Courrier Sud, 10 août 1997, dimanche 10 août 1997

CASE H! MILIEU SON PRÉSENT DANS ^SSL .Sk COURRIER SUD fcjf ¦ w Ouvert eamedl matin Nicolet CENTRE AGRICOLE NICOLET-Y LE DIMANCHE 10 AOÛT 1997 24 PAGES NUMÉRO 10 VOLUME 33 iïXfisi pwfâgasM® ML_! .I .I—.HUI.W «I ¦¦¦¦Il .Z U 0 0 .0 I \\ Course un camion-incendie en pleine action.Ce vote populaire a beaucoup plu à l'assistance et a créé beaucoup d’intérêt.Rita Dolan Caron de Notre-Dame-de-Pierreville - Une fois de plus, cette année, le Festival du bateau illuminé a connu un grand succès.Tout au cours des ac- Pour sa part, Mgr St-Gelais qui tivités qui se sont déroulées en fin assistait pour la première fois à cette de semaine, les membres du comité activité a déclare en félicitant les or-du festival 1997 ont évalué la ganisateurs et les participants qu'il présence de 10 000 personnes.La était émerveillé de constater parade des 24 bateaux illuminés qui l'ingéniosité des gens de Notre-a eu lieu samedi soir a attiré à elle Dame-de-Pierreville.«Vous avez su seule, près de 6 000 personnes et ce par cette fête exploiter à fond votre malgré la température incertaine, histoire, vos racines profondes et C'était vraiment la fête au village! vous vous reconnaissez là-dedans.Plusieurs résidences étaient dé- Cest aussi extraordinaire de voir la corées de lumières aux formes de participation des gens.C'est vrai-bateaux, si bien qu'on se serait cru à ment une histoire de famille».À Noël.leur tour, les députés Michel Morin et Louis Plamondon ont félicité .- , ., .toutes les personnes bénévoles qui pnx de b parade des bateaux dlu- ^ (ravaüJfau succès de ce festival, mines a été determine par le vote du public.MM.Guy Daneau et Dany Courchesne de Notre-Dame-de- boîtes Vf)V à savon ' "J™ hisloire! & .ç-f a# ¦ .r % Invitation à tous les jeunes de 8 8 à 13 ans.Course de boîtes à f savon, le 16 août 1997.Lieu: I Nicolet, rue du 12 Novembre, j Heure: 10 h a.m.Inscription: 1 GRATUITE.Condition: fabriquer une boîte ‘1 à savon, genre voiturette, selon I votre imagination.Prix: 1* prix -100 $, 2' prix - 75 $, .1 3* prix - 50 $.Catégorie spéciale pour le 325' ^ anniversaire - classe adulte - 14 ans et plus.Un seul gagnant se méritera un trophée.Il y a encore une possibilité de s’inscrire.Il suffit de s'adresser à la Chambre de commerce de Nicolet au numéro de téléphone 293-4537.Par la suite, toute la population est invitée à participer à la FIESTA au parc Nicoterre où plusieurs activités auront lieu.Venez vous amuser! ft ’ .: r * m B# !!>'Èg f II k*.Pour la première fois, le premier Nous reconnaissons sur cette photo, prise lors de la parade des bateaux Illuminés, les Invités d’honneur.Dans l’ordre habituel: le député, Michel Morin; M.le curé J.-Claude Poliras; Mme Murlelle Fontaine, maire de Notre-Dame-de-Plerrevllle; Mgr Raymond St-Gelals; M.Yvon Blouln, président du comité organisateur et le député, Louis Plamondon.(Photo R.D.C.) Soulignons que le festival s'est déroulé sous le thème: «Une rivière à découvrir!» emier Pierrevüle ont remporté le pr prix avec leur bateau représentant Oen» d'ici ] i Quand les 4 As Molson sont de la partie Nicolet qui évolue au premier but est saiera de propulser une balle sur une People l’an prochain, l’animateur et le «showman»; Mario De distance de plus de 300 pieds.Le vendredi 29 août, les Nicolétains Courval de St-Léonard d'Aston, Dans notre région pourront les voir évoluer au terrain de ma ## Ss Les 4 As Molson, cjui sont cinq en lanceur de grande expérience.avoir lieu le 13 juin dernier.Le mardi 19 nous# es 8 o.,.rains de balle depuis maintenant 14 ans.Lors de ces rencontres, on peut s at- Grégoire au profit à la Leur fiche démontre 663 victoires, 4 dé- tendre à tout.L'annonceur pourra, par fois des Loisirs de l'en-faites et 4 nulles.exemple, faire savoir que Pôpa de la drojt g* pour appuyer fi- ¦t; ,., Kttari.