Courrier Sud, 6 juillet 2003, Supplément

1 k : » paMn —- , J t , VT I r Tel y* c m ._ \ % \ I ,7 H is a 4 » :I r n ¦ (1ÜÀ B eBecancour il ¦ ^.*3^ -"H* ¦PM __ k m m i en x I I UJi : > , ' STBuBQ îuiBêT2003 Secte urSqint-Grégoire * fl ?* [*[îSïrEV>&L k(: ?% *?(V|i , J' ' m % ?# e # s ?# o 1 • i J e y # Nr # r ) ?'-SWjU'.UII; ?$ » •.• ?* Textes et recherche Marie-Eve Asselm 22 OGO exemplaires + $ 4 i I ' I # HYunom tl lJhÎ V IL© U © ïttmQGÙ SS® 1 i B ms m - ' - 3/ ' * m V - - "TT ' ¦ m .90 jours sans intérêt i sans paiement I ~Tî.Véhicules neufs et usagés 1 - J.»,'.-'7.Vi ip,- Promotion valide pour un temps limité.Pour plus de renseignements, veuillez vous informer à votre conseiller des ventes.- (S o D *ï é$ü kir C* ¦>y .' A I* i ^5# , sp :lLj » **n,e tocharf tor.a#mt w unto Tomv “tnimm ioniemiir 1 * Ff1 t f 1 / X y Taux de | financement É imbattable! f\EW HOLLAND CREDIT i 3 ‘Voir détails en magasin S a N Les meilleurs équipements, le meilleur service I 4êê MilF"1 ' iFl -, « ¦: : : m ¦ Là* Heure* d'ouverture du département des pièce* t Lundi au vendredi : Ouvert de Shà 17h MB, U$40, PH ») M3-5S5! ' K9 s ¦ 11 s * * l€W HOLLAND SERVICE 24 HEURES : , ne MÉCANIQUE MtCtS , (Iff) 3714491 (111) 191-10?! -—-' + umMâ U * Voir détails chez votre concessionnaire ?» il 1 ?.- i FESTIVAL DF 17 au i m .A *e juillet p JEUDI, 17 juillet VENDREDI, U juillet SAMEDI 19 |u«et DIMANCHE, 20 juiet Départ : 19 h Départ : 16 h Départ : 16 h Départ: 9 h Retour : Minuit Retour Mnut Retour: Minuit Aler-Retour : 16 h / # 2 adultes +1 enfant IX) ans et mors) 2 adultes +1 enfant (plus de X3 ans) 2 adultes + 2 enfants (X) ans et mors) 2 adultes + 2 enfants (plus de X) ans) 32$ 40$ • • * 4'V it coritinudk Samedi et dimanche Kara Cher land (échassier ambulant) 18 hOO Les grandes envolées Alcoa Sous le GRAND CHAPITEAU ^ Les spectacles Autobus Hébe présentent « Plume Latraverse et Les Mau vas Compagnons » 48$ Retour : 22 h 21 hOO 64$ Ain dionc Jeudi 17 f*' i soutu m ms®® 21 h 30 Soirée Lumineuse 19 h 00 I Ouverture de la Place Desjardins Tourna de baie Multi-Pièces Blanchette Samedi 14 h 00 14 h 30 15 h 00 mm » Stephen Moore (Monocyckste - jongleur) Richard Lacroix (Magicien) üRcO LoCo (Duo trcpézistes - jongleurs - échassiers) Stephen Moore Richard Lacroix CiRcOLoCo Stephen Moore Richard Lacroix CiRcO LoCo M-tfd U * / 23 h 30 Sous le GRAND CHAPITEAU Les spectacles Verrier Poquin Hébert CA présentent « Corboch » Vendredi 18 juillet 21 h 15 Soirée Vidéo-Danse avec Star-Flash en collaboration avec Coca-Cola nos collaborateurs A / ÊjL s 15 h 30 16 h 00 16 h 30 17 h 00 17 h 30 18 h 00 V ~ Québecss i'jillïi i ïf Duuunsiis 2D BA ancra" M fondt Jtuntttt Quitte *•*!***.Canada 14 h 00 Ouverture de la Place Desjardins Manèges Tournoi de balle Multi-Pièces Blanchette # vous Richard Petit «0e -&2ÜL I # •I* ere Dimanche 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 16 h 00 16 h 30 17 h 00 17 h 30 18 h 00 Les grandes envolées Alcoa Gratuit jusqu'à 9 h 00 5 h 30 ' R ANSPOh ' * » Richard Lacroix CRcO LoCo Gabsy (Jongleurl Richard Lacroix CiRcOLoCo Gabsy Richard Lacroix üRcO LoCo Gabsy t 16 h 00 Ouverture officielle 17 h 00 à 19 h 00 Dans la LOGE CORPORATIVE « The Last Deal » (Blues) Samedi 19 juillet : 9 h 30 Brunch Supérieur » Froyw - 4 - é L# props rte source pour faire le spectacle de clôture du Festival une présentation Autobus Hélie.s E IMA .Le Passeport Métro Par le biais des marchands Métro, vous pourrez vous procurer le passeport donnant accès à toutes les activités du Festival.Le passeport sera disponible à compter du 16 juin chez les marchands Métro de et félicitations à tous les bénévoles! la région.Le passeport coûte 13 $ en pré-vente au lieu de 18 $ à l'en- ¦ trée du site.Acheter votre passeport chez Métro est vraiment avan-*• tageux ! Bon Festival i if * asrcsssssa i mu.s s VIOROUAGE LOURD - 7 JOURS (CANADA-USA) RÉPARATIONS • TRANSPORT PAR FARDIER t * 1 D.