Courrier Sud, 2 novembre 1997, dimanche 2 novembre 1997

CASE III i MILIEU SON DANS PRÉSENT y vitres^ d autos), n COURRIER SUD w H-1 CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA Ouvert samedi matin Nlcolet 293-5777 Sens trail 1-888-850-5855 36 PAGES NUMÉRO 22 LE DIMANCHE 2 NOVEMBRE 1997 VOLUME 33 ______________ 1 HsWMtoHaki 1 mm f&ednwimmwnff itft* __p_ I I F r s'être déplacés pour voter.Il nous reste une année de travail à faire et il va falloir négocier une entente avec le gouvernement» Rosaire Lem ay # es résultats du référendum portant sur le a projet de regroupement des trois ¦Êmunicipalités du Grand Nicolet démon- Le maire de St-Jean-Baptiste-de-Nicolet, M.trent que 75,55 % des citoyens ayant voté ont Jean-Jacques Duval, a dit accepter la décision donné le mandat aux élus municipaux de de sa population.«J'espère que ma munici-continuer la démarche vers le rgroupement.palité va continuer à se développer».J >1 % À ?Le maire de Nicolet, M.Daniel McMahon, On peut voir, en page 3 de la présente édition, un tableau donnant des résultats plus s'est ainsi exprimé : «C'est un grand jour, tant détaillés.pour la démocratie que pour les résidantes „ , .,., et résidants du Grand Nicolet Le résultat de chaque mumapahté.Nicolet de ne faire officiellement qu'un.» M.McMahon a cependant rappelé que le vote exprimé n'entraînait pas un regroupement automatique.«Ce OUI majoritaire L’étape suivante prévoit que les trois con-nous confie le mandat de négocier avec gg^g municipaux adoptent certaines résolu-monsieur le ministre Trudel et avec mon- (ions afin que se poursuive le cheminement Le maire de Nicolet-Sud, M.Léo Lampron, sieur le Premier ministre Bouchard un pacte vers le regroupement souhaité par les a été le premier à s'exprimer se disant satisfait fiscal permettant de dénouer l'impasse citoyens, du résultat.«Je remercie mes concitoyens de budgétaire historique créée par notre impor- ) n (/ 51 .À l'issue du dévoilement du scrutin, chacun des maires a donné sa réaction à la centaine de citoyens réunis, visiblement des tenants du OUI à majorité, à l'hôtel de ville de Nicolet où étaient concentrés les résultats.jjKi .¦ - ,v*-i Le résultat final du référendum a été bien accueilli, c'est le moins qu'on puisse dire.(Photo Rosaire Lemay) tante assiette fiscale non imposable».L'anse du Port : une belle réalisation Le projet de consolidation corn- Faune, 12 000$.Le Parc de l'Anse-du-Port s a- sm# ggs s# d'un pavillon de services et la con- -de de ,a COLASP avec l'étroite fection de cinq panneaux d inter- collaboration du directeur général prétation.Ces derniers aménage- d.alorg/ M Paul Lemay.ments totalisent 86 166 $.* i ¦ r LE SOMMAIRE \ Les personnes invitées à prendre Plusieurs organismes ont colla- ja paroje n'ont pas manqué de sou-boré au financement de cette qua- jjgner \a collaboration exception-thème étape.Les participations ne„e entre les différents intermajeures sont : le programme de Mise en valeur de l'environnement P*9*8 P* 9* 25 P*9*26 P*fl*34 Courrier de Bécancour Parlons agriculture Annonces classées Le monde du sport Au premier plan, de gauche à droite, M.Jean-Marc Ringuette, président de la COLASP; le maire M.Jean-Jacques Duval et Soeur Estelle Lacoureière.À l'arrière, M.André De Leeuw d'Hydro-Québec; M.Paul Lemay, ex-directeur général de la COLASP et M.Yves Desrochers d'Hydro-Québec.(Photo Rosaire Lemay) Rosaire Lemay n a inauguré, la semaine dernière, les équipements complémentaires du Parc de venants.d'Hydro-Québec, 39 881 $; la mu- Tous en ont eu particulièrement l'Anse du Port, dans la municipa- nicipalité de St-Jean-Baptiste de pour Soeur Estelle Lacoursière, qui lité de St-Jean-Baptiste-de-Nicolet.Nicolet, 11 000 $; le programme s'est avérée une précieuse collabo-La quatrième phase a été corn- d'Action environnement du minis- ratrice à titre de consultante tout au plétée.tère de l'Environnement et de la long du processus de réalisation.SPÉCIAUX peg* 11 pegee 18 et 19 Habitation û Sortir PROFITEZ MAINTENANT DU MEILLEUR CHOIX Véhicules neufs & usagés en inventaire B^Goodwrendi Service 9-0 0 "X.AUGER S Service Pièces IBttOCIT’OWLUS AUTOMOBILES INC • NICOLE! 3 72 5, M a r i e - V i c t o r i n , Nicolet, 2 9 3 -2 1 2 1 1 FAITES VOTRE CHOIX GRANDE flit ¦, PARMI "T NOS USAGÉS m m GRANDE RHRMR VENTE •Ta n.! TOYOTA COROLLA 1992 STOCK 97-240 A 75 000 km, manuelle, 5 vitesses, bien équipée SUZUKI ESTEEM 1997 I PLYMOUTH ACCLAIM 1992 Automatique, overdrive, servo-dlrectlon, seulement 875 km ( comme neuf ) Extra propre.%: ; t I k if I 'i //A SUPER SPÉCIAL SUPER SPÉCIAL SUPER SPÉCIAL 8 992s 13 495 6 695s l mm I FAITES VOTRE CH PARMI NOS USAGÉS CHOISISSEZ LES PNEUS 19% Pontiac Sunflra 2 portes, 4 cyl., blanc, manuel Pontiac A rally, 2 portes, bleu, manuel Pontiac Bonneville SE, gris, V6,3,81„ tout équipé Pontiac Sunflre, 4 portes, aut., blanc Bulck Regal Custom, 4 portes, bleu, 3,81.Chrysler Cirrus, 4 portes, V6, gris, tout équipé, air Pontiac Sunblrd, 4 portes, auto., bleu, air, portes électriques Pontiac Sunblrd, 2 portes, manuel, noir Pontiac Bonneville SSE, blanc, tout équipé, 3,8 !.V6 Pontiac Bonneville SSE, gris, V6, 3,8 L tout équipé Pontiac H rally, 2 portes, manuel, rouge Chevrolet Corsica, 4 portes, blanc, climatiseur, V6,3,11„ aut.Bulck Regal GS, 4 portes, blanc, V6,3,81., tout équipé Bulck Regal GS, 4 portes, rouge, V6,3,81, tout équipé Bulck Regal Custom, 4 portes, bleu, V6,3,81.Bulck Le Sabre, 3,81., rouge vin, tout équipé.Limited Honda CMc LX, 4 portes, manuel, rouge Pontiac Sunblrd, 2 portes, aut., 4 cyl., bleu Oldsmoblle Delta Royal, gris, tout équipé Pontiac Sunblrd, 2 portes, rouge, manuel, climatiseur, V6,3,11.Pontlec Grand Prix SE, 4 portes, blanc, tout équipé Pontiac Grand Prix LE, blanc, air.Chevrolet Lumlne Euro., 3,41., V 6, tout équipé Chevrolet Lumlne Euro., blanc, 3,11., V 6, tout équipé Toyota Corolla LE, cruise, manuel, rouge, vitres élec., barrures portes Bulck Regal Limited, 4 portes, blanc, V6,3,81., tout équipé Odlsmoblle Delta Royal, blanc, 3,81., tout équipé Pontiac Bonneville S.S.E., blanc, V6,3,81., tout équipé Cadillac Deville, 4 portes, gris Bulck Park Avenue, blanc, V6,3,81., tout équipé Ford Wlndstar, 7 passagers, vert, climatiseur, tout équipé Plymouth Voyager, 7 passagers, VS,3,31., tout équipé G MC Safari Cargo, V6,4,31.Dodge Caravan, 5 passagers, V6, tout équipé, bleu Plymouth Voyager, blanc, 5 passagers, air, V6 Ford Aeroster Cargo, VS GMC 2500 314 tonne, cabine allongée, aut., V8, botte fibre 132 000 40 300 1992 97-571-71A 1995 97-106A 92 500 120400 1992 97-808B 1995 97-812A 115 600 QUI CONVIENNENT LE MIEUX À VOTRE VÉHICULE 62 500 1992 94-P-11A 1995 97-224A 54 400 77 500 1992 97-54040A 1995 102 000 65000 1992 Le* conseillers experts de voire concessionnaire Goodwrench connaissent votre véhicule GM mieux que quiconque.Ils peuvent donc vous recommander les pneus qui correspondent le mieux i votre véhicule et à votre type de conduite.Ils vous proposent seulement des pneus de qualité, sélectionnés parmi les plus grandes marques, à des prix très compétitifs.1995 96-723A 89400 53875 1992 97-240-A 1994 95-034A 75 000 90200 1991 97-961-61A 1994 97-501B 192500 64000 1989 95-741B 1994 97-201A 149 900 GOODYEAR - ULTRA GRIP 13 po, 104000 1989 97-039-8 1994 96-015A 160000 66500 1988 97-7044 SB95* 1994 97-532-32A 226000 94200 1988 97-709-B 83 500 1995 97-939-39A 1994 97-82SB 134 000 1994 98001A A SUPER OFFRE UNIROYAL - TIGER PAW 14 po.