Courrier Sud, 18 juillet 1999, dimanche 18 juillet 1999

I r PARE-BRISE INSPECTION DE VOTRE BATTEUSE E U M I L I SON DANS PRÉSENT .ygj ¦ Jfc COURRIER SUD y w A notre atelier 145,99 À la ferme Va/ide jusqu'au 31 juillet 99 195,99' hJ 0-i AGRITEX YAMASKA 305, rue Mirie-Victodn.2^ Yamaska-Esl M^k (450) 789-2304 SP Service mobile 203 5777 1-888-850-5855 20 PAGES LE DIMANCHE 18 JUILLET 1999 NUMÉRO 07 VOLUME 35 .y LE SOMMAIRE ¦* A page 5 page 10 page 19 Courrier de Bécancour Annonces classées Le monde du sport 0 / / SPÉCIAUX i f F i, .page 15 page 18 Spécial agricole Sortir Au cours des derniers mois, Karl avait Actuellement, son état est stable grâce à une médication efficace, mais massive : sept différents médicaments tous les matins.Ce qui ne l'empêche pas de devoir se rendre à Ste-Justine tous les trois mois Nintendo 64 avec les jeux, mais aussi un pour des examens de contrôle Heu- magnifique téléviseur assorti d un vidéo, reusement, ses chances de survie sont fort d'un meuble adéquat et de plusieurs films « J'ai toujours essayé de réaliser dès De plus, il est allergique aux noix et aux maintenant les rêves de mes enfants dans arachides Bref, tout ce qu'il faut pour limiter la mesure du possible », nous disait le père les activités d'un garçonnet de cinq ans nor- de Karl maternent fort actif Rêves d'Enfants Rosaire Lemay CENTRE de L'AUTO QUEST Jean , ont fait appel à l'organisme Rêves d'Enfants de Nicole» - Bécancour, présidé par Mme Diane Proulx.> » j\ 5 1321, boul.Louis-Fréchette Nicolet Non seulement on lui a procuré un 1 % ¦ * • * \ PIECES D AUTOS V INSTALLATION DE g PARE-BRISE ëm \ bonnes.AV Le sourire de Kart St-Jean en dit long sur le bonheur qu'il a ressenti à voir la réalisation de son rêve.(Photo Rosaire Lemayl Nous assumons fegjjemier, Rêves d'Enfants aussi 50 * Les Abénaquis signent une entente historique jjyj i franchise! & de votre (819) 293-4622 les droits de cette nation et délimite le territoire sur lequel il s'applique Ce territoire comprend le Cenlre-du-Québec, l'Estrie et une partie de la Montérégie Rosaire Lemay r ) \y Une première entente intervenue entre le Québec et la nation abénaquise d'Odanak et de Wôlinak vient de mettre fin à l'imbroglio qui régnait, en matière Apport à la protection de la faune de chasse et de pêche, depuis I appli- Dans les codes accompagnant l'en-cation des lois régissant la récolte de tente j( est neltement indiqué que les gibier et de poisson Abénaquis considèrent que la pratique À l'instar des autres notions au- des différentes activités doit se faire tochtones, qui tenaient également pour dans le plus grand respect de la faune un droit acquis le fait de pouvoir chas- et de la flore, en harmonie avec la noser et pêcher sans contraintes sur lure et dans le même esprit qui animait , | l'ensemble des territoires jadis Iréquen- leurs ancêtres tés par leurs ancêtres, les Abénaquis w *.'KlS ÿWÔLIf * i pCHsW de Li semaine à Les actions du coeur sont toujours à la hausse à la bourse de l'amitié.La Place pour faire réparer votre véhicule! I - n 1; i à Il est également souligné que les viennent de signer, avec le gouverne- Abénaquis sont très préoccupés par les ment, un accord qui adapte leurs droits eSpèCes menacées de disparition, en inhérents au contexte actuel et les rend voie d'extinction ou dans un état pré-partenaires dans I application d'un code caire e, qu'j|s estiment qu elles ne de pratique aux objectifs communs g M Mathieu Raymond CENTRE DU DEBOSSELAGE NICOLET V 3865, rang Les 40 Saint-Jean-Baplisle-de-Nicolet m doivent faire l'objet d'aucun prélève- ^ gauche, M.Gilles O'Bomsawin, chef de la communauté d’Odanak, suivi de son vis-à-vis de Wôlinak, M.Raymond Bernard, M Daniel G.Nolett, di-Cette entente est le résultat d'une né- recteur général du Grand conseil de la nation Wabon-Aki, M.Claude tente, au Québec, sur la chasse, la g0Ciation qui a duré plus de deux ans.Gauthier et Mme Raymonde Proulx, de la Fédération québécoise de la pêche et le piégeage L'accord précise faune (Photo Rosaire Lemay) t • •jT Les Abénaquis constituent la pre- ment, mière nation à conclure une telle en- 293-4645 trîol F" McXtra gratuit "1 F Big Mac® gratuit™! b do rabais à l'achat d'un à l'achat d'un McXtra à prix courant Veuillez présenter ce bon avant de commander.Limite d'un bon par client/e par visite.Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion.Non monnayable (applicable seulement au service au volant) de votre choix Veuillez présenter ec bon avant de commander.Limite d'un bon par client/e par visite.Ne peut être Jumelé à aucune autre offre ou promotion.Non monnayable à l'achat d'un Big Mac à prix courant Veuillez présenter ce bon avant de commander, l imite d’un bon par clicnt/c par visite.Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion.Non monnayable I II II I j’m m m l'Il ¦ ¦ Olin valable jusqu .m I S .mu: 1U U U % Seulement au restaurant McDonald's de Nicole!.Oflre valable jusqu'au l'>.10111 l TM Seulement au restaurant McDonald's de Nirolet.¦ Oltrc valable jusqu'au I S août I I Seulement au restaurant McDonald's de Nirolet. Z LES GRAINS BRISES, V .r- II |\£WHOLUW) TASS n ) - + j.r iM \ *\ ¦ IK * J â S * 1 L % # ii >* •-1 * * * iw if*! ii'v.' ¦ MM 1 : ;!•# i.>»iT ; Si .3 A* : ' US** ËÉ .r i .W .El If** ! - - IK] .t V, # .: " * 1 * 1 lM - "T * fp -< • ' .'il) À ?î # * » >: $ *4 h A *¦.f IS I I p - 4 '* * A .» I 4 \ •- k .* *• m a • Déchargement jusqu'à 22 % plus rapide que les modèles précédents.• Réglage de diverses fonctions de la batteuse à partir de la cabine.• Séparation rapide des grains, sans les endommager, grâce au Twin Rotor.TR 89: 140 ch* TR 99 : 189 ch* capacité capacité de de 199 boisseaux 140 boisseaux I 5 5 CO Machinerie 88 (#) INEW HOLLAND X^V (819) 396-2185 03 La vraie force des agriculteurs 6 88 g g ¦o G?C.& H.inc.a 3 CO rEWHOLLflM) X “J 12, Route 122, sortie 170, St-Guillaume JOC 1L0 Œ L'équipe gagnante X 3 O s les plus VENdus SUR New HollANd, I U • *¦* ^ *v " 'f CM Je range ma plume y Après plus de vingt ans à titre de collaborateur au Courrier Sud, le temps est venu de ranger ma plume et mon appareil photo Je salue toutes les personnes que j'ai eu le plaisir de côtoyer au cours de toutes ces années Je veux surtout souhaiter bonne chance et dire un merci bien sincère à toute l'équipe du Courrier Sud Rosaire Lemay kV ; Candidature à la Ville de Nicolet Michèle Paradis se dit intéressée Rita Dolan Caron Nicolet Confirmant au Courrier Sud qu’elle a été approchée par un groupe de citoyens et citoyennes en vue de poser sa candidature comme conseillère à la Ville de Nicolet, Mme Michèle Paradis, directrice générale du Musée des religions et présidente du CLD de la MRC de Nicolet-Yamaska, n'a pas manqué de nous montrer son intérêt pour les affaires municipales « Tout laisse croire que la fusion des municipalités est imminente et que les élections municipales seront reportées.Je dois tenir compte que la municipalité de St-Jean-Baptiste-de-Nicolet devra avoir ses représentants, tout comme Nicolet-Sud, au sein du conseil de ville.C'est une chose qui m'intéresserait beaucoup Je pense que mon implication au niveau de la MRC de Nicolet-Yamaska et du CLD m'aiderait beaucoup à remplir cette responsabilité.Si l'occasion se présente, oui, cela m'intéresserait Pour le moment, je suis encore à l'étape de la réflexion », déclare-t-elle.On peut donc constater que la période estivale est propice à la réflexion.L'automne s'annonce donc très animé dans le Grand Nicolet.ga k m V li 1 Mme Michèle Paradis, de Nicolet, directrice générale du Musée des religions de Nicolet et présidente du CLD de la MRC Nicolet-Yamaska.Festival des fromages de Warwick La Fromagerie L'Ancêtre remporte le prix de l'Industrie Lors de la dernière édition du Festival des fromages de Warwick, tenue en juin dernier, la Fromagerie L'Ancêtre s'est vu décerner le prix de reconnaissance de l'ensemble de l'Industrie du fromage Les dirigeants se disent très fiers de cette marque de gratitude, qui ne fait qu'affirmer leur volonté de poursuivre leur travail « Il reste beaucoup de travail à entreprendre pour faire découvrir les produits biologiques.Cette marque d'appréciation nous encouragera à poursuivre notre mission de sensibilisation », de dire Mme Manon Grenier, directrice administrative de la Fromagerie Le prix de l'Industrie du fromage est remis à une entreprise fromagère qui s'est démarquée sur le plan innovateur, développant des produits qui répondent aux besoins des consommateurs.Les principaux critères d évaluation, dans l'attribution de ce prix, reposent sur le progrès réalisé, les retombées sur le secteur industriel, l'impact sur les marchés, l'originalité et les retombées positives sur l'environnement, l'emploi et autres secteurs d'importance.Pour L'Ancêtre, qui en était à sa première participation au concours, ce prix représente la somme de nombreux efforts, déployés par les dirigeants et le personnel, au cours des dernières années La Fromagerie L'Ancêtre emploie une quinzaine de personnes et produit annuellement 180 000 kilogrammes de fromage et de beurre biologique Actuellement, les produits L’Ancêtre sont distribués un peu partout au Québec, en Ontario, dans les provinces Maritimes et dans l'Ouest canadien, où la demande est très forte pour les produits