Courrier Sud, 8 juin 2003, dimanche 8 juin 2003

1 4 or, ( X* ptaaéc de la, Lemoine | Quand on est aimé, on ne doute de rien; 5 l SbriÉplM i h ' î —i H ; t tout U M Mathieu Raymond m CENTRE^^^— DU DÉBOSSELAGE NKOlfT^™*! - * 1/ if 3 r' Auta pi/irE at l u I 3865, rang Les 40 * Nicole* 293-4645 *|r»scMtia j ë mini ; «• < i -, Agriculture VOL.38, NO.52 8 juin 2003 redaction_cs@transcontinental.ca (819) 293-4551 » 20 540 exemplaires 28 pages RENDEZ VOUS DES COW-BOYS g y k ; : I ; ' , W; Becancour |®f UN PERIPLE DE / r‘ : mm : -''"'S 3 200 KM Hü ' I ¦F- ¦t* i ,1 -i 7 *B|| \ ! j j ?: ytfgk si m m 1 ' # : t'ï V » ; ¦ ; ¦ ' ^ 'j i ' « I \ Actualités ?' y I ., DÉMARRAGE DE PROMATRICE INC.1%^ O M m a .« i* " * r !»¦ Safeco 4- N M ! «* • T»ï # # S y# ü Zee » j 177 Lmw a i %, M B : ; .WÊÈ I SAUCE À SPAGHETTI ?maison 299$ "N PWM MlCIfl MICHE MICHE mETRO mmsioMPKiH I / MARCHÉ BEAUMIER 2315, LES 40, MCOLET < MARCHÉ ST-GRÉGOBE 4950, FARDEL ST-GRÉGORE ?6s,s/kg __j /lb - , < Meubles Aubaines, une entreprise familiale en pleine expansion Fondé en l'an 2000, Meubles Aubaines a reçu ses lettres de noblesse dès l'ouverture tant par ses bas prix que pour son vaste inventaire de meubles de toutes sortes.Gilbert Roy de Gentilly; et son fils Robi, très impliqués dans leur milieu ont visé juste en offrant ce nouveau concept de magasin afin de répondre à une plus grande clientèle.Passez les rencontrer ! m 111 «j£ ,6mcx > \ % w \m M 4 T>.le.de&i H Table ovale 42" x 60" et 4 chaises fini naturel ' hjLtlr 618; 1 lowICTI» " HAN, ben lj ^ fc .temps ; B Item AllilKE MIME SEMAINE ' - 5E 11 # * U VENEZ VOIR NOS LOTS AVEC LÉGÈRES IMPERFECTIONS ! Causeuse inclinable à compter de $499 rég.$998 isâ Sofa Inclinable à compter de $599 rég.$1198 ty Sectionne! inclinable à compter de $1199 rtg.2298 2mcx, matelas de futon et base noir seulement T l.¥4 r (tola, 117 DINETTE À PRIX DÉRISOIRE ! \N0W- s 1^1- ¦ *¦ i « 5 me.r i il I IUVUB ’ ' I I n 1 c k.Æ.m Tel: (4M) tSt-MM I GO MEMBRE DU CROUPE ESSOR P Cabinet en assurances de dommages Groupe Xabonté, Provencher l i : ''*¦ L » vj •Applicables aux appels vocaux ei locaux seulement.Offre valide jusqu’au 31 juillet 2003 sur les nouvelles activations à NOS BgCfltS âlltOfiSéS l'un des forfaits Sur Mesure ( En tout temps 23 $, Soirs 23 $ Week-ends 23 * et Soirs et week-ends 35 S ) avec contrat de 12 ou 24 mois.Les week-ends de trois jours sont en vigueur jusqu'au 1er septembre 2003 inclusivement.La période d'appels illimités débute le jeudi à minuit et se termine le lundi suivant à 7 h.“Disponible là où la technologie le Sogetel Radio Shack Nicole* (819)293-2442 * (819) 293-2089 | permet.Certaines conditions s’appliquent.Voir détails en magasin.JmWÈU: 1 il îf îT H i .A— * 1 5 enfant souffrant de la maladie de Steinert congénitale meurt peu après sa naissance.1 800 567-ACDM sur CS127463 Lunettes de collection * Solaires avec ou Lunettes sur me*» jeon opticien lé25,fc»f bm-FrtcMtr 50, bout.St-fmepà 455.rurdttFarpt Nicolet Saint-Ttte Troif-Riviim «9 293.2020 «s 365.5995 3752635 Une vision mode, un regard(ur/u#f ¦P « -?3 h V V i t (i V < tv s !*•.4 « / n> w# \ r/ V.w -ends de trois jours! X * m **J2 T : Pour ne rien manquer mmm m ' .*1 “> .ti.m.Association Canadienne it la Dystrophie Musculaire *** Aussi longtemps qu'il le faudra nous serons là.HJ 123125 n COURRIER SUD - Le 8 juin 2003 -Page 9 ^^9241 ffEnSBUffl Novembre 1986, la Ville de Bécancour procède officiellement à l’achat, 1 au coût de 35 000$, du Moulin Michel situé dans le secteur Gentilly.^PJb dronçeimcs MWC de Momeour *1 «le McoM-Ytmetk* KARL COULOMBE: FAUT QUE ÇA BOUGE! trouvés sur sa route : il assure la présidence du comité des loisirs de Pierreville où il faut travailler à maintenir les activités et en développer de nouvelles.Il est aussi membre du conseil d’administration de la Corporation de développement du Bas St-François.' fl# arl, c'est un gars simple qui Iff se donne à 100% dans tout * Wee qu'il entreprend.Il a toujours besoin de défis.Il fonce sans se mettre des limites ou des contraintes.Il est pour moi un modèle dans son travail avec les jeunes.» - Stéphanie Martel, amie d'enfance et compagne de travail de Karl.À 22 ans, Karl Coulombe est coordonnateur à la Maison des Jeunes du Lac St-Pierre, à St-François-du-Lac, depuis un an.Il est né à Pierreville et a fait ses études secondaires à l’école Jean-Nicolet, où il s’est impliqué dans le théâtre et l’improvisation.Il a même fait partie d’une comédie musicale.« .Un des mandats de Karl au sein de ce conseil, est de permettre aux jeunes de s’impliquer dans le développement de leur région.La création d’un milieu de vie dynamique pour les jeunes et les jeunes familles lui tient à coeur.«C’est en s’impliquant que l’on connaît son milieu et que l’on fait des choses pour l’améliorer», explique Karl.j La Maison des jeunes est un endroit jam— où ceux-ci se rassemblent, échangent, #1 " se posent des questions sur leur avenir.BËÊMËË ci se donne à Rivière-du-Loup.Il part £.