(195-78-14) 47200 100000 1994 97-817A 1994 97-702A 81400 104000 1993 97-982A 1994 98-7118 113600 104 400 1992 96-352A 1994 98-301A 73500 74™* À 115 750 1990 96-P-24C 1994 97-576A 147000 Spécial 91 200 1990 97-814A 1993 97-E-3A 101000 91 100 1989 97-221B 1993 97-717A 139000 Eli i Goodwrench Service | ¦ Pièces 0* LOCATVONPLUS É AUTOMOBILES INC • NICOLET 3725, Marie-Victorin , Nicolet, 2 9 3-21 21 2 COURRIER SUD, dimanche le 2 novembre 1997 r Les Paniers Godefroy propose une idée de cadeau de Noël à base de produits régionaux___________ Michel Montambeault fondée à Ste-Angèle-de-Laval, en «Le Campagnard», «Le Paysan», On peut se procurer les produits muniquant avec la Table de concer- „ zZ: dHuJEpEîE«BHi bl^aàr'an«meMCofflderd?‘«t ducteura-tSformaleurs de to * XTen e^Ta^ade™.’rontton-campagne de paniers cadeaux ré- S10" et volt à leur mise en marché- nent des denrées comme du ca-gionaux pour la période des Fêtes.Ces corbeilles, offertes à des prix ramel ou du sirop d'érable, des variant entre 10 $ et 30 $, se présen- beurres et tartinades, du miel, du tent sous différentes appellations : ketchup maison ainsi que des produits comme des tisanes, des Rosaire Lemay shampooings et savons naturels.Mme Marie-Claude Guilbert nommée directrice de la SADC Les Paniers Godefroy, entreprise St-Pierre, Carrefour Jeunesse-Emploi, etc.La Société d'aide au développement des collectivités (SADC) a choisi, récemment, Mme Marie- de ma région et crois fermement Claude Guilbert comme directrice que le moyen le plus efficace d'arriver à des résultats commence par la concertation et l'implication active des gens du milieu.Je me joins à une organisation qui a toujours soute-I nu ce rôle sur le «J'ai toujours cru au potentiel e Plus d'une douzaine d'entreprises agroalimentaires participent à ce concept original de mise en , , , , marché de produits agroalimen- générale de cet organisme.taires de qualité.Il s'agit de L'AI- Cette résidante de Grand St-véole, La Samarre, Les Canne- Esprit est diplô-berges Atoka, le Verger écologique mée en comp-Duhaime, la Ferme des Ormes, le tabilité de mana-Jardin de ma Grand-Mère, Fruits gement (CMA) d'Or, le Pommerais Orford-Magog, et compte huit Aux Cyprès Fleuris, La Campa- années d’expé-nule, les Ducs du Montrichard, rience sur le l'Herborerie et la Parfumerie marché du tra- â \ ^ 2 % X •— "> Selon les promoteurs, les pro- jfc.duits Les Paniers Godefroy repré- a été particuliè- ^sentent une idée cadeau originale rement impli- Les Paniers Godefroy offre des corbeilles de produits agroallmen- afi,1}.de ^mercier un employé, un quée dans les ta!res en emballage-cadeau.Sur la photo, Pierre Lampron, préfet collègue de travail, un client, un Chambres de de la MRC Nlcolet-Yamaska, Stéphane Duchesneau et Stéphane ami °u encore un membre de sa commerce, Place Gagnon, copropriétaires de l'entreprise, Marle-Ève Gabourl B., famille à 1 occasion des Fetes qui aux jeunes, Club commissaire agroallmentalre à la TCACQ et Maurice Richard, approchent.Carrière Con- préfet de la MRC de Bécancour et président d'honneur du Marché Pour la période de Noël, notons que pour chaque panier vendu, 1 $ sera versé par l'entreprise à la campagne du Noël du Pauvre.* territoire, à un conseil d'administration qui appuie cette préoccupation avec une équipe compétente, dynamique et impliquée activement dans la collectivité», disait Mme Guilbert en apprennent sa nomina- " 4 s d'Eulalie.vail.i X » - Mme Guilbert tacts, Fonds Desjardins d’aide aux jeunes entre- Mme Marie-Claude Guilbert, di- tion.preneurs du Lac rectrice générale de la SADC.Godefroy.(Photo MM) ' Subvention de 7 434$ à la CDC Nicolet-Yamaska VENTE ANNUELLE NOUVEAU BUREAU D’AVOCAT permettre l’embauche, pour une durée de 18 semaines, d’une agente de promotion.Rosaire Lemay Le député fédéral de Richelieu, M.Louis Plamondon, est fier d’an- qu’une subvention de 7 434 Cette agente, Mme Diane Le-$ a été attribuée à la Corporation blanc, a actuellement pour mandat de développement communautaire de voir à l’organisation du 1" Salon (CDC) Nicolet-Yamaska afin de des organisations communautaires qui est présenté ce dimanche 2 Du 4 au 15 novembre 97 h.20% • Lingerie de maison • VÊTEMENTS DE TRAVAIL • Sous-vêtements (Pour toutes les saisons) • Bas pure laine (Ou renforcis de nylon) • Couvertures (Laine-flanellette) • DRAPS SANTÉ • Draps de coton • Laine à tricoter • Blousons sports • MANTEAUX DE TRAVAIL • PARKAS D’HIVER • Etc noncer ^ à m novembre au Centre catholique de Nicolet.Depuis quelque temps Mme Leblanc a établi des contacts avec les organisations communautaires et la population.À l'issue de la présentation de ce premier salon, elle procédera à l'évaluation de l'événement et continuera son À gauche, Mme Diane Leblanc, nouvelle agente de trayai1 de Pr°* promotion de la CDC suivie du député, M.Louis Plamondon, et de Mme Ghislaine Roy, coordonna- clA-‘Jîe”a™ trice de la CDC Nicolet-Yamaska.(Photo France sur P«d d autres Godin) Pr°’etS- DE RABAIS Sur toute la marchandise en magasin à prix régulier et jusqu'à épuisement des stocks déjà, Mc Gérald Laprise, avocat, a le plaisir de vous annoncer l'ouverture de son bureau à Ville de Bécancour.Dorénavant, vous pouvez le rejoindre o i M o \ c x 3 m au : x DIVERS AUTRES ARTICLES LOT DE NAPPES en 19205, boul.des Acadiens, bureau 102, secteur St-Grégoire, Ville de Bécancour, ( Qc ) COX 2T0 lél.: ( 819 ) 233-9662 fax : ( 819 ) 233-9661 Me Laprise compte plus de dix ( 10 ) années d'expérience à titre d'avocat.Il continuera à desservir les entreprises, les organismes et les particuliers de la région sur tous les aspects du droit du travail, de la santé et sécurité du travail et du droit des affaires.c P ffl Z Réduits de 1/2*, 25.70 a 3 à i?|^KL—-_J]M?raTTiir»ims]i»i:fiv/iii«waii^iwl.M[*fna G » filature de Nicolet ro 3 Au bout de la rue Trudel H HEURES DOUVERTURE Depuis 1870 Gérald Laprise 293-4276 2H w Fermé • h à 17 h 9 h 30 à mkS Lundi Mens eu vendredi 4M, rue Trudel, NlooW Avocat I g PEU de TOUT ?BIEN L'BONJOUR À.LE GÉANT DES AUBAINES FAIT UNE GRANDE GAGNANTE DU NOUVEAU CHEZ BONNE SEMAINE DE.QUILLES NICOLET! Cenbraide Coeur-du-Québec secteur Nlcolet-Yamaska et Bécancour rw Au Bar la Réserve du salon de Quilles ^ Nioolet, tous les jeudis, vous ôtes con- j^ÊÊÊk viôs au 5 à 7.Doublez votre plaisir sur un fond de musique tranquille qui vous - \\ permettra d'échanger entre amis et de JO*» j ff Vv' \ déguster sandwichs, fromage et chips./ ?