier, du célébré Na- ,.j avajt à peine un an Ils l’ont fait plutôt effacé, sinon silencieux, tional Examiner, qui tire a 3d millions Ufi -rT dans M couchette le Pourtant, ce père de trois enfants, d'exemplaires, lui était consacrée en memj,res «entortillés» autour des surveillant à l'École Jean-Nicolet, a exclusivité.barreaux.les écrans de la télévision de Tokyo.Rosaire Lemay 7% à \ m i L i ü§iüi Dans le livre des Records H faut savoir que Pierre compte promené d'un médecin à 1 autre, Guinness, Pierre Beauchemin est re- comme agent d'affaires Chuck Har- cherchant de quel mal il était atteint connu comme 1 homme ayant les ^ ex-recherchiste de Jay Leno, l'ani- Pourtant, aucun n'a décelé la moin-membres les plus élastiques au dateur de talk-show de fin de soirée dre maladie, la moindre anomalie, || monde.TA 9 r i ¦ s i *1 le plus prisé chez nos voisins du Sud.sinon une élasticité exceptionnelle de ses articulations L'homme de 37 ans jouit toujours d’une excellente santé.m Il y a environ deux mois, Pierre ^ nature faisait la démonstration de son étonnante flexibilité lors d'une émission Merre Beauchemin peut vous rede télévision sur le réseau Fox, émis- garder en face la pointe des pieds sion regardée, dit-on, par plus de 30 tournée complètement vers 1 amete millions de téléspectateurs.Plus Le dessous de ses pieds peut lu.p,erre récemment, le contorsionniste par- servir d appui pour prendre des p,eneville depuis quelques années, ticipait à une émission de la télévision allemande animée par Harold Schmidt, une émission très suivie à travers toute l'Europe.T I de Nicolet, demeure à qu'originaire Beauchemin Bien La direction et le personnel de Deux fois au cours des dernières années, ses performances ont été vues par des millions de Japonais sur À droite, Pierre Beauchemin et son gérant, Chuck Harris, devant les studios Universal à Hollywood.A ©a UE À tous nosclients.Merci siucèrepourrotreeimr^enent en 1996! * fouilla mter m souhaits pour un lom M el une Bonne Année 9 V.£> ' m wL 2, y IQÏQEZEBEH RESTAURANT & r.‘S vous souhaitent le plus merveilleux des Noël! .¦ i n .VEUILLEZ PRENDRE NOTE DE NOTRE HORAIRE DES FÊTES: Fermeture le 24 et 31 décembre a 20 h.Jour de Noel Ferme Ouverture: 26 décembre a 9 h 2 janvier 9 h 39HM mm lÉNEÂÜGËR ET PIERRE PAGE Propriétaire# - SPECIALITES ATELIER DE DEBOSSELAGE ET PEINTURE r r ?Réparation de voitures et camions accidentés PIZZA PIZZA I I I f^) « I LARGE TOUTE GARNIE j j MEDIUM TOUTE GARNIE I A *10,75 $ AVEC COUfOH | à *8,95 $ AVEC coupon X Expiration 31 janvier 1997 I X Expiration 31 Janvier 1997 I ™ Au comptoir seulement j 1 Au comptoir seulement • Bateaux O i • Canots en fibre de verre I 1 A é/ * Pose de vitres d'autos XV] à J J L L MICHEL GAmÉPY Déboeeeleur ÉRIC CHALIFOUX MATHIEU PAGE Débosseleur - peintre Apprenti dé bosse leur AUTOPRO r PIZZA PIZZA I FRANÇOIS PAGE I I GARANTIE NATIONALE i i I MÉDIUM TOUTE GARNIE \ *8,95 $ AVEC COUPON Expiration 28 février 1997 Au comptoir seulement ^ I LARGE TOUTE GARNIE Plan de protection déductible, auto de courtoisie sans frais.HORAIRE DES FÊTES Nous serons fermés les 2S et 26 déc I I/*10,75 $ AVEC COUPON CARROSSERIE I i t I I GARAGE GRAS ET PAGE INC.i Expiration 28 février 1997 Au comptoir seulement et .lee 1er jenv.et 2 jenv.97.Réouverture 3 janvier J L L DEBOSSELAGE - PEINTURE Réservation: 293-6900 ou 293-6907 1549, boul.Louis-Fréchette, Nicole! 15, Principale, Grand $t*Esprit (819) 289-2199 URGENCE Cell.: (819) 371-8428 fcvr Les Fê/es: #00»* 33 Dodge Stratus/Plymouth Breeze 1997 RABAIS COURANT 500s REMISE DES FÊTES 500s tw«(ir 1000s RABAIS TOTAL nw Dodge Caravan/Rlymouth Voyager 1997 V* Kf REMISE DES FÊTES 500 ^ CW Vavt L’/ewpt Vu jevr Ve L'A*' Let çevs chav/aiev/ "Cerf parfait!- 9 V a * 0 Neon 1997 ç RABAIS COURANT 7505 REMISE DES FÊTES 5005 Q\iW CWytler rajoutait S 00' aux raW couray/t %% 1250$ RABAIS TOTAL fur Les CVysLer Les PLywou/b Les Jeep et Les EaçLe Chrysler Intrepid 1997 RABAIS COURANT 1000s REMISE DES FÊTES 500S 0 7 1 1500 s RABAIS TOTAL fuf Les DoVçe C8MÎOVS.3 vj/os £00* ev caVeao! iV\ s T Jeep' Grand Cherokee 1997 s SJ - REMISE DES FÊTES 500 ^ 1 La remise des Fêtes de 500 $ s'applique également à la location ^zjà long terme Clé—.D'Œ Tous les détails chez le concessionnaire E X $ Rabais offerts sur la plupart des modèles 1996 et 1997 en stock Remise s ajoutant au* rabais courant* pour fout achat ou toute location destine a un usage personnel d'un modèle 1996 ou 1997 en stock eecep bon faite de la Dodge Viper et de la Plymouth Prowler Remise attribuée au concessionnaire par Chrysler Canada itee en remplacement de toute autre offre La remise mclut la T PS la livraison doit être effectuée au phis tard le 3 janvier 1997 Offre d'une durée limitée Détails chez les concessionnaires % gt il O C4 4 » i o s % I Passez chez vo/re covcesstovvatre Chrysler ou i/eep/LaçLe e/ Wvéficiez / uve remise suppLeweWaire c/e é)00' sur Tous Les rWèLes 1995* e/ 199/.ri Jeep Vil Dodge 3 CO et Eagle y ramons Dodge H Cantons ûodge % ce D Une division de Chrysler Canada o CHRYSLER! CHRYSLER U e H ’.v v 1 I Ü .-v ,y XVA- w.v WwiV . Dans le cadre du Festi-Neige de Nicolet Télégrammes Ateliers d'origami à la bibliothèque municipale Âge d’Or St-Fran En 1991, le revenu moyen de la population de la MRC se 96, bulletin de la SA DC.situait à 18 401 $._____________________________ LIT AJUSTABLE HUGGER de MAXWELL F mmmr i Le seul Toute l'équtpe le Matelas René vous souhaite | un très Joyeux Noël e lonne Année 97! % JOYEUSES FÊTES! > Une plus grande proportion de femmes participent au marché du travail.> La MRC exporte 1 653 travailleurs de plus qu elle n'en importe, soit 15,4 % des résidants en emploi.