®gl°n;>>’ ® e®t demandée une jeune alors pour trois ans, mais il reste en possibilité d’emploi s’offre à Karl : Il accepte de relever ce défi.Depuis fille a 1 aube de son choix de carrière, contact avec le milieu.Son stage se coordonnateur de la Maison des un an, la clientèle de la Maison des «Notre communauté se doit de faciliter fera à l’école secondaire Jean-Nicolet.Jeunes du Lac St-Pierre à St-François- jeunes a progressé, l’administration le retour des jeunes qui désirent Durant ce stage de 15 semaines, une du-Lac.est au beau fixe.D’autres défis se sont revenir apres leurs etudes.» / I I Mééi LJ ¦ »i * I I I ill I I j r R •Jlv, 111 |C=3l «5?Uil m Assurances Manon Brunelle ih Agente en assurance de dommages Des avantages UNIQUES : • 20 années d'expérience • Un service professionnel et personnalisé • Jusqu'à 38 % d'économie sur votre assurance habitation si votre résidence est munie d'un système de sécurité (feu/vol) • Des produits performants adaptés à vos besoins • Des modalités de paiement souples sans frais d'intérêt ni d'administration • CAP : un exceptionnel r~% programme d'assistance routière, habitation et Capitale Assistance CrJ juridique " ' ^ « Courez la chance de gagner vos assurances pour l'année!* » 9 Affiliée à : @ (8 J9) 298-4445 1888 889-2917 La Capitale assurances générales i Télécopieur : (819) 298-2025 mbrunelle@capitale.qc.ca Cabinet en assurance de dommages * Règlements au www.lacapitale.com 8 e k > rV • S «A W/,.¦ LA CONFIRMATION DE VOTRE PRIME 6 MOIS À L'AVANCE Du 19 juillet au 6 août 2003 Parc de la Chute Montmorency, Québec Sq)ti|H Réservez dès maintenant # # 1 800 923-FEUX (3389) (4 1 8) 523 FEUX • www.lesgmndsfeux.com Certaines conditions s appliquent gg.g.HiÆï VIA* I.OTO OUI Itl < \ I \ K nit in.**f7 y TOS I*010 1 I.M'IKK (ourn.il ) y I'" l ' ' Québec H jvn.AVANT DE RENOUVELER, OSEZ COMPARER.Isabelle Brunelle (collaboration spéciale) lül l % 30 II io 1! il 9 at Al [X a.iV Page 10- COURRIER SUD - Le 8 juin 2003 I r pTTTT"B ^•!|b* 16» ©MIEL P IMP lUJI£ ÉQUIPEMENT DE FERME-VENTE ET SERVICE I 7675, boul.du Rare Industriel, Ste-Gertrude Fondation et construction de bâtiment de ferme r ' IDIll ^4 LE «RENDEZ-VOUS DU COW-BOY» REMPORTE UN FRANC SUCCÈS Val-Métal Tél.: (819) 297-2658 Fax : 297-2836 Cell.: 696-5256 ou 696-5258 à Près de 1 400 personnes ont assisté Les gagnants pour le team sorting à Mélissa Lecours de St-Rosaire et la En plus des compétitions de team aux différentes compétitions de la 8e sont Yves Lemieux, Daniel Dubois et troisième position va à François penning, team sorting et de édition du «Rendez-vous du Cow-Boy» Éric Guillot de la région de Lotbinière Croteau de Ham-Nord.Dans la classe gymkhana, le comité organisateur de Qui se déroulait les 17 et 18 mai dernier et de Plessisville tandis que la deux- barils femmes, la gagnante est Sylvie- la 8e édition du «Rendez vous du Cow-à l’Écurie des Pins de Ste-Françoise.ième position est remise à Keven Anne Garceau.La deuxième position Boy» a organisé plusieurs autres acti- Boulay, Sylvain Demers et Éric Guillot va à Guylaine Otis et la troisième posi- vités comme un méchoui, une soirée de la région de Lotbinière.Quelque 100 compétiteurs venant de municipalités des régions du Centre-du-Québec, de Montréal et de Québec se sont inscrits aux compétitions de team penning, team sorting (travail avec le bétail) et de gymkhana (jeux chronométrés de vitesse et d’habileté).Un total de près de 1500$ de bourses fut remis aux gagnants des différentes classes.Les gagnants pour le team penning dans la classe Pro sont Guy Brunet, Sylvain Proulx et Albert Roy.La deuxième position fut décernée à Nancy Beaulieu, Sylvain Proulx et Albert Roy - tous de la région de Lanaudière - et la troisième position va à Isabelle Bélanger, Yvan Bélanger et Sylvain Demers de la région de Lotbinière.Les gagnants pour la classe amateur sont Sylvain Proulx, Sandrine Brunet et Kim Beaulieu de la région de Lanaudière.La deuxième position va à Yves Lemieux, Yan Lemieux et I William Vigneault de la région de Plessisville et la troisième position va à Caroline Després Côté, Stéphanie Dubois et Stéphanie Moffet de la région de Lotbinière.tion va à Virginie Martel.En termi- dansante, une chorégraphie musicale nant, dans la classe barils hommes, le faite par les élèves de l’école d’équi-Le gagnant pour le gymkhana (jeux gagnant de la première et de la troi- tation de l’Écurie des Pins.Les tours chronométrés) dans la classe barils sième position est Gaétan Morneau.de poneys, tours de voiture, le magi-débutant est François Leblond de La deuxième position va à Michel cien et le maquillage pour enfants ont Victoriaville.La deuxième position va Comeau de Notre-Dame-de-Lourdes.fait la joie de tous.Br R LE FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PROMUTUEL 1 m f ‘X l/f* /(~0 CM^jiXct ! % Réduction de taux de 1% Termes de 3 ans* et de 5 ans •Le chent s engage pour une period* de 6 ens et dott renouveler son prêt eprfs un premier terme de Ier» Financement hypothécaire - AVEC RÉDUCTION ; ¦ ; Jusqu’au 30 septembre 2003 Parlez-en à votre conseiller Promutuel.