biologiques Les projets actuels visent à renforcer la distribution sur les marchés québécois et ontariens Des pourparlers sont également en cours afin d'exporter la gamme des fromages L'Ancêtre en Europe Parallèlement à ces projets de développement, la Fromagerie ne néglige par pour autant le secteur de la production puisque trois nouveaux produits sont actuellement à l'essai Encore une fois, L'Ancêtre innove avec son parmesan biologique au lait cru, une première au Canada.Un fromage râpé biologique, constitué d’un mélange de cheddar et de mozzarella, ainsi qu'un ricotta biologique à 7 % de matières grasses, sont également offerts, depuis peu, sur le marché afin de demeurer sans cesse fidèle aux besoins des consommateurs.De nombreuses activités sont organisées, tout au cours de l'année, pour inviter les gens à découvrir la Fromagerie et ses produits, telles des dégustations vin et fromages ainsi que des soirées raclette, sur réservation On prévoit de nouvelles activités pour l'automne.Rappelons que, pour la période estivale, la Fromagerie est ouverte au public tous les jours, de 9 h à 20 h, jusqu'à 21 h du jeudi au dimanche Candidature au conseil de ville Le conseiller Marc Hébert réfléchit.politique de retraite pour les employés sont des dossiers qu'il connaît très bien « Ce qui a facilité mon travail comme conseiller ce sont mes responsabilités au niveau du secteur de la santé.Il y a de très beaux défis à relever au conseil de ville.L'expérience que j'ai vécue au niveau de la fusion des trois entités Rita Dolan Caron Nicolet Dans les réunions sociales, on parle de plus en plus des prochaines élections municipales à la Ville de Nicolet.Rencontré récemment le conseiller Marc Hébert, qui termine un premier mandat, s'interroge présentement à savoir s'il W-:l I T I* A — —« M 1 x M.Marc Hébert, de Nicolet.présentera sa candidature en novembre Le conseiller Hébert, qui est actuellement promaire pour une période de trois mois, fera face à l'automne à deux élections, une dans le secteur de la santé en tant que membre représentant la population au sein du conseil d'administration au Complexe de la santé de Nicolet-Yamaska et l'autre comme conseiller à la Ville.« Il faudra que je choisisse entre ces deux possibilités », déclare M Marc Hébert Rappelons que le conseiller Hébert a été membre de plusieurs comités, au conseil de ville, au cours de son premier mandat.Il a participé, d'une façon très assidue, à toutes les rencontres Les dossiers de la sécurité publique, de la voirie, du déneigement, des conventions collectives des policiers et des cols blancs, des négociations avec les pompiers et de la dans le secteur de la santé m'a permis de mieux remplir ma fonction de conseiller.Dans le domaine de l'éducation, j'ai aussi vécu l'intégration des quatre Commissions scolaires (les trois locales et la régionale).La fusion municipale pourrait aussi être un très bon dossier pour moi » Affirmant qu'il a été sollicité, récemment, par un groupe de personnes pour continuer son travail, M.Hébert se donne l'été pour y penser Ma priorité au conseil est de servir la population.Pour moi, l'important c'est la personne, peu importe sa demande.Il est important de répondre tout de suite au citoyen.Je suis très heureux du travail que j'ai accompli au sein du conseil de ville.J'aurai donc à choisir entre le municipal ou le secteur de la santé », dit-il Le plus bas en 9 ans! un travail?D'après mes connaissances du milieu, les bons emplois ne courent pas les rues En tout cas, pas pour les 15-20 ans.Les employeurs sont parfois très sélectifs À des endroits, on le prend seulement si on connaît ton père ou bien un autre membre de ta famille.D'autres ne laissent pas de chances aux filles car, d'après eux, elles sont trop fragiles, faibles et maternelles.Je m'excuse, mais tout cela demeure, à mes yeux, tout simplement du sexisme!!!!!! Malgré les apparences, se trouver un emploi est toujours aussi difficile et ne se révèle pas une partie de plaisir Bien souvent, on est jugé non pas par nos capacités de faire le travail mais par l'âge et l'apparence que nous affichons.Le système est comme il est On ne peut le changer.À moins que.Isabelle Chabot Avez-vous entendu parler de la nouvelle7 Nous devrions nous réjouir.Le taux de chômage a diminué! On le dit le plus faible taux en 9 ans.De plus, il paraîtrait que ce sont les jeunes de 15 à 24 ans qui ont le plus profité de la vigueur de l'économie.Voici de bien belles paro- les.Il y a quelques jours, on a semblé donner une attention particulière au chômage comme si, par magie, tout avait changé pour le mieux.Je ne sais pas où ils ont déniché des chiffres pareils car, à mon avis, ils ne sont pas véridiques Pas la vérité des jeunes.Demondez-leur ce qu'ils pensent de ce taux de chômage Peut-être que les chiffres décrivent une amélioration mais.n'avez-vous jamais pensé que c'est probablement parce que les jeunes ont arrêté de chercher PRO-NETTOYAGE LAMPRON Nouveau procédé de lavage super puissant iis, meubles, matelas, autos, camions, etc.