î3s8x Au cours de leur histoire, ils ont per- dans [’alignement.On fait aussi con- du groupe Up With mis à des organismes à but non lucratif naissance avec Georgitta, une véritable 6 r r d'amasser près d'un demi million.Les nymphomane qui fait agrandir les yeux / clubs Optimistes, des organismes de dgS p|us machos.Les prestations des 4 As y%nt:dr=:%%C un g5ui%%% desfonds' but tandis que le joueur d'anêKourt es- I liées aux ,eunes.Des gars d'ici: Guy Villiard de Rosaire Lemay Ils se promènent partout au Québec et au Nouveau-Brunswick où, d ailleurs, ils font un tabac.En Acadie, ils F Parlons agriculture Courrier de Bécancour Le monde du sport ! «r.?3 ¦ r, i.i «H # page 12 page 13 page 14 page 16 I U* )* 1 Annonces classées h Du 11 au 16 août 97 m m à ** - ®y/ 4 CHEZ ¦ yi m V 4 GRANDE VENTE Wé 1 3 SOUS LA TENTE e ANNIVERSAIRE DU 11 AU 16 AOÛT 97 0 Écoulement de notre marchandise JEANS B54 AUTOMNE-HIVER 1996-1997 Couleurs assorties 20% - 30% ¦ 40% - 50% 39** < et parfois plus Spécial V^Sk 4 Faites-vite.pour profiter encore d’un beau choixl J&2 1 2e paire à Ê» > MOITIE PRIX :< 2b - : T-SHIRT > I Q99$ V m HABITS DE NEIGE ¦ ¦ ¦ COLLECTION HIVER 90-97 RABAIS tel ATTENTION ÉTUDIANTS(ES) RABAIS feh.Ok 20% : 10% " ¦ P PAYER ET EMPORTER À l'achat de 200 $ et plus à prix régulier, obtenez 20 $ de rabais sur les accessoires DO-GREE et accumulez votre montant d'achat sur , votre carte Privilège.(Ne peut être i jumelé à aucune autre promotion), I TOUT SPÉCIALEMENT AUX / DÉTENTEURS D'UNE CARTE PRIVILÈGE J À l'achat d'un habit de neige de f 150 $ et plus à prix régulier.Doublez votre montant d'achat sur votre carte Privilège 1 4 PASSEZ VOIR À TOUS LES ÉTUDIANTS(ES) SUR LA MARCHANDISE ) À PRIX RÉGULIER POUR L'ANNÉE 97-98 NOUVELLE COLLECTION A, Venez rencontrer Louise et Claire qui se feront un plaisir de vous servir! » DES PRIX DÉFIANT « t^cTuta WÊ^Êm&m A* I COMPÉTITION CASSE-NOISETTE Ci ‘Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 255, rue Notre-Dame, Nicolet Vêtements de 0 à 18 ans 273, Notre-Dame, Nicolet Tel.: (819) 293-6000 r - 't 819-293-8302 FS %# 2 COURRIER SUD, dimanche le 10 août 1997 Randonnée à vélo Montréal- Rassemblement des Caron Visites guidées d'Amérique à Victoriaville gratuites à la centrale Newport pour une bonne cause nucléaire de Gentilly 2 Nicolet - Treize policiers de a jugtine Ce centre en est un d'ac-Hydro-Québec désire rappeler à la population que Communauté urbaine de Mon re cuei] de traitement et de recherche le programme estival de visite de la centrale nucléaire etle présentateur^de^nouvelles à ,e cancer juvénile.Deux événements d'importance marqueront cette de GentiUy-2 se termine bientôt.à Niro’S dimanche dernier à Avant leur départ, les policiers fête des Caron dans la capitale des Bois-Francs.11 y ^ personnes intéressées ont jusqu'au dimanche l issue d„ \a première étape qui les et M.Pierre Bruneau ont rendu vi-aura tout d'abord le lancement d un livre sur 1 archi- ]7 aoûtrpour visiter ]a centrale de Gentilly-2.Située à conduira à Newport en Gaspésie.Il site aux patients du centre.Ils sont tecte-contracteur Louis Caron et ses descendants ^ kilomètres de Trois-Rivières, sur la rive sud du ne g.it pas d'une simple random jumelés à 14 