§ n 1 U Tèl: 819-222-9955 • Fox.1 233-4185 MWfl.AreewweH.Mfanrour.ervtrar RUrtgilp Téti (#1*1 233-4656 nst (•«•> 233-4652 17U au.Descàteaux.Ville de Bécanœur, G9H1W1 (Au pied du pont Lavtolette) Autobut.Camions • Remorques accidentera • Débosselage • Peinture • Redressement de châssis I r 1230 CL W-v ¦ warn w \ Heureux de s'associer à la 13* édition 7 «fei Festival de mon jrffièns de Bécancour! m 1 i.- m Toute l équipe de Auger Automobile vous invite en grand nombre au b estival et aussi.Passez nous voir! .1 t , ) 0 * ) ¦ îtWret T "ÏTT]?un?.0Î I su M m .ICI H 1 A' ! •r"' i : K Tt/irrvsTViTm / 1 Î , |< A S-iSvv! iëj - g « if H i Cav al lut.2 s m 'LA .1 N6&-, la ri e iwr IS’ T i'.I wnuel, type Z, incluant groupe effet de sol i L £E E ¦ IV f) U iMlIlli 6F Venture VL\ i lTH T i n -1 -V - t 8 s Jl i I ¦ 4 o 'w B 5 ''' ' ’xv* ev su* Transport e\ phtoïbUÉh Wfu* A l’achat i- ' n CHEVROLET OUsmoblei Optimum vtMcaaomuKM » Ï Reg.: 27 560 S OU LOCATION i r OChivrout GOOWsmobite 3^^^.3728, Merle-Viet orln, Nleolet .I 20s r ¦ i 48 mois 1 ** » 1 'O I FESTIVAL DE 17 au al , à juillet mt *e 1 Oie* !sir / \ Desjardins : Partenaire majeur de la 13ème édition du Festival de montgolfières de 3êcancour DEBÉCANCOUR e Festival de montgolfières de Bécancour obtient l'appui indispensable de la grande entreprise.Sur cette photo prise lors du dévoilement de la programmation 2003, nous remarquons, dans l'ordre habituel : Paul Lacoursière, président d'honneur de la 13e édition du Festival et directeurs des communications chez Télébec ; Céline Laflamme, représentant la Fédération des Caisses Desjardins ; Marie-Clod Tremblay, Coordonnatrice du Festival ; Rémi Pedneault, président du Festival et Michèle Tousignant, e directrice des relations _ publiques à l'Aluminerie de Bécancour.Plusieurs autres commanditaires majeurs sont absents de la photo.(Photo : Rosaire Lemay) 1_ omme par le passé, le mouvement Desjardins renouvelle son implication au Festival de montgolfières.L'apport financier de Desjardins représente une somme de 14 000 $ incluant le support en ressources humaines et matérielles c • • X.e tine nouveauté cette année .Y- e #| ¦ i • Deux gagnants auront la chance de gagner une envolée Desjardins en montgolfière qui se tiendra le 18 juillet 2003 Les membres Desjardins ayant participé au concours des caisses populaires Desjardins du secteur Bécancour-Nicolet-Yamaska en communiquant avec la ligne téléphonique de Télébec, au 1 877 306-3336, du 12 juin au 9 juillet auront la chance de gagner cette envolée.Desjardins souhaite aux organisateurs de ce spectacle haut en couleurs, un succès dépassant la participation de plus de 20 000 visiteurs.