- Promutuel Bois-Francs Victoriaville • 1 800 463-3829 Promutuel Lac St-Pierre - Les Forges Baie-du-Febvre • (450) 783-6455 / 1 888 783-6455 Promutuel Lotbinière Gentilly • (819) 298-2062 / 1 866 298-2062 KÜ# PROMUTUEL i m^E 1 - # • Assurance C'est pas facile de cesser de fumer et à l'Association Pulmonaire du Québec, on le sait! C'est pourquoi il existe une assistance téléphonique en composant le : 1-888-ROUMON-9 Alloz-y, faites-le.C'EST GRATUIT Sécurité financière www.promutuel .ca Services financiers l-ts soaétés mutuelle* sont des t ahmets ' ¦.a 7* ' t 1 I # i / ¦ / N WW, f Beaucoup d’idées I 1 1H i «El / i * "ë:; / » cadeaux lai l SL à i pour :x.E~ - ^.J X i I 4 - ^ -i*’ â r - I ¦ ; ü _ .V - * .jjr Il 'i J "W / » V>?rxi/h dmMSSSÈS dhmlb&Mfb r^£mâ / Honshu { i >// Marie \ n tnriti.Ninth/ (Sl*J) i / > ^ V Karine Blanchette karinv.blan Les meilleurs sauteurs au Québec! .Si » A WL Ii l Ima Spectacle de Spring Action Démonstrations de force Sauts freestyle motocross iv fc u:.i !' I 1 888 9cochon www.festivalducochon.com ¦* r ¦ à iGOOETrŸ A MTASR^ Tourisme régional 2003 h F « I I il H rs ^ if*2 J ||5 si a.: Oi H .s : Ci il 9» c =3 9" A - _ Page 16- COURRIER SUD - Le 8 juin 2003 ouveau 1 Tourisme régional 2003 ?4 JOURNÉE DÉCOUVERTES TOURISTIQUES À TRAVERS LA MRC DE BÉCANCOUR MRC qui était organisée par le CLD et différents intervenants de la MRC de la table sectorielle tourisme de la MRC Bécancour.de Bécancour.% + .Nadia Cloutier redaction cs@transcontinental.ca Le transport était assuré par auto-Ce sont au total plus de 25 attraits car Hélie.L’accueil et le café du matin touristiques qui ont été visités dans était offert par le Manoir Bécancourt tourisme, des élus et les tous les coins de la MRC de Bécancour; ensuite, la collation du matin était médias ont ete convies a une de la perme l& Grégorienne à St- servie à l’Auberge à la Claire Fontaine grande tournée en autocar dans le Grégoire, à une extrémité de la MRC, alors qu’un succulent diner attendait but de leur faire découvrir les jusqu’à l’Écurie des Pins, à Ste- les participants au Méchoui La attraits et potentiels touristiques Françoise-de-Lotbinière, à l’autre Déchirure, de la MRC de Bécancour.extrémité de la MRC.C’est le mardi 3 juin que plus d’une cinquantaine d’intervenants aux personnes présentes de mieux touristique au CLD de Bécancour sem-provenant de différents milieux se connaître leur région, mais a égale- ble avoir été très appréciée par les par-sont embarqués pour la tournée de la ment favorisé les échanges entre les ticipants et la directrice du CLD, Mme Diane Daviault, a promis que l’activité reviendrait dans les années futures.0 Ifférents Intervenants du monde des affaires et du D Ï-', grcv-t i#: La journée, préparée par Fabiola La tournée a non seulement permis Aubry, agente de développement „ Monique Gill Au Vieux Théâtre de Pierreville DIANE DAVIAULT, directrice générale du CLD de la MRC de Bécancour; Raymond Dion, maire Mme Monique GUI sera tout l’été bataires.Le 5 juillet, l’invitation est de St Pierre les Becquets; Fabiola Au Vieux Théâtre de Pierreville dans lancée pour les célibataires de 18 à 30 Aubry, agente de développement le spectacle «La vie.ça se vit en ans.Le 19 juillet, se sont les céli- touristique; Mme Monique humour».Mme Gill a fait du spectacle bataires de 30 à 50 ans qui sont con- Duhamel, co propriétaire du Cap de monologues pendant 15 ans et elle a viés.Les célibataires de 50 ans et plus Charles, le centre de la navigation écrit une dizaine de pièces de théâtre sont quant à eux spécialement invités qU| salue, depuis près de 40 ans, les qu’elle a elle même produites et mises le 2 août.Pour ces soirées, les portes navires qui sillonnent le fleuve St en scène.ouvriront à 17h pour l’apéro.Le spectacle de Mme Gill, «La vie.ça se vit en humour», sera présenté du 14 juin au 30 août.Trois soirées «Invitation spéciale spectacle uniquement est à 15$.Les célibataires» se tiendront durant billets sont en pré-vente jusqu’au 21 l’été.Toutefois, ces soirées ne sont pas juin avec un rabais de 20% sur le prix uniquement réservées aux céli- d’entrée du spectacle.A y î’ ' Laurent.On peut voir les drapeaux derrière qui Indiquent, en code Les souper-spectacle débutent à 18h internationale, «Bienvenue au et sont au coût de 28$.Le spectacle CLD».commence à 20h30 et le billet pour le ______________________________ Croisières aux Nlcolet-Yamaska d'une nature gourmande et accueillante wm «.>«M Vf ! ilUIUli” .«CROISIERES** L’Office de tourisme de Nicolet- pouvez vous les procurer, entre autres, Yamaska fait la promotion de tous les au bureau d’information touristique attraits touristiques, restaurants et de Nicolet au 20, rue Notre-Dame, lieux d’hébergement de la MRC de Nicolet-Yamaska.Trois outils promotionnels ont été créés dans le but de générale, et Maryse Boisvert, agente à faire connaître ce territoire : la Carte la commercialisation et responsable à touristique et réseau cyclable de la l’accueil se feront un plaisir de vous MRC de Nicolet-Yamaska, le Circuit faire découvrir les milles et une choses art, histoire et patrimoine et la nou- à voir et à visiter dans cette belle velle tablette avec feuilles détachables région.Un arrêt vous régalera, une de la carte routière de la MRC qui visite vous convaincra.Pour informa servira à diriger les touristes.Vous tion, téléphoner au (819) 293-6960.