(819) 336-6103 sans frais 1 888 91~ Marco Lampron Satisfaction garantie ou on y retourne gratuitement 25 Rabais 7 y jusqu'au 31 juillet 99 ^RTOUT dans la !^s frais COURRIER SUD.le dimanche 18 juillet 1999 3 OU L'ON SE SENT CHEZ SOI! Ghislain Lavigne avocat É°i c Réservez votre place dès maintenant au : 3 Jeu 5 tout MARGUERITE D YOUVILLE (819) 293-8118 88.Place du 21-Mars, suite 206 Nicole!.Qc, J3T 110 Tel.: (810)293-2178 Fax : (819)293-8599 LA VIGNE POISSON AVOCATS RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS TÉLÉGRAMMES RENCONTRE DES LEMIRE LE FESTIVAL DU BATEAU ILLUMINÉ DÈS LE 5 AOÛT LE LOOK PAR EXCELLENCE DES ANNÉES 80! BEAU BONHOMME! Veuillez prendre note que des frais de 5,75 $ (taxes incluses) sont exigés pour la publication d'un télégramme.Clé de l'amitié Déjeuner, 25 juillet, 9 h 30, rest.Acropole, 3-Riv Inf.: 371-3902.Danseurs-trotteur» de la Mauricie Soirée country, 23 juillet, 20 h, salle multifonctionnelle de Ste-Gertrude.K / L'Association des familles Lemire invite ses membres, amis et toutes personnes désirant se joindre à l'Association, à une épluchette et un méchoui, au Domaine Chatillon, à La Visitation, le samedi 7 août, à 14 h Confirmation : avant le 26 juillet.Informations : Trois-Rivières au (819) 371-1900.Baie-du-Febvre au (450) 783-6294 ou au (450) 783-6529.Rosaire Lemay Rien de plus fascinant qu'une parade de bateaux toutes lumières dehors à la nuit tombante.Le choix des thématiques rivalise d'originalité avec le choix des coloris des lumières et leur scintillement.C'est du 5 au 8 août que sera présenté le 5" Festival du bateau illuminé à N.-D.-de-Pierreville sous le thème de >< Tout le monde à bord •>.Une foule d'activités sont déjà au programme, tels le bingo du jeudi soir et le spectacle western, sous le chapiteau, dès 20 h le vendredi soir.La journée du samedi 7 août sera consacrée aux enfants.Mais l'événement par excellence sera justement la grande parade des bateaux illuminés, à 20 h, suivie d'un éclatant feu d'artifice.La journée du dimanche 8 août débutera par la messe, dans une ambiance de croisière.À 14 h, on présentera le spectacle aquatique Si vous vous reconnaissez.' * &v::l T * #, ; S- a V7 A Michèle Biondi a passé avec succès Un séjour de pêche inoubliable dans la SOn initiation à l'écurie Soleil Blanc, région du Saguenay (lac Duhamel) propriété de Dominique et Ann.pour les 10 memos.Michèle est accompagnée de sa ju- ment ¦< Goozy Design ».•k Lise Lampron Si vous vous reconnaissez, présentez-vous au : Dépanneur Dubuc Esso à Nicolet, et obtenez (avec une preuve d'identité) 10 t.d'essence gratuite.Félicitations! (Valide jusqu'au 18 août 1999 )_ I t ifs Sur la photo, notre « Momo suprême », Guy Blanchette, en compagnie du nouveau récipiendaire du p* Trois-Rix ivres 579, rue Laviolette Mardi 20 juillet à 19 h so*» K&jyy $uet*nut uooifiCt f///I ZONES MOBintES v)i.: A ,02V- 20.sNill À partir de 3.Conditions de validité d une demande Pour être valide, toute demande doit : indiquer clairement la disposition qui en tait l'objet et la zone d'où elle provient; être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 26 juillet 1999; être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21 ).4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 5 juillet 1999; être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande 4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom 4.3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 5 juillet 1999.est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle 5.Absences de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voler 980 S par oeil m m# (Gouttes, retouches et examens inclus) Vf Francis Roy Chirurgie de la cataracte en privé INFORMATION MC Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, à l'Hôtel de Ville, au 1295, avenue Nicolas-Perrot, secteur Bécancour, Ville de Bécancour, durant les heures normales de bureau, à savoir du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Fait et donne à Ville de Bécancour.ce dix-huitième jour du mois de juillet, mil neul cent quatre-vingt-dix-neuf.ou (819) 693-5757 Pour revenir au naturel 6 w [Chirurgi Vision Drummond ville — Rouyn-Noranda Le greffier France Leclerc, avocate Trois-Rivières COURRIER SUD, le dimanche 18 