> L'économie locale ne génère plus suffisamment de nouveaux emplois pour absorber la main-d'œuvre.> C'est l'exode des jeunes qui contribue principalement à maintenir le chômage en deçà des taux caractéristiques des zones rurales.> Selon les données recueillies, la MRC comptait, en 1994, près de 1 600 entreprises qui employaient 9 060 personnes, ce qui représente 4,5 % des emplois régionaux » Le secteur tertiaire est étonnamment développé en comparaison de la faiblesse des secteurs manufacturiers et de la construction.> IVès du quart des industries de la MRC exportent leurs productions hors Québec.> La faible diversification de la structure industrielle nuit à l'économie de la MRC.> La taille modeste des industries locales limite leurs capacités d investissements en nouvelles technologies.s II pouvant s'ajuster aux tables de chevet LE PLUS VASTE CHOIX DE LITS AJUSTABLES DE LA RÉGION.iMihismd afè 3®b3© » (Ira #©#© p Ummw MoSl m XL : ©8 0 01 I I H V M v MAINTENANT Sim Kewisp] AVEC ?IMï&b QÿWil HUGGER •Il NÜ» CTT LIÆj I Yef ¦ ¦'****N.VENTILATION J BEAUCHEMINi H Tél.: (819) 293-4029 FAX: (819) 293-2576 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL - INSTITUTIONNEL VENTILATION CLIMATISATION CHAUFFAGE FERBLANTERIE 305, ROUTE DU PORT, J3T 1R7 NICOLET (QUÉBEC) POSSIBILITE DE FINANCEMENT SUR PLACE SUPER RABAIS l h Rabais de ski à Vallée du Parc i Des billets de réduction au coût de 1 $ sont disponibles pour faire du ski à Vallée du Parc.Avec ce billet de réduction, il en coûte 15 $ le jour et 10 $ le soir pour les adultes et 10 $ en tout temps pour les étudiants.La vente de ces billets de réduction génère des profits qui sont versés à la Fondation et à l’Association étudiante de VF.SJN.On peut s en procurer à l’ESJN, chez Excellence Sports (Nicolet), Garage Pierre Lessard Sonic et au dépanneur Godefroy.MW ÉPARGNEZ! ÉPARGNEZ jusqu’à I jusqu’à » t, s < CHARLES BEAUCHEMIN, président FUTON i sur 9 modèles I sur 17 modèles Exemple: I Exemple: MORPHÉE I REINTAL 2000 AVENTURE | SUPPORT LOMBAIRE 54 MEILLEURS VOEUX! 7 POUCES wx V 228$ ^ Le Dr Gilles Massé désire remercier tous ses patients î pour leur intérêt et leur collaboration au cours | de l'année 1996.Le tirage de nombreux prix a été effectué le jeudi 19 décembre à sa clinique de St-Grégoire.Nos meilleurs voeux à tous nos patients.~ Fï o avec garantie complète O c avec garantie % TAXES INCLUSES LIVRAISON INCLUSE 5 15 ans m 15 ans è 'J) c P Installons nouveau matelas et ramenons le vieux Livraison rapide 3 Merci à nos généreux commanditaires Fleuriste Maison du Pic-Fleur, Restaurant Grec, Restaurant le Cap-Nord, Bijouterie Capri, Dépanneur Club Vidéo I" Choix, Création Nouvelle Vague, Boulangerie la Fa ri nolle, Salon de Quilles 30/55 inc., Poste d'essence Godefroy, Marché Métro Port-Royal, Restaurant I Accueil, Les Coiffures Jean-Pierre, Casse-Croûte La Halte, Matériaux A.Turcotte, Restaurant Patachou, Salon de Quilles du Centre, Coiffure Helen Kane, Les Glissades 226 et Casse-Croûte 55.i & Fermé les 25-26 décembre et les 1 et 2 janvier â Manufacture KJ hJ APPELEZ MAINTENANT E 2870, Les 40, NICOLET 5200, boul.des Forges, TROIS-RIVIÈRES 379-POPO (3636) s 5 fi*»®!# m $ — tC Dr Gilles Massé, d.c.chiropraticien Polyclinique 55, St-Grégoire Sur rendez vous: 233-4334 $ M PARLONS AGRICULTURE ?> Cours de perfectionnement c en régie de cultures légumières * biologiques Usine d'éthanol: à proximité de Montréal?CBeaucoup de ôonfieur en ce temps des Fêtes! Le Cégep de Victoriaville offrira, à compter du 7 janvier 1997, un cours de perfectionnement de 78 heures sur la régie de cultures légumières biologiques.Ce cours s'adresse à des personnes ayant des notions de base ou une expérience suffisante en agriculture biologique.Les cours auront lieu à Notre-Dame-du-Bon-Conseil à raison d'une fois par dernier, c'est la région immédiate de Montréal, et plus semaine.Deux journées de terrain sont prévues à particulièrement Montréal-Est, qui devrait accueillir l'été et une journée d évaluation et de retour à l'au- la future usine de fabrication d'éthanol au Québec.Le tomne 1997.Outre tous les aspects de la région projet avait fait couler beaucoup d'encre au Centre du (propagation, fertilisation, cultures associées, gestion Québec, il y a deux ans, alors que la région de des mauvaises herbes, récolte, conditionnement et Bécancour était sur les rangs pour recevoir ce projet entreposage), on traitera des différents modèles de de quelque 150 millions de dollars.Bécancour misait fermes maraîchères biologiques et de la mécanisation alors sur son usine de cogénération pour réduire les de la production.Le coût de cette formation est de coûts d'énergie.Toutefois, la réalisation du projet était 234 $.Vous pouvez vous inscrire auprès de Guylaine conditionnelle à un rabais de taxe sur 1 essence à \ Martin, répondante en formation agricole, au (819) l'éthanol.Le Devoir rapporte que le ministre Bernard L 758-6401.Landry aurait accepté ce rabais de taxe, ce qui donne le coup d'envoi officiel pour la construction de l'usine, qui transformera alors quelque 350 millions de tonnes de mais-grain québécois, et le projet créerait 550 emplois directs et indirects.Selon le secrétaire de la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, M.Michel Neveu, dont l'organisme est associé à l'entreprise «Comercials Alcools» pour la réalisation du projet, «(.) La logique veut que ce soit près de Montréal.afin que ce carburant soit disponible au plus grand nombre possible de consommateurs et près des distributeurs».Selon le quotidien Le Devoir du 12 décembre LVi .