ïUMH f il t* * sum Mélanie Provencher, directrice 'Croisière t»utistlE PlEKKEVlLLE 8 SPÉCIAL PRÉ-VENTE JUSQU'AU 21 JUIN.RABAIS DE 20% SUR LE PRIX D'ENTRÉE DU SPECTACLE Visitez-nous : www.vieuxtheatre.com spéciaux de groupe programmation (450) 568-0909 • 1 877 568-0909 33, rue Maurault, Pierreville A v-it.,.fa St vit tu kamour avec Monique Gill Souper spectacle (18 h) Prix 28 S Spectacle seul (20 h 30) Prix 15 % Dates des spectacles juin 14 juin iPrtmïirt » - 28 juin jijet 5 juillet *fi*itaCt»a spiaiafa am eifr&ataiits Î5-30 air» 1 11 juillet - 18 juillet *19 juillet "/re/ltatiai tpiiirta ru aiftiatamt 30-50 /tofit *2 août ¦/«ntatin spieiaU an» cafiUttirtt 50 ait etp/tt» 9 août - 16 août - 23 août - 30 août "Pour ces soirées, les portes ouvriront à 17 h pour l'epéro dont ils sont accrédités.fvy •>' rit.Pour en savoir davantage sur les Penning ou de randonnée.L’Écurie installations et les services des des Pins offre également le service de l’Écurie des Pins, vous pouvez les con-reproduction par leur étalon de race tacter au 819 287-5949 ou visitez le site Paint horse.Web au www.ecuriedespins.com.LE MUSÉE DES RELIGIONS Telebec • id H'édition ! présente ,vlû\ Vhfi \ i i /hi i iiu He \ Ui ftni nii mi / In in , IXXX.houl.I ouis-l rvvltvllv.\ivolvl % Ici.: (XIV, 2‘M-X707 AEC Choisissez votre à temps plein fi # i * Page 22- courrier sud - Le s juin 2003 1 iffll Autos n vendre REMORQUE SX.»« i££St£« refusé.Voiture 1996 à 2002; léger dépôt, aucun endosseur.———-¦ Automobile Brisson DODGE Laramie S LT 1998, 2 (514)894-2236 SiP ou (819)399-2641 SUBARU Outback 1999 $$ ü E™r =.p= excavatnces: engins station- marche-pied, sièges (514)382-8550 ?;ine(8Î9)364 2021 Ge?v6al6 ïooot Payons bon prix, comptant 450)568-3 6 74, (450)568-2920 dD Remorques Comiom/tomiofinetlK o vendu Iwlolte/fwie roulotle/motorive Véhicules de loisir Cffit Emplois divers Emplois divers #2^"# (ours S&totfR» ZKWWR « sse-asarj» Payons les meilleurs prix extensions; air et chauffage comptant.Nous nous dépla- central, s.d b.complète, dî-819)364-2578, DEVENEZ un auteur à succès VOUS cherchez un bon emploi?Nous cherchons de avec notre cours d écriture bons)nés) candidats(es).Ven- Par correspondance.Recevez te, service ou démo pour pro- gratuitement notre brochure duits alimentaires, naturels, 1-800-267-1543 www.quali pharmaceutiques, personnels tyolcourse.com, et nettoyage Dans votre ré- brochure®qualityofcour gion.Salaire au-dessus de la se.com.I Ecole de rédaction ÜSSSSfS Ej&SMNSK RStSttSS: SBiStK'S Transport par vos propres ier(ère) aux ventes, dlrec move ns.Salaire intéressant , teur(trice) financier(ère), ré 196 Rang Chenal Tardif tours ceptionniste Plusieurs poste (Plerrevllle).Téléphonez le disponibles Centre de forma soir: (450)568-3833 .lion Automobile du Québec taux de placement 95% 1-888-654-4442 www.cfaq.ca FORMATION en entreprise, devenez conducteur camion lourd en 3 mois et sans Irais emploi assuré, pré-requis: temporaire classe 1 (819)229-2200 p de camion, fabrication artisa- pour roulotte ou petit tracteur, nale prix: 500$, Luc (819)233-4813 (819)293-2863 après 19h00 nette, cabanon, remise.605 Achat, 29.500$ Possibilité de financement (819)473-0664 ons.Martin Pagette 1819)795 vente, échange Trotteurs/ irmthimfie agricole 2 boîtes en sillage N/H, #8, 1 N/H #717 ACHAT et vente de VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport, moto de toutes sortes.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher Michaël (81 9)364-21 32 agette (819)795-0952 A vendre motorisé classe A, 33 pieds, Winnebago Chieftain 1991, tout équipé, incluant génératrice et chambre fermée, en excellente condition, prix demandé 39,000$, (819)693-1178 fourragère (819)263-2097 ACHETONS VTT (3 roues, 4 roues), de 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix.Nous nous déplaçons pour vous.François (81 9)352-1 961; Daniel 514)232-2578 450)581-1166 COURS niveaux préscolaire, primaire, secondaire, difficulté ou révision des apprentisages dans lecture, grammaire, orthographe, et mathématiques.Thérèse Depont orthopédagogue, psychothérapeute.(819)293-6424 REMERCIEMENTS URGENT besoin d'un camelot avec auto pour livraison de journaux, secteurs: Nicole!, St-Grégoire, Gentilly, (819)693-9227 frotteurs/ machinerie ooritole iliüsi FOURRAGERE Hesston 7020 pagette (819)470-1813 pick-up à foin et à mais, 2 VAN FORD CARGO 1994 al-boîtes ensillage Dion 16 |0ngé, 1 tonne, 7.3 diesel, pieds, 3 batteurs avec wagons overdrive, a/c, plusieurs 12 tonnes et souffleur Dion, le pièces neuves, 8 pneus, tout comme neuf, mécanique et carrosserie (819)289-2213 A1, système de réfrigération disponible, 6,500$ négociable, information* (819)374-5218 NEUVAINE à Ste-Claire, important : Ne demandez que des choses positives, récitez pendant 9 jours, 9 «Je vous salue Marie» devant une bougie allumée, môme si vous n'avez pas la foi.présentez 2 demandes qui semblent impossibles à être exaucées et une demande qui vous tient à coeur.Le 9e jour laissez brûler entièrement la bougie et faites publier ce message et vous obtiendrez ce que vous voulez.Y.D.OU Cffif Véhicules de loisir fl Cffll Bateoux/moteurs 1984 Prowler Fifth wheel, 29 pi.; très pro pre; auvent et pneus neufs; air climatisé excellente condition 5 0 0 $ (819)293-2516, cell 819)696-5133 Lafrenière Prop.: Claude Lafrenière Dépositaire: pneus rechapés BANDAG • Pompage de calcium • Service» de rouie et de ferme 24 h • Pneus pour véhicules lourds et de ferme • Roues doubles m : (en) 297-2464 Z Cell.: (619) 370-7789 S PageUp 691-8663 A vendre 1900$ valeur de 3,700$, comprenant: chaloupe Verchère 18 en bois, légère, avec remorque, (819)285-2027 après AVIS DE DISSOLUTION 1 o Prenez avis que la compagnie Prestige Concept Santé Inc.immatriculée sous le numéro 1147328562 ayant son siège social situé à Ste-Eulalie, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Me Nancy Gaudreault HERSE White 36 disques, moulin à faucher NH, trailer dompeur Le pine 5x10.mangeoire en silage (.