% # V a Des rabais vous sont également offerts ' 4,1 J ¦¦ sur les parties de quilles.Vous n'avez «K ’ 1 Ml 9u'à piger le prix de votre partie.Offrez- vous un moment de détente avant la fin ÉL, de semaine, venez vous amuser au Bar la Réserve chez Quilles Nicole! inc.5 ?1 Hr ij m y- A i.OBJECTIF 190 000 $ % -'i K'- .m HOMMAGE ET RECONNAISSANCE À *f M.LOUIS-PAUL LEMIRE B M Z i Dans le cadre de la promotion «Concours retour à l'école», Marie-Christine Castonguay, de Baie-du-Febvre, s'est Marie-Pier et Stéphanie Thibodeau, de mérité un certificat-cadeau d'une valeur de 500 $.Elle pose ici en compagnie de M.Pierre Blouin, gérant du magasin.Félicitations I ¦ -/ # Jojo Boone de St-Célestin.% , M y Nicole! RÉSULTATS SPORTIFS DU PATINAGE ARTISTIQUE DE BÉCANCOUR AIDEZ-MOI! 43 362$ 30 octobre Je suis à la recherche d'une nouvelle image.Laquelle préférez-vous?TROU D'UN COUP AU CLUB DE GOLF GODEFROY 1997 Compétition Invitation St-Eustache qui avait lieu les 17 et 18 octobre.Nous avions 8 patineuses dont : Pour ses 35 années de loyaux services Evelyne Morrissette, junior bronze, de et de dévouement au Centre funéraire St-Grégoire, est arrivée 1"; J.N.Rousseau et Frère de Nicolet.Tanya Martel, préliminaire, de Gentilly, M.Guy Rousseau, président de J.N.est arrivée 2-; Rousseau et Frère, accompagné de Josiane Leblanc, junior bronze, de St- m.Lemire.FélicitationsI Grégoire, est arrivée 2*; _________________________________________ °'"" " Gm,i,lv' des SOUS NOIRS Ève Breton-Richer, junior bronze, de QUI FONT DU CHEMIN Gentilly, participation; Andréanne Rousseau, cadet, de Gentilly, participation; Marie-Pier Rousseau, cadet, de Gentilly, participation; Joanie Forcier, junior bronze, de St-Grégoire, participation.«i J -A) V o % / V \ o 1Ê# ill Ct N ! Il était une fois.l'Acadie santés qui se partageront les colonies dans les différentes parties du monde.La Compagnie des Indes occidentales, la première formée, comprend le Canada, Terre-Neuve, l'Acadie, Dans un esprit de Mais cette tranquillité ne durera pas.plus de renforts, les familles acadiennes sont ^ Floride, les Antilles et l'Amérique du Sud réconciliation géné- Emmanuel Le Borgne, un des créanciers vouées à elles-mêmes et poursuivent coura- comme 2006 d'action.Emmanuel Le Borgne, raie, après tant d'an- d'Aulnay, arrive avec un navire monté de 60 geusement le lent peuplement de la colonie.À gouverneur de l'Acadie depuis 1657, de- nées de ruineux con- hommes armés dans le but de se faire rem- la fin juillet 1654, le major Robert Sedwick, mande du secours à la Compagnie des Indes flits, Charles de La bourser une dette de 205 286 livres.Il fera aux termes d'une guerre entre les Hollandais occidentales mais cette dernière refuse de ne Tour propose à Mme main basse sur des pelleteries, il ira piller de Manhattan (New York) et les Anglais de rien entreprendre en Acadie avant la restitu- Q- d'Aulnay de se marier.Mme d'Aulnay l'établissement de Nipisiguit et de St-Pierre.Boston, débarque à Port-Royal avec quatre tion de cette colonie par les Anglais.« accepte, mais le mariage est différé et n'aura La Tour sera de nouveau contraint à défendre navires armés et 300 hommes.Les Anglais Louis XIV et Colbert envoient au Canada £ an * de™ p‘f tard' !e 24 févrief Ie fort St-Jean.devinrent, pour la troisième fois, maîtres en 1665, le lieutenant général de Tracy, le gou- * 1 Chacun des deux époux s engagera à Dans œ contexte d'intenninables contesta- d'Acadie rt'œtte fois' œ règne durera quinze verneur de Courcelfes, l'intendant Talon, o ™ L îüuu “ e dons entre créanciers puis héritiers, l'Acadie a*18' 1 300 soldats d'élite, 200 colons et un apprê- ta uulllité du navs 6 J 1SSan ^aiX 3 ran continue de se développer.Parente pauvre de Entre-temps, la Cour de France projette ciable renfort matériel.Mais, pour l'Acadie ” F1 ' la métropole française, ne recevant presque l'organisation de quatre compagnies très puis- 8°us occupation anglaise, il ne peuvent que réclamer et négocier sa restitution.I %» I CM © 1 MCHa MONTAMBEAULT 1 "O C ESTHÉTIQUE ET VISAGISME La SOLIDE de Nicolet-Yamaska : investissement PAR MICHELINE G BERGERON (esthéticienne visagiste) Thermoforme d'Amérique inc.a courte existence de cette entreprise, accordé par la SOLIDE, portant vu le jour dans le Parc industriel de M.Lampron est heureux de faire implication financière dans le Nicolet.en 1995, et elle oeuvre 1 annonce d'un prêt de 20 000 $ développement de l'économie et de l'emploi à 50 000 $.L'entreprise prévoit embaucher 7 employés additionnels, pour un total de 23 emplois, et ceci dans un secteur manufacturier en plein essor.son LA RÉVOLUTION EN DOUCEUR fc*:v Les acides de votre peau de manière active et durable à raide La fruits sont un thé- d'acides de fruits Car si le processus naturel de me souvent évo- régénération de votre peau est stimulé, votre qué et n'ont rien peau sera bientôt plus fraîche, plus lisse et plus perdu de leur ac- saine Votre teint resplendit visiblement1 Comme tualité Vous aussi, vous pouvez le voir, les arguments de poids ne vous êtes sûre- manquent pas en laveur des produits doux aux ment curieuse de acides de fruits de BABOA Ét surtout, par leur l'effet étonnant du formule très bien tolérée, ils préservent la peau citron, de la pom- Vous pouvez en être sûre' Les jours se suivent me et co Avec un et ne se ressemblent pas, il y a toujours une traitement aux aci- nouveauté qui justifie notre enthousiasme1 des de fruits délibérément doux, que Babor a Souvent, il s'agit simplement d'oser rester à la page et expérimenter les derniers développements Venez me rendre visite sans le moindre dans la fabrication de portes thermoplastiques pour armoires de cuisine.E» m' Son président, monsieur Guy Lacerte, est fier d'annoncer un agrandissement de la bâtisse et l'acquisition d’équipement à la fine pointe de la technologie lui permettant d'augmenter sa capacité de production nécessaire afin de répondre à la demande grandissante des exportations.C'est un in- mFSi b-p-M,xti:ciïï Ksxtrx'5.", if I 85.rue Notre-Dame Bureau 201 Nicole!, Oc J3T1V8 (819) 293-6181 loppé sur le thème des A.H A et la palette ¦Fruités» je suis en mesure de simplifier au maximum vos efforts pour préserver efficace- engagement.Je me tiens à votre entiers dis porn enl votre beauté Ma gamme de traitements sition pour vous apporter quelques précisions est vaste et efficace et peut sans problème être Du 2 novembre au 20 décembre "Avec un poursuivie à domicile avec les produits BABOR traitement aux acides de fruits de BABOR.vous Du concentré intensif jusqu'au massage en recevrez gratuitement le tout nouveau traite-douceur et au masque de soins extrêmes en ment spécial pour les yeux.Prenez votre rerv passant par la technique apaisante des feuilles dez-vous de collagène.il ne manque rien pour régénérer hsltut Micheline, 75 rue J.A-Gaudst, Ncoet 293-S771 déve des « T VERRIER PAQUIN HÉBERT worn ernes «mam «wrAiiBicxÉû 4825, rue Bouvet Suite 107, St-Grégoire Vile de Bécancour Québec GOX 2T0 (818)233-3355 PUBL1-REPORTAGE s communs avenir des fond doute I t garanti Manuvie représentent Les F ends de pl sans acemen placement qui vous of- Engouement La famille des Fonds de placement garanti Manu- Caractéristiques w~ a"”" ^ 2K£fi5E2SHZ**" ~ Voici la longue liste desdite fonds rivaux que l'on retraite ( REER, CRI ) ou fonds de revenu de retraite peut se procurer par le biais de la famille de Fonds de ( FERR, FRV ).Ou tout simplement conservés dans un lent obligés d'investir une partie im- - Titres à revenu élevé AGF - La garantie de 100 % du capital vaut également portante de leur pécule dans les - Obligations canadiennes Fidelity dans le cas d'un décès avant l'arrivée de I échéance du ., fonds communs de placement.