juillet 1999 5 o» ntl 01 IA wvwwunon ciminfi ooc- vcwncATtuns C< LA OISTmeuTION SAMSON BELA* ET ASSOCIES Publicité nationale Montréal (514) 866 3131 Toronto (416) 362 4488 ATELIER DE PRODUCTION : DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ Jean Blanchette CONSEILLERS PUBLICITAIRES : ÉDITEUR : LES ÉDITIONS DU LAC ST-PIERRE INC.DIRECTEUR GÉNÉRAL Louise Lagacé Carole Moreau Claire Chevalier Francine Chaîné Marie-Claude Lalorce Jean Blanchette CONTRÔLEUR: Réjean Desfossés Chantal Chabol Junior Dubuc Daniel Dubuc Marie-Pierre Gaudet IMPRIMÉ PAR T R Oltset, Trois Rivières RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION Tous droits réservés sur la reproduction des annonces et des nouvelles.Le journal ne se tient pas responsable des articles dûment signés SECRÉTAIRE Suzanne Blanchette SERVICE DE LA RÉDACTION Jean Blanchette Rosaire Lemay Serge Rousseau Rita Dolan Caron André Lemire REPRÉSENTANT LOCAL À MONTRÉAL" Le Réseau Sélect (514) 844 3131 Distribution 20 202 copies Michel Montambeault André Bouchard DIRECTRICE DE PRODUCTION Dépôts 243 copies Guylame Pellerm ïï COURRIER SUDV 3255, Les 40, Nicole!, J3T1X5, 293-4551 FAX : (819) 293-8758 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ABONNEMENT : Canada 75,70 $, taxes incluses (1 an) Extérieur 90 $ Courrier de 2* classe Permis # 0582484 La Semaine des arts à la Maison Rodolphe-Duguay Une occasion unique pour les artistes! 'mmwÂmrnWÆÆEEmM invités à participer à cet événement moine pourront naître des oeuvres arts |es artistes doivent s'inscrire, , ,, cours de ceMe semaj.unique regroupant plusieurs artistes, tel un avQnf ,e vendredi 6 août, au (819) P^sentees au cours ae cene semai happening, ou encore des oeuvres 293-4103 ou sur le site Internet mai- ne d'un seul artiste qui seront toutes ex- des arts du 17 au 22 août prochain.Les artistes de tous les domaines sont donc invités à venir reprendre les pas du peintre nicolétain Rodolphe Duguay en s'inspirant du site plusieurs jumelages spontanés pour- En effet, lors de celte semaine L’équipe de théâtre d’improvisation de l’École du Mont-Bénilde représentera le Québec C CV P retraite Rn y* Notre collègue-journaliste de longue date, Rosaire Lemay, a commencé sa vie de vrai retraité jeudi le 15 juillet dernier.Après la couverture de milliers d’événements, conférences de presse ou inaugurations officielles et autant d’articles et photos, notre collègue pourra enfin bénéficier de tout son temps pour vaquer à d’autres occupations moins stressantes, telles le camping, le vélo, les voyages et, pourquoi pas, un repos bien mérité.Bonne retraite Rosaire et bienvenue à Chantal Morissette qui prendra ta relève.F.eV zé ~ ik iL SCOURRIERSUDV CV ' 1 - V->' zlyXNKNs v # \ k 7 ' # r cz du 'ÇLV M.Donat Provencher.(Photo MM) 1 §yf n Michel Montambeault f I lui (LVu -Ci CLudj (A/1 O ^ dfrxrk //Irztûu^u TL^riC1 ente juillet dernier § 'OAA.5 6 O LO 5 -% THERMOPOMPES 85 000 BTU pour piscines creusees de 18 X 56 pi ou 20 X40pi reg:1999$ 70 000 BRI pour piscines hors-terre 27 pi ou piscines creusees de 14 X 28 pi et 16 X 52 pi reg.: 1 699 $ SPECIAL LIQUIDATION 1 299 $ 55 000 BRI pour piscines hors terre de 18 à 24 pi rég.: 1 499 S nos mem-rece- * 6 SPECIAL LIQUIDATION 1 499 $ SPECIAL LIQUIDATION 1 099 $ vous ne pouvez leur en demander plus nous voilà au stade de l'abandon et de la négligence gouvernementale Et, pourtant, les familles demeurent convain- son* mentte e, * la capacl- personne odeinte de molodie mm supporter sa famille et mettre en place des mécanismes dé- des personnes atteintes ducation populaire qui assure- de maladie mentale sont ront la collaboration des ci- désillusionnés, déçus et toyens dans la réinsertion so- troublés de voir notre ciale des personnes atteintes gouvernement faire preuve de désintérêt, ¦ri rf?,t ,, PISCINE HORS-TERRE 27 PIEDS .« SEULE », rebord 6 pouces h^Ll^gc y&*>*æ*\ (Mondiale) rég.: 1 100 S I- Hélène Frodet directrice de la Fédération des familles et amis de la i H f LIQUIDATION Piscine en stock seulement.