•Tôle • Fondation en ciment • Silo à grains • Vis à grains • Dérouleuse • Écureur • Ventilation • Stalles • Monte-balles • Convoyeur • Évacuair _ GABRIEL RICHE • Chariot manuel • Chariot ensilage • Hache-paille • Houleuse • Mélangeur • Chevrons d'acier Fy ÉQUIPEMENT DE FERME - VENTE ET SERVICE ¦ÿT 7950, Des Cormiers, Ste-Gertrude GOX 2S0 Tél.:(819) 297-2658, Cell.: 370-7625.gg?LT /V _____________ Fax: 297-2836 Un calendrier sur la prévention dans les Bois-Francs iT» A Le Syndicat de secteur de l’UPA de Princeville, de concert avec le Bureau local du MAPAQ de Victoria ville, a conçu et réalisé un calendrier fort original à l'intention des producteurs et productrices agricoles de la région des Bois-Francs.Il s'agit d'un calendrier dont les thèmes gravitent autour de la prévention des accidents à la ferme Photos, caricatures et informations pertinentes meublent admirablement bien cet outil de consultation qui sera sûrement apprécié dans le milieu.Notez bien: Les bureaux de la Fédération de l'UPA de Nicolet seront fermés du 24 décembre au 2 janvier inclusivement.m Universal Une concession de plus pour mieux vous servir! JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE! e FRANÇOIS DUBUC Copropriétaire | CULTIVATEURS >vUn heureux Noël k traditionnel! T — r I PIERRE DUBUC Co propriétaire S / A ¦ Alfa Laval Agrl ANDRÉ CHAMPAGNE TAILLEURS DE SABOTS 760, Petit St Esprit Sainte-Monique Tél : (619) 289-2673 • pris 1B heur»* X demande d’autorisation (dézonage) X droits acquis X droits personnels DEMANDES DE CERTIFICATS D’AUTORISATION EN ENVIRONNEMENT X carrières X gravières X sablières__ Robert Murisset.ingénieur forestier, président 800, boul.Sainte-Anne.bur.201 Beauport (Québec), GIE 3M2 Tel.: (bur.) 418«6A7«8657 (rés.) 418«666»1379 (sans frais) 888»667*8657 nage L A N C Le programme d’hiver du P’TIT RENNE AU NEZ VERT.Informez-vous! S*/.t -5~> F Joueu?c C\(pë[et fBo te Année! À tous Us producteurs agricoles, veuilüz accepter pour vous et votre familU, nos meilleurs souhaits pour un apporte à tous et que V et LES COURS et matériel pour fabrication de CHANDELLES ARCHITECTES 5 VOtVK atlLVtUR s'unissent pour vous souhaiter de JOYEUSES FÊTES RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS ce.L chez FLEURISTE SIMONE Tel.: 399-3244 Que tous vos projets se réalisent en 1997! , François Beaudreau c.a.Benoit Boulanger c.a.60.rue Georges fieneville (Québecl •Si V* El YVON HÉROUX a r c h it e c t e J0G1J0 (514) 568-0973 Comptables Agrees \ v- Tro i9-élvièrîê-Ouest Ct à\9) 273-:5ü1 3633 Larocr; .' Û&Y 4A9 'e:.A Fax PRÉSENTS DANS 4 RÉGIONS AU QUÉBEC - et l’homme qui en uae intereeae rqrcnitecte.' Hélène Beaudry «iroh>lt*ct» (0191 37V1SÔ3 6*3» Si \ l « michel bigue mortel lord ARCHITECTURE CONCEPTION PLANS ET DEVIS DIRECTION DES TRAVAUX ESTIMATION RBEVÉ DE BÂTINezTS COhEORMITÉ AUX CODES AN6v.Geren interior AN* 25 *V •.Merci .Fermé, mais service téléphonique Info-Santé-CLSC 24/7 Urgences médicales en lout temps 24/7 + Info-Santé-CLSC 24/7 0 h a 24 h ¦¦1 26 9 V \ S \ Services habituels 8 h 30 à 20 h 30 Services habituels Urgences médicales 24/7 8 h à 21 h 30 21 h 30 à 8 h 27 5 De l'encouragement et de la confiance témoignés en 1996 •T > Fermé, mais service téléphonique Info-Santé-CLSC 24/7 Services habituels de fin de semaine + Urgences médicales en tout temps 24/7 + Info-Santé-CLSC 24/7 8 h à 21 h 30 21 h30a8h 28 Sw >- / jD/suz NoEl si Buims Aimés! ^ K s 8 ha 21 h 30 21 h 30a8h Fermé, mais service téléphonique Info-Santé-CISC 24/7 Services habituels de fin de semaine + Urgences medicales en tout temps 24/7 + Info-Santé-CLSC 24/7 29 I ; LIVRAISON DE PÉTROLE - Diesel (coloré ou clair) - Essence - Huile à chauffage S Services habituels 8 h 30 a 20 h 30 0 h a 24 h Services habituels Urgences médicales 24/7 ¦ i 30 a E il % i "V m k-y $ Services habituels 8 h 30 a 20 h 30 Services habituels Urgences médicales 24/7 0 h a 24 h 31 DIESEL c (N LUBRIFIANTS Grâce à notre vaste entrepôt, nous pouvons vous offrir une gamme complète de lubrifiants à prix très compétitifs N JANVIER 1997 JANVIER 1997 Escompte I (t COMPTABILITE - FISCALITÉ (IMPOT) r; N I s GESTION THERRIEN 378-4656 - Téléc.: 378-0807 5365, Jean-XXIII, bureau 202 Trois-Rivières-Ouest 8 z A V O O V O *4 /So • .* e v' / r';l M -¦ ni tl Musique et/ou chants avant les messes de Noël: - le 24 décembre, 23 h 30 t m •Il > 111 * Curé: Louis-Paul Deshaies fj 267, Msrte-Vktorln, St-PIwre-lee-Becqueb 298-3113 • 263-2424 \ V’ JÏS !.Ve .».A _____ A FERME HORTICOLE il!.„tWue p°o.BIPOM NE Excavation Les Becquets : K g.lTM $ 'O n v> O c - z/m soufiaite Tab(j Santé et Moniteur pour Cannée 97! (819) 263-2777 Fax.: (819) 263-0214 Z • .-.I- s m J- * V I ” * Une entreprise en pleine expansion grâce à vous!.——üüll MERCI! JÀ c P f B 3 ; ?> g, r y -fr Joyeuses fêtes et à Can prochain.Du nouveau vous attend en 1997! Joyeuses Fêtes à toute ma clientèle! Julie Bégin, proprietaire 418, Marle-Victorin 263-2290 # 5" FO i fo F V 7 647, Marie-Victorin St-Plerre-les-Becquets I Danielle Demers el Robert Boisvert, prop.632, Merle-Victor In, St-Pierre-lee-Becqueta 263-2801 Se limiter à la semaine de 40 heures pas irrémédia- nécessairement parler d'emplois à chercheraient à abuser de cette remplir ses commandes plutôt que temps partiel ou temporaire qui ne situation afin d'éviter des coûts de recourir à 1 embauche de nou- ***** ge.Le partage ou la réduction des plus de travail, bien au contraire compagnie préfère, et de loin, voir vent, travaillent beaucoup trop' heures de travail en est peut-être Mais cela se veut surtout une mise un salarié accomplir un plus grand une Mais, attention, je ne veux pas en garde envers les employeurs qui nombre d'heures de travail afin de rons-le, ne se veut blement déclinante.Serge Rousseau Cela n'est une surprise pour personne, nous - Mme