épine 24', ser-cleur J.D.6 rangs, faucheuse J.O.1209, torn-breau (450)783-6662 18’ Cff» Autos à vendre ACURA Integra 1989 manuelle, 135,000 km., 1.500$/ négociable.(819)293-6874 La Croix-Rouge est à la recherche de personnes pour constituer son équipe d'intervention locale.Appel de candidatures pour BÉNÉVOLES Cjft Autos o vendre NH 679 CS127150 ATTENTION! Vous êtes sans crédit, vous avez besoin d un véhicule, aucune discrimination, sans endosseur, sans __________________________ enquête de crédit.Plus de 60 URGENT besoin: Achetons: véhicules en inventaire, des pépines, bulldozers, skid- années 95 à 2001 Conditions tiers .trailers avec chargeu- requises: dépôt, permis de ses et tracteurs de ferme conduire du Québec, assuran- Payons bon prix comptant, ce Transco2000limité (819)353-1777 (450)446-2800 PRESSE New Holland #268 en très bonne condition (819)233-2858 Spécial autos AVIS /2\ COUUWUOH SCOUIU |W de la Riveraine I Une formation sera offerte à cette équipe qui sera responsable des interventions lors de sinistres (incen-j dies, inondations, etc.) dans votre communauté.Postes bénévoles disponibles (sur entrevue de sélection) m Chefs d’équipe d'intervention ¦ Responsables d'opération ¦ Bénévoles-terrain ¦ Bénévoles en logistique Profil recherché ¦ Habileté à communiquer efficacement ¦ Esprit d'équipe / Empathie ¦ Leadership ¦ Disponibilité lors d'interventions ¦ Avoir un permis de conduire valide JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE DÈS MAINTENANT! Contactez-nous au 1800 363-7305 poste 3071 PUBLIC .r ¦tieïau.ADOPTION DU BUDGET POUR 2003-2004 Avis public est donné, conformément à l'article 278 de la Loi sur l'instruction publique, que le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Riveraine procédera à l'étude et à l'adoption du budget pour l'année scolaire 2003-2004 lors d'une séance extraordinaire qui sera tenue le 25 juin 2003, à 20 heures, au centre administratif situé au 1580, boulevard de Port-Royal, à Saint-Grégoire/Bécancour.AVIS DE * CLÔTURE D’INVENTAIRE Çfi» Piètes/accessoires 4 pneus d hiver Bridgestone avec roues pour un Chrysler Intrepid (205-70-R15) usage 5,000 km seulement.250$ (819)694-7941 3 FORD MUSTANG GT 2001, décapotable, outom, jaune, spécial 24 900$ MUSTANG 2002, décapotable, bleu, V6, spécial 23 900S BMW Z3 2000, 2,8 litres, 195 hp, outom , spécial 37 900$ CHRYSLER SEBRING 2001, décapotable, 31 000 km, comme neuf, spécial 23/900* FORD THUNDERBIRD 2002, neuf, 2 toits, spéciol 52 9005 JEEP YJ 97 ET 99_ PARTIR DE 6 900S VOLKSWAGEN CABRIOLET 1997 G LS bleu, automatique, spécial 15 900$ Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Paul-Henri Leboeuf, en son vivant domicilié au numéro 700, boulevard Louis-Fréchette.Nicolet, province de Québec, survenu le 28 février 2003, un Inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur de la succession, Gilles St-Hilaire, le 22 mai 2003, devant Me Pierre Martel, notaire à Nicolet.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, en l'étude de Me Pierre Martel, notaire, 85, rue Notre-Dame, bureau 101, Nicolet, J3T 1V8 Donné ce 27 mai 2003.Pierre Martel, notaire Camions/camionnetlei à vendre S Donné à Bécancour, ce 8 juin 2003.* FORD 1995 F-350 7.3L, blanc, diesel, manuel, roues dgubles (Kit elle! de sol) Équipé lilthweel, 25,000$ (819)531-0806 + 5 I 8 René Lauzière, Secrétaire général Croix-Rouge canadienne CS127603 » Prolongement du réseau gazier de Gaz Métropolitain dans votre région © I - / d* / Gaz Métropolitain planifie la construction du prolongement de son réseau de transport de gaz naturel afin de relier ses clients du parc industriel de Bécancour au gazoduc TQM sur la rive nord.Selon les trajets à l étude, cette section du réseau traversera votre région.11 juin 2003 de 17 h 00 à 21 h 00 Salle Félix-Leclerc (ancien hôtel de ville) , 1001, rang Saint-Malo CAMIONS OU I SPORTS UTILITAIRES ?k : g FORD WINDSTAR LX 2000, V6, 4 portes, 7 passagers, 61 000 km spécial 12 9Q0S FORD F ISO XLS 2001, super cab, 4 portes, couvert de boîte, équipé, spéggl 22 500$ DODGE DAKOTA SUT 95, CLUB-CAB, 4x4, V8, tout équipé, _$pé: cial iv vvU$ CHEVROLET ASTRO (2) CARGO 1999, air climatisé, à partir de 9 995$ DODGE NÉON Séance d’information et de consultation Nous vous invitons à une séance d'information et de consultation pour recueillir vos commentaires.Au cours de cette séance, nos experts vous présenteront le projet, les tracés envisagés ainsi que les phases et les méthodes de construction prévues.1998 ® ! 