• Dividendes AGF Idéal pour ceux r .- Croissance et revenu AGF et celles qui ont Royahious apprenait cette semaine ] R^^mdttiteFdelity atteint l'âge de que 56 % des .amateurs » de REER g^ct Trimark La famille des Fonds de placement 69, 70 et 71 ans et épargnésdare'les'faids'ccmmuMde ' srjtfssmttss E-yyiresss: *Exss& ainsi toute la gamme ou presque des di- transférer leurs garantis ( CPG ), ne recueillent l ap- ‘ r^nceCanada G T Global zsatss J'rommuns REER •*FEER- ^ 271 des degrade risques épargnante.Obligations internationales AGF La famille des Fonds de placement 11 s'agit d’un véritable virage à 180 .Croissance américaine AGF garanti de Manuvie représente sans doute l’avenir des |â pârt jes épargnante canadiens, lesquels, à .Croissance américaine Elliott & Page fonds communs et ce, en raison des nombreux avan- yenjr jUSqU^ t0U( récemment, investissaient le gros de .Croissance Amérique Fidelity tages financiers qu elle procure aux détenteurs des |eurs économies dans les placements ultra-conserva- - Croissance Amérique G.T.leurs comme les CPG.- International Fidelity Croissance internationale Sélect Trimark ue diriez-vous d'un fre les avantages suivants tentiel élevé, mise de fonds protégée à 100 eutiers de Manuvie^ ['aimerate auparavant faire le %, possibilité de cristalliser I augmentation sur ['engouement des investisse!1" «•»» \ I * à & Méritai Mise* Agent en eeeurence de penonnee Tét.rit.: 293-5680 Jeen-Ptorr» Pratte Agent en TM.ré».: 222-5737 Gaétan Yelle Agent en enurence de peieennee TM.ré».: 293-2786 La Métropolitaine 5195, boul.des Forges, bur.112, Trois-Rivières Bur.: 373-0121 COURRIER SUD, dimanche le 2 novembre 1997 9 h % I Wu I2« % ,wr 'y y> >5 Di > SC Os U4 V> V) Ui O 6 ' m PEANUTS O U ruled Feature Syndr\-*o, Inc. Ste-Perpétue investit 67 760 $ dans l'eau potable i Rosaire Lemay Ste-Perpétue - La municipalité réservoir de chloration ainsi que le de Ste-Perpétue va recevoir une réaménagement et la protection du site.de chloration, l'agrandissement du aide financière de 45 174 $ dans le cadre du programme Travaux d'in- En conférence de presse le dé-frastructures Canada-Québec lui puté, M.Michel Morin, a tenu à permettant l'aménagement de souligner que, dans le passé, la deux puits pour l'alimentation du réseau d'aqueduc.EMISE DU ?i quote-part du gouvernement fédéral s'appliquait aussi aux infras-Les travaux prévus nécessiteront tructures routières.Mais, la demiè-investissement total de 67 760 $ ” entente P^voit que l'on priorise l'approvisionnement en eau pota- MAYTAG u ri qui sera assumé, à parts égales, prar le gouvernement fédéral, le gou- b*e-vemement du Québec et la munici- Le député Morin a dit se réjouir palité bénéficiaire.Les travaux de- des effets de ces travaux sur la vraient être terminés le 31 mars qualité de vie des résidants qui I*# ront désormais une eau potable de Le projet comprend le forage de 4ualité en quantité suffisante pour deux nouveaux puits, l'installation réPondre à leurs besoins domes-des têtes de puits, le remplacement ti 40MMh rt k-\ l.muuUii,' ^d inxnfRmn 4mun.»tui requix IttMMMS* prend fw hr Uinmotnhre IW7 n r Æêê^les foyers daveluy enr 540.2* Rue.Daveluyville A f 819 J 367-2288 PLAN MISE DE CÔTÉ Ouvert : lî h à 22 h et samedi toute 1a journée kisquà 16 h ! Nous installons nos poêles et l^heminêesyj m 3350, MARIE-VICTORIN NICOLET Tel.: (819) 293-4579 ¦Si» ! O Ameublements pQ|^|"'NC r SERGE BLONDIN Proprietaire r 12 COURRIER SUD, dimanche le 2 novembre 1997 I Habiller le lit avec opulence La tendance actuelle nous incite à habiller mode beaucoup.Ce sont de petits oreillers le lit du traditionnel couvre-pied.Mais il de- plus petits qu'un oreiller standard.Ils se meure que les douillettes et les couettes, très placent en avant des deux oreillers habi-nombreuses, sont entrées dans nos cham- tuels.Ils sont souvent d'une couleur con-bres pour y rester.Le couvre-pied et la trastante ou encore avec de la douillette piquée accompagnée d'une jupe de lit plairont surtout à ceux qui n'aiment pas avoir un pli sur le lit.Tandis que la couette, avec son en- ! veloppe sans surpiqûre, confère une petite apparence désinvolte qui est plus naturelle.La couette est particulièrement appréciée dans les cham- J b res d'enfants, A mais aussi dans les cham- 1 b res de maîtres \ qui aiment l'allure décontractée.(819)370-7323 Guy Parent 17795, boul.des Acadiens St-Grégoire, Que.GOX 2T0 Fax :( 819) 233-4003 r XVe" Construction J.C.Martel I .MX dentelle.Tous ces ornements permettent k d'habiller le lit avec opulence et de conférer beau» coup de chaleur à la décoration.Entrepreneur général: '¦¦vh 7 • construction • résidentiel C3 ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ : • Division de métal • Pose de gyproc • Plafonds suspendus ee :?3050.rue Arseneaull.5f Grégoire G0X2T0 m "v.?UN CONCEPT DE MAISONS.PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS m f » # *> jtf ¦*;»IT -Vj PERSONNALISÉ, FONCTIONNEL ET HAUTEMENT PERFORM ANT.Riches tissus aux chauds fenêtres, le lit s'habille coloris pour habiller le lit avec magnificence.en grandes pompes.On le recouvre avec abondance d'un amoncellement de cache-oreillers, de traversins et de coussins décoratifs.On retrouvera de la passementerie au niveau des coussins, mais aussi au niveau de la jupe de lit, des traversins et des cache-oreillers.Tout comme les T*' * x Le concept unique des Industnes Ferm-co liée consiste à fabriquer en usines, à l'abri des intempéries, Alors que votre maison n’est encore qu’à l'étape des plans et devis, vous pouvez visualiser son intérieur sur écran, Une fois les plans et devis complétés, notre équipe de l'ingénierie effectue l’analyse complète du dossier afin de vénfier la conformité et la performance de chacun des éléments utilisés.Vous pouvez devenir partenaire avec nous et pouvez faire la gestion de votre projet avec nos experts-conseils, c’est une affaire d’équipe.Quels que soient vos besoins, nous pouvons répondre à vos attentes et adapter notre chaîne de production pour vous offrir des produits de première qualité à des prix très compétitifs.CONSTRUCTION FÉ-LAIN INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL MARCEL MARTEL, PRÉSIDENT .f ' 'lé * r.