•* Voir details en magasin S A C.Taux sujet à changement sans préavis.TOUS NOS JOUETS "| 30 70 # PORTES DE GARAGE Courchesne % V »• Estimation gratuite Spécial liquidation ¦Vente et installation ¦ Maintenance d’usine Résidentiel ¦ Commercial Industriel ¦ Agricole Pour Informations Rés.: (450) 568-5792 Pagctte : (514) 760-0416 Cell.: (819) 472-0882 Réparation de portes de camion.Service 24 h No RBQ Licence 8113-041119 Prop René Courchesne O- -T de rabais.FAITES VITE! n Les familles et amis ENSEMBLES DE PAT» parasol de 7 pieds 4 dia«e$,i table 56 po, 4 assises, 4 napperons et un sodé en plastique, reg.: 115 S % sur tous nos mm MEUBLES DE j PATIO SUR N0SF7 PRIX DÉJÀ BAS 25 1 de rabais ET PLUS de maladie mentale Aimrs SPECIAL LIQUIDATION 74”* «A *‘SS TABLE DESSERTES Ré» 57$ CHAISES LONGUES Rég.:59$ SPECIAL LIQUIDATION > « CBNDRIB?» W reg.: 15,50$ SPECIAL LIQUIDATION : M / 1 ' i EHBEB Xa tertnc) SPECIAL LIQUIDATION lirais cassé dc i 1 I A \\ vj BALAYEUSES POUR ALPHA 3 53"—l5£L special LIQUIDATION 249*^ J avec boyau BARRACUDA BALAYEUSE pour piscine hors-terre.avec boyau, rég 199$ SPÉCIAL LIQUIDATION fi vre] Lt K Y : : •W K 299* 149* CHLORE HTH CHLORE HTH 20 A kg CHLORE HTH 10 kg TRAITEMENT CHOC 454 kg : S,99 $ 30 kg g htk : Goûtez a V entra neg.: SPÉCIAL LIQUIDATION |«$ t >" Articles en stock seulement 8 il * Il * H OtfV*£l ¦ S < LU oc O 5 £ £ S O O 46 l Z 4M P 5 46 t P S 46 « t LU OC O w 46 ?4 t U4 P S 46 «4 * LU OC O 46 *'»'C 9‘4 12 COURRIER SUD, le dimanche 18 juillet 1999 PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE PIERREVILLE AVIS PUBLIC Purge du réseau d'alimentation en eau potable C'est au cours de l'avant-midi du mardi 27 juillet prochain qu'il sera procédé à la purge des canalisations d'aqueduc de la municipalité de Pier-reville.Si en pareille circonstance l'eau reste potable, il est fortement recommandé d'éviter de faire des lessives durant cette journée.Il est également recommandé de maintenir au minimum l'utilisation de l'eau potable.Et comme il est d'usage que les municipalités desservies par la régie, et situées en aval des canalisations passant d'abord à Pierreville, fassent à leur tour la purge des canalisations sur leur territoire, il y a donc de fortes chances pour que l'eau soit brouillée et/ou contienne des dépôts les 27 et 28 juillet prochains.Donné à Pierreville ce vingt-cinquième jour du mois de juillet de l'an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.Me Michel Gagnon Secrétaire-trésorier SPÉCIAUX D'OUVERTURE | 305, NOTRE-DAME NICOLE! 293-2771 (Durée limitée) Occasion d'affaires Offre de services Divers Astrologie Cartomancie Achèterais divers Divers Astrologie Cartomancie Prière Astrologie Cartomancie Divers 950 940 935 935 935 Commerce à Peintre offre ses —————— —————^ Achetons bijoux Remerciements CEDRES POUR Matériaux impar- POUBELLES, temps plein dans services pour 8 MINUTES GRA- La Clinique d'é- Nouveauté, 1re en or cassés, pour au St-Esprit.St- HAIE de 3 à 5 pi, faits.prix parfaits! bacs roulants 360I votre région, mise peinture int.et fUtTES Justine, sotérisme du Qué- minute gratuite, raffinage, vente et Esprit, Toi qui me le meilleur prix en 500000$ de bois de fonds de 10000 ext., reparation de 40 années d'ex- bec Louise Haley, Parlez en direct réparation de bi- donnes le don di- ville, estimation traité à liquider! Bois $.Financement, J?'," JL °u!£', f.j périence en voy- astrologue recon- aux voyants de jeux faites sur pla- vin de pardonner gratuite Tel 819- traité: 1X6 5’.79, 6 possibilité de re- %%% Tél 372- tarot et nu- nue.Lucie, numé- L'ERE DU VER- ce.Ouverture à e‘ oublier le mal 294-4428 99, 5/4X4 8 1 49.«kssF cl ESss E3E EsErE EBsE SS E^Ez y/U cole, Marie-Hu- 900-830-4400 et mour, argent, san- neau, 211, Saint- tout.Je ne veux chansonnier pour 6.29, 2X10 8 2 X 8 1/2,2 X6,2 gence Investisse- —guette et Mindy, devenez membre té, futur.Appelez Damase, Drum- pas me séparer de événements en 12 10 99 4X4 poteaux, 2 lu- ments d'urgence Cours de natation nous sommes de Privilège gratuite- maintenant à mondville.toi.Je désire être tous genres.Ré- ® 5 99.12 8 99, Gestion de crise à Ste-Monique véritables voyan- ment Visa/Master seulement 3.79$/ - avec toi dans la pertoire de 400 6X6 8 :13 49,10': de liquidité Grou- ,|f.u"esc tes hautement 1.98$/min.1-800- min.(aucun mini- Prière ftrn gloire éternelle, chansons.Paget- 15 00 Barotin 26, aouMnscnoNon6 qualifiées.Tél.:1- 799-6395, 24h, mum) au 1-900- UjU Merci pour que je le: 372-3638 boule decorative BEE ssai-sr après I8h30 .1-900-830-4400.Achèterais DIEU.Dites 9 fois Aide, voyance, ta- divers A,n par jour "Je vous salue Marie" du- neufs, 150$ tx in-cl , garantie 10 ans.Tèl.819-371-1253 Financement d'ur- mières, beige et brune.Tél.:293-2755 pe I.A.C.inc Courtiers et ges tionnaires corpo ratits.Nous som .59, poteau tourné Scierie portative, Maigrir par le plai- 89.Treillis traité 4895$ Sciez des sir Pour inf.819- régulier 4X7 #1 3.39 Sur tout achat bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'imporle où Ren- 293-8005 Divers mes acheteurs d’entreprises de Devenez un au- rot, numérologie, Ne cherchez plus.fabrication et/ou astrologie.Mé- Prédictions 1999 rant 9purs.Faites 3=52 «H™ SME — en moins de 30 pour obtenir gra- d'expérience Consultez d’au-lours