* I U ?iS : Un appui majeur au Festival Posons un geste pour ('environnement Alcoa invite la population à recycler* Présentateur de l'événement et fournisseur officiel en télécommunications Télébec innove avec des messages mentionnant le Festival des montgolfières sur les cabines téléphoniques Autobus f-lélie fier partenaire de la 13ème édition du Festival de montgolfières de Bécancour ! e Festival de montgolfières est un événement d'envergure régionale haut en couleurs.Avec ses 25 montgolfières, ses spectacles d'artistes et ses attractions, il sait rejoindre les gens de chez-nous et faire apprécier la magie qu'offre le spectacle des ballons dans le ciel.L'Aluminerie de Bécancour est fière de s'associer à cet événement majeur dans la région.L'Aluminerie de Bécancour propose aux visiteurs cette année de poser un geste pour l'environnement durant le Festival en déposant leurs canettes d'aluminium dans les contenants de récupération fournis par cette entreprise.Cette initiative vise à sensibiliser les gens sur les bienfaits du recyclage et de la récupération afin de garder notre environnement propre.Cet événement ne peut se réaliser sans la mise en place d'une équipe dynamique d'organisateurs et de bénévoles.ABI les félicitent pour leur beau travail et tiens à souligner l'implication et la détermination de leur président, Rémi Pedneault, employé de l'Aluminerie de Bécancour, qui travaille depuis plusieurs années au succès de cet événement.L'Aluminerie de Bécancour compte plus de 1000 employés et est détenue majoritairement par Alcoa, la plus importante société d'aluminium au monde avec 127 000 employés dans 40 pays.En plus de l'Aluminerie de Bécancour, Alcoa Canada Première fusion regroupe l'Usine de tige, l'Aluminerie de Deschambault et l'Aluminerie de Baie-Comeau avec des retombées de plus de 1 milliard de dollars par année pour le Québec.L élébec sera, encore cette année, un des commanditaires officiels du Festival de montgolfières.Il est présent depuis 10 ans dans l'organisation du Festival Partenaire majeur dans l'événement Cette année.Télébec Innove avec des messages inscrits sur les téléphones publics mentionnant le Festival de montgolfières En plus du travail des bénévoles, l'équipement en services constitue une contribution majeure à l'événement.Chacun le sait, le succès du Festival repose sur des communications fiables et efficaces.C'est pour cette raison qu'un service de lignes téléphoniques a été installé.Des radios émetteurs-récepteurs seront prêtées pour la durée du Festival afin de faciliter les communications.Plus de 350 chandails pour le bénévoles sont remis à l'organisation à chaque année.Une roulotte a été également prêtée pour l'événement.Des réfrigérateurs et des four à micro-ondes seront utilisés lors du Festival.De plus, un espace a été prêté pour le remplissage du propane nécessaire au vol des montgolfières.D'autre part, une cabine téléphonique d'une valeur de 1000 $ sera installée pour les visiteurs.Mentionnons que cette année, une camionnette sera prêtée pour le président du Festival, monsieur Rémi Pedneault.Télébec et ses employés sont fiers d'être associés au Festival de montgolfières de Bécancour et remercient les bénévoles pour leur implication et leur dynamisme dans cet événement des plus significatifs pour la grande région de Bécancour.T utobus Hélie est fier de s'associer au Festival de montgolfières de Bécancour par le biais des Spectacles A Autobus Hélie.Il sera possible de prendre le Métro bus avec Autobus Hélie pour se rendre sur le site du Festival à partir des différents points de la Ville de Bécancour, du Métro Boul, Jean XXIII de Trois-Rivières-Ouest et du Métro Beaumier de Nicole) DEUX DÉPART AURONT LIEU.1ER DÉPART : Église de Gentilly 1er arrêt : Arena de Bécancour 2ème arrêt : Église de Sainte-Gertrude Sème arrêt : École primaire Explorami de Sainte-Angèle Arrivée sur le site du festival.2 ÈME DÉPART : à partir du Métro Gagnon ( boul.Jean XXIII ) Trois-Rivières.Passage au Métro de Nkolet ( 30 à 45 min après le départ ) a *4 | I 8 S S * s fc.