• RÉSIDENCES • COMMERCES • RÉNOVATIONS • MENUS TRAVAUX • ÉLÉVATIONS DE CHARPENTES • PRIX COMPÉTITIFS N.B.: peu importe votre projet de rénovation ou de construction, nous sommes des experts.; ±24 èv .SméîsS s Poutrelles de plancher ! Æ-m i, il*» Les petits oreillers déjeuners sont très à la HE n» 1 l M3 : i Ai FERMCO 3770, boul.Port-Royal Saint-Grégoire, Ville de Bécancour Trois-Rivières: 819-372*0446 IrpelswnêesT I 'Uwi-.r.'Aw ptAAA «**J( •) Québec: 418-682-0211 St-Adelphe: 418-322-5747 ^3 Tel.: (819) 233-2324 PHOBKS-ZtftO (810) 283 - «416 N f SIGNEZ VOTRE CONTRAT AVANT LE 31 DÉCEMBRE 1997 POUR ÉCONOMISER SUR LA TAXE DE VENTE! FAITES VITE! @ ________________________________________ ESTIMATION rnNSTRunrin^Em^/O^uÎNSOURÉNOVATION SELON VOS DEVIS A GRATUITE.- — IUMELÉS VICTORIENS Bf _L=±1 Jj En ET BUNGALOWS À VENDRE ENCORE QUELQUES TERRAINS DISPONIBLES * - B 40 ML ¦I II f [•m f i Hill I ÏI_ ¦c II Pour Informations.Construction J.P.Desrosiers inc ¦ • fm '&â 293-6507 Situé» rues Martin »t ÉM d* Grand mont i Nlcolet.Situét rua Êlol d* Grandmont i Nleolat COURRIER SUD, dimanche le 2 novembre 1997 13 Les unités murales retournent au bois UN SEUL NUMÉRO AU QUÉBEC # 1-800-461-2131 *4141 cellulaire Si les unités murales ne délais- qu'elles adoptent depuis quelques pour autant de faire un retour mar- qui occupe toute la place sur sent aucunement le style moderne années, elles ne dédaignent pas qué vers le bois.On trouve donc de l'unité murale ou encore, avec un plus en plus d'unités murales avec accent très actuel, qui se mélange du bois et, plus particulièrement, des unités aux finis texturés avec une façade en bois.Refusant de camoufler ses origines, ce bois laisse paraître ses veinures qui sont, au contraire, mises en évidence.Safe C'est dans de super- Sp bes couleurs d'acajou, B® de cerise, de bourgo- Sl| gne, bref de rouge fon- £ cé, que l'unité murale W 35 moderne s’affiche au- jourd'hui dans nos salons.Ces couleurs ajoutent une chaleur imprévue à tout salon qui opte pour ces unités murales.Notons également une présence toujours actuelle du noir 1 I rrr r.nTF.rmrr pm iaiihcan?, r/K7 Tcrvcrmc mm ami EXEMPLES Unité murale noire et aubergine laissant paraître les veinures du bois.aux éblouissantes couleurs de rouge très populaires.L'avenir semble vouloir s'ouvrir sur une tendance intéressante quant aux couleurs des unités murales.En effet, la couleur cognac s'en vient de plus en plus populaire et fait de grandes enjambées pour occuper une place de choix dans les salons modernes.MATELAS EURO-MR P 54 POUCES PRIX ORD.: 712 $ MATELAS UNIVERSEL 54 POUCES PRIX ORD.: 287 $ POUR VOS RÉNOVATIONS ARMOIRES DE CUISINE,v V SALLE DE BAINS, ETC.SPECIAL * 427* i ipm.SPECIAL 172s > LE PLUS VASTE CHOIX DE LITS AJUSTABLES DE LA RÉGION m Ci 10 MODÈLES EN MAGASIN 4 È ** .N j «u I %.JS k.* | À COMPTER DE rÈÊmmmÀ 899$ 0 Si elles se font assez discrètes depuis quelques années, comparativement aux unités murales qui occupaient tout un pan de mur, les unités murales modernes sont, en revanche, fonctionnelles.Elles permettent de ranger le plus d accessoires audio-visuels possibles dans le moins d'espace possi- _l il Cdlecticn_ EXCELSICC Draps et douillettes en percale.NOUVEAU GRKWïTt-A __ F d ï CHOIX DE MATERIAUX • Stratifié • Thermo-plastique ^ • Bois de toutes essences *~ P- : ¦ Le plus vaste choix d'OREILLERS de la région.4D^ mam de midi à 17 h Nitolet, Virtoriaville et Trois-Rivières # très eiNmnCNT iu*PUCf c /-A.R.C.—ni .MENUISERIE ENR.4 149, Marie-Victorin BAIE-DU-FEBVRE, RQ.(514) 783-6134 André Jr et Réal Courchesne, prop.À votre service depuis 1987 Gilles Lévesque Conseiller T 2870, bout.Louis-Fréchette, NICOLET 2934671 0 5200, boni, des Forges, TROIS-RIVIÈRES 379-0000(3636) Me.!?< ' "mmniAanr tdhiH dr I t-guipr .Ampmur .aiudimnr CHRYSLER VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU’UN DE FIABLE un pnx moindre et avoir i commander COURRIER SUD, dimanche le 2 novembre 1997 23 Les pharmaciens du Canada profitent de la Semaine de sensibilisation à la pharmacie, qui se tient du 3 au 9 novembre, pour rappeler à leurs concitoyens de prendre le temps d'apprendre à faire une utilisation judicieuse de leurs médicaments.Le thème de la campagne est «Un partenariat-santé.vous et votre pharmacien.Trouvons des solutions ensemble», et l'accent est mis sur une meilleure communication pour obtenir les meilleurs résultats possibles avec les médicaments.Lorsqu'un patient prend le temps de parler avec son pharmacien.Il peut apprendre à quoi sert le médicament, comment le prendre, où le conserver, quoi faire s'il éprouve des effets secondaires, comment savoir s'il fonctionne, quels aliments, alcool ou autres médicaments il devrait éviter de prendre en même temps, et quand II devrait renouveler son ordonnance.Les pharmaciens sont des experts en matière de médicaments; ils peuvent répondre à vos questions et faire en sorte que vous obteniez de meilleurs résultats.Ils possèdent des qualifications uniques pour aider les patients à tirer le maximum de leurs médicaments tout en prévenant ou en solutionnant les problèmes relatifs aux médicaments.Pendant la Semaine de sensibilisation à la pharmacie, les pharmaciens invitent les Canadiens à s'informer et à assumer la responsabilité de prendre tous leurs médicaments de la bonne façon, tout en leur rappelant que leur phqrmaclen est là pour les aider.Le mauvais usage des médicaments est un grave problème au Canada.Une étude récente estime que 50% des patients ne prennent pas leurs médicaments d'ordonnance tels que prescrits, ce qui représente pour le système de santé du Canada un coût estimé à 7 à 9 milliards de dollars par année en coûts directs et indirects.On a estimé que, chaque année, l'Infidélité au traitement est la cause de 10% de toutes les admissions à l'hôpital, dont au moins 25% des admissions pour les personnes âgées, et de 23% de toutes les admissions en institutions de soins prolongés.L'utilisation appropriée des médicaments sur ordonnance ou en vente libre peut améliorer la santé mais, si on ne les prend pas de façon adéquate, ils peuvent également causer de graves problèmes.SI vous prenez mal vos médicaments, soit en ne finissant pas de prendre la quantité prescrite, soit en ne prenant pas le médicament exactement tel que prescrit, vous pouvez avoir des problèmes.Nous pouvons tous faire partie de la solution en étant mieux Informés./Une Us médicaments: soyons testonsüjsUsI TitUlsex vos médicaments de façon aÿpzoÿtlée I SEMAINE DE LA SENSIBILISATION A LKK % I S» (2 c if _j MARMAI » m W: iS : : 1 : ri R 1 I B PHARMACIE T PHARMACIE T PHARMACIENS T # FAMILI-RRIX HOULE i ST-JEAN nmü.'