contiden- luilerrient notre 3.30$/min.seule- thentiques voyan-lialite assurée M 940 bois de 500$ et plus de bois traité, obtenez Plancher .franc brut et pré- Abri avec mousti- vernj 2 V4’’ et 3 6% d'escompte ou 6 1/4", 3/4" d'épais- mois Pour payer variété de sans intérêt sur ap-bois à partir de probation de crédit.Cerisier En vigueur du 18 au saignements gra-24 juillet.Matériaux tu its.Les Indus-à Bas Prix: 450-799- tries Norwood inc.quaire et auvent toculteur usagé ou mier concernant 12x12, 7’ de haut, bêcheuse, balan- l®s affaires, les vert et blanc, corn- sssss «% r^,:v90°- ESF'z ErEJE .Si BEE -sü %—: reel 24 heures à ° J"2233' 3 79$/ del.Tél.:819-289- seur, Thibault 1-800-655-4244 couleur acajou en Batteries neuves, : st0Ck Tél.450- 1970 prix imbattables, 776-7311 pour auto, etc n'y croyez pas.Guy Comeau, 22 Ordinateur Pen-Merci mon Dieu! St-Joseph, St- tium 100 Seanix C'est incroyable Léonard-d’Aston.AS1-9000.Tél.: mais vrai.M M.T.Tél.:819-399-2406 819-293-8357 1-800-408-9995 • Gagnez 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant dif- ront même si vous K1L6R2 ENCAN SPÉCIAL COMMERCIAL 2877 seulement 2.85$/ Consultez Que vous réserve Amour Amitié 930 min.dès maintenant I arrivée du nou-tarologue veau millénaire?férents produits à la maison, pour plus d'mf.: envoyez une enve- Il y aura vente par encan le samedi 24 juillet 1999.à compter de midi et demi (12 h 30) pour André Bourgault L'encan se tiendra à l'intérieur de l'entrepôt de MASKA FIBRE enr.au 6230 Frontenac.St-Hyacinthe à un mille du pont de Douville, direction St-Damase Seront vendus : 6 H-Beam every duty 30' X 15* X 15": 1 souffleuse à neige pour tracteur 16 HP Massey.1 système hydraulique complet pour balai de rue 1 baril nettoyeur à moteur Wash V120, 1 baril huile pour boîte d'engrenage.1 lot isolant acoustique: 6 racks aluminium sur roues: 1 panier braces 4 X 4 .1 X 45 gallons Arcol Polyols.60 porles acier isolées 34" X 80".500 blocs de ciment standard.2 plates formes en bois 5X10:10 plates formes en bois 3 X 12': 2 chariots de métal sur roues 2 containers vidange sur roues capacité 2 VG cubes: 1 lot de racking mixte.1 porte de garage accordéon 12 X12 :5 palettes de roches à ro-cailles 30 feuilles amiante ondulées 3 X 12 .9 blocs ciment pour parking 8" X 8" X 6' 9 blocs de ciment pour pesées 15" X 15" X 16": 1 mât de lift « full free lift » 16': 1 squizer pour balles 5 1/2'; 1 rouleau de plastique 1/8 X 18" X 4' diamètre.1 lot de bras pour etagères industrielles 3 scies à ruban pour moulin à scie 12" X 10" 3 bacs en plastique sur roues capacité 1 1/2 VG cube; lots de 1er divers, divers lots quincaillerie auto-paris Beaucoup d'autres articles trop long à enumérer Pour inf.: André Bourgault.tél.: (450) 774-6188 Rolland Lavigne.encanteur licencie, tél.: (450) 774-2427 Usa, d'expérience, au Appelez mainte- “Frissons garantis" Un arrél tout y est, ., -, .loppe pré-adres- jçj a Drummond- 1-900-830-6767.nant La Clef du see à: OP T D .6- ville.Champagne, Spécial: 1.98$/ Destin.18 ans 2400, Dundas, massage.Bienve- min.en direct et+, 4.50$/min.1- St West, suite nue aux vacan- avec visa Master 900-677-2677 541, ref.: 234, Mis- ciers.Belle rousse Ont l'attend, Jackie: 819-475-0576 Nouveau à Nicole! Card 1-800-571-3999, 1-514-766- jy^ sissauga, L5K 2R8 8411 EBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence.Reçoit, se déplace avec discrétion.Service assuré.10h à 3h am Près „ .__._ autoroute 20,55.turer, reparation Drummondville, de placo-plâtre, (819)478-3561 ou professionnel.Québec, (418) Wilfrid:819-293- 836-1410 Sandra 8381 Le plus grand centre de photocopies de la région Offre de services FLEURISTE fl CADEAUX v "" PtKt Avez-vous besoin d’un peintre ou d'aide pour pein- Htniw ,1amIK.pn>p.17390, boul.dfs Acadiens St-Grégoire Service de livraison Pulsions Exxx-Microneo informa- trêmes en direct tique.Réparation 1(819)976-7383, 25 min., 1-418-976-Rêve, Bleu nuit 1-900-561-3333 live 3.98$/ min , 1-473-408-www.angelfire.co 8409 frais outre-m/mb/microneo/ mer, 976-1 ô$/ap-ou téléphonez-moi pel, composez 1 -au 819-222-8065 900-561 -3333.d'ordinateur, page web, multimedia et autre .Visitez ma page web.http:// A AVeNVRê équipement pour commerce • I caisse enregistreuse • 2 comptoirs de service • îlot de plancher en métal avec tablettes en métal, 10 sections • îlot mural en métal avec tablettes en métal, 10 sections.