6 900$ DODGE < 7 CARAVAN Zone à l'étude 12 juin 2003 de 17 h 00 à 21 h 00 Gymnase de l'école primaire L Terre-des-Jeunes À 8260, rue Cartier 1996 * Pour plus de renseignements : Bureau d'affaires de Gaz Métropolitain à Trois-Rivières 6 900$ a CHRYSLER INTREPID .CHAMPLAIN (819)372-4107 SAINT-MAURICE \ *.1993 B6" CAP-DE-LA- MADELEINE Vert, 200 000 km, très propre PARC Métropolitain AUTO ACTION INC.ST-FRANÇOIS-DU-IAC (450) 568-3382 www.outooctlon.qc.co INDUSTRIEL DEBÉCANCOUR Réseau de transmission TQM y 293-4575 Cell: 697-6548 TROIS-RIVIÈRES/ Source d'avenir § / - E ?Service personnalisé Service à domicile c O AUGER K 00 i 3 AUTOMOBILE Service 7 jours Ch bvrolbt Olds mo bile "0 3725 Marie-Victorin, Nicolet (819) 293-2121 Urgence; (819) 293*7700 14 véhicules pour location à court terme pour remplacer votre véhicule (journée-semaine-mois) & Particulier ou commercial c n IV w CS12B116 + J CUEILLEURS i MÉCANICIEN DEMANDÉ ET (OU) APPRENTI-MÉCANICIEN SANTE DE FRAISES Le Resto 204 à Ste-Eulalie recherche • Cuisinier avec ou sans expérience * Serveuses sexys Demander André ou Yvon Les blés d’or DEMANDÉS Début de récolte prévue mi-juin î 450 568 3709 PHYSIOTHÉRAPEUTE Minimum 2 ans d’expérience 40 heures / semaine Permanent Salaire selon compétence Envoyez c.v.par télécopieur à : Garage Bouvette et Fils 819-298-3940 ou appeler au (819) 298-2933§ (demandez Jean) 5 TEMPS COMPLET TEMPORAIRE D'UNE DURÉE D'ENVIRON 3 MOIS ET POSSIBILITÉ D’UN _________POSTE A TEMPS COMPLET 450-568-9992 (819) 225-4000 À IA FERME DES ORMES J Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en physiothérapie 3 Être membre en règle de l’Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec B OFFRE D’EMPLOI Recherche E DÉBOSSELEUR INFIRMIER OU INFIRMIÈRE MISSION CHSLD Recherche un S «INGÉNIEUX» ; O 8 Spécialité redressement de châssis; Poste permanent; Travail à l’année; « Très bonnes conditions de travail; Salaire selon expérience.débrouillard dans les travaux manuels et qui est habile dans les principes mécaniques pour développer des nouveaux produits en métal et ce, sous la supervision de personnes d’expérience.Travail à temps plein, 40 h./ semaine Salaire à discuter.Envoyer votre C.V.par fax au : POUR COMBLER U LISTE DE RAPPEL DANS LES S CHSLD (ROMAIN-6ECQUET, FORTIERVILLE ET DESCHAILLONS) I N 5 ?Posséder un D E C en techniques de soins infirmiers ?Etre membre en règle de l’OHQ ?Certificat en gérontologie ou posséder 1 année d’expérience u Les Carrosseries Janelle et fils inc.R AGRISOLUTION Depuis 30 ans, ROVIBEC AGRISOLUTION a développé une expertise reconnue dans la conception et la fabrication d'équipements et de systèmes automatisés pour l’alimentation animal.Pour compléter son équipe, Rovibec est à la recherche de personnel qualifié pour plusieurs postes de jour INFIRMIER OU INFIRMIÈRE MISSION CISC C E 310 rue l'rmilx, Sie lirlgi'ne ilevS.mllx |(K' lit) POUR COMBLER LA USTE DE RAPPEL DES SOINS À DOMICILE - QUART DE JOUR INCLUANT 1 FIN DE SEMAINE SUR 2 Tel.: (81V) 336-4833 (Denis) N 450-783-6446 u Fax: (819)336-4133 T Lieu de travail : Territoire MRC Bécancour ?Posséder un D E C.en techniques de soins infirmiers O Être membre en règle de l’OHQ O Posséder 2 années d’expérience Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ ainsi que les attestations d'études pertinentes au plus tard le 19 juin 2003 au : Centre de santé Les blés d'or Service des ressources humaines 216, rue Principale Fortierville (Québec) GOS 1J0 Télécopieur : (819) 287-0144 - Soudeur/monteur - Journalier -Technicien en électromécanique Nous vous invitons à soumettre votre curriculum vitae aux services des ressources humaines, par la poste, par fax ou par courriel.S.V.P.ne pas téléphoner.* VENMAR CES inc.CS 136557 x/ E r~i m f=i f=i Venmar CES inc.est un manufacturier spécialisé dans la fabrication d’unité de ventilation commerciale et est reconnu pour la qualité de ses produits.BOIS À DONNER A tous les jours, nous recevons de la marchandise emballée et protégée avec des feuilles de contreplaqué et/ou des morceaux de bois franc ou bois mous de différentes dimensions et de diverses qualités.Aussi, nous nous départissons régulièrement de vieilles palettes de bois.Ces débris contiennent généralement des clous, crampes, etc.; Rovibec 591, route 259 Ste-Monique, Oc JOG 1N0 Fax : (819) 289-2203 Courriel : p.sauvageau@rovlbec.com ! Nous recherchons une personne qui, sur une base quotidienne, nous débarrassera gratuitement de ce bois avec ses propres équipements.Les personnes intéressées doivent téléphoner au 819-399-2175 et demander Yves Pellerin, au poste 230.| Venmar CES inc.200 Rue Carter, St-Léonard d Aston (Québec), JOC 1M0 CjCùVüO^OUAy ç)i T/l / m m % OlitU!AA&- < 1 w CHRONIQUE EMPLOI # a * * •Je me renseigne afin de clarifier mon cAovç de carrière.Comme ça, je pourrai tailler ma place sur (e marché du travail» •Je me documente sur pleins de trucs pour trouver mon emploi.» •Je prends Ces grands moyens pour devenir mon propre patron.» •Je prends des informations pour me préparer à voyager ou travailler à l'étranger.» •Je réalise trois activités avec un professionnel dans le domaine de mon cfiovç» 16-35 cemmttMiftu.avec tout! CARREFOUR jeunesse • emploi CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI du comté de Nlcolet-Yamaska et de la MRC Bécancour Québec » Té!.: (819) 293-2592 / Nicolet - W.i (819) 298-4752 / Gentllly L»s services du Carrefour leunesse-emplol du comté de Nlcolet-Yamaska et de la MRC Mcancour sont rendus possibles grâce à la participation financière du ministère de l'Emploi et de la Solidarité ' L’aventure Coopérative