.iTnn^t M M CÉLINE PLOURDE Affilié à: ssbuihprih O CLAUDE HÉON DIANE HÉBERT G.LEMIRE & M.CLÉMENT C’est votre santé, prenez-en soin! 80, Place 21-Mars 293-2131 NICOLET CHRISTINE LÉGER & MARTIN CÔTÉ m# «Le «enté c'ait Importent!» Votre pharmacien est là pour vous aider.SI vous ties Inquiet, n’hésltn pas à nous contacter, nous sommes à votre entière disposition! OUVERT 8 h à MINUIT 7 jours sur 7, service de livraison Votre santé nous tiens à coeur.' Pour des soins pharmaceutiques au quotidien! 1693, bout.Louis-Fréchette, NICOLET (819) 293-6111 580, De La Station 399-2701 ST-LÉONARD D’ASTON POLYCLINIQUE 55 233-3230 ST-GRÉGOIRE 372-1717 m 5050, boul.des Forges, Trois-Rivières ( prés du Restaurant Si Hubert ) t 'AMHIPMX y 1 * » r Un partenariat-santé.vous et votre pharmacien.T rouvons dus solutions ensemble Vv s_y s-y W ' r ?-J h-4.« VUE AU FLEUVE - STE ANGELE-DE LAVAL ST-QRÉOOIRE -49 000 S Maison entièrement rénovée bois franc, 2 chambres à coucher, porte patio avec vue sur le fleuve, taxes minimes À VENDRE ST-WENCESLAS: Maison de cam- ' Superbe bungalow rénové, pièces principales à aires ouvertes, plancher bois tranc et céramique, armoires PVC 1994, îlot et porte patio, 4 chambres Revenus au sous-sol: 1 -4 1/2 pièces très propre et bien éclairé.Terrain très bien paysager.§ pagne récemment rénovée, grand terrain, 6 pièces.4 chambres à coucher, 60us sol 7 pl.cimenté, fosse septique avec champ d'épuration Téléphonez CM BÉCANCOUR PORT ST-FRANÇOIS - 49 S00 S: 2 chambres è coucher, cuisine moderne avec appareils encastrés, terrain 104* 100, pas de voisin arriére.Dépanneur/qulnc.Valideuse, films vl-I déos, bord rivière Bécancour.Beaucoup I possibilités Idéal entreprise familiale.! 1 T3 S J B -DE-NICOLET - FAUT VOIR! GROUPE IMMOBILIER I h IIGÏTS I Bungalow avec tourelle, inférieur luxueux, ar-û" moire# PVC et portes françaises, 2 salles de 3 bains sur céramique, planchera chêne, 4 ” chambres tails familiale, sous-sol terminé w Terrain 75x110 peyaeger, palk) et gezébo, tr —- moi' / | Duplex 2x41/2.Bonne opportunité.| | Jeune couple, adieu au loyer.Votre pro $ pre Inveetieeement.Prix: 45 000 $.U m STE-EULALIE: Terrain situé tout près de la 20.zone commer cial et résidentiel, 212 pieds sur la route, 384 pieds de profondeur, excellent pour toutes sortes de commerces Trois-Rivières, paroisse Sle-Maiguente, duplex (4 beaux logements) décorés récemment et bien loués, chauffés à l'électricité, avec plusieurs stationnements etc Revenus: 17 500$ Pour inf.: Junior Dubuc ^9M55H)ouM37M116(wi^ DENISE POULIN STE-ANGÈLE 6 LOGEMENTS - PRES CENTRE-VILLE NICOLET cr: O Propriété en bon étal, 1 - 5 1/2.3 - 4 1/2, 2 -° 3 1/2 pièces tous louée.Bonne rentabilité Prix « demandé 120 000$.I Bâtisse commerciale , très bonne tHua-| lion, beaucoup poeelbllltée, personne : I dynamique.C'eet la place aux Investie- I saurs NICOLET: Bloc à revenus, 5 loyers, tous rénovés, tous loués avec bail, revenus 18 180 $ dépenses 3 852 $ Excellent placement, venez le voir' e Logement à louer - _ _ Logement Logement 225 *teu»' 225 225 Logement i louer 225 KT' 225 ÎCT 225 Maison Maison i revenus 245 iwndn 250 225 L,/"**?; chau«*- A Nicole,, 5 1/2, en- ! lourniee, libre 15 dé édairé 225$/mo4s.Ni- droit paisible, station- cembre.Tél.: 819-298-colet, libre.Si-Gré- nement fourni, meublé 3959 goire, 4 1/2, 285$ , si désiré, Jour:819- I 22, ,23°’ 2 1/2, 3 1/2, 300$ /mois, ch., écl., semi-meublé, pas d’animaux, locataire Iran- : quille et paisible seule- [ ment, 435 Châtillon.Tél.:819-293-6723 grand 4 1/2 bas, mo- 235$ /mois.Charles Nicole!, grand 5 1/2, deme, libre immédiate- McMahon, 293-4100 construction récente, ment.Tél.: 819-376- entre 17hei 18h., tranquille, ensoleillé, rangement int.et ext.LES _____6 logements à vendre, 310 Napoléon à ven- Ste Angèle, 3 1/2, construction 1993 et , dre ou à louer et 200 250$/mois, porte patio, 1994, revenu intéres- Manseau, paysagers, entrée laveuse-sé- sent, directement du très propres, bins prix, cheuse, 4 1/2, 275$ propriétaire, rue J.C.Tél.: 819 895-2338 /mois et 300$/moie, 5 Mercier, Nicole!, très 1/2 350$/mois, style bien situé.Tél.:233-condo, moderne, libre 4254 immédiatement, 2 sta- — lionnements.Tél.: 378- Maison 5192 ou 222 5442 IMMEUBLES 7302 Qenlllly 4 1/2, près services, personne _________________ tranquille, très bel ap- A louer logement 4 parlement, 1370 Crolx-1/2, appartements 4 1 du-Sud.Tél.:819-263-1/2, 3 1/2, 2 1/2, meu- 2378 blés, St-Léonand d’As-ton, tél.:819-399-2120 Baie-du Febvre, village, gr.3 1/2, récent, ch., écl., entrée privée, Nicole), 2X4 1/2, , , Grand 4 1/2 seml- I chauttés, éclairés, se SSfStt?I 5861, 819-293-8898 04 233-2583 meublé ou non, à par- mi-meublés.1 mois tir de 295$/mols, libre gratuit sur bail d’un an, Immédiatement.Tél.: libres immédiatement.Nlcolot: 5 1/2 style 819-293-8471, ou | Tél.:293-6098 sans Irais 1 -800-4898189.couvre* >wwowjE*aq*i REJEAN LABARRE condo, porte patio.Au 1er étage: cuisine, salon, salle de bains, 2e étage 3 c.c., remise extérieure, 415$/mois, rue Pane*, près école primaire.Tél.:(514) 568-3674, 514-568- UEMANDL DE DISSOLUTION ( article 37, Loi sur la publicité léga (reprises indi des sociétés et des personnes morales ) Prenez avis que la compagnie / corporation PAYSAGEMENT L.T.INC.ayant son siège social au 775, Principale, Pansville, Québec GOS 1X0, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente décla-requise pa dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Yvon Tousignant Qenlilly.5 1/2, 2 mois gratuits, entrée laveuse-sécheuse, porte patio au balcon, libre immédiatement, 335$ Nicole!, 5 1/2, me J.C.Mercier, récent, Irais Logements à louer, peint, plancher béton, 300 Pierre-Laporte, intercom, remise ex Ste-Angèle-de-Laval, 3 téneure.libre immédial/2, 260$/mois, 4 1/2, | lement.Tél.:819-293-295$/mois, avec en- 5600 tfée laveuse-sécheu- «¦anmiaua à vendre 250 £6 A# le des en- Ste-Angèle-de Laval, 4 _____________________ 1/2, 5 1/2, 289$/mois.A Nicole!, maisons lnf.:819-222-9720 ou situées au-» 222-9821 ____________________ mduelk-s.3 1/2, 4 1/2, ch., écl., semi-meublés, Sl-Cé- .lestin Tél 819-229- m8uWé ou “mi-meu- /mois.Tél.:S14-353- , blé.Tél.:514 783-6545 6656 ou 514-351 -6372 4 1/2 meublé, non ch Gécancour.grand 4 Genlilly, 3 1/2, meublé, non écl.4 1/2, non ch, 1/2 to,a|ement rénové j ch., écl., 316$/mois.non écl.1 1/2 meublé, at trais peint, t étage.Tél.:819-298-2574 ch.écl.Tél.:293-4751 verticaux inclu».1 Genlilly, centre du vU- STÆrsî immédiatement, Bas- J 3,4 ________meublé.Tél.:819-298- de-la-Riviène, Sl-Jean- Cause départ, gr.5 2822 demandez Fran-Baptiste-Nicolet.Tél.: ' 1/2, très propre, 429 ; çois 1 | 4 1/2, Des Pins, Nio Tél.:819-293- pré',ar1, impeccable: let, stationnements 8418 avec prises, déneige- Genlilly 3 1/2, chauffé, i non écl, 1 mois gratuit, ment, rangement, por- éclairé, meublé, poêle, Tél.:819-233-3630 le patio.Tél.:293- I réfrigérateur, laveuse-5734, 819-370-5169 3777 2920.LAVAGE DE t?TAPIS ET DIVANS Maison aœiË™ EEE - _____________I Ir*8 propre, 214-1 i 1/2 à sous-louer, sous- Logemenls, 5 1/2, boul.Louis-Fnéchelle, j sol, 315$/mols, ch., 385$/mols, 4 1/2, ! 