> i Entrepreneur général «4 to * I CONSTRUCTIONS HydrexceL W l 4 FÉ-LAIN uua a i sr Des solutions fabriquées selon vos exigent es S sa s (ito %t#mJ •Jy si üxaam 5 BonfestivaU, • Construction neuve • Commercial • Résidentiel & Industriel • Rénovation tout genre I 665, avenue Dutord i Bécancour (Québec) G9H 2Z6 Tél.! (819) 284-2728 Téléc, s (819) 294-2701 hydrexcel O hydrexcel corn www.hydrexcel.com Licence R BQ 1637 6584-15 C S 5 Yvon Lemay, président â 25 Depuis 13 ans, le Festival des Montgolfières nous en fait voir de toutes les couleurs! Soyez-y en grand nombre! 770, boul.Port-Royal, Saint-Grégoire Ville de Bécancour Tél.< 119 233-2324 Iiontperf #1 t»liep»v«#e i 18055, rue Gauthier, Saint-Grégoire, Ville de Bécancour G9H ICI Téléphone : (819) 233-2443 Télécopieur : (819) 233-2007 Israelis t P11.Bon festival! O mécanique • soudure • hydraulique conception, fabrication et installation d équipements industriels m 1800 567-4721 ï wn.rn.mm* «WPPIPP 8 CS 14*463 J8149481 ITTTT 777* VAL 17 au !> w »e v juillet ' i* -C' \ 1 « k- / t Mue résidente de St-Cirégoiré ira piloter de montgolfières au jVouveau-Mexiq % M ary$e Labarre, une résidente de Saint-Grégoire, prévoit faire de la mont- ^ ——- - rsrs Quwtlon** (Jhe petite équipe d'instructeurs et d'amis dans cette vallée du Nouveau-Mexique.Ce °» q«of tes ballons à air chaud sont-ils faits?projet représente un défi pour cette femme de la région Le b.a|l°n- P|us proprement appelé l'enveloppe, est fait de nylon renforcé Ce • • • .P0' aime dépasser ses limites en montgolfières.materiel est très résistant.La face intérieure du tissu est enduite d'un revêtement “ qui prévient les fuites DE BÉCANCOU* JS ne Tout à commencé lors de la 1*™ édition du • Festival de montgolfières de Bécancour.^ Elle a vu voler la vingtaine de ballons Les nacelles sont faites d'osier, et chacune est entièrement tressée à la main jjf' golfiere lors du Festival.Par la suite, m.elle a décidé de suivre un cours de Comment fait-on pour diriger cet appareil ?r* Pilotage de montgolfière.La montgolfière va où le vent la pousse.Les vents vont dans des directions et à des vitesses qui varient selon l'altitude.Il s'agit donc de monter ou de descendre à altitude où le vent souffle dans la direction voulue De quoi la nacelle est-elle faite ?ont une • y ' ^ * • Maryse Labarre, oérostiène de St-Grégoire Présentement, elle poursuit son cours de pilotage de 45 heures, compre-nant un cours sur l'avion et ses corn-posantes, la réglementation, la météo, la navigation et les facteurs humains.Elle apprend également les jB instruments de vol pour indiquer l'alti- ^ tude, la direction, la vitesse de montée ou de descente Cette élève pilote affirme que les qualités les plus importantes sont de de-meurer calme, d'aimer l'aventure et d'être discipliné.Elle affirme vouloir faire 30 vols par année.Pour elle, c'est le sentiment de liberté en montgolfières qui la stimule : « Il n'y a rien qui t'attache, c'est un point dans l'air, tu as l'impression de flotter comme sur un nuage.» Elle affirme que la qualité la plus importante chez une femme, c'est d'être ingénieuse en vol car on doit suppléer à la force physique.Maryse Lamarre est devenue par la suite bénévole au Festival de montgolfières.Elle y œuvre comme bénévole depuis maintenant 10 ans.Elle a été également bénévole pour le Festival des Montgolfières à W ' Gatineau et à St-Jean-sur-le-Richelieu.