• Télécopieur (fax) • Bureau (secrétaire) Information Ce soir an : (S19) 289-2752 Q Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer a une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools.des courses et des ieux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifie ou par signification â personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes.1, rue Notre-Dame Est, 9- étage.Montreal (Québec) H2Y1B6 NOM ET ADRESSE DU REQUERANT ENDROIT DmOTAIIOM NATURE DE LA DEMANDE W.Amg IMDufMsit HOm SAUTE-SOPHIE IM Ring SeM-Anmme SMf-SophUMmrO (Outtecl G0X3C6 Doue 3» JM 1 8rt*c uneonoKUUM Sen-Amom uranuéltMc SxneSooi*-dKivwo IOuxAmc) Addition» i Ruuvnm pourendre ««UNO «K TOdÉodoni mice F DE S ET /ANS Résidentiel el commercial G.COURCHESNE Aspiration d'eau i lors d inondation 1 Estimation gratuite \ Ouvrage garanti X (819) 380-7478 \ NICOLET Québec ! Il 11 Il 11 4 c.o.I.C.A.T I O N MU « 9 DENTUROLOGISTE Luc Faquin 1888, boul.Louis-Fréchette, Nicole! Tél : (819) 293-8707 avis de demandes relatives à un permis ou à une licence FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES et réparation ( 1 heure seulement) 233-2537 •îcopieurslasercouleurs • 2 copieurs noir & blanc * 2 traceurs jet d'encre grand format (jusqu'à 4 pieds par 15 pieds en couleurs) t i eur (de 18x24 jusqu'à 36x48 pouces) COURRIER SUD, le dimanche 18 juillet 1999 13 Divers Divers Divers Divers Divers Divers Médaillés d'or Divers 990 990 990 990 de VENTE DE GARAGE, Dépanneur Rioux, St-Louis-.„ de-Blandlord, les res, 100 pieds de toutes sortes ply- 24-25 juillet.Gradés 7h.Vente fa- pour 350 entailles, câble, 600$.Tel: wood, ripe pressée, tuit pour les ven- miliale; remorque champion 2X10.450-783-6734 Pr®*'n1, revêtement deurs.Réservez (vinyle), bardeaux vos places.Tel.: d'asphalte, plan- 819-364-7004 tour à bois avec TOLE à couver- cher bois franc, vente de garage, poêle tures et à lambris portes d'acier, por- Marché aux pu-eiect + réfrigéra- de couleur et gai- tes patio, fenêtres, ces, 12, rue de l'A- torin St-François- teur Tel 450-564- vanisée.Tel.819- dormants de che- réna, Victoriaville, fer, barils de espace ext.10$ plastique, très pro- P°ur 2 jours.Ou-pres.e,,Tel 8l9- 221-5437 à I7h.Inf 819- Vente de garage 752-2101 24-25 juillet, à partir Vente de garage, de 13h, au 1308, vendredi, 23 juillet rue Principale (an- de 15h à 21 h.Sa-presbytère) medi, dimanche les 24-25, 9h à 1 7h au 9040-50 Vente de garage, Des Érables, Ste-275, Mgr-Gravel, Gertrude Véte-Nicolet.Soudeuse, ments filles et vis sans fin pour garçons 0-7 ans, levée, bicyclette ]ouels' b'belots, ’ livres, vaisselle, beaucoup d’autres articles.fp Terre à bois à ven- Soudeuse à gaz Tous genres dre de 28 arpents, portative Equipement de roues, 200 ampè-juillet et 1er août, sucrene complet Super vente de garage, les 30-31 matériaux de cons- sur (ruction, bois de MESSE 1" ANNIVERSAIRE Banc de scie 9", scie à ruban 10".6X8.antiquités outils et bien d'au très articles, 385 route Marie-Vie Baie-du-Febvre R 4 ïi\ copieur I v;.) 221-5429 mm du-Lac, route 132.2696 après 17h k 3# C .• IV|j un an que tu nous as quittes Celle date sera à laniais gravée dans notre mémoire.ear c'est celle de ton long repos : celui que lu as tellement mérite Tu laisses un grand \ ide.Tu nous manques énormément.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 juillet I W‘L a II h.en l'église de Sainte (iertrude à la mémoire Cien Aston-Jonction.Les Fireball, l'équipe moustique Gentilly C, a remporté la médaille d'or en soccer lors des Jeux du Québec, région Centre-du-Québec, le 10 juillet dernier.Les entraîneurs, Raymond Dupont et Normand Cormier, sont très fiers de leurs protégés qui ont fort bien fait, malgré la pluie.des étudiants.DKRMI'RK (JIANC'K POUR IIS KMPl.OYKl RS! le Centre de ressources humaines du Cumula pour étudiants de Hei amour fermera ses portes le JO juillet prochain! C'est donc votre dernière chance d’embaucher un étudiant dynamique pour vans épauler pendant les vacances estivales! Faites paraître une offre d'emploi gratuitement en composant le I /, ?Nouveau versolr moins tirant ?Possibilité de placer la roue arrière sur la planche ou dans la raie ?Boîtier renforcé 7i 7 po X 7 po ?Largeur variable hydrauliquement En spectacle, la troupe mexicaine du Mondial des cultures de Dmmmondville.r/i fj II: c i npumugnn ^üéüAéM i« » *Sf H e Jfe If îÿ&É/L&&&&£ *&ÉïiiÂ& JLU& Votre meilleur choix pour le [ome d'un puits ?Nouveau nez cueilleur - avec pointes de tables à maïs 1 - « Perma-Glide™ » avec rouleaux preneurs à lames pour hacher les tiges jM - avec réglage des plaques S à partir de la cabine ?Capteur de rendement HH et G.P.S.¦I ?Nouvelle cabine HH pressurisée pour plus WH de confort IH ?Nouveau concept de concave à 13 barres offrant 23% de plus d'espace I I lu>] >"éS $ n ¦ * i *-—, •>"-•1*1 f ** ^ 'v - • POMPES • TRAITEMENT D'EAU • RECOMMANDÉ CAA HABITATION • LICENCE RBQ #8230-4818-51 J •JB mm H y