jeunesse de service (CJS) pour cet été?OUI, JE LE VEUX! Philip Powers Conseiller en gestion de projets et pré-entrepreneurlat.Les CJS, noble acronyme que les tenants du développement de l'entrepreneurial jeunesse ne cessent de glorifier, à juste titre, les mérites, ont pris d’assaut, depuis plusieurs années, des municipalités de la région dont Nicolet, Gentilly, Daveluyville, St-Célestin, Bas-St-François et Deschaillons.Il va sans dire que ces municipalités profitent (ou ont profité) à plein des innombrables vertus générées par la présence d’une CJS en leur sein et pour cause.En effet, à l’heure où notre région courtise haut et fort la relève entrepreneuriale, il faut savoir que le projet CJS en est justement un d'éducation à l'entrepreneuriat coopératif.Ainsi, des jeunes âgés entre 14 à 17 ans, animés et encadrés par des intervenants compétents, unissent leur motivation dans le but avoué d’apprendre, main dans la main, les rudiments du «monde entrepreneurial».Tout au long de l’expérience CJS, ils constateront le pouvoir, les exigences et les effets de la concertation, de la solidarité, du respect d'autrui mais également, ils s'étonneront de leurs propres capacités à honorer des tâches relatives à la négociation d’un contrat avec un client, à l'organisation d’une activité, à la gestion du personnel ou administrative, à l'animation d’un conseil d’administration.Sachez que pour plusieurs jeunes coopérants, la CJS s'est avérée salutaire tant sur le plan personnel qu’au niveau de leur orientation professionnelle.C’est peu dire.Dans le lot, de futurs entrepreneurs?Peut-être.Des jeunes dégourdis éveillés, confiants après leur passage dans une CJS?OUI et les exemples font légion, croyez-moi' ’ C’est donc sans surprise aucune que je vous informe que les CJS de Nicolet, Gentilly et Daveluyville reprennent à nouveau du service cet été.Les comités locaux qui s’y rattachent et qui mobilisent, année après année, des parents, des bénévoles, des intervenants issus d’organismes, entreprises et institutions dont le CJE, la SADC, les caisses populaires, le courrier-sud, Gentilly Transit Jeunesse, Sogetel, A.B.I, Doucet Machineries, ont encore une fois investi de leur énergie et de leur croyance en une jeunesse forte, la cause CJS.La table est mise.Deux(2) animateurs(trices) par CJS viennent à peine d’être embauchés et ils seront pour les prochaines semaines, en période intensive de recrutement.Tu veux créer ton propre emploi tout en apprenant beaucoup sur l'entrepreneuriat, alors contacte sans tarder le Carrefour jeunesse-emploi.I /V A l * ^ I V .I I £ I a i 00 Notre chercheur d’emploi cette semaine! 2 W Comté de Nicolet-Yamaska et MRC de Bécancour: 87, Place du 21-Mars, C.P.81, Nicolet gT Tél.: (819) 293-2592, Fax: 293-8279 cje@infoteck.qc.ca 2095, bout.Bécancour, Bécancour iL Tél.: (819) 298-4752, Fax: 298-4753 cjegen@infoteck.qc.ca E .a Bonjour, mon nom est Pierre-Olivier Vézina.Je suis détenteur d’un DEP en mécanique de tôlerie aéronautique.Je suis une personne dynamique, assidu et responsable.J'ai travaillé chez CAE électronique comme ajusteur-monteur-tôlier.Je crois que mes expériences de travail seraient appréciées dans votre entreprise.Si vous êtes intéressé par mes services vous avez seulement à contacter le Carrefour jeunesse-emploi de Nicolet au 1-819-293-2592.U 25 5 8 U * -N ?Les services du Carrefour leunesse-emploi du comté de Nlcolet-Yamaska et de la MRC de Bécancour sont rendus possibles price à la participation financière du gouvernement du Québec Quibec:: 4 a.+ Pour que votre candidature soit prise en considération, il est obligatoire de remplir le formulaire standardisé sur notre site Internet www.hydroquebec.com/emplois et de joindre votre CV.Vous pouvez également postuler par télécopieur.Faites parvenir votre CV et votre diplôme, en mentionnant le numéro de concours approprié, par télécopieur au (514) 289-2078.Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues pour passer les tests Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et à toutes.% > I ¦ Hydro Québec % Branchée sur la relive! gu il nous faut! *¦' Gardien ou gardienne de sécurité industrielle 2 postes temporaires de longue durée - Centrale de Gentilly 2 (Bécancour) Concours MN030526A Date limite : 20 juin 2003 Votre rôle • Contrôler les entrées et les sorties des personnes, des véhicules, de l'outillage et des matériaux.• Patrouiller les routes à l'occasion.• Effectuer la surveillance visuelle des installations et des lieux physiques ainsi que la surveillance active des systèmes d'alarme (incendie ou méfait), de télévision en circuits fermés et d'autoprotection des propriétés d'Hydro-Québec.• Faire des tournées d'inspection • Collaborer avec le corps policier ou les organismes gouvernementaux.• Assurer le soutien lors de mesures d'urgence, de sinistres et autres situations exceptionnelles • Communiquer avec le corps policier pour obtenir de l'aide.Votre profil • A.E.C.en sécurité industrielle ou DE C.en techniques policières • Trois années d'expérience dans le domaine • Bonne connaissance du français parlé.• Permis de conduire du Québec de classe 4A.• Capacité de donner les premiers soins, la respiration artificielle et d utiliser I équipement requis en cas d'incendie.