« À St-Jean-sur-le-Richelieu, c'est plus de 125 ballons qui s'envolent chaque été.Ici, à St-Grégoire, c'est une vingtaine de ballons que ^ parable1 adm‘rer dans le ciel Si l on fienf compte du bassin géograohique, c'est corn- Ifc ¦Blfe • • Quelle altitude peut atteindre la montgolfière?i cAn °*30j vo*s en montgolfières se font à une altitude qui varie entre 1000 et plus haut E 65 peuvenf survoler la cime des arbres ou encore aller beaucoup Combien coûte une montgolfière ?I coûte en Jron510°000$$P°Ur ^ mon,golfière neuve et une montgolfière usagée I ;\ Quel type de carburant utilise-t-on ?râlement, on utilise du propane que l'on garde dans les réservoirs sous pression posés au fond de la nacelle.La montgolfière transporte environ 30 à 40 hauteur Pr0pane liquide La flamme Peut atteindre jusqu'à 10 ou 20 pieds de „___ Source : Maryse La barre Génér r Préparatifs de vol < H C iSm j % ».# Fi-.U****'* Restauration, hébergement, bar-terrasse Premier vol grandeui* nature m OUVERT 7 JOURS Le 5 juin 1783, une démonstration décrite par Étienne de Montgolfier est effectuée à Annonay (France).Le ballon de Uue 6 vue m0flnfflque 245 kg et 11,70 m de diamètre se compose de pièces de toile OU-dessus du Pays-Brûlé ! doublées de papier, assemblées par 1800 boutons et ,Photo *****Lemoyi cousues sur un réseau de ficelles L'ensemble est fixé, à la J»*• « base, autour d'un châssis circulaire.L'enveloppe, contenant r— tlf 800 mètres cubes d'air chaud, est gonflée au-dessus d'un MACHINERIE de paille et de laine, tandis que huit hommes la main- > tiennent par des cordes.Une fois gonflée et libérée, la L A FOIN ,, ., .machine s'élèvera jusqu'à environ 2 000 mètres et, au bout ÊÈ»"______ -Xl- d un vol d'une dizaine de minutes, se posera parmi les vignes à 2,5 km d'Annonay.^ Source .Ministère de l'éducation et de la culture de France 17 240, Boul.des Acadiens, Saint-Grégoire (819) 233-4104 TRACTEURS USAGÉS BATTEUSES USAGÉES y M - ¦ — "Mw j m .¦m*.une Intérêt San» MILETTE, GUÉVIN & ass.A üLa Villa Domaine t Wgp# -g Arpenteurs-Géomètres * inland Milette, a.g.Claude Guévin, a.g.Tél.: 376-3474 Fax: 376-5540 Çourrjejjngagftecn^netric.câ^ j m i - Bienvenue à notre beau festival! 4890, Bouvet, BécancOUrfsecteur St Grégoire) (819) 233-3232 fax: (819) 233-3244 Lyne Hébert directrice générale 8ÉSIKHŒ POU» PtMSQHNiS KTWAtrt£S ; V.* CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA W) 83-4441 1 BON FESTIVAL DES MONTGOLF DE BÉCANCOUR! f ?; W"— notre elle Internet h«n*e«ememrmi luele^e.ce E-me* : wtyoweeogetel.nel g 2025, BOUL.LOUIS-FRÉCHETTE, NICOLET 8 CASE lit 1 SSE -I J fc" f - " y • \ i m » FFB •të- •3fcr././ .4 ; F m M ; -, $ ¦ m : f- s!mm.m ^4 L S1' HBHbBib ; ' • ¦ ' Aluminerie de Bécancour vous invite aux Gnartdes envolées,Alcoa i : ; 4 & fÊÊÊÊ ! ¦•:.7# ¦ ¦ V ' i BW# : I ’ ' ' i IS }iS* S# S rffdévS; #' • - .*mr ¦¦ ¦¦ 3 : ' aw éÆÊm 1 B i M a.: ¦ > ' , : a j *»* X I X m : Æ s i « 'JL' i f-,, , e Ki , s ¦ I ¦ * ¦ - ' s - .r, " g * a» i i i - V L ¦Imm 1 I 3 3 F MF;- 25 r i v ® U m I r X IS n r ¦ i A ! I ¦h«k:«W MKMMWEÜ) 4- .: - # [ 1 IÏM h