Danielle Allard lient à remercier sa clientèle .et lui souhaiter de l , \doyeuses Fêtes j ^ Noël en dictons • ^ ¦Vrj CAISSE POPULAIRE DE NICOLE! Il existe, depuis des siècles, toutes sortes de dictons reliés à Noel.La plupart ont pour sujet la météo.Par exemple, qui ne connaît pas le dicton «Noël au balcon, Pâques aux tisons» Voici quelques autres perles de superstition, moins connues, mais tout aussi amusantes: Un mois avant et après Noel L'hiver se montre plus cruel Décembre aux pieds blancs s'en vient, An de neige et an de bien Quand Noel est étoilé Force paille, guerre de blé Noel un mardi Mauvais pour les semis Si le jour de Noel tombe un dimanche, Les ennuis de l'hiver viendront en avalanche O AGENT DU MOIS TAXI DANIELE Tél.cellulaire: 370-7031 NICOLET À la Noël les moucherons À Pâques les glaçons Vert Noël Blanches Pâques Quand à Noël tu prends le soleil A Pâques tu te rôtiras l'orteil Noël et Saint-Jean Partagent l'an Après Noel, Brise nouvelle M.Sylvain Laliberté, agent en assurance de dommages pour Assurances générales des caisses Desjardins, s’est classé: - Premier parmi les 1 50 agents de la région Centre du Québec pour le mois d’octobre 1996 _______________ - Deuxième parmi les 450 agents du réseau des caisses de la province de Québec.Vous pouvez contacter M.Sylvain Laliberté à son bureau situé à la Caisse populaire de Nicolet: 293-4567 4ît) A.R.C.MENUISERIE enr.V II André Jr et Réal Courehesne, prop.ARMOIRES DE CUISINE - SALLE DE BAINS MEUBLES DE TOUS GENRES Bingo 149.Mane-Victorin, Biie-du-Fèbvre (514)783-6134 du temps des Fêtes La Métropolitaine vous offre meilleurs voeux à 1 occasion des Fêtes de Noël et du Nouvel An 500$ ses en prix grand plaisir de pouvoir wmfrS&m Soyez assuré(e) que c'est pour nous témoigner notre gratitude à des fidèles amis tels que vous.Nous vous souhaitons une période des Fêtes pleine de joie et d amour.un V Au profit de la Société canadienne de la Sclérose en plaques LE LUNDI 23 DÉCEMBRE 1996 au Centre catholique de Nicolet, à 19 h 15 Un cadeau de Noël sera remis à chaque personne se présentant le lundi 23 décembre 1996 Pour informations, appelez au (819) 293-4661 BIENVENUE À TOUS! M m — .;?/HI f i m -xl» ?h - Gaétan Yette Serge Munger Tét: rée 293-2786 Directeur luccursale but: 3734121 bur, 373-0121 -*- WB&f- Martiel Massé Tel.: rée.: 293-5680 bur.: 373-0121 Jean-Pierre Pratte Tel.: rés.: 222-5737 bur.: 373-0121 S "% 4 "4 ü Z WM W ê Vos agents en assurance de personne CHOISIR LA METROPOLITAINE, C'EST PAYANT! E ¦6 •••.¦ .Donner, C'est faire le prochain pas.3 '/> WOUVKMNWtWIIU DYSTROPHIE MUSCULAIRE ¦ ±f La Métropolitaine mm m #0 K K -J À foret de chercher.o u Pour tes Quê Décos et Canadiens depute plus de 125 ans X 1425 Rent L»»«tque omit Bureau 506.MonH«»l IQuebecI H3G 1T7 Tel.1514) 393*3522 m ___________________________________________________________________________________ . if* ¦ 1 \ 5, i Jusqu'au 31 décembre 1996 de taux de crédit Jusqu’à 48 mois Sur nos modèles 96 en stock F CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 DÉCEMBRE 1996 39 / / 48 mois Sur ces modèles 1997 en stock Windstar • Villager • Aerostar • Contour • Mystique Ranger • Aspire • Mustang • Probe • Thunderbird Cougar • Grand Marquis • Crown Victoria 7Tv / i’i V X.»e ka PROGRAMME POUR DIPLÔMES : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les details.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury MERCURY LINCOLN FORD lettre de tm it crédit de 2.1V s'applique nu modèles neufs UN es slick, a l'eiceptwi des modèles tmcilo et dt Sene F a calme double Sqet a l'apprubatmi du credit, lettre de tam> de credit de 3.S X s'applique aus modèles neufs 1MÎ o kaut meubomies eu stuck Sort a I approbation du audit.lotez litre concessionnaire pour ntleiur tous les detads COURRIER SUD, dimanche le 22 décembre 1996 39 ¦Mil* il:L c°nscient Que v°tre ciie,uèie GlN^y^fi «Htfiliùi *S % ! etf importante.' "' '-vM/wizS'rr " ^-sSf* > Notre objectif pour 1997 est de ^\£SpAidÿuM* vous donner le meilleur sen ice UNI PRO FREINS SUSPENSION SJNJ \ I possible et ce, au meilleur prix-possible.Puisse J 997 vous apporter, chers clients et clientes, tout le bonheur que vous méritez ainsi que santé 1 et prospérité! VOS MARCHANDS UNIPRO PARTICIPANTS: U LES ENTREPRISES BREAULT ET CARRIER INC.ST-SYLVÈRE 285-2244 LES ENTREPRISES PIERRE LESSARD.NICOLET 293-4565 b# 0 GARAGE MICHELBACHAND STE-EULALIE 225-4461 GARAGE JEAN PINARD ST-GRÉGOIRE 233-2334_________________ GARAGE J.F.R.BOURQUE ENR.ST-CÉLESTIN 229-3720 ' GARAGE ANDRÉ BEAUDOIN BAIE-DU-FEBVRE 783-6679 m VOS L SPÉCIALISTES GARAGE BOUVETTE ET FILS GENTILLY 298-2922 GARAGE LOUIS LAPOINTE STE-CÉCILE-DE-LÉVRARD 263-2474 UNIPRO Fü ““^”™ Les spécialistes de l’automobile de la région vous souhaitent.,.o'ÊL J « % m y.r& J (Q m •>> , N-^ % V '¦£i i® im Vs" % DÉPANNAGE M il a % LOCAL ET LONGUE DISTANCE Équipement «Wheel lift» Permis transport général Plate-forme i Merci de votre confiance! REMORQUAGE R.MONTRAS enr.965, rang Val-Léro St-Célestln W 1 \ II "I CARROSSERIE S.MAILHOT H'J ( Les Carrosseries C.Bergeron inc.4^." LES ÉQUIPEMENTS LAITIERS BEAUDRY ET MORIN me.