425$/mois.Sylvain I écl., meublés ou semi-340$/mois, très spa- Mercier soir 293-8287 meublés, 1 stationne-cleux, 2 1/2, 240$ Nlcolet, construction ment, Inès propres, en-/moie, chauffés, édal- 94.95 4 -j/g 5 ^/g droit tranquille, libre Sisis rri±s ssssar et école primaire, ser- rte sur place, 2 stat., SI Léonard-d’Aston, vice de conciergerie et endroit paisible, gr.app.Marelu, 380 rue MUmnemenl.Tél: ( rangement Int., remise Dauth, 2 t/2 et 3 1/2, 283 8782 ____exl„ situés près poly- | chauffés, meublés, Nlcolet, 2 1/2.215 | vaJente.Tél.:819-371 - | service laveuse-sé-Cuné Fortier,-» ; 8457 j c heu se, ouvert au pub- lic Té 2721 Baie du Febvre, 3 sl- chaullage bois/élec- 20% ¦i* —- los à grains à louer, Local industriel et OlVérS plancher perforé, dé- commercial, espaces à Immobilier yQQ chargement 8po., ca-bureau-* pacité 400 tonnes pour rain.SERGE BROUILLETTE, propriétaire Chalet 2 1/2 meublé, les 3, Tél.:514-783-arrière du 522 St- 6568 MUNICIPALITÉ PAROISSE DE SAINTE PERPÉTUE PROVINCE DE QUÉBEC MRC NICOLET-YAMASKA MUNICIPALITÉ DE ST-CÉLESTIN ( paroisse ) 379-2931 Jean Baptiste, bond de Clippage - Le temps l’eau, libre 1 décem- vous manque?Con-bre.Tél.:819-293-5383 fiez-moi le dippage de Chalet isolé 24X40 vos vaches.Tél :8t9 Gouttières sans joints AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC 298-3432 pour être-» < Rôle d'évaluation triennal 1998-1999-2000 1er exercice Avis public est par les présentes donné que le rôle triennal dévaluation foncière de la municipalité de Saint-Célestin ( paroisse ), devant être en vigueur durant les exercices financiers 1998, 1999 et 2000, a été déposé à mon bureau le 29 octobre 1997, et que toute personne peut en prendre connaissance à cet endroit, durant les heures d'affaires réguliè- Avis est par les présentes donné, que le rôle triennal dévaluation foncière de la municipalité de la Paroisse de Sainte-Perpétue, devant être en vigueur durant les exercices financiers 1998, 1999 et 2000, a été déposé à mon bureau le 29 octobre 1997, et que toute personne peut en prendre connaissance au bureau municipal au 2480, rang St-Joseph, durant les heures d'ouverture normales.Conformément aux dispositions de l'article 74 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne qui a un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription à ce rôle, relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette Auberge Bon-Conseil Centre d'hébergement privé pour personnes autonomes ou en perte d'autonomie *3 res.\ ;> Conformément aux dispositions de l’article 74 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne qui a un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscnp-tion à ce rôle, relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une demande de révision prévue par la section I du chapitre X de cette f/l vous wtxLttx 7f>axct qui tnjl* pour un montant de 1 200 $.Ce sont: Amy Mailhot, 1" classe primaire; Riperont au championnat provincial sco- vembre, à 13 h, au 9, me St-joseph, H «'agit là uniquement d'une ^ laire ^U1 dlsPuté à Ma8°8' face à l’église de St-Guillaume.On mesure préventive, aucun élé-fera part aux coureurs des nou- ment ne laissant croire à une déficience.La santé publique fait partie des préoccupations de nos élus municipaux.Voilà donc un geste responsable.Courses sur glace à St-Guillaume : séance d'information aux coureurs On étudiera la Rosaire Lem ay INSCRIPTIONS! mars.Les pilotes désireux de par- Courses sur 4 voies de «SLOT CAR» hiver 97-98 Parc-école Arc-en-Ciel AUTO TÉLÉGUIDÉE NICOLET (•1*) 293-6097 veaux règlements.S'amuser fait partie de la vie Pour informations : (819) 396- 3222.Un parc-école, pour l’école Arc-en-Ciel nicipalités, des Optimistes, des Loisirs et de Ste-Monique, s'aménage progressive- des parents, car un parc-école est avant ment dans le but de permettre aux en- tout un projet communautaire où les dif-fants de retrouver un équilibre entre le férents intervenants doivent bâtir con-développement intellectuel et physique, jointement un aménagement de jeux qui La cour de récréation devient donc le répondra adéquatement aux besoins des enfants.Deux des quatre étapes du projet M QUILLES *0 NICOLET INC.IspKiAL CLAIR DE LUNE ^^^/SURVEILLEZ LA RÉSERVE DRY Vendredi et samedi de 11 h 30 pm à 2 h 30 cm Four toutes soirées de tètes, party# de bureaux, nous offrons notre col-«wallon.l/endrolt Idéal pour s'amuser en toute fronqumtté Vous voulez orgcrtser une ligue?De* heures sont encore disponibles.Prochain tournoi le 6 novembre 679, Mgr Courchesne, Nicole!, Téléphone: 293-6790 milieu privilégié pour cet équilibre, où se ., forment des relations avec les autres à ont ^réalisées : la préparation du ter- ram et I achat de matériel leger.Des activités communautaires de financement travers les jeux, où la créativité se développe tout en permettant à l'enfant , ., , , d'exprimer son besoin de motricité.Un seronl «ffnisée.pour réaliser les deux autres étapes, soit 1 achat d un module de jeux psychomoteurs et l'aménagement d'aires spécialisées.Édith Bouvetfe 6 Thérèse Lalorge Z Jacqueline Boucher P.h.sim.: Michel Forest 207 Jacques ne Prouta: 1M , P.h.triple.Michel Forest: 525 Jacquet ns ProuK: 4»S o P.h.moy.: Michel Fouet 161 Rlta Lempron: 153 22 octobre 1997 2 André Plamondon Guy Bourdon Michel Forest Gilles Labarre Jean-Marie Lapante Nicole Rousseau Raymond Courchesne Yvette Jutras Roger Leblanc 4 4 8 comité s'est formé, l'an passé, où se retrouvaient des représentants des mu- o 6 8 6 LIGUE DE HOCKEY INTERMÉDIAIRE MOLSON EX DE NICOLET 23 octobre 1997 CLASSEMENT GENERAL PJ V D N PTS 7 7 0 0 14 7 4 3 0 8 7 3 3 1 7 6 2 3 1 5 8 0 8 0 0 RÉSULTAT DE LA SEMAINE MEILLEURS MARQUEURS Prénom Équipe PJ B A PTS Pierre Hélie 7 5 10 15 Steve Hélie 6 6 7 13 Yannick Vestige 5 7 5 12 MBI 7 7 5 12 Patrick Hélie 7 7 5 12 MEILLEURS GARDIENS Prénom Équipe PJ V D N MOV BL Garon Martin Hélie 3 3 0 0 1,67 1 Lemay Éric Hélie 4 4 0 0 2,00 1 Tourigny Pierre Vestige 7 4 3 0 2,71 0 Letendre Ghyslaln Pub 5 2 2 0 403 0 mibaudeau Michel MBI 7 3 3 1 486 0 P.h sim.: Cleude Couture: 232 Loraine René: 150 2 P.h.Ir*le: Cleude Couture: 061 Héléne Sl-Jeen: 395 4 P.h.moy.: Jeen-Guy P rave ne her 1*9 Héléne * Jean: 125 Mamma Mia Stéphan Abran Le Vestige P.H Vitres Roger Dubuc Haba 6 Norn 4 Autobus Hélie Bar Le Vestige MBI Ste Angèle Pub Billard Le Château Marins NDP Guévtn Gare eau Morin TMbodeau Yves Leblanc 4 20 octobre 1997 4 Suzette Leblanc Huguette Pinard 8 Claudine Beaudet Nicole Rousseau Claudette P lourde Thérèse Laforge Jacqueline Proulx Bernadette