• Capacité à interroger des banques de données informatiques.• Disponibilité pour travailler sur des quarts de travail (jour, nuit, fin de semaine).• Aptitudes à obtenir le statut d'agent de la paix et à se soumettre aux exigences de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.Particularités • Les candidats sélectionnés seront obligatoirement soumis à une enquête de caractère déterminant leur éligibilité à occuper un tel poste.• Diplôme obtenu hors Québec : nous exigeons le document officiel d'équivalence de votre diplôme émis par l'un des ministères québécois suivants : Relations avec les citoyens et Immigration ou Éducation.Vous devrez le présenter si votre candidature est retenue.Prièfi^/rwnerdaments @ Priéfes/remerdements Prwrts/remeroeronts Prières/remerciemenls Avis publics/legaux Avispublits/légoux m FONDATION DES MALADIES DU COEUR MESSE 1er ANNIVERSAIRE PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE NICOLET H •Ton passage sur la terre a laissé des traces d'amour.Chaque jour, pensons à toi.Protège-nous et aide-nous à continuer le chemin de la vie, dans l’amour et la foi.» Le samedi 14 juin 2003 à 16 h 30 en la cathédrale de Nicole! sera célébrée la messe anniversaire à la mémoire de : nous AVIS PUBLIC nicolet VISITES DE PRÉVENTION M.JEAN-JACQUES LAVOIE Le service de sécurité incendie de la Ville de Nicolet désire informer la population que les pompiers volontaires procéderont à des visites de prévention dans les résidences de huit (8) logements et moins au cours de l'été 2003.L’objectif de ces visites est de vérifier la présence et l'état des détecteurs de fumée et divers autres éléments reliés à la sécurité incendie à l’intérieur et autour des résidences.survenu le 13 juin 2002 Merci sincère à tous ceux et celles qui s'uniront à la famille pour celle célébration.CS127147 Sa mère, ses frères et ses soeurs.GOLF GLS 2002, mauve, automatique, 4 portes, 4 200 km, équipement complet, a/c, toit ouvrant, 17 900 $ COROLLA LE BLEU 2003, automatique, 3 000 km, équipement complet.HONDA CRV-EX NOIR 2002, automatique, 5 000 km, équipement complet, 25 500 $ CIVIC Sl-G ROUGE 1997, 5 vitesses, 112 000 km, 1 seul propriétaire, 10 900 $ 3 PROTÉGÉ 5 ROUGE 2002, 5 vitesses, 11 000 km, équipement complet, 15 900 $ PROTÉGÉ 5 GRIS 2002, automatique, 2 600 km, équipement complet, 16 900 $ CIVIC EX 2002 sable, 16 000 km, automatique, 4 portes, intérieur en cuir, équipement complet.Début des visites : le samedi 7 Juin 2003 Nombre de semaines : 10 semaines Jour des visites : le samedi seulement Horaire des visites : 10 h à 12 h 13 h 30 à 15 h 30 Mois: Juin, Juillet (sauf les 19 et 26 Juillet vacances de la construction), août Le secteur visité en 2003 inclut les résidences situées à Nicolet-Sud et dans le rang de l'île, de même que celles situées à l'intérieur des limites suivantes : le boulevard Louis-Fréchette, la route du Port, le fleuve Saint-Laurent et la rivière Nicolet.Cependant, le rang des Quarante et la route du Port (et les petites rues adjacentes) ne font pas partie du secteur qui sera visité.Nicolet, 8 juin 2003 riun*t:nbt:x CXaOSStlAGf ET PtlHTURt 1360, Rte 122 Notre-Dame-du-Bon-Conseil s Yves Charbonneau Directeur du service de Sécurité incendie Ville de Nicolet 8 Tél.: 819-336-2388 § SS127601 § I B ë 00 i 8 •e 6.M LES PLUS BAS PRIX Optimum / VÉHICULES D'OCCASION ^ ^ ^ ^ ^ ^ SUR NOS USAGÉS INVENTAIRE MARQUE Grand Prix 2 portes 1995 Ford Taurus 1992 Pontiac Grand Am GT 1995 Grand Prix 1995 Chevrolet Corsica 1995 Pontiac Grand Am 1993 Cavalier 2 portes 1990 Cavalier 4 portes 1992 Dodge Dakota 1995 Chev.Blazer 4x4 4 portes 1993 Pontiac Grand Prix 1994 Pontiac Grand Prix 1996 Pontiac Grand Prix 1994 PontiacGrand Prix 1995 Chrysler Intrepid 1995 Chrysler Intrepid 1995 Pontiac Bonneville 1993 Buick LeSabre 1995 Buick LeSabre 1995 Buick Regal 1995 Buick Regal 1996 Ford fl 50 2x4 1995 Ford Windstar 1998 Plymouth Voyager 1998 Plymouth Voyager LS 1996 Plymouth Voyager 1999 Pontiac Montana 2000 Chevrolet Venture 2000 Chevrolet Venture 2000 KM PRIX 5 995$ 2 995$ 5 995$ 5 995$ 3 695$ 4 495$ 1 795$ 2 995$ 6 995$ 6 495$ 5 695$ 7 395$ 5 695$ 6 295$ 5 795$ 5 795$ 2 595$ 6 395$ 6 395$ 6 995$ 7 895$ 8 695$ 03-595-95 131800 03-970-B 03-588-95 03-588-88A 02- P-16-B 03- 986-B 02-P636 98-313B 02- 270A 01-034-A 01- 466 A 03- 821-B 02- P100-B 02-P-126-A 02-837-B 02-861-C 02- P71-A 03- P65-B 00516-16-B 02- 602 B 03- 918-18-A 01- 450-A 03-802-A 02- 869-A 02- 858 A 03- P69-A 03-837-A 03-P20-A 167000 131800 173500 116700 262000 169000 135000 111000 126400 138200 133121 138200 130700 138200 256800 160500 98700 13900 124200 108416 74150 1 2 395$ 59400 1 2 3 95$ 130000 10 295$ 88000 12 900$ 68136 15 900$ 58900 16 495$ 70130 14 900$ ^1» (^PASSEZ CHEZ • Inspection mécanique et de l'apparence en 150 points et plus.• Garantie et assistance routière approuvée par GM • Privilège d'échange unique de 30 jours ou 2 500 km CHEVROLET Ü Otdsmobie Optimum Aunan OCHKVR01.F.T Oldsmobile 3726, Marle-VIctorln, Nicolet 293-2121 mm m RABAIS ÊTUO/WT • 00» U in Us is TAlltf-.lteVllfchHfrlfca GM Aucunes offres raisonnables refusées SPECIAL AUTOS CS 127971 4 www.hydroquebec.com/emplois -4 1 î.* * UiX i»h»« /î «« À Aww XOJ \ Q 'Hicalet Opération /1 Enfant Soleil® / 2uel àuccèû