d'entre eux.Chaque Présenté par son auteur, Mme Andrée Caron Dncot, ga^t_Laurent, elle est la seule centrale nucléaire en née touristique.Ils pédalent pour policier a remis à son vis-à-vis sa ce livre relate 1 histoire fantastique de cette dynastie exploitation au Québec.Mise en service en octobre une bonne cause, soit d'amasser photo dédicacée et chaque policier d architectes qui oeuvrent depuis 1867 et qui se sont 19§3 eUe fournit 675 mégawatts, soit environ 3 % de des fonds pour le Centre Charles emporte avec lui une photo de particulièrement illustrés à titre d architectes d églises ^ iggance installée du réseau d'Hydro-Québec.Bruneau et sa Fondation.celui pour qui il parcourra 1 000 et d'édifices religieux.Leurs réalisations sont parti- ^ carte d'identité est obligatoire pour chaque kilomètres à vélo Les cyclistes culièrement nombreuses dans le diocèse de Nicolet.visiteur groupes de plus de 15 personnes sont On sait que cette fondation verse prévoient par- On en retrouve également un bon nombre à travers le ^ de ^server.Les femmes enceintes et les jeunes .v courir le trajet Québec, le Nouveau-Brunswick et même aux Etats- ^ moing de ans ont accès au centre d’information v* * .W "T," en six )ours Unis- mais ne sont pas admis en centrale./ * ' , K .V Avisés en deux équipes, ils se relaient en cours de route.Le groupe a passé sa première nuit à l'Institut de police après une réception à l'hôtel de ville de Nicolet.C'est à Victoriaville, les 27 et 28 septembre prochain, que l’Association des Caron d'Amérique tiendra son rassemblement annuel, plus précisément au Complexe hôtelier Le Colibri.Le second événement marquant ce rassemblement, Ufie é • de guides-animateurs se fera un plaisir sera une exposition au pavillon de 1 Hotel des I estes de ^s accueillir afin de vous familiariser avec du Musée Laurier où on y présentera une exposition- souvenir sur les architectes Caron comprenant des , , „ plans, dessins, croquis, esquisses, sculptures, photos, Période d'ouverture: mi-juin au 17 août Heures d'ouverture: 10 h à 17 h.Durée d une visite: 2 heures., , .Pour information: (819) 298-5205 (mi-juin au 17 août) De nombreuses autres activités ont été prévues ^ zg^Ç) 694-3801 (hors saison sur réservation seule-pour l'occasion permettant à tous de s'amuser, d'échanger entre eux et de découvrir des attraits touristiques des Bois-Francs.Soulignons que c'est en 1634 que l'ancêtre commun Mfiû COUTS© d© ChlGHS des Caron d'Amérique, Robert, s’est établi sur la Côte- de-Beaupré.L'ensemble de ses descendants, même • fyoîriÛQI IV HlX/PV ceux qui ne portent pas le nom de Caron aujourd'hui, Ut?Il Cell lt?OVI A UCl I II Vd sont les bienvenus à cette grande fête de famille.x .I Au premier plan, Mme Nathalie Les intéressés peuvent obtenir plus d'informations 3 INIIC0I6I ¦ Derome et M.Yvon Roy.À l'ar- réserver auprès de Victor Caron à l'Association des rière: messieurs Claude Cuil- «MB |Ü1 activités de Festi-Neige en Art, fin janvier, début ^ „unicipaiilé de Nicolet (Photo février.On viserait la participation d'une trentaine Rosaire Lemay) d'équipes réparties en trois classes.Une partie du trajet emprunterait les rues de la -— ville de Nicolet, possiblement à partir de l'aréna jusqu'au parc Marguerite d'Youville.Bien que l’événe-Rosaire Lemay ment n'en est encore qu’au stade de projet, les inter- Ste-Perpétue.Mais voilà que depuis quelques jours apparaît le même site la structure de ce qui sera, dans moins de deux mois, le nouveau resto-bar Jo-Line.Il s'agit d'un édifice de près de 2 500 pieds