__ * ' - « ' ¦» 145, RUE NOËL n ^ ST-CÉLESTIN rq7v3liIi^^^^S;«8l9) 229-3669 • Luc Forest représentants VENTE ET SERVICE QUÉBEC Conditionneurs d'eau - Équipement de ferme laitière • Pipeline - -Bulk tank- Récupérateur de chaleur - Construction en tout genre Yvan Beaudry président mjÿMATIC QÿMATIC 565, rue Principale, C.P.82, St-Léonard d'Aston, Qc, JOC 1 MO Tél.bur.: (819) 399-2403 • Cell.: (819) 472-0614 • Résidence (819) 289-2350 m •Aménagement forestier • Service technique • Vente et installation de ponceaux (toutes grandeurs) Drainage souterrain Nivellement au laser Travaux mécanisés URGENCE 24 HEURES: (819) 371-5800 COURRIER SUD.dimanche le 22 décembre 1996 41 MERCI ^*0*0*0 MO MO MO W0% P" de votre encouragement tout au cours de l'année 1996.Il nous fait toujours un immense plaisir de \ vous revoir! y / la ?8 ?, S « ! ‘i i AVIS Veuillez prendre note que noua fermerons comme les années antérieures le 24 décembre à 18 h 30.RÉOUVERTURE LE JEUD116 JANVIER Plus fort que jamais, dans un nouveau décor! •i v i X o**0**0! OH Qu.ru4 au (VH 0^ LANIE FANNIE EN 1997 DÉCOUVREZ NOS GÉNÉREUSES PORTIONS À PETITS PRIX 3 menus du jour à partir de 5,35 $ (soupe, assiette principale, dessert, breuvage) Déjeuners spéciaux à partir de 2,50 $ taxes incluses ______________________________________ EMMANUEL SIMONE coffrets vieillots |_g Québec en livres Les coffrets «Jéricho» de la collection de Cathay ___ Importers sont parmi les cadeaux les plus polyvalents qui soient: on peut y ranger des babioles, des magazines, des serviettes (dans la salle de bains); grand-mère peut même y ranger son tricot.Peu importe l'endroit et l'utilisation, ces coffres en bambou ont de l'allure à revendre avec leur fini antique qui en tromperait plus d'un.Photo courtoisie Cathay Importers II Asuur Ciorixi iSÜ Les beaux livres traitant d'un aspect particulier du patrimoine du Québec sont toujours des présents appréciés, autant pour les informations qu'ils renferment que pour la beauté des photographies.Les parcs du Québec par monts et merveilles ravira le lecteur avec la beauté et l'immensité du paysage de 21 parcs provinciaux.Également disponibles aux Éditions du Trécarré; deux superbes volumes intitulés Ma cabane au Québec et L'estuaire du Saint-Laurent et ses jardins secrets EJ* îlv» L, •Fa’ ' HI WIHî JOYEUX NOEL et BONNE ANNÉE! 4% av.tiki'.ii ' * Durant le temps des Fêtes üy voyagez en toute sécurité JOYEUSES FÊTES À TOUS MES VM/ " ?% CLIENTS ET AMIS À tous mes clients et futurs clients! Merci de m'avoir fait confiance.»* Zm 53 » Les personnes qui ont une maladie mentale les accepter, c’est fondamental.Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux **• ét J Je demeure disponible pour vous servir en tout temps1 * ?ANDRE MARCOTTE mi T NICOLE! E2 372-7700 V Votre représentant Électrolux de la région.- 293-4038 L.___.375-2887 tl&jM * » : n I .POURQUOI FAIRE I MARCHER VOS DOIGTS?* Quand un seul suffit!!! i J RENseignement TÉLéphonique Èf 378-0021 ESSAYEZ-LE! _ È 14 Maintenant un seul numéro de téléphone à retenir pour vos besoins RENseiqnement TÉLéohonique vous informe GRATUITEMENT T .Dimanche de 10 h à 19 h • Lundi, mardi, mercredi de 8 h à 20 h .Jeudi de 8 h à 21 h • Vendredi et samedi de 8 h à 20 h PLUS BESOIN de chercher dans les PAGES JAUNES pour obtenir le numéro de téléphone d'un commerce, d'un service, d'un produit, * d'une marque de commerce, d'une entreprise commerciale S COMPOSEZ SANS FRAIS 378-0021 pour toute la région non interurbaine de Trois-Rivières Nos champs d'activités sont d'ordre • municipal • professionnel • socio-culturel • institutionnel • commercial • gouvernemental loueux 9/oëf à toute notre dientèCe! gt^iyiOTenl iKWxi»* M t«s«w k »al de iw pe «vulgue le no «t Wmm de »M Iw oonmeçane.V Ç* y ft ' V; V -*r i 00 m 0 » I (> * rv gra EH fi i i f> Idk 1 ^ tip ! 1879, Louis-Fréchette, Nicoiet 293-6478 RESTAURANT LE NIMALUGE GRATUIT! GRATUIT'- 378-0021 _____ Laissez-nous chercher pour vous! / / W'X SB* % DEPUIS 25 ANS 42 COURRIER SUD, dimanche le 22 décembre 1996 À Dinll BILODEAU A ve Sylvain BŒSCLAIR «v.c • Pftrfct BOOTBUPS.A.V.C.375-7737-SM-4106 Lucille BLAIS 1 (ne) 752-2212 Édit h-Ann COURTOIS 231-4753 - 375-7737 Claude CHANDONNET 375-2634 Robert BOURDEAU A.V.C 1(819) 762-2212 Gilles CANTIN S3S-9S07 - 375-7737 371-3773 375-7737.(514) 7834789 cette BISEo époque -fl -fl I * de l'annee, ^ Magella RICHARD' BAA.376-7737 - 374-6084 nous souhaitons à nos clients et amis de très Joyeuses Fêtes! Bonne Année 1997 tv« m, m — I m V i k ili v i iV % ft ill' ' -OH ' > : g I r-v ¦ 1 I KF! / i % F I * %* fi! L if -, Utefc.; V V .MASSEY FERGUSON 6180 ri \ j *.r Hf vX # ~-,r > 11 «.« : = f/à V*- r-fe :4, A v •; A fi ' .' r \ I $ - m * it] w I »< rr- Merci de l’encouragement et de la § wt sr- IV « 4 ‘ ; .i J l- t X confiance témoignés en 1996! j -HEV ¦ .&¦ —j B 3 S © C & H g a Nous cultivons ] vos idées La vraie force des agriculteurs M M 8 MACHINERIE INC.s I / V I 535, Rg St-Patrlce, Ste-Brlgttte JOC 1E0 Tel.: (819) 336-4922 H 12, Route 122, sortie 170 St-Oulllaume IOC 1L0 Tel.: (819) 396-2185 ui •WA Un peu de variété pour les joueurs de cartes .S oc/ fout confort —'%'—- MEUBLES Même les joueurs de cartes les plus passionés doivent trouver ennuyeux, à l'occasion, de toujours jouer aux mêmes jeux.Pour mettre un peu de piquant dans la vie d'un joueur ou d'une joueuse de bridge (ou d'autres jeux de cartes), jetez un coup d'oeil aux nouveaux jeux qui allient les cartes avec des éléments nouveaux.Double séquence, par exemple, est un jeu de hasard dont le but est d'être le premier à réaliser deux séquences de cinq jetons de la même couleur sur un plateau de jeu.Idéal pour les parties de famille, Double Séquence permet la participation de deux à dix joueurs.Les enfants de huit ans et plus peuvent se joindre aux plus grands et, chose importante, ils lasseront pas, car les parties demeurent relativement courtes, si on les compare à d'autres jeux de cartes.Le jeu Stras en est un de stratégie, alliant les pions, les dés et les cartes.Le but de ce jeu est de planifier votre parcours dans un labyrinthe (sur un plateau de jeu en bois) à la recherche des symboles des dix cartes que vous tenez en main.Chaque fois qu'un joueur réussit à placer un pion sur un symbole correspondant à l'une de ses cartes, il élimine cette carte.Le premier joueur à éliminer ses dix cartes remporte la partie.Le jeu Stras captivera les joueurs de cartes et de jeux de société.Ce jeu de stratégie allie les pions, les dés et les cartes.Photo courtoisie Bo-Jcux Lk| , X À PRIX INCROYABLEMENT BAS aoanl ifdc/tefe/'* cf{>/iez coni/ntrerL DÜHfiIMi à liiBBai • • h h h i __% x ne se i MEUBLES PUHAIME INC.# EU defoy SERVICE I (819).367-2704 ' Merci de votre Je devrais faire un arrêt chez AUTOPRO VS-/> fidélité et Oo Mr ur.i wm V ïMmm sümIb Jk , •>; 1 ; c Cio :Ë m 0k "¦Vs: W- * 0 m 0 • •, À U l-T A_ H ,111 MÈiâ: fluropRO q3 : W* mm mÊ w GARANTIE NATIONALE ¦V Merci à notre clientèle et Joyeuses Fêtes à tous! j w Æsl 6 e • SILENCIEUX • FREINS • AMORTISSEURS • m \ -Alignement et balancement.-Mise au point et vérification.VENTE ET POSE SERVICE DE DÉCORATION tSB CENTRE DE MÉCANIQUE ÉRIC LANDRY 286, Louis-Fréchette Nicole* (819) 293-4631 Remorquage Urgence: 371-8372 m s ko motion du ALIGNEMENT DENIS CLOUTIER - 290, St-Charles Ste-Perpétue (819) 233-2344 ¦ (819) 336-6444 GARAGE MARCEL BLANCHETTE 5130, boul.Port-Royal St-Grégoire TAPIS NOTRE-DAME inc 150, rue Notre-Dame, Bon-Conseil, Qc.JOC 1A0 (819) 336-2828 Tapis - Prélart - Céramique - Peinture «SICO» Tapisserie - Stores - Rideaux • Accessoires 46 COURRIER SUD, dimanche le 22 décembre 1996 am [pg des 'Equipements 'J{éi (it MERCI pour votre doute le Leblanc (lui 7 aetneni LL.m \ J 1 Anna ,rec 1 TV tuu f g f U/l V V V # \ n service a is continuen phis personnalis devui OUS r -1 I d fait notre succès innées déiàt I / i v> c Cv y i .7 \ I I» Çftfï r J- 1 *u • I % Ai r avec des invités qui traiteront des sujets de l'heure touchant la personne âgée.D ailleurs, pour le choix des sujets traités, les person- .nés âgées sont toujours consultées.M cur^ Jean Michaud était 1 invité d honneur au L'équipe responsable est formée de 3‘ repas communautaire du Centre d'entraide béné-tmis bénévoles, M.Côme Fréchet- vole de Nicolet, qui rassemblait plus de 50 personnes âgées.De gauche à droite, Mme Angéline ^.^ÊÊÊ^ * Im /iuiiiI les parts permaiumles Des/aitlins Z te, Mme Françoise Fréchette et Mme Suzanne Dubuc À cela s'a- Mercier, présidente du conseil d'administration du Centre d'entraide bénévole, M.Jean Michaud et w% ï‘M\ : joutent plusieurs bénévoles qui _ aident au service de la vaisselle et à Mme Marie-Marthe Lespinay, directrice générale.j i : ;• » ; wwCéÉ m Groupe «Entremis» à l'École Paradis de Baie-du-Febvre Formation générale aux adultes: nouveau cours HKE Z* » « Une dizaine d'enfants du 2* cycle du primaire assistent hebdomadairement à des rencontres du groupe (RL) - À partir de janvier, la «Entramis», organisées par les intervenantes du Formation générale aux adultes of- CLSC, Marjolaine Bégin, infirmière et Liliane Paradis, fre un nouveau cours soit «Service d'intégration socio-professionnelle».% j '4 1 agente de relations humaines.n ¦ Ce groupe s'adresse tout particulièrement aux enfants dont les parents sont séparés ou divorcés.Ils Ce cours de onze semaines s'a- viennent y chercher du support, des outils pour ap-dresse aux adultes peu et moyen- prendre à exprimer leurs émotions et pour trouver nement scolarisés.Ce cours se veut des solutions à leurs problèmes.Des activités sous un outil aidant au développement forme de films, de discussions, de jeux de rôles de l’employabilité et pourrait dirigés leur sont offertes, de même que des conseils à débuter dans la semaine du 6 jan- leurs parents tout au long du déroulement des dix vier prochain, au Centre de forma- rencontres.Les groupes «Entramis», une ressource à tion de St-François-du-Lac.i www.Desjardins.com AccèsD 1 800 CAISSES Desjardins pour s'aider soi-même exploiter pour permettre aux enfants de s’adapter Pour informations: Mme Clau- progressivement à leur nouvelle situation de vie familiale.dette Laquerre au (514) 568-2277., % —-.e — WAV AYW.V v.0 VA AV 4 .COURRIER SUD, dimanche le 22 décembre 1996 51 TY.' 1 f ^ Coccasion cCe cette C\(çuveCCe Année, mes meilleurs voeux de santé et de paix.DR GUYLAINE LANDRY FRÉCHETTE Médecine familiale 890,10e Rang ST WENCESLAS, GOZ 1J0 819.224.7577 * CENTRE laeblcr FRANCINE P.IAMPRON Directrice Générale 1170, rue Ste Thérèse St Wenceslas (Québec ) GOZ 1J0 TÉL.: (819) 224 7669 FAX: (819) 224 7712 Joyeuses Fêtes et Meilleurs Souhaits à toute la population.i CAISSE ) POPULAIRE ST-WENCESLAS Agathe Teasdale, directrice v; Joyeux Noël et Bonne Année à toute la population! 10SS, Richard, St Wenceil», GOZ 110 Tél.: (819) 224-7685 Fax: (819) 224-7533 V r ($Sk' a LV -ISO 9002 L ki •& ÆmrtM $ Courtage ROSAIRE HÉBERT inc.Usinage de précision Machines * contrôle numérique Sciage de production Cabinet de courtier en assurance de personnes À (enseigne du sennce! Rosaire Hébert Courtier en assurance de personnes zz% T.V.%*' I g Joyeux des Fêtes! # temps D.L.Technologie me.90S, route 161, C.P.97, St-Wenceslas (Québec) GOZ 1J0 Tél.: (819) 224-7996 Fax: (819) 224-7964 S 1005, Richard, St-Wenceslas (Québec) GOZ 1J0 Tél.: (819) 224-7776 Télec : (819) 224-4197 •••••• r encesia aint- Messes dominicales: - samedi, 19 h 30 - dimanche, 10 h Célébrations de Noël: - le 24 décembre, minuit - le 25 décembre, 10 h V X * i k Célébrations du Jour de l'An: 1 - le 31 décembre, 19 h 30 k - le 1" janvier, 10 h 1 >¦ t Musique et/ou chants avant les messes de Noël: - le 24 décembre, 23 h 30 «% • V» Sii«! V t 4» I X Curé: Maurice Élie i i’ll'.k iS m -V77* to Zt /> SALON D'ESTHÉTIQUE / /> ISA-BELLE ¦ / II Qs / m / cW W H III I Meilleurs Voeux 97 à toute tua clientèlel I f Toutel'équipe du Garage Lessard j1 et Frères vous remercie de votre encouragement en 96 et vous souhaite de Joyeuses Fêtes! @ Merci spécial à notre nouvelle clientèle._ (f t! A : h [pi»ouTt| / •s: Matériaux A.Turcotte inc.' .i I ISABELLE BEAUCHEMIN Propriétaire Bois et matériaux de roust ruction Portes et fenêtres • Plomberie • Quincaillerie • Etc.H l i ; '.A ESTHÉTIQUE et ELECTROLYSE LIFTING SANS CHIRURGIE (819)224-7962 127, Dancault, St-Wcnccslas, Qc GOZ 1 JO !ï e Meilleurs souhaits à tous nos clients et amisl Alain Turcotte, président F't wj m triOUMM UfllADD A li*fH mu.i.970, route 161, St-Wencesles Tél.: (819) 224-7549 Prenez rendez- you* dé» me/nfenenf/ « v-< Andre Maw propriétaire ! JeervMerte La mo I he I CLÉMENT ^sEL BÉLIVEAU y Sf-”"3’- I|iWhA>^ V I W™DE \ PÉTROLE | >u{ T; K •« le ee-'W.\ diesel (color* ou clair) -essence - huile à chauffage : ; LUBRIFIANTS Gamme complète j VENTE DE BATTERIES Joyeux Noël et Boutie Année à tonte notre clientèle! : Gts> : 9{ps souhaits (es p(us chaleureux pour 9{pil et Cannée nouvelle! L'équipe *DX.'Ttcfinolcgh BOUCHERIE ST-WEN enr.souhaiter our vou.un ?ëC et mes m ,1c Q7I l Marie Lâchante #9% S r.F % «a 1100, Hébert, St-Wenceslas (819) 224-4046 1025, nie Hébert St Wen era la*, Qné.GOZ 1JO Tél.: (819) 224 7682 Tél.& Fax: (819)224 7959 HORAIRE DES FETES! Noël: la mécanique sera fermée du 24 déc.midi au 26 déc.Inclue.Jour de l'An: du 31 déc.midi au 2 Jsnv.Incl.Service d'eeeenc# continuel.% 224-7728 52 COURRIER SUD.dimanche le 99 rtAr»nr*K«r* 1 qoa .*#* REFRIGERATION ne Joyeuses 'J êtes ei meilleurs voewcpourl'année 97.UHIMIH CÉLINE PLOURDE O.D.ionic (a famille Bottes, souliers, sacs à main, "X/ chaussures de travail J©MÏ75IS5 ^Cosmétiques Ç À rjj x û \ E 9 Dr Paul Pépin Dr Guy Dumas Dr Jean-Pierre Oespins Dr François Boyer Dr Mireille Lwwrs Dr Gauthier Bastln V T-, Quincaillerie RO-NA Matériaux de construction Lingerie 0 I 1 na v Dr Richard Proulx FvSy- i H 6 Ki « Si I 144, rue Principale St-Léonard d'Aston (Québec) C.P.39, St-Léonard d’Aston, Cté Nlcolet (Québec) JOC 1M0 il! Tél.: (819) 399-2004 Tél.: 399-2030 \\ i -r—r- j •¦.¦O1 " ïî!'"’** .k ¦ WSTON NOUS REMERCIONS NOTRE CLIENTÈLE ET NOTRE PERSONNEL POUR LEUR APPUI CONSTANT! -1 v^dEHE V L'énergie dans l’air INC.yoyeuxirtpiï et Genre metkal de Troà-Rivieree-Qjett 5605, bai Jean XXIII Tias-fTweies-Gwsl 375-W6 iCOLRRlERSUDV (Denies Itevcrl d.d.DENTUROLOGISTE 233-4344 aàâ RÉPARATION ET FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES SINCÈRES REMERCIEMENTS Mme Rachel Trudel Lassondc et sa famille, ainsi que Mme Justine Trodel remercient bien sincèrement brutes les personnes qui leur ont manifesté des marques de sympathie de quelque façon que ce soit à l'occasion du décès de: MME MARIE-ROSE NOËL de Willie Trudel e.veuve survenu le 1" décembre 1996 » l'Hôpital Christ-Roi de Nicolet à l'âge de 106 ans Un merci tout spécial à garde Ginette Duval et au personnel du I ’ étage, ainsi qu'à M f au monter Gardner pour les délicates atténuons dont ils l'ont toujours entourée Veuillez considérer ces remerciements comme personnels SINCÈRES REMERCIEMENTS Son époux Louis Boisclair.ses enfants et petits enfants remercient tous les parents et amis(es) qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de: MME ANTOINETTE HAMEL BOISCLAIR survenu le 12 octobre 1996 à l'âge de 92 ans l'n merci spécial au personnel du foyer Lucien Shoooer de Pierre ville.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.SUR RENDEZ-VOUS 4330, boul.Port-Royal.SI Grégoire (Prés de I église) GOX 2T0 293-2020 60 COURRIER SUD.dimanche le 22 décembre 1996 m m w \\ • .• t ï y V' I ?1% V* » v j .X é M i * m iêf V B H i i 1 GW i* if %>* r* •M 0* .P % , :: , ' ' ; ' :x: j wk / n ¦ * m w lift A ; J ‘ % 5 - ; A w H >< 6, : w h ¦¦¦¦I F- ;w ¦ WÊtmà > : *< fw' < I m / 7' W J Ci AJ ' %, y * ! -•1 •h m y' ; ¦I 1 ?¦ 'S S ?.•'//A-".’.-; ¦ .4 ,*1 m .$¦ m m Y m ¦ « 6* ::i *,r S"v 4'Ü v /7 •?- s r - h > •> ' >4 .‘ .r':;> T * /B -ÿ^wSIë*-.Nous avons appris avec tristesse le décès de M.Wÿ/jé]LL -% k Jean-Louis René, survenu à Nicolet, le jeudi jÉ* 4 , flP s-7 \ V :Ï9 décembre dernier* Président-fondateur de la .m§i S»*, ÿ.yj' V-i.rf1.,.Nicolet.Puisse sar mémoire nous servir 4 44 d'exemple.y 'y.*-à y * - h?Vf N* .:s! '.A iv> < .II > V ^ O Q '"V 5 iV 2 : : 3 V V.V.g F# '.71 rti % er ¦y / 4 ' •F B v' /• Y:; I a > fc 7 *?- , * M 1 v'> >, .' CT) tT' '¦ , t ÜJVWWWVW v.v.tvav .V.ViWV vuu\\\ POSSIBILITÉ DE FORMATION DE LIGUE DEMI SAISON Formation d'une ligue de jeunes commerçants en janvier „ P.h .Simple et tr^le: ° RoPert Bergeron: 267: S22 ‘ Ouylelne Qegmon: 1M: 51* 5 P .h.moy : Pierre Oerepentlgny: 1S4 1 Guylilnt Gagnon: 131 16 décembre 1996 PJi Simple «t tr*>le OeoW Auger: 254; 61$ Bernadette QavdftaulL 1S3,450 P.h mcy.: René Bouvette: 193 Maryse Cow tehee ne 137 4 Robert Goulet Jean-Guy Favreau Jacques Gmgras Gérard Doré Sculpteur Alain Houle Alain Gentes Denis Auger Fromagerie l'Ancêtre 4 11 décembre 1996 8 Casse-Croûte 55 La Clé de Sol Novco Restaurant des Galeries Matériau* du Grand Info-Lettrage 0 6 2 6 2 17 décembre 1996 P.h Simple et tit* Sytvetn Cloutier 23#; #13 Gaétan# Gegnon: 177 Hélène litendre 433 Dépanneur Shell Buffet Excellence Conseil Aramis Restaurant Niooiet C ND J Marché Plessis Marché Nadeau Pub Billard Le Château 13 décembre 1996 É peer te JL lafond Garage Pinard & Fils Restaurant Ncdet Pub Binard le Château 2 P.h .Simple el trS* All In Montembeeull 222 Pierre Morteeelte: 466 Muguette Lelendre: 162; «56 p.h.moy.: F 4M MonlembeeuK: 163 Peullne Lelendre: 140 8 6 0 8 PA.moy.: Serge Bit 111 wetene LeUncke-151 8 0 0 6 2 11 ddcembre 1966 P.h.Sbimle el triple: Won Bowtieeu: 22*: 555 2 CleudeBe Plourde 176; 510 6 P.h moy : (NWee SlVeen: 156 CInudette Plourde: 161 13 décembre 1996 P.h.Simple et triple: Pierre Derepentlgny: 225; $24 Manon Gened; 177; 475 6 Sylvain Las sonde Mario Montembeaurt France Montambeau* Claudette Plourde Nicole Rousseau Stéphane Chauvette Manon Genest Dépanneur Jean Senc Line Jutras M Dubuc et Fils L mpfwsmmi Pierre Michaud______ 2 6 2 g P.h.moy : Pierre Derepentlgny IM Menou Oenesl: 1S4 0 6 2 11 décembre 1996 P.h.Simple «1 tuple ,32 Peul Landry: 226; 633 Oenyee Bederoee: 163; 506 jZ; P.h.moy- Peul Lendry: 104 Oenyee Belleroee 16$ Luc Ch»uve6e Paul Landiy Denis Chauvette Michel Simoneeu 11 décembre 1966 P.h Simple st tuple .lecquee Leclerc IM; 376 Êdlth Bouuefle 141,370 * P.h moy.Bduto Provteeher 13» Muguette Auger 11$ 8 Manette Pmard Sytvio Provencher Hervé Lac hanté Brigitte Rousseau André Plamondon We#y Rheaul 0 12 décembre 1996 PA Simple et trip* Guy Hubert 1M.4» Hélène Proub: ISS: 394 5 P.h moy Guy Hiijert.157 Hélène Dubuc: 124 G H les Sévigny Hélène Dubuc Roger Dubuc Guy Hubert Daniel Bouraesa Hélène St Jean 6 4 2 ?MONDEDU SPORT ?H J Tournoi provincial de hockey bantam de Nicolet, dès le 27 décembre On attend 44 formations réparties de la façon suivante: 8 équipes p,u, a, a*, de l'endroit, et couronnera ses champions le 5 janvier.Rosaire Lemay Mathieu Descôteaux échangé à Hull la patinoire de l'aréna pendant joueurs se dépenseront au maximum le tournoi.sur vi wee E «Depuis plus de vingt ans, le Tournoi bantam contribue à la promotion de la Ville de Nicole! et de la région et cela, à travers tout le Québec.Chaque année pendant le tournoi, Nicolet accueille environ 5 000 personnes dans son aréna.L'accueil chaleureux, de la part du comité organisateur, incite les gens à revenir nous visiter chaque année», de faire remarquer, en conférence de presse, la présidente de l'événement, Mme Huguette Houle.Il convient de souligner que Mme Houle rien est pas à ses premières dans le Tournoi bantam.Elle s'y est impliquée depuis plusieurs années et, depuis trois ans, elle agissait à titre de coordonnatrice.I 1 t I 11 Rosaire Lem ay Mathieu Descôteaux, le solide défenseur des Cataractes de Shawinigan, mais originaire de , .Pierreville et âgé de 19 ans, a été échangé, jeudi Ce tournoi est vraiment d'envergure provinciale puisqu on accueil- dernier, aux Olympiques de Hull en retour de l'ailier lera, par exemple, des formations de Chicoutimi, Matane, St-Jérôme, La oauche David-Alexandre Beauregard, un joueur de Plaine, etc.Mais il ne faut surtout pas oublier que les formations du jq ans Qn se souvient que Descôteaux avait été Nicobec seront de la partie.repêché, en première ronde, par les Oilers chè ue de 1 000 $ La Caisse o ulairede 13 000$ au hockey mineur d'Edmonton au dernier repêchage de la LNH Nicollet‘contribue pour une somme deMlOOS au II faut savoir que l'organisation du tournoi remet au hockey mineur Pour sa part, David-Alexandre Beauregard, un tournoi À gauche M.Yvon J.-L.Lemire, de la Caisse de Nicole! environ 13 000 $ chaque année ce qui permet de réduire le ailier gauche, est la propriété des Sharks de San de Nicole! la présidente du 23' tournoi, Mme coût d'inscription au hockey mineur.Pour l'année 1996-1997, cette con- José.On se souviendra que Beauregard avait Huguette Houle, et la souriante mascotte Bajou.tribution équivaut à un rabais de 80 $ pour chaque jeune.Pas moins de défrayé la clmmique voilà deux ans, quand il a per-(Photo Rosaire Lemav) 168 joueurs font partie du hockey mineur de Nicolet.du un oeil alors qu il s alignait avec le défunt Laser de St-Hyacinthc.Cette transaction pourrait s’avérer l'une des plus importantes de la saison dans le Junior majeur du Québec vr armes 19- Caisse populaire de Nicolet U L-a _________________________;-— ] y ***** * ¦ SPÉCIAL CLAIR DE LUNE Mtrvtnu u u#ndied »t somed OellhlOpmàîhlOcm ““y uai spédarn pour 3 panes du Und ou verx*ed La direction et (e personnel souhaitent à touU (a clientèle une penode des Hites des plus heureuses! QUILLES » A NICOLET INC.» * > I À TOUS NOS CLIENTS & AMIS(ES) de JOYEUSES FÊTES O DEVOS MARCHANDS EPMIÜ VL MARCHÉ RAYMOND MINOT 190, St-Alphonse, Manseau 819-356-2265 ÉPICERIE TRAVERSY 104, rue Thibault, Pierreville 514 568-3514 3COLRRTRK SUOV 15 décembre 1996 MvTiel Janvw 8 SIW»n Bos vert 6 Fernand Themen 0 Dens Paly Serge C6I4 6 Léo Rousseau 8 Darnel Botsassa 2 FUiean Petard PA Simple el trlplr Gérard Rouaeéau: 202 Gaétan Lap I# Me S22 Pierrette Lexeme 117, 466 i PA.moy : Gaétan Laplanie 167 Ptarratte Leblanc 140 LIGUE: PIERRE ARSENEAULT LIGUE: DES AINES LIGUE: DIMANCHE 10 h LIGUE: SUPER LIGUE LIGUE: LEO ROUSSEAU LIGUE: LES FARFELUES LIGUE: RESTAURANT NICOLET LIGUE: REST.NICOLET & PUB BILLARD LE CHATEAU LIGUE: INFO-L LIGUE: LUNDI 18 h 30 679 de Mgr Courchesne, Nicole! Téléphone: 293-6790 62 COURRIER SUD.dimanche le 22 décembre 1996 O # O o O © o ÜF™ O o O o O 0 o ! O 0 1 A oei A ROUGE OU VERT NQUVEUE >sjRECOLTE -, ! I i mi ; , P fcj FONDUE CHINOISE 1/ MÉRITE S » 1 I /“* r/kg SURGELÉE, AU BOEUF, 400 g w4 L # 1 .# « ' W /A .¦/ _ ' » A ! ?> ?.! : > « « safe - < Z F -H /.Æt- - * J/ fi.y % r> «a * CL m y; MARCHÉ BEAUMIER NICOLET 2315, LES 40 NICOLET MARCHÉ ST GRÉGOIRE 4950, FARDEL ST GRÉGOIRE f ' .-,'"F mm* y ; COURRIER SUD, dimanche le 22 décembre 1996 63 ?% A tàï ! r P/: •• - pour A vo 1 y àm - mm i « n i vrt'i x r» I vm i ¦ k'tWigtii 4 2k v K \ s 1 ' DE TOUTE L'ÉQUIPE ¦ M ïMtlfc >v! ' « -I : Prenez note que nos bureaux seront fermés : du 24 décembre midi au 26 décembre inclusivement du 31 décembre midi au 2 janvier inclusivement CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA 2025, BOUL LOUIS-FRÉCHETTE, NICOLET (819) 293-4441 CASE ill e 1995 Case Corporation CASE IM Ml une marque enregistre# de la Corporation Case 64 COURRIER SUD.dimanche le 22 décembre 1996 É»