Gaudreau 6 0 2 8 P.h.elm.: Alain Piwencher 199 Pauline Lstendre: 199 [5 P.h.triple: Alain Provencher $59 Chantal lup*n: 447 2 P.h.moy.: Pierre Morteeette: 173 Yvon «ndair 173 _______ Pauline lelendrr 13# 24 octobre 1997 Stéphan Chauvette Sytvain Chauvette Alain Provencher Yvon Sinclair _ PA simple: Cleudetla Plourde: 194 ° P.h.trW Clwdeh» Ptoutde: 525 P.h.may.: Claudette Plourde: 17S 6 Autobus Hélie Marins NDP Bar Le Vestige Pub Billard Le Château Bar Le Vestige MBI Ste Angèle 8 6 3 2 6 6 1 6 20 octobre 1997 Honoré Auger Cordonnerie Bécencour « Auger Auto 8 3 4 'GA 0 24 octobre 1997 8 P.h.simple Alain Houle: 248 Louie# Bouvette 235 P.h.We: Alain Houle: 596 Louise Bouvettr 564 g P.h.may.: René BouveUe: 203 Louise BouveUe: 188 France Desmaran Jean-Yves Duchesne Alain Houle Mano Chauvette Loraine Ren* Flonenl O'Bomsawin Lyne Jutras Dépanneur Jean sene Steve St-Jean José Rousseau Nicole Rousseau L'Impression Sylvain Faquin M Du bue et Fils 4 0 Invitation à la population Déjeuner au profit de la sclérose en plaques 4 P.h.skn.: Daniel Auger 238 Nicole Roueeeau: 182 P.h.triple.Alain Houle: SW Nicole Roueeeeu: 474 P.h.moy.: Daniel Auger 1«0 Use Derepentlgny : 14* 8 0 0 6 2 2 8 0 Les Chevaliers de Colomb, Conseil bar Le Vestige, aux numéros de téléphone 1326 de Nicolet, organisent un déjeuner 293-6363 et 293-6010 et auprès des mixte au profit de la sclérose en plaques, membres de la direction au coût de le dimanche 2 novembre au Club 4$/pers.Paradise, servi entre 8 h 30 et 12 h.21 octobre 1997 Lyne St-Jean PA simple: QWee letendre: 212 Rét##nn# Oéeüfts: 117 PA triple: Fiscal Utendm: 664 Réfeenne Désuets 490 PA moy.: QHlee Letendm: 196 Hélène letendrr 155 0 Michel Letendre Sébastien Letendre Gilles Letendre Julien BiN Stéphane Lefebvre Gaétane Letendre Pascal Letendre 8 24 octobre 1997 Restaurant Mamma Mia Poissonnerie Pro Pèche Restaurant ("Érablière Bar Le Vestige La Clef de Sol Marché Plessis Spédialiste Lemire et Blais Épicerie J L Lafond 0 Restaurant Patachou 6 Récupération Beaulac 6 PA sim: Jeen-Frençole Bowetie: 237 2 Michelin# Pépin 6 PA triple: Jêâo-Frsnçols E Frsncm# Pépin: 631 4 Ah.moy.; René Bouvettr 203 Frsncm# Pépin; 179 8 8 0 0 2 6 Au menu on offre : oeufs, saucisses, Les billets sont en vente aux endroits fèves au lard, crêpes, galettes de sarrasin, suivants : Épicerie Plessis, Club Paradise, rôties et café.: 210 2 Bouvetle: 662 8 2 4 22 octobre 1997 Réjean Plourde 263 Ghislam Martel Denis Patry Ml.«Impie; Lucien A8«rt: 258 Ll* Mulet 208 234 P.h.trfcle; Dente Rally: Me Lie# Martel: 804 P.h.moyenne: Victor Martineau: 208 Uee Martel: 184 162 Paul Landry Vidor Martineau Pierre Moriesette Lucien Allard Léo Rousseau Lise Martel A lam Houle Guy Hubert Michel Simoneau Au centre communautaire le Rendez vous 157,5 248.5 249.5 246.5 152 25 octobre 1997 P.h.«Impie: Tommy Areenenult 182 Véronique P lourde 122 Tom CM* 488 VeWrte Duvet: 3 P.h.moy.: Tom CW: 163 Valérie Duvet: 102 Valérie Duval Martin Monlembeault Marin Leblanc Véronique P lourde Sylvain Ameneauh Tommy AreeneeuN 6 Des salles disponibles pour la location 2 P.h.Wple: 7 226,5 1 6 (JB) - Tout en privilégiant les orga- (293-5027) ou Céline Leblanc (293-5594).niâmes sans but lucratif, le centre SifSSS SEsEEE count ou des bureaux pour local,on au avec ^ ^cadrement d'ani- mateurs et la supervision de parents bénévoles._ 190 2 170,5 Par ailleurs, les rendez-vous jeunesse, 26 octobre 1967 22 octobre 1997 Meléneux du Grand Pierre Derepenbflny Info-Letlrege Novioo P.h «impie: Reymond Lehtenc: zee P* Charnel Cormier 17» ° P.h.trq* Reymond Leblanc: 120 ChenUI Cormier 431 2 PXmoyj Ptome Oempeadgny: 174 Chentot Cormier 143 8 P h «impie: Ohlemm H4*e: 230 Hélène Laptop*: 151 a P.h utile Daniel Boereeee 58* 0 Hélène Lamente:: *34 8 Ph.moyenne: Claude Hé** 188 Hélé** Laptoria: 142 Michel Janvier Normand Lessard Daniel Gourasse Mario Corrtveau Clément Du bots Serge CÔ4é 8 0 6 jour, au mois ou à l'année.Pour informations, l’on peut contacter Gaétane Samuel aCOURillHR SUD^l 0 S MONDE w SPORT ?LIGUE: INFO-LETTRAGE LIGUE: DIMANCHE 10 h LIGUE: JUNIOR LIGUE: SUPER LIGUE LIGUE: A BOUBOU LIGUE: AMUSEMENTS ROBERGE LIGUE: LEO ROUSSEAU LIGUE: LUNDI G h 30 LIGUE: A COCO LIGUE FEMININE: RESTAURANT L'AROME LIGUE: MAMMA MIA LIGUE: DES AINES NOUVEAU , NOUVEAU 5 À 7 LE JEUDI SOIR ( Un 2 / 1 sur fût, sandwiches, chips, fromage au menu ) 34 COURRIER SUD.dimanche le 2 novembre 1997 L'INGÉNIERIE ET LE DESIGN EXCEPTIONNELS, ÇA SE REMARQUE.% x » ?Dodge Viper 1997 PI/mouth Prowler 1997 LES GENS ET LE SERVICE EXCEPTIONNELS, ÇA SE DÉMARQUE.3 Service et commodité.Nous savons que votre temps est précieux! Z 2 Pièces de rechange Mopar.Les seules pièces approuvées par les ingénieurs de Chrysler! V % 4 Attention et courtoisie.Nous prenons le temps de vous écouter et de comprendre vos besoins! ¦i 1 Techniciens formés par Chrysler.Ceux qui connaissent le mieux votre Chrysler! I 5.Prix concurrentiels.Le Service cinq étoiles Chrysler à un bas prix de tous les jours! SfcsyS Même dans les vérifications les plus minimes, le Service cinq étoiles peut faire toute la différence quand il s'agit d'assurer le rendement optimal de votre véhicule Chrysler pour l'hiver.Car personne ne connaît mieux votre véhicule Chrysler que les techniciens cinq étoiles Chrysler, D'ailleurs, lorsqu'il est question de service attentionné, de convenance et de prix concurrentiels, personne ne prend mieux soin de vous Prenez rendez vous maintenant et constatez par vous-même pourquoi le Service cinq étoiles se démarque autant.Vidange d'huile et remplacement du filtre Inspection tranquillité d'esprit À l'ochof d'un service de vidange d'huile et de remplacement du filtre, nos techniciens effectueront ce qui suit : • une vérification du système de refroidissement.• une vérification de la batterie; • une permutation des quatre pneus Comprend : • iusqu'o 5 litres d'huile de qualité supérieure Premium Mopor; • un filtre à huile Mopar; •une inspection en 15 points; • une vérification du niveau de tous les liquides Garantie «Prêt à l'Heure promise.ou rien à débourser!»* "Offre en vigueur jusqu'au 30 décembre 1997 Applicable a la plupart des véhicules de Chrysler Canada 1 Renseignez vous pour connaître les détails.SERVICE CINQ ÉTOILES ô CHRYSLER i Oadcjo * S® (ÏIKVSI.KK ( HKVSLKK [ornions Ooilqe [ornons Ûodge DES GENS EXCEPTIONNELS.UN SERVICE EXCEPTIONNEL.SEULEMENT LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION 1Q99S ÆÊw Taxas en sus 1Ç99S Taxes en sus I COURRIER SUD, dimanche le 2 novembre 1997 35 ! ATTENTION! « .Aux clients commerciaux ou organismes, venez nous rencontrer pour des - "'Em.m# i - v .s- :• * ESCOMPTES DE VOLUM / .*>M a 2Î pteintessencel SPljBs \ TO \ \ \ i \ ’iis à I ibtessu* (minimum Ces H C l c Q.oo m CO tn i CO CM o n i VO 3 CD O V) (D =* CD o rn CDs u.o cn o Q I o c • —^ o o o m> 36 COURRIER SUD, dimanche le 2 novembre 1997