carrés qui abritera un bar de 30 places et un restaurant de 40 places.Fait à souligner, ce sont deux dames de l'endroit, mesdames Johanne Paradis et Céline Beauchemin, qui ont décidé de réaliser leur projet en investissant plus de 200 000 $.Cette réalisation va combler ce manque de service qui se faisait vraiment sentir depuis la disparition de la salle Fleur-de-Lys.z- „ i « % l'énergie nucléaire.j •: ment).?if M I < b a kj o ® Au profit du HOCKEY MINEUR OU 2 000* en prix À tous les vendredis soir à 19 h 15 au Centre cet ho# que de Nicolet Venez nous encourager! 345, rue (819) 752-5920.Bientôt le resto-bar Jo-Line à Ste-Perpétue NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU CLAUD’AÆT Boutique spécialisée dans la vente de journaux, sur • Revues • Articles d’artisanat • Etc.© Chez Possibilité de commander vos revues ou journaux préférés (Toronto Sun, New York Times, etc ).A# O O Point de vente pour des artisans locaux C Tous les jeudis du mois d’août, de 9 h à 17 h, Claude et Caroline vous apprendront le fonctionnement du libre-service.Coupons"] rabais I DOUBLE I XI 5 «L’endroit idéal pour magasiner un petit cadeau!» m Claude Dubuc %; O68888? C O 819-293-2730 B â Pour inf § I l 91 CLAUD’AÆf I (tous les jeudis du mois d'août)^ àâ S-IW 156, Curé-Brassard Nicolet (face au Café Allégria) Clauda St-Laurant, prop.& DEPANNEUR - LAVE-AUTO Caroline Sanfaçon 48P / w Le futur resto-bar de Ste-Perpétue prend graduellement forme.(Photo Rosaire Lemay) 3.KIII, l-es 40.Nicolet, 293-5295 y PEU « TOUT ?Z P NOUVEAU À ST-GRÉGOIRE CENTENAIRE DES CONGRÈS PROVINCIAL ASPIRATEUR RIVE-SUD ÉPLUCHETTE ET DANSE CORDONNERIE BÉCANCOUR CHEVALIERS DE COLOMB DE L'AFÉAS À RIMOUSKI S’INSTALLE A ST-GREGOIRE WESTERN A «Élan d# solidarité -» Ver» l'an 20001» lf* fffIff ST-FRANÇOIS-DU-L AC Plus de 700 membres de l'Aféas (Asso- REGION 15 Le 17 août è 13 h 15, messe ! L'Association des personnes handica-, pées du Lac St-Pierre organise son épluchette de blés d'Inde annuelle suivie d'une soirée de danse western avec l'orchestre «Novy».Comme cette épluchette se veut une levée de fonds, l'Association invite toute la population à cette soirée qui se déroulera, le samedi 23 août 1997, au centre communautaire de St-François-du-Lac.Le tout débutera à 17 h.Pour de plus amples informations contactez Mme Nicole Juneau aux numéros suivants: 514-566-2638 ou 514-783-6668.' I ppss?mu Tous les Chevaliers, parents et vers l'an 2 0001» .ni, J amis(es) sont invités.Entrée gratuite A |_a présidente du Conseil du statut de M8MNI occasion de cette rencontre vous se- |g femme Diane Lemieux, s'adressera ______________________________EEÉHHEEE ,.d L'ancien local du Coin du Tapis de St- etc.Un système de garderie sera dis- »mée |Q gouvernement du Québec a M Gérard Bergeron est fier de vous re- ponible sur place.Int.: 233-2683 André transféré u=6 série de pouvoirs à des «voir dans ses nouveaux locaux Désllets' instances régionales ou locales, et ce situés juste à I arrière de Location dans plusieurs domaines: santé, tra- d outils St-Grégoire.En plus dêtre dé MOULIN DU PORTAGE rôts des femmes, révise actuellement vices d entretien, de réparation ou Rosaire Lemay ses façons de travailler pour s'adapter d'installation d aspirateurs centraux.[_a loto 20* anniversaire était une in- à cette nouvelle réalité.Les congressis- Vous y trouverez aussi tout un lot as* novatjon qU0 jes organisateurs enten tes développeront de nouvelles straté- pirateurs portatifs usagés gies à utiliser par les femmes pour s'assurer que ces nouvelles structures régionales tiennent compte de leurs besoins.L'Aféas profitera de ces assises pour présenter les résultats préliminaires ._ .d'une recherche menée en collaborate comité touristique de Parisville orga- tion avec cinq universités québécoises mse pour le mardi 12 août prochain, pour documenter les effets et inckfen- une nuit des étoiles filantes, au Mé- 18 ces du virage ambulatoire et des mesu- choui de la Déchirure (1663, rang Ste- res d'économie sociale sur les femmes Philomène).Au programme, souper au du Québec.Condition féminine Canada maïs, bouilli et pouding aux bleuets à // JmmÊt a subventionné cette recherche et sas 18 h, visite guidée de la bleuetière et vW» surera la diffusion des résultats com- de la pépinière Ouimet à 19 h 30, pour un coût d'entrée de 20 $, on pour- plets d'ici quelques mois, échange sur les phénomènes célestes ra assjster à l'excellent spectacle de Les congressistes, en plus d'étudier di-à 21 h et observation des étoiles hlan- prance D'Amour, accompagnée du gui- vers rapports d'activités, débattront d'u-tes à partir de 22 h.Pour plus de con- tar(ste steve Hill, le lundi 18 août pro- ne série de propositions soumises par fort, il est conseillé d apporter chaise (.fiari, au Moulin du Portage (rang St- les 12 régions du Québec sur des thé- longue et couverture.Pour le souper, il François) & Lotbinière.Info.: (418) 796- mes aussi variés que le statut des fem- faut réserver avant le 10 août au (819) 3134 ou ,819) 292-2037.mes chef de famille monoparentale, la Du vélo pendant 850 kilomètres en 287-5851 ou (819) 292-2306.^—— reconnaissance du bénévolat, la fémini- Hollande, «c eat un voyage qui va sation des textes utilisés par l'Église rester gravé en nous», de dire Luc catholique, la disponibilité en région Labrecque, à droite.De gauche à droi-d'appareils de dépistage de l'ostôo- te, Eric Bergeron, Manon-Hélène Belle-porose, la réglementation des résiden- ros®.Yolaine Béchard et Luc Labrec-ces privées pour personnes âgées ., Au®.Les 4 inséparables d un voyage C'est également durant ce congrès que de 15 jours en Hollande l'Aféas remettra la Bourse Défi d'une n* ] Htiimn %* FESTIVAL DU COCHON: LES GAGNANTS DES LOTOS Grégoire est maintenant transformé en cordonnerie.En effet, Mme Lauréanne pCLrZZ: S2&: ZZ FRANCE camour au tes sortes en cordonnerie.La cordonnerie vous propose également un coin d'accessoires de chasse et pêche ainsi que les services de sérigraphie et de broderie.Confiez vos réparations à des spécialistes en la matière, Cordonnerie Bécancour, 17525, boul des Acadiens, St-Grégoire, (819) 233-9551._ dent répéter l'an prochain.La gagnante est Mme Édit h Duval de St-Grégoire qui s'est mérité un prix de 10 000 $.Il y avait 3 600 billets en circulation au coût de 20 $ l'unité.Les gagnants de la Loto à Porc, également 3 600 billets à 20 $, sont: Hélène Arpin, Guy Beauchemin, René Roy, Céline Bolduc et Daniel Jutras qui l se partagent un lot de 10 000 $.UN VOYAGE EN HOLLANDE À VÉLO.LA NUIT DES ÉTOILES FILANTES À PARISVILLE TSF 5§ AtttitU - *liouLlt patiiyu» Pars Irraisonnées?Vêtu *'kt* plus \*ul ! Service Goodwrench m i uS PRIX SAN* Votre véhicule l'exige y&r 1^ , ] f(AI t g 9âE ^3 OM DU V A m Plus de 3 millions en véhicules neufs et usagés BS #/v>i à écouler .Faut faire place aux 981 Par example: * a* m » • S, & 14 e SUNRUNNER 97 MV f » v 5 H 1 en inventaire.i W* Transport et préparation en sus.A $ $] a > $ e — ; 199$/mois « 4 i X IIII0 3725, MARIE-VICTORIN «coo*^ NICOLE! *"** 293-2121 hi